Ibid. : « D’un baiser bruiant et long

3. Jeux Ilusliques, pièce qui commence par : Sus ma petite colombelle (imitée d’une épigr. de Sannazar : Da mihi lu, mea lu.r). Cf. la Nouvelle LXXVIU de Despériers.

4. Du baiser de s'amye (fin). Ronsard a plusieurs fois employé cette expression ; v. par ex. Bl., 195-90 ; II, 148. Elle est dans le pseudo-Gallus : suqis animam, et dans Second lui-même : animam suqere. suaviolis ( FJeq ., I, 5).

5. Même la fin de la troisième sir., qui paraît d’abord originale, vient du Baiser IX, \ ers 3-4, ou du Baiser XVI, vers 25,

SOURCES ET ORIC.IN AI.ITÉ

!J° Ode à Cnssmulre.

Du milii siinrinlnm... blnnda puelln.

[Ras. III)

El te menm rnlumbam Albarnque lu'rlnrillam...

' (Ras. VIII) El curas anima me as El sus pi ri a prit a ni.

(Ras. VII)

Duras remille, mollirella, faslns...

Mrllila lahris tierle labra noslris.

(Ras. XVIII)

Qunm le rogaba 1er tria basin.

Tu deme seplem, ner nisi <la (litn, •

l'irumque nec longnm ner udiim :

Qualia leligcro Diana Dal casla Eralri, qualia dal palri E.rperla nullns nala Cupidines :

Ma:r c meis htsciva nrellis Currr pranil nalilanle planta :

El le remolis in penelralibus,

El le Itdeliris abdilo in inlimis.

Sequar lidebras usqiic in imas ,

Jn penelrale sequar repnslnm :

Praednmipie vielur /erridus in meam l’Irinque lieriles injiriens manus,

Ftaplabo, ni imbellem eolumbam ITigui bus aeci piler récurais :

Tu tleprerunleis air la dabis manus,

11 aerensque lotis pendilla braehiis, Plaearc me seplem jocosis Rasiolis ctipies incjda.

Errabis : illud crime n ut eluam,

Seplena jungam basin seplies,

Algue hoc calenalis larrrlis Impediam fugilira eo Hum.

(Ras. IX, mts 0-aV)

Da mihi. quoi ccrlum slellas, quoi lillus

[arenas

Sglraque quoi frondes, gramina campus

[ habel

(Sannazar, Epigr., I, Ad amiram *)

Ma petite columbelle.

Ma | (otite toute belle,

Mon petit oeil, baisas moi :

D’une bourbe toute pleine De baisers, allasses la peine De mon amonreus esmoi

Quand je vous dirai : Mignonne Approchas n ous, qu’on me donne Neuf baisers tout à la fois,

Dors ne m’en baillas que trois,"

Tels que Diane guerriere Des donne à l’bebus son frere,

El l’Aurore. à son vieillard :

Puis reculés votre bouche,

Et bien loin, toute farouche,

Euiés d’un pié frétillant -,

Comme un toreau par la prée Court apres son amourée, ■

Ainsi tout plein de courrons Je courrai loi apres vous \

Et prise, d’une main forte Vous tiendrai de telle sorte Qu’un aigle l’oiseau tramblant :

Dors faisant de la modeste 1 2 3 4,

De me redonner la reste Des baisers, forés semblant.

Mais en vain serés pendante Trtute à mon col, attandante (Tenant un peu l’œil baissé)

Pardon de m’avoir laissé.

Car en lieu de si\-, adonques J’en demanderai plus qu’bnqucs Tout le ciel d’estoiles n’eut 5,

Plus que d’arene poussée

Ans bers, quand l’eau courronsséo

Contre les rives s’émeul. i

1. Var. 1550 : « D’un baiser qui long tons dure, | Poussez hors la peine dure | De mon amonreus esmoi ».

D’expression mignarde « Mon petit mil », du 3e vers, pourrait venir de Marulle, qui appelle également sa maîtresse Marulli ocellule (Epigr., IV, Ad puellarn Elhruscam).

2. Ibid. : « Tels que donne la pucelle, I Qui n’a senti l’estincelle i. D’amour, à quelque ennuiant, i Puis de rigueur toute pleine | Daissez-moi en cette peine | D’im pié fretillard fuiant ».

3. Ibid. : « Comme un taureau quand on cache | Sa jeune amoureuse vache | Court apres pour la revoir, i Je courrai pour vous ravoir ».

4. Ibid. : « Dors prisonnière modeste ». On lit en 1555 : « Dors faisant de la doucette », ■ — ce qui donne une rime défectueuse.