Catulle, xvi, pièce d’où est. tirée l’épigraphe

3. Sur les lois des hendécasyllabes gréco-latins, v. Lafaye, Catulle el ses modèles, pp. 06 à 108.

4. Loc. ci t. Môme s remarques pour l’ Epitaphe de la bclelle (p. 53) et pour un bon nombre de blasons marotiques (1535 et années suiv.), tels que ceux du Telin (Marot), des Cheveux coupés, de l'Œil (Saint Gelais), du Ventre (Chapuys), du Nombril (Despôriers).

5. Lafaye, op. cil., pp. 97 et 1 19. — Pontano appelle également ses hendécasyllabes lacli sales, joci, /acetiae, leporcs (préf. du livre I, Musarn Calulli invocal). — De son côté P. des Mireurs, dans une lettre latine que nous citons plus loin, p. 103, traduit le Jtre Livret de Folalries par libellus lnepliarum.

6. Je pense, avec Blanehemain et Martv-Laveaux, que Janot Parisien, qui a « fait cas des amours » de Ronsard, qu’il a pour « compagnon » et dont «la Muse grecquelatine» est «compagne de la Rodatine « (lisez Doratine, que donne le toxte de 1571), désigne J.-Ant. de Baïf, et non .Jean do Mesmes, comme l'a conjecturé l’auteur anonyme (P. Lacroix ?) de la réimpression de 1862 (p. x de l’Avant-propos).-

DE L’ŒUVRE LYRIQUE DE RONSARD

de Vérone b Elles sont enfin dans les pièces elles-mêmes qui, outre le ton grivois et parfois lubrique, présentent plusieurs des caractères/ propres aux hendécasyllabes catulliens : 1° La plupart de ces pièces sont des parodies de certains genres élevés, ou seulement sérieux, tels

que l’élégie amoureuse et l’élégie guerrière, le dithyrambe et l’épopée : Ronsard y a iravesli Ovide et Properce a, Tyrtée 3, Pindarc 4, Homère 8, Catulle lui-même 6 ; nous sommes prévenus dès l’entrée que son « livret » contient des « sornettes », des « vers raillars », c’est-à-dire des vers de poète à la fois bon vivant et moqueur 7. 2° Il arrive pourtant que ses badinages tournent à l’aigre et qu’on peut se demander s’il parle sérieusement ou non, s’il fait encore une parodie d’Archiloque ou s’il exprime une colère véritable, notamment en ce passage de la troisième « folastrie », imité de Catulle :

Sus donq, pour venger mon esmoy,

Sus ïambes secourez moy.... 8

Nous ne croyons pas, d’ailleurs, que tout soit ici pur jeu d’imagination ; nous croyons que Ronsard aurait pu dire de ses Folaslries ce que Pline le Jeune écrivait de ses hendécasyllabes : « Ilis jocamur, ludirnus,

1. M. Antonii F'iaininii Cartnina, liln priin. Ad Kranciscurn Turrianuin patricium

Veroncnsein (Venise, 1548 ; Florence, 1541), 1552, chez Torrentino. Dans cette dornière édition les cinq livres des Cartnina de Flaminio sont précédés dos poésies latines do Benibo, do Navagero, do Balthasar Castigliono et do J. Cotta). Itonsard a « contaminé » la dédicace de Catulle et cello de Flaminio. Aùsone avait déjà imité la dédicace de Catulle (prôf., m). ,

2. Dans la folastrie 3. Cf. Ovide, Arnor., I, 8 ; Properco, IV, ôlég. 5 ; Catulle, xxxii, xlii et passitn. D’après J. Vianey, « la Vieille courtisane de Du Bellay certainement, et la Câlin île Ronsard probablement, sont des œuvres plus ou moins inspirées par les Dialogues plaisants de l’Aretin » ( thèse fr., p. 144). Ce rapprochement remonte à 1601, année où parut chez A. du Breuil une imitation d’une partie des Ilaggionamenli de l’Arétin, les Amours feintes île Laïs cl de Larnia, suivie desdites pièces do Du Bellay et de Ronsard. Mais je doute qu’il soit fondé en ce qui concorne Ronsard.

3. Dans la folastrie 2. Cf. la Harangue que fil Mgr le duc de Guise aus soudars de Mez..., traduite en partie de Tyrtée, poète grec (juillet 1553).