XXXI. — Rouen, 25 juillet

Henri VI cède à Jean Marcel, bourgeois de Rouen, à charge de payer une rente annuelle de 40 sous tournois au trésor, deux hôtels el leurs dépendances, situés à Rouen et connus sous Les noms, l’un d'hôtel des Connins et l’autre d'hôtel du Cerf. (ArRCH. NAT. JJ 172, n° 645, fol. 358 recto.)

Henry, ete. Savoir faisons, ete., que nous, considerans les bons et aggreables services que nostre amé Jehan Marcel, bourgois de ceste nostre ville de Rouen, a faiz à nous et a nostre tres chier et tres amé oncle Jehan, regent nostre royaume de France, due de Bedford, et esperons que face ou temps advenir, et considerans aussi qu'il est homme de bonne faculté et bien puissant de reparer, remectre, soustenir et mamtenir en bon et souffisant estat deux hostelz ou maisons entretenans ensemble, qui furent a feu Pierre Alaire, a son vivant bourgois de Rouen, situées et assises es parroisses de Saint Sauveur et de Saint Eloy a Rouen, dont la premiere, où pend l’enseigne des Conins, est joignant d’un costé audit Jehan Marcel, d'autre costé et d’un des boutz a l’autre desditz hostelz où pend l’enseigne du Cerf, aboutissant par devant au pavement de la rue dicte de Saint Sauveur; ladicte autre maison, en laquelle pend l’enseigne du Cerf (1), join-

(1) Si le regretté Georges Dubose avait connu ce document lorsqu'il écrivait son article sur « la Place du Vieux-Marché au temps du supplice de Jeanne d'Arc » (Autour de la vie de Jeanne

gnant d’un costé audit hostel des Connins, come dit est, et d’autre costé a l’ostel Guillaume de Gaugy (1), où pend l’enseigne du Haubergon et a Jehan Morelet, et le jardin avecques deux petiz louages ou maisonnectes situez derriere ledit hostel du Cerf et des appartenances d’icellui tiennent d’un bout audit hostel des Connins et aboutissent par devant au pavement de ladicte rue Saint Sauveur et par derriere au pavement de ladicte rue Saint Eloy ; lesquelles maisons et les louages et appartenances d’icelles, ainsi qu’elles se comportent et extendent en long et en large, en comble et en parfont, ont esté et sont des pieça arrestées et mises en nosire main come confisquées et forfaictes par les absence et rebellion commises contre nous et nostre majesté royal par les heritiers ou ayans cause dudit feu Alaire et baïllées a ferme ou loier pour certain temps a Jehan Filleul de Rouen, come au plus offrant et derrain encherisseur, pour xvi 1. t. de loyer par an, qu'il en est tenu paier a la recepte de nostre viconté de Rouen pour toutes rentes et charges, mais par faulte de reparacions elles sont tournées en ruyne et desercion, et consideré aussi, come nostredit oncle a esté adcertené, que tant pour les grans coustages qu’il convendra fere pour reparer et mectre en bon et souffisant estat icelles maisons come pour les debtes et ypotheques a quoy ledit feu Alaire ou sesdiz hoïrs estoient a leurs decès ou departemens tenuz et obligiez envers pluseurs personnes, a peine trouveroit l’en personne qui esdictes maisons se

Dare, p. 209), il n’aurait pas situé l'hôtel du Cerf sur le côté ouest de la place « sur l’emplacement de la rue de Crosne » : l'hôtel du Cerf joignait celui des Connins et se trouvait au sud (ibid., p. 212).

(1) Guillaume de Gaugy était receveur des dons et ampliations de dons faits par le Roi. En 1451, il rend compte de la recette des terres qui avaient appartenu au seigneur de Graville, tant celles non données que celles données à Jean Faug, le jeune, chevalier, (Arch. de la Seine-Inférieure, Fonds Danquin.)

voulsist bouter, sans avoir de nous autre descharge ou seurté, et par ainsi pourroient icelles maisons venir du tout en non valoir en nostre prejudice, voulans a ce obvier et pour certaines autres causes et consideracions qui a ce nous ont meu et meuvent, audit Jehan Marcel par l’advis de nostredit oncle avons vendu, baïillé, cedé, transporté et delaissié, vendons, baïllons, cedons, transportons et delaissons du tout en tout par ces presentes pour lui, ses hoirs, heritiers, successeurs et ayans cause a tousjours mais perpetuelment et hereditablement lesdietes deux maïisons dessus declairées, ensemble les jardin et autres deux petites maisons ou louages situez derriere ou joingnant yceulx hostelz, tout ainsi qu’ilz se comportent et extendent en long et en large, en fons et en comble, devant et derriere, en quelque valeur ou estimacion qu'’ilz se puissent monter, pour en joir par lui et sesdiz hoirs, successeurs et ayans cause a tousjours mais plainement, paisiblement, perpetuelment et hereditablement, come de leur propre chose et heritage, en nous paiant et rendant chaseun an aux termes en tel cas acoustumez ou a nostre viconte de Rouen pour nous quarante solz tournois de rente annuelle et perpetuelle pour toutes autres charges ou ypotheques en quoy icelles maisons puent ou pourroient estre tenues et ypothequées envers nous, et parmi ce aussi qu’il sera tenu rendre et paier a nostredit oncle ou a son certain commandement pour nous la some de deux cens livres tournois pour une foiz seulement, dont il aura de nostredit oncle lettre de recongnoïissance souffisante pour son acquit et descharge, pourveu toutesvoies que les hostelz, maisons, louages et jardin dessusdiz ne partie d’icelles ne soient de nostre ancien demaine ne des masures ou autres places reservées pour les edifices de nostre palais de Rouen et aussi que paravant le jourd’uy, date de cestes, elles ne aient esté données, ascensées ou arrentées a autres par feu

nostre tres chier seigneur et pere, nous ou nostredit oncle. Si donnons en mandement par ces presentes a noz amez et feaulx les gens de noz comptes, tresoriers et generaulx gouverneurs de noz finances en France et en Normandie, aux bailli et viconte de Rouen et a tous noz autres justiciers et officiers ou a leurs lieuxtenans, presens et advenir, et a chascun d'’eulx, si come a lui appartendra que audit Jehan Marcel ou a son procureur pour lui ilz baïllent et delivrent, ete. Donné a Rouen le xxiïiij° jour du mois de juillet l’an de grace mil ïiij® xxiüïij et de nostre regne le second. Ainsi signé Par le Roy, a la relacion de mons. le Regent le royaume de France duc de Bedford. R. VERET.