QUELQUES ACTES PRÉCÉDANT L'AVÈNEMENT

et demie du matin. A huit heures, ils entrèrent dans la cathédrale et assistèrent à l'office divin. S. S. le Métropolitain, revêtu de ses habits archiépiscopaux, prononça la prière suivante, pour relever les assistants des serments qu'ils avaient pu faire :

TRADUCTION

« Seigneur tout-puissant, Toi qui élèves et détruis les empires « pour Tes fins mystérieuses , aie pitié aussi du malheureux « peuple roumain. Inspire, Seigneur, tous ceux qui sont aujour- (( d'hui appelés à décider du sort de ce pays orthodoxe.

« Purifie et éclaire leur cœur, afin que le choix qu'ils vont « faire lui porte bonheur et Te soit agréable! Pardonne, Sei- « gneur, à tous ceux qui, par surprise ou par peur, se seraient « servis en vain de ton nom, asservissant d'avance par quelque « serment leur libre arbitre, et reçois le serment qu'ils viennent « prêter, en ce jour, devant Tes saints autels ! Comble de Ta « miséricorde ceux qui seront restés fidèles à leur parole, et laisse « tomber Ta colère sur ceux qui auront forfait à leur serment.

« Au nom du Seigneur, tous ceux d'entre vous qui auriez fait « quelque promesse au sujet du vote que vous êtes appelés à « donner aujourd'hui, vous êtes déliés de ce serment afin de « vous lier en ce moment même par un autre, dont aucun pou- « voir confessionnel ne saurait vous délier (i). »

On se rendit ensuite dans la salle des séances, où, après un discours du Métropolitain (2) sollicitant l'Assemblée d'élire le plus digne, on procéda à l'élection du Prince. Georges-D. Bibesco fut proclamé souverain de Valachie à la presque unanimité des voix (3).

(1) Voir t. 1, p. 40.

(2) Bull. ùff. n" 103, 20 décembre 1842.

(3) Voir t. I, p. 41 et 42. — Lire au t. 1, p. 42, ligne 5, Étienne Balaceano au lieu de Étienne Baleano. — Voir à l'Appendice les poésies du temps relatives à l'avènement de Bibesco.