LIVRE II, CHAPITRE I
1. Un verbe peut être sain ou parfait, c'est-à-dire se conjuguer d'une manière régulière : tels sont tous ceux dans la racine desquels n'entrent pas ^ ^ I , et qui n'ont pas leur seconde radicale semblable à la troisième; ou bien être débile ou imparfait, c'est-à-dire, s'écarter des règles : tels sont presque tous les autres.
2. Les verbes de trois lettres à la racine, ou trilittères, forment treize conjugaisons. La première est simple ; c'est celle du verbe primitif lui-même , comme :
Les autres sont affectées de certaines lettres caractéristiques , et divisées en trois classes dont la première ajoute une lettre à la racine, la seconde deux, et la troisième trois, de la manière suivante :
jJ*3XjUk>\ 10.
. si y
~,Lâiî 11.
j*oyaù\^ 12.
y su
où toutes les lettres ajoutées à sont les caractéristiques.
Dans la septième conjugaison , le premier des deux (j réunis par un techdid est caractéristique; il s'écrit séparément lorsque la première radicale n'est pas ellemême un ^ , comme dans le tableau précédent.
Dans la huitième conjugaison , lorsque la première ra dicale est...
k^Ob ^ (le f # carac- W . ex.
| téristique se > ; ^ à remplace par 1 -à î ex- , elle se réunit, à l'aide du teckdid, au caractéristique ; ex. .
ci> ou ^ ^ I , elle se change par euphonie en'o , qu'on réunit au caractéristique , de la même manière qu'un radical ; ex. pour l c^bï,^] pour
Les verbes ont, à la première conjugaison, leur signification simple et primitive, et cette signification est active ou transitive , comme , « il a frappé, » ou bien neutre ou intransitive , comme , « il a été triste ; » dans les autres conjugaisons, cette signification est modifiée de diverses manières , bien qu'ils puissent encore y conserver leur signification primitive , surtout ceux qui ne sont pas usités à la première conjugaison.
La deuxième et la quatrième conjugaison donnent aux verbes intransitifs la signification transitive , ou expriment l'action de faire faire.
La troisième exprime une action sur la personne ou la chose dont le sujet reçoit une action semblable.
La sixième désigne la coopération , comme les verbes latins composés de con.
La cinquième , la septième et la huitième forment des passifs ou des verbes réfléchis.
La neuvième et la onzième sont destinées à peindre les couleurs ou les difformités.
La dixième exprime le désir de faire.
