LIVRE II, CHAPITRE V

DU PRETERIT.

Les verbes dont la seconde radicale a damma ou hesra se comportent de la même manière; ex. ^ — * « il a touché , » pour (j**** , c-^w-w-o « tu as touché , » etc.

DU FUTUR

Il en est de même lorsque Pavant-dernière radicale a. fatha ou kesra; exemples :

pour

(jhAh w j II mordra, ^jb II fuira.

Lorsque la dernière radicale doit être marquée de djezma par apocope , la contraction ne peut se faire ; ex.

«il n'a pas étendu;» ou, pour qu'elle puisse avoir lieu , on remplace le djezma par un fatha ou un hesra ; ex. «X-ç ou <X-ç .

DE L'IMPÉRATIF

:>*>v©î et sont réguliers à cause du djezma de

la dernière radicale; mais a *X-*Î , pour pouvoir être contracté, prend souvent aussi fatha ou tasra et devient 3^9 ou , le J qui sert à la formation de l'impératif étant caduc, et disparaissant, de même qu'aux autres personnes, suivant la règle donnée à la page 10.

Le passif se forme absolument de la même manière; exemples :

m GRAMMAIRE ARABE.

<X* i i à*X— -* Il a été étendu.

* s ( Pour \ «>

«xjç \ / a«X ç II sera étendu.

Mais le participe , à cause du ^ intercalé entre les

S ) os

deux radicales semblables, est régulier; exemple : à$*X-£ « étendu. »

Il en est de même pour les conjugaisons dérivées.

PRÉTÉRIT

«XjÇÎ / pour { ^«Xjd

£SS <i 1 I s S<is O

*X^\a%Î ] à *X^\«wl

Si l \ &

FUTUR

«xx ] I

r£s<is I ] J '

«X^vj } pour \ àiX^vj

4 ' 0 ' \ I 9 os o *

*x^u**uj ! ^«x^v*»*,?

si \ s

Et de même pour les autres, excepté celles qui ont tecldid, lesquelles se conjuguent régulièrement; ex.

cy2><X-« cyà«Xv» à*X«*

eyàtX»* cyi*Xvo

i^itXjC c^àtXjf à«Xjf

« g ss a s m SS

C^i»*Xj5T C 5^*Xjf