Cette erreur, qui semblerait impossible chez nous, est

facile à expliquer. À cette époque, les livres bulgares reliés avaient tous une reliure uniforme avec dos en cuir ou en

toile, où généralement le titre ne figurait pas.

ZACHARIE. STOIANOV. 113

L'insurrection de l'Herzégovine avait donné du courage aux comités bulgares et, à dater de 1875, ils se résolurent à suivre l'exemple de leurs voisins, « Le plus intrépide apôtre de la révolution fut alors Étienne Stamboulov. Il avait

vingt ans à peine. « On l’appelait l’écolier, mais

Sa parole ardente, sa résolution inébranlable, ses

chansons patriotiques touchaient les cœurs les plus endormis. La fatigue, la faim, l'esclavage, la mort n'étaient rien pour lui. »

Ces lignes nous expliquent suffisamment l'influence que le futur premier ministre exerçait dès lors et a continué d'exercer sur ses compatriotes.

TI

Après avoir été tour à tour tailleur et maitre d'école, Zacharie Stoïanov alla s'établir comme employé des chemins de fer ottomans dans le village de Seimen en Roumélie. Un comité révolutionnaire existait à Seimen; on y reçut en septembre 1875 une proclamation rédigée par Botev et Stamboulov « au nom des insurgés du

Balkan ». Peu de temps après, Stamboulov arriva