PES MERE CNE TER 2 A NU NS PEU

; pal

St RUE Aie dd . 07 OO PT 12 +

trois siècles, la Russie a tourné tous ses efforts

contre les Tatares ; elle est restée complètement isolée de l'Europe; elle’ est devenue à moitié asiatique, comme le sud de l'Espagne était à moitié arabe. Elle secoue définitivement le joug

. mongol au moment où ses coreligionnaires et

congénères les Grecs, les Serbes, les Bulgares tombent à leur tour sous le joug osmanli. Elle ne bénéficie pas immédiatement des bienfaits de

. la Renaissance; mais elle n’y reste pas complè-

tement étrangère. Des Grecs, des Slaves, échappés de la péninsule balkanique, furent accueillis par les princes moscovites. [van III épouse en 1472 la princesse Sophie, la dernière des Paléo-

: logue, une princesse élevée à Rome, qui organise

la cour de Moscou sur Île modèle de celle de Byzance, qui fait appeler des artistes de Grèce,

. d'Allemagne et d'Italie. Dans l'Orient slave,

* comme dans l'Occident latin, les esprits fermen-

tent. Des hérésies se développent; des controverses s'engagent; l'archevêque de Novgorod,

Gennadius, écrit au métropolitain de Moscou sa

- célèbre lettre pour demander qu'on établisse des

- écoles; Maxime dit le Grec, moine du mont

Athos, ancien élève des écoles de Paris, de Flo-

rence, de Venise, entreprend de corriger et

d'établir définitivement le texte des livres sacrés. Macaire, évêque de Novgorod, rédige les vies des saints. En 1564, la première imprimerie russe est établie à Moscou : elle publie les Actes des apôtres et les Épitres de saint Paul.

Pendant la période de l'invasion tartare, une partie du monde russe s’est détachée du groupe moscovite et s’est unie politiquement à la Pologne, la Lithuanie : mais la Lithuanie, en s’attachant à la Pologne latine, n'a oublié ni la

langue russe ni l'alphabet orthodoxe, si elle

s’assimile les bienfaits de la civilisation occidentale, c'est pour les transmettre à la Russie moscovite. Elle sert en quelque sorte d'intermédiaire entre la civilisation latine dont la Pologne est le foyer et cette civilisation sui generis mibyzantine mi-asiastique qui s'est développée dans la Russie moscovite. À côté de l'imprimerie de Moscou apparaît en Lithuanie celle d'Ostrog, en Galicie celle de Lvov. Les premiers essais de grammaire slavo-russe sont rédigés dans des livres imprimés à Lvov, à Vilna, qui deviennent classiques dans la Russie orientale jusqu au jour où un pêcheur d'Archangelsk donnera à ses compalriotes la première grammaire nationale. Les anciennes chroniques appellent Kiev la mère des

por Te à 54 ES EE ER LEA

RE EE A TO ME PUR RE ann DER Ve

ar D 2 ve ve D int D UT D dE Sn ST op n