chauve-souris (vespcrliHo
Ночлегъ (de лечь, se coucher), si. Нощлёгъ,
et pop. Наслёгъ , sm. endroit où l'on
passe la nuit, gîte, coucher, couchée.
Ночлежный, ая, oe, adj. de gîte, de coucher. Ночлежное, наго, sn. paie pour la rouchée. Hoчлéжникъ, sm. voyageur qui passe la nuit
quelque part.
2) ftrerr
Нощедёнство (de день , jour) et Нощедён-
ствіе, sn. le jour et la nuit, les 24 heures. Всенощный, ая, oe, adj. qui se fait toute
la nuit; — ное бдѣніе, —пая служба (pop.
BcéHomHa),officeclivinqui dure toute la nuit. Заночевать, v.n.déf. rester la nuit quelque
part, passer la nuit.
Обнощевать et Обноществовать , v.n. si.
passer la nuit, coucher.
Обнбщь, ad\>. de. nuit, pendant la nuit. Переночёвывать, I.i, переночевать, v.n.
passer la nuit quelque part, coucher.
Переночеваніе, snv. couchée.
Полночь, si. Полнощь, sf- et Полнощіе, sn.
minuit ; nord , septentrion ; es три часа
по полуночи , à trois heures du matin ;
страна леэісйтъ на полночь, cette contrée est située au nord.
Полуночный, si. Полунощный, ая, oe, adj.
de minuit ; du nord, septentrional. ІІолунбчникъ, sm. voyageur nocturne ; celui
qui rentre tard chez lui ; lette-chèvre ,
crapaud- volant , engoulevent (oiseau , ca-
primulgus europœus).
Полунбщница , sf. lecture des psaumes
avant les matines.
НОЯБРЬ (lat. november, de novem, neuf),
бря, si. Новемврій, sm. novembre , mois
de novembre.
Ноябрскій, ая, oe, adj. du mois de novembre.
НРАВЪ (ar. mechertb 1 , pers. nihdd 2 , na~ turel ; lat. mor es, mœurs), sm. coutume) usage, pratique, habitude ; humeur, tempérament, caractère, naturel ; plur. нравы, mœurs, inclinations ; тйхій нравъ , caractère doux; npiumù по нраву, plaire, être agréable ; каждый народе иміъетъ свой нравы, chaque peuple a ses mœurs.
Нбровъ, sm.pop. coutume, usage ; caractère rétif d'un cheval
Нравный , ая , oe, adj. qui est d'un caractère variable, qui est d'une humeur changeante, capricieux , fantasque; qui plait, agréable ; нравно ли вамъ это , cela vous plait-il ?
Нравиться, II. 2, понравиться , v.r. plaire, être agréable , faire plaisir ; это мнѣ не нравится , cela me déplaît ; всѣмъ понравиться, faire plaisir, plaire à chacun.
Нравственный, ая, oe, adj. moral, de morale , qui concerne les mœurs ; —ный смысле, un sens moral ; —ныл правила, des préceptes de morale.
Нравственно, adv. moralement.
Нравственность, sf. moralité ; morale, principes moraux.
HpaBoy4éHie (de учить , instruire) , sn. science des mœurs, doctrine morale, éthique ; нравоученіе es головѣ , a нравственность въ сердцѣ, la morale est dans la tête , et la moralité dans le cœur. Нравоучйтель, sm. docteur en morale, moraliste.
Нравоучительный , ая, oe, adj. moral, qui concerne les mœurs, conforme à la morale , parénétiqne ; —ныл наставленія, des leçons de morale.
Нравоучительно , moralement , conformément à la morale.
Безнравственный, ая, oe, adj. immoral.
Безнравственно, adv. immoialement.
Безнравственность, sf. immoralité.
Благонравіе et Добронравіе^ sn. disposition à la vertu , bonnes mœurs, caractère débonnaire.
Благонравный et Добронравный , ая , oe , adj. d'un bon naturel , morigéné , débonnaire, doux et bon ; —ный человгькъ, un homme débonnaire.
Благонравно et Добронравно, adv. avec un
bon naturel, débonnairement.
Единонравіе , sn. conformité de caractère,
conformité d'humeur ou de mœurs.
Единонравный , ая , oe , adj. conforme de
caractère ou de mœurs.
Злонравіе , sn. mauvais naturel , méchant caractère.
Злонравный, ая, oe, adj. qui a un mauvais caractère, méchant, malicieux. Самонравіе et Своенравіе , sn. caractère singulier , caprice , bizarrerie , fantaisie , opiniâtreté.
Самонравный et Своенравный, ая, oe, adj. d'un caractère singulier , capricieux , bizarre, fantasque, opiniâtre, acariâtre.
НОРОВИТЬ , 11.2, v.a. (кому) chercher à faire plaisir , être agréable , conniver , complaire; (что) attendre, épier le moment favorable ; — ся, v.r. avoir l'intention, être intentionné; всё- ему норовить, il fait tout pour lui être agréable.
ИзнорХвливать, I.i, изноровйть , v.a. épier le moment, chercher l'occasion, trouver le moment favorable; atteindre en visant ; — ся, v.r. s'apprêter, se mettre en position ; изноровйть время , saisir, le moment; изпоровйлъ рогатиною медвп,-
дя подъ лопатку, il enfonça l'épieu dans la poitrine de l'ours ; part.p. изноровленный. Изнорав іиваніе , пзноров.іеиіе , sn.v. et ІЬиоровка, sf. attente du moment favorable.
attendre , épier le moment favorable ; (кому въ 4ея№>) conniver, être indulgent, condescendre, être condescendant.
Поноровка, sf. attente du moment favorable; connivence, indulgence.
Лоноровшикъ et vit Поноровникъ , sm.
— щ»ца, sf. personne complaisante.
Приноравливать et Приноровлять, принорошіть, v.a. (во что) ajuster, appliquer; (къ чему) approprier, faire cadrer, adapter, conformer, faire convenir; — ся, v.r. s'ajuster, se faire, s'adapter, s'accommoder , se conformer , cadrer ; приноравливаться къ праву , se conformer , se faire au caractère; pari. p. приноровленный.
Приноравлііваніе , приноровленіе , sn.v. et Лринорбвка, sf. action d'ajuster, d'adapter, de faire cadrer.
Прппорбвлнвый et ІІрішорбвтпвый, ая, oe, udj. accommodant , accort , flexible , qui sait se plier, souple.
Приноров.швость, sf. souplesse de caractère.
Сиоравливать , сноровить, v.a. ajuster, approprier , arranger , accommoder ; (кому) conniver, être indulgent; part.p.
Сноровка , sf. action d'ajuster , raccordement ; savoir-faire , adresse , tournure , bonne grâce, non; connivence, indulgence; еъ ремеелгь не знаете сіорбвки , il n a pas le non de son art.
complaire , faire à la fantaisie ; faire à propos , saisir le moment favorable ; на него упоровііть трудно , il est difficile de lui complaire.
Уноравливаніе, уноровлёніе, sn.v. et Унорбвка , sf. action de complaire , de faire à la fantaisie.
НРЪТІІ (ат. ghaour «, s'enfoncer, et ghdrt, саѵегпз; pers. nèra, agitation de l'eau], prés, нру, asp. parf. понръти, v.n.sl. s enfoncer, se plonger, être englouti.
Пора, s/. Ныра, dim. норка, augm. норища, sf. terrier, gîte, trou , repaire ; кроличья нора , clapier, halot , rabouillère.
Норка, sf. petite loutre (mustela lutreola).
Пористый, ая, oe, adj. plein de trous.
Норйца , sf. ulcère au garrot (maladie des chevaux).
Норйчникъ, sm. scrophulaire (plante, scro-
phularia nodosa).
Норнйкъ , itâ , sm. jeune animal qui n'est
pas encore sorti de son trou.
НЫРЯТЬ, І.з, asp.unipl. нырнуть, HT. i, v.n. plonger, s'enfoncer dans l'eau, nager sous l'eau ; нырять носомъ , tanguer (des vaisseaux].
Ныряніе, sn.v. action de se plonger.
Нырбкъ, рка, sm. plongeon , harle couronné, pietle (oiseau, mergus merganser).
Нырковый, ая, oe, adj. de plongeon.
Злонырный et Злоныр.швый, ая, oe, adj.
frauduleux, malicieux, rusé, fourbe.
Злонырство, sn. fraude, fourberie.
Выныривать, I.i, вынырнуть, v.n. sortir de l'eau après avoir plongé.
Повырпвать, v.n. plonger souvent ; entrer à la dérobée,
Понырлнвый, ая, oe, adj. obstiné, entêté ; rusé, adroit, intrigant.
Проныривать, пропырнуть, v.n. nager une certaine distance sous l'eau ; se cacher parmi , disparaître ; employer la ruse , intriguer, fureter ; вездть проныриваете, il va furetant partout.
Проныра, se. et Проньірщикъ, sm. — птица, sf. personne intrigante, furet, fureteur.
Пронырливый , ая , oe , adj. rusé, adroit, intrigant.
Пронырливо, adv. avec intrigue.
Пронырливость , sf. et Пронырство , sn. caractère intrigant, ruse, adresse.
Нронырствовать , I.», intriguer , cabaler , faire des intrigues, user d'artifice.
Уныривать , унырнуть , v.n. plonger, s'enfoncer tout-à-fait d ms l'eau ; échapper , fuir, éviter , esquiver ; manquer de courage, être poltron.
НУ et Нуже, interj. pop. çà, or çà, allons,
courage, eh bien !
Нукать, I.i, asp.unipl. нукнуть , III. i,
v.a. pop. faire aller, pousser, presser,
talonner, aiguillonner.
Нуканье, sn.v. action de talonner.
Нутникъ, sm. celui qui talonne.
Понукать et Понижать , v.a. pop. pousser,
talonner, aiguillonner.
Понуканье, sn.v. action de talonner.
Понукальщикъ,5т. — щпца, sf. chasse-avaut.
Ac -, ,i
НУДИТЬ (scr. noud і , faire aller ; ar. néoudt, malheur; suéd. nod-ga, contraindre, de nod, nécessité ; ail. nôth-igen, de noth, besoin), II. 4, près, нужу, si. нужду, v.a. forcer, nécessiter, obliger, contraindre; — ся, v.r. s'efforcer, faire ses efforts; être forcé, contraint, obligé; être obtenu avec peine.
Иуда, sf. vi. gale, maladie de peau.
Нудйтельный, ая, oe, adj. qui oblige, qui contraint; — нал причина, un motif pressant.
Нужда , dim. нуждица , sf. nécessité, contrainte , obligation indispensable ; besoin, nécessité, ce dont on a besoin; force, violence ; aigrette , garzette , héron blanc (oiseau , ardea garzetta) ; по нуэісдѣ , par nécessité ; имтью до васъ нужду , j'ai besoin de vous ; имгыпъ нужду es деньгах* , avoir besoin d'argent ; не и.чгьть ни es чёмъ нужды, n'avoir besoin de rien; крайняя нуоісда, urgence; нѣтъ нуэісды , n'importe; что нужды, qu'importe ? есть нуждица es вами поговорить, j'ai besoin de vous parler.
Нуждаться, 1. 1 , v.r. avoir besoin; нуждаться es деньгах*, avoir besoin d'argent.
Нужный , 5/. Нуждный , ая , oe , adj. nécessaire , indispensable , d'obligation , requis; si. onéreux, à charge; — ныл дѣла, affaires indispensables ; —ныл качества, qualités requises ; — ное мтьсто , lieux d'aisance, cabinet; нужно ( есть ) , il est nécessaire, il faut.
Пуждникъ , sm. si. celui qui emploie la violence pour obtenir une chose.
ІІуждарь, sm. vidangeur, gadouard.
Нужникъ, sm. lieux d'aisance, commodités, cabinet, garde- robe.
Безвужный , ая , oe , adj. qui n'a pas de besoin, qui ne manque de rien, aisé.
Безнужно, adv. à son aise.
Вынуждать, Г. i, вынудить, v.a. obtenir par force , contraindre ; extorquer , arracher ; вынудить U3s кого тайну , arracher un secret à qqu'uu ; part. p.
Вьшужденіе, sn.v. extorsion.
И 3 h y ж д L t ь, изнудить, v.a. si. diminuer, détourner, éloigner.
Понуждать, понудить , v.a. pousser, contraindre, obliger, forcer, presser, faire aller par force ; — ся, v.r. être poussé , contraint, forcé; понуждать лошадь ks
бѣжанію, faire courir un cheval; part.p. понуждённый.
Понуждёніе, sn.v. action de faire aller par force, action de contraindre.
Понудктель , sm. — тельница, sf. celui ou celle qui fait aller par force, qui contraint.
Понудительный, ая, oe, adj . servant à faire aller, propre à contraindre ; —ныл мѣры, des mesures coërcitives.
Принуждать, принудить, v.a. gêner, forcer , nécessiter , réduire , contraindre, obliger ; — ся, v.r. être forcé , contraint, réduit ; меня us тому принудили силою , on m'y a contraint par force ; принуждать нраве, maîtriser, réprimer son caractère ; part.p. принуждённый , forcé , contraint , gêné , guindé , affecté, maniéré, mannequiné , précieux , pincé ; —ный видь, un air affecté; — ный слогъ, un style guindé.
Принуждёніе , sn.v. action de contraindre , action d'obliger; contrainte, gêne; по принуждённо, par contrainte.
Принуждённо , adv . par force , par contrainte ; d'une manière gênée ou guindée, d'une façon maniérée, avec affectation.
Принуждённость, sf. gêne, guinderie, affectation.
Непринуждённый, ая, oe, adj. non gêné , qui est sans gêne, non contraint , aisé , dégagé ; libre, ingénu, naïf.
Непринуждённо, adv. sans contrainte.
Непринуждённость , sf. aisance , facilité ; ingénuité, naïveté.
НУЛЬ (ail. null, du lat. nullus, aucun) et Ноль, ля, dim. нбликъ, sm. zéro, nulle.
НУМЕРЪ (lat. numerus) et Номеръ , sm.
numéro, nombre d'ordre.
Нумерный, ая, oe, adj. de numéro.
Нумерація, sf numération, art de nombrer;
pagination.
Нумеровать, I.î, et Нумерить, П. і, занумеровать, v.a. numéroter, mettre le numéro, coter; — ся, v.r. être numéroté.
Перенумерить , v.a. déf. numéroter une quantité de choses.
Пренумеровать (ail. prânumeriren, d'où prànumerant), v.a. souscrire prendre part à une souscription.
Пренумерація, sf. souscription.
Пренумеранть , sm. souscripteur, celui qui souscrit pour un ouvrage.
НУМИСМАТИКА (gr. ѵоціб/ш , pièce de monnaie , médaille) , sf. numismatique , science des médailles antiques.
Нумисматнкъ , sm. numismate , celui qui connaît les médailles antiques.
Ну.чисматическій , ая , oe , adj. numismatique, de la numismatique.
ІІУНЦІЙ (lat. nuntius), sm. nonce, prélat, ambassadeur du pape.
Нупціатура, sf. nonciature, dignité de nonce.
НУРПТЬ (gr. vvç-uv, pousser, frapper) , II. i, v.a. iniis. d'où
Изнурять, I.s , изнурить , v.a. employer, consumer, épuiser , accabler, délabrer, atténuer , exténuer , énerver, harasser ; — ся, v.r. se ruiner ; s'épuiser , s'exténuer ; изнурить силы трудами , épuiser ses forces par le travail ; part.p. изнурённый.
ІІзнурсніе, sn.v. épuisement , atténuation, exténuation, accablement.
Ишурйтель , sm. — телышца, sf. celui ou celle qui épuise, oppresseur.
Изнурительный , ая , oe , adj. épuisant , affaiblissant, accablant.
baisser, pencher, incliner ; понуривъ голову, la tête baissée.
Понурый et Нонурный, ая, oe, adj. baissé, incliné, qui va en pente ; qui marche la tête baissée ; sournois , sombre , abattu ; — рый взгллдъ, regard fixé en terre ; air sombre, air morne ; —рал лошадь, cheval qui tient la tête baissée.
Понѵра , se. personne qui baisse toujours les yeux, personne sournoise.
Понурно , adv. en bas, vers la terre ; noнурно гллдіъть , regarder en bas , avoir l'air sombre.
Понурность , sf. pente , déclivité ; nonyp- Ность горъ, la pente des montagnes.
НЫН 1 . (pers. noun i , кипой и 2 , eteknoiïn 5, gr. vvvt lat. nunc , ail. nun) et pop. Нмньче ou Нынііча, adv. maintenant, à présent; actuellement, aujourd'hui, présentement.
Нынт.шній , няя, нее, adj. présent, actuel, d'aujourd'hui, courant; —ній день, le jour présent; — нія времена, les temps actuels.
Доныяѣ et Поныні, adv. jusqu'à présent, jusqu'à ce jour.
Отныне , adv. dès à présent , dès aujourd'hui, dès ce moment, désormais.
НЫТЬ (pers. nouy-fdèn 4, gémir, se lamenter), 1. 1 , prés, ною, 5/. ньііо, v.n.irr. sentir une douleur sourde dans quelque membre; se chagriner, s'affliger, se tourmenter ; moisir , chancir ; зубъ ноетъ , je sens une douleur sourde à la dent ; сердце нбетъ, mon cœur est navré.
Нытьё, sn.v. douleur sourde, élancement.
Ной, sm. personne qui ne sait pas supporter les douleurs sans se lamenter.
Занывать, 1. 1 , заныть , v.n. sentir une douleur sourde; commencer à s'affliger, commencer à se chagriner.
Изнывать , изныть, v.n. être épuisé de chagrin; être épuisé, perdre sa vigueur; изныло дерево, l'arbre est épuisé; изиылъ ле'дв, la glace a perdu sa consistance.
Изньітіе, sn.v. épuisement.
Нзнылый, ая, oe, adj. épuisé, qui a perdu sa vigueur ou sa consistance.
Унывать, уныть , v.n. tomber dans l'abattement , perdre courage , se décourager, être abattu, se livrer à la tristesse, tomber dans la mélancolie ; es несчсістіи не унывай , ne te laisse point abattre dans le malheur.
Уньініе , sn. abattement , découragement , accablement ; прштй въ уныніе , perdre courage, se décourager.
Унылый , ая , oe , adj. abattu, découragé ; morne, triste, mélancolique; —лый euâs, un air abattu ; — лыл піъсни, chants qui inspirent la mélancolie.
Уныло, adv . avec découragement , d'un air mélancolique.
Уньілость , sf. état d'un homme abattu , tristesse sombre, mélancolie.
Унывный , ая , oe , adj. triste , lugubre ; — ный гблосъ, une voix lugubre.
Унывно, adv. d'une voix triste et lugubre; пѣть унывно , chanter d'une manière mélancolique.
Заунывать , зауныть , v.n. devenir triste , devenir chagrin, être mélancolique.
Заунывный, ая, oe, adj. triste , lugubre , sombre , mélancolique ; —ныл пѣсни , chansons mélancoliques, complaintes.
Заунывно, adv. avec tristesse.
Заунывность, sf. tristesse, mélancolie.
Пріунывать, пріуныть, v.n. se décourager un peu, se chagriner , s'affliger , perdre courage.
Пріунылый, ая, oe, adj. chagrin, triste.
іуСЫ 2)0^ 3)Cb^l k)QJ*t,*
ШѢТа (pers. ndz і) , sf. mollesse, délicatesse , mignardise ; molle insouciance ; содержать дитя es нгьгѣ , traiter délicatement, dorloter un enfant.
Нѣголюбецъ (de любйть, aimer), бца, sm.
homme efféminé et douillet.
Неженка, se. personne efféminée.
Нѣжный, ая, ое, арос. нѣженъ, жна, жно, dim. н&кненькій, ая, ое, adj. mou, délicat, fin, doux, douillet; tendre, agréable, sensible à l'amitié, à l'amour, etc. ; —пая кбжа, une peau délicate; — ное сложёніе, une complexion délicate; —ный друге, un ami ou une amie tendre ; —ныл лѣта, l'âge tendre.
Н'бжно , dim. нѣжненько, adv. mollement, délicatement; tendrement, avec tendresse; нтьжно воспитанный, élevé dans la mollesse; нѣжно любить, aimer tendrement.
Нѣжность, sf. mollesse, délicatesse, mignardise ; tendresse , sensibilité à l'amitié ; Нѣжность сложенія, délicatesse de complexion ; любить сь нѣжностію , aimer avec tendresse.
Нѣжничатъ , 1. 1, v.n. se montrer délicat , dire des douceurs, faire le doucereux.
НѢЖНТЬ , И.з, v.a. mignarder , traiter délicatement, dorloter, délicater, amadouer, amignoter, mitonner, choyer, gâter; — ся, v.r. se dorloter , se mignarder , se délicater; мать нѣжите дѣтей, cette mère dorlote ses enfants; part. p. нъженный.
Ніженіе , sn.v. action de dorloter , de délicater, de mignarder.
Изнеживать, I.i, изнѣжить, v.a. dorloter, habituer à la mollesse, efféminer, gâter ; — ся, v.r. s'habituer à la mollesse , devenir efféminé, être gâté; part.p. изнеженный ; — ный роскошью , vaincu par la mollesse, plongé dans les délices.
Изнѣженіе, sn.v. action de dorloter.
Изнѣженно , adv. dans les délices, dans la volupté.
Изнеженность, sf. mollesse, volupté, délices. Понежиться , v.r. déf. se donner du bon ,
temps, se dorloter.
Разнѣжить , v.a. déf. efféminer , amollir ,
rendre faible ; — ся, v.r. être efféminé ;
part.p. разнеженный.
(ar. nèîm 2 , voix faible, et паоитъ, s'apaiser) , ая , 6e , арос. нѣмъ , ма, мо, adj. muet, qui ne peut articuler; —мал скорбь , une douleur muette ; —мымъ
притворяться, faire, contrefaire le muet. Нѣмо, adv. sans pouvoir articuler.
Нѣмота, sf mutisme, état d'un muet.
Нѣмтырь , ря , sm. pop. et vi. Ньмкб, sm.
personne muette.
Нѣмовать ou Нѣмотствовать, La, v.n. être
muet, ne pouvoir articuler les mots.
Нѣмованіе et Нѣмотствованіе, sn.v . mutité,
mutisme.
Нѣморожденный (de родиться , naître) , ая, oe, adj. né muet, muet de naissance.
Нѣміть, 1.4, ойѢіѵгбть, v.n. devenir muet, perdre l'usage de la parole ; s'engourdir, se raidir ; нога онѣмтьла , ma jambe est engourdie.
Онѣмълый, ая, oe, adj. muet, privé de la
parole; engourdi (des membres).
Онѣмгілость, sf. engourdissement.
НѢМЕЦЪ , мца , sm. nom que les Slaves donnaient aux étrangers , parce qu'ils ne parlaient pas leur langue, comme ils s'appelaient eux mêmes Словёне, c'est-à-dire parlants; Allemand; étranger quelconque; — мка , sf. Allemande ; mutille (insecte, mutilla albella). (D'autres dérivent le mot Нѣмеце du turc nèmtchè л, Allemand.)
Нѣмёцкій, ая, oe, adj. d'étranger; allemand; — кая земля, l'Allemagne; — кій ордене, l'ordre Teutonique.
Нѣмёцки et по-нѣмёцки, adv. en allemand, dans la langue allemande.
НЯНЯ (pers. ndnouss, mot dont se servent les bonnes pour endormir ou apaiser les enfants; turc nènè o, nom que les enfants donnent à leur mère, à leur grand'mère ou à leur nourrice ; gr. vâvvtj, tante ; it. ninna, dodo), dim. нянька, dim. de polit. нянюшка , sf. bonne , surveillante d'un enfant, duègne.
Нянинъ et Нянькинъ, на, но, adj. poss. de la bonne.
Нянчить, II. s, v.a. et — ся, v.r. avoir soin, surveiller , faire la bonne ; нянчить дитя, нянчиться ce дитятеме, avoir soin d'un enfant.
Нянченье , sn.v. surveillance d'une bonne.
Вынянчить , v.a- déf. avoir soin , soigner , élever (un enfant); part.p. вынянченный.
Пронянчить , v.a. déf. et — ся, v.r. passer son temps à^s/gigner les enfants.
НЯРКА, sf. sorte de truite saumonnée des rivières de la Sibérie.
О, о, о, 15e lettre de l'alphabet russe, prise de l'omicron (О, o) des Grecs, appelée anciennement онъ, et maintenant o. Comme lettre numérale , surmontée du signe ~* ("o), elle marque , dans le slavon d'église, le nombre 70, et avec le signe f , placé devant elle (f "o), le nombre 70,000. Le nombre 60 était marqué par la lettre g , prise du xi (I) grec, lettre qui dans l'alphabet actuel est remplacée par кс.
L'alphabet slavon a encore un w, pris de l'oméga (g>) grec , lettre qui est remplacée par l'o simple dans l'alphabet russe.
O, intcrj. ô, oh! о времена , о правы ! ô temps, ô mœurs ! (En slavon cette interjection se met quelquefois avec le génitif.)
O.ie, interj.sl. oh! ho!
О (scr. ah'i i dans ab'i-iam 2, réprimer ; ab'i-d'd 3, exposer ; gr. àjuçi , lat. ob , autour) et Объ ou обо , prép. qui demande l'accusatif ou le prépositionnel , de, sur, à, contre, vers, aux environs de; ударить о камень , frapper contre une pierre; ушибиться объ y голе, se cogner contre un coin ; иттй объ руку es кѣмъ, aller bras dessus bras dessous avec qqu'un ; говорить обо мпіъ , il parle de moi ; домъ о двух» эісилъяхъ , une maison à deux étages ; спорить о чёмъ , disputer sur une chose ; о Святкахъ , aux environs des fêtes de Noël. Dans la composition elle désigne un mouvement produit autour d'un objet ; comme обойти , entourer; обнимать, embrasser.
OA3A (ar. èvaîs * , lieux sablonneux , de èv'ès s , sablonneux) , sf. oasis , île verdoyante et habitée au milieu des sables brûlants de la Libye, t. de géogr.
ОБл (scr. oub'-a «, et oub'-aia 7, gr. âficp-ot lat. amb-o), fém. объ, et Обои, ихъ, ad], plur. (le sing. n'est usité qu'au nomin. neut. 660e, et aux cas obliques , обоего , оббему , etc.) les deux , tous deux, les deux ensemble, l'un et l'autre; оба брата, les deux frères ; обѣ eéw,u, les deux choses ; обои очки , les deux lunettes ; граждане обоего пола , les citoyens de l'un et de l'autre sexe.
Обанадесять, numér. si. douze.
Обаче, adv. si. cependant , toutefois, pourtant, au reste.
Обоямо , adv. si. des deux côtés , de l'un et de l'autre côté.
ОБЕЗЬЯНА (pers. abominé s), dim. обезьянка, sf. un singe (animal,' simia).
Обезьянить, II. i, et Обезьянничать, I. i, v.n. faire le singe, faire des singeries.
Обезьянство, sn. singerie, tours de singe.
ОБЕЛИСКЪ (gr. ôptAioxoç, de o(3tÀôç r broche) , sm. obélisque , pyramide longue et étroite.
ОБЕРЪ (ail. ober, supérieur), mot qui s'ajoute aux rangs et grades supérieurs ; comme : Оберъ-Секретарь , premier secrétaire ; оберъ-офицёръ , officier supérieur, etc.
ОБЖА , sf. vi. morceau de terre qu'ut* homme peut labourer avec un cheval ; plur. обжи, timon d'une charrue.
ОБИЛіЕ (lat. opulentia, de opes, richesses; pour обвйліе, de объ et вилъ, selon Dobrowsky) et Изобйліе ou Обйльство, sn.
et Обильность, sf. abondance, plénitude, affluence ; обильность языка, la richesse d'une langue ; изобиліе въ съгьстныхъ припасах», l'abondance des vivres.
Обильный et Изобильный , ая , oe , adj. abondant , copieux , fécond ; —ный рыбою, poissonneux.
Обильно ет Изобильно, adv. abondamment, copieusement.
Обиловать et Изобиловать, I.k, v.n. (чѣмъ) abonder, foisonner, affluer.
Изобйлованіе, sn.v. abondance, foison.
Преобйловать et Преизобиловать , v. n.
surabonder.
ОБЛАТКА (ail. oblate) , dim. облаточка , sf. oublie, pain à cacheter, pain à chanter.
ОБЛИГАЦІЯ (lat. obligatio , de obligare, lier), sf. obligation, acte public qui oblige à payer, t. de comm.
Облигационный, ая, oe, adj. d'une obligation.
ОБЛЫИ (ar. éblch9,sot, lourdaud), ая, oe, adj. qui a une certaine rotondité, oblong, ovale , arrondi ; gros, gras, corpulent.
Облецъ, еца, sm. billot, tronc.
Об лигеиаа, sf. bord rond d'une planche sciée.
Облнвнстый , ая , oe , adj. qui a le bord rond (se dit des planches).
ОБСЕРВІТОРІЯ (lat. observatorium , de observare, observer), sf. observatoire, édifice dest né aux observations astronomiques.
Обсервація (lat. observatio) , sf. observation, t. milit.
Обсервацібнный, ая, oe, adj. ; —ная армія, une armée d'observation.
ОБСТРУКЦІЯ (lat. obstructio, àeobstruere, obstruer) , sf obstruction , engorgement dans les vaisseaux ou dans les passages du corps, t. de médecine.
ОБТЪ (ail. iiberhaupt, en gros; turc toptant, en bloc , de top 2 , rouleau , ballot) et Оптъ, sm. usité senlement au factif 66тозлъ ou бптомъ, adv. en gros, en bloc; продавать ббто.иъ, vendre en gros.
Обтовой et Оптовой , ая , 6e , ad], qui se fait en gros ; —вой торге , commerce en gros.
Обтовщйкъ, ка, sm. marchand en gros.
ОБУЗА et A буза , sf. charge, fardeau ; embarras, difficultés.
ОБШЛАГЪ (ail', aufschlag), sm. revers d'habit ou d'uniforme. ,
ОБЩіЙ (pour ббвещій, de 06s et вещь, selon Dobrowsky) , ая , ее , adj. qui appartient à plusieurs, commun, public, général ; смерть есть ббщій всѣмъ предтьлъ, la mort est le partage commun des hommes ; общая польза , l'intérêt commun, le bien public ; ббщее учрежденье, règlement général.
Обще, adv. communément, ensemble.
Общество, sn. communauté, société, compagnie, association; жить въ обществ ѣ, vivre en société ; общество учёныхъ людей, une société de gens de lettres.
Общественный , ая , oe , adj. communal , social , d'une société , d'une compagnie ; commun, public, général ; Приказъ 06щественнаго Призрѣнія , le collège de tutèle générale ; — ное eocnumduie , une r éducation publique.
Община , sf. bien commun , communauté ; une commune.
Общность , sf. état de ce qui est commun à plusieurs, mitoyenneté.
Общежитіе (de жить, vivre), sn. vie commune, vie sociale, société ; гражданское общежйтіе, société civile, civilisation.
Общежйтель , sm. cénobite , moine vivant en communauté.
Общежительный, ая, oe, adj. social, sociable.
Общежйтельно, adv. sociablement.
Общежйтельность, sf sociabilité.
Общежйтельство, sn. une communauté de cénobites.
Общенародный (de народе , peuple) , ая , oe, adj. général, universel.
Общенародно, adv. généralement, universellement.
Общеподобіе (de подббіе , ressemblance) , sn. ressemblance générale.
Общеполёзный (de полезный, utile), ая, oe, eJy.d'uneutilitégénérale;d'utilité publique.
Общеупотребительный (de употреблять , employer), ая, oe, adj. généralement usité, d'un usage général.
Вообще , adv. en général , généralement , en substance.
Всеббщій, ая, ее, adj. commun , général , .public, universel.
Сообщество, 'sn. compagnie, société, association ; принять въ своё сообщество , admettre dans sa société.
Соббщный, ая, oe, adj. conforme, analogue.
Соббщникъ, sm. — ница , sf. partisan , adhérent, complice
Сообщническій , ая , oe , et Соббщннчій, чья, чье, adj. de complice.,
Сообщнически, adv. en complice.
Сообщничество, sn. complicité.
ОБЩАТЬСЯ , I.i , v.r. si. prendre part, participer.
Общёніе, sn.v. sï. participation , communication ; offrande, aumône.
Общйтель, sm.il. — тельница, sf participant.
Общйтельный, ая, oe, adj. si. libéral , généreux.
Общительность , sf. intérêt pour le bien, public , désir du bien général , esprit de société.
Общникъ, sm. — mnja, sf. participant, qui prend part, intéressé, associé ; Почётный Вольный Общникъ , associé libre et honoraire de l'Académie des Beaux-Arts.
Обобщйться, II. j, v.r.déf. devenir commun.
Пгіобщать, I.i, пріобщить, II. s, v.a. rendre participant , mettre au nombre , recevoir, admettre, agréger ; unir, joindre, ajouter ; administrer, communier, donner la communion ; — ся , v.r. être mis au nombre, être agrégé ; s'unir, se joindre ; communier, recevoir la communion; npiобщйть къ Церкви, admettre dans le giron de l'église ; пріобщйть къ просьбамъ
чьнмь свой просьбы , joindre ses prières à celles de qqu'un ; пріобщйть больнаго святьіхъ таинъ , administrer à un malade les saints sacrements ; пріобщйться къ мнтьнію, embrasser une opinion ; part. p. пріобщённый.
Лріобщёніе , sn. v, action de mettre au nombre , d'agréger, agrégation ; administration des saints sacrements.
Пріобщникъ, sm. — ница, sf. agrégé, admis.
Спріобщать, спріобщйть, v.a. rendre participant, faire participer ; — ся, v.r. participer, prendre part.
Разобщать, разобщить , v.a. isoler, séparer, t. de phjs. — ся, v.r. être isolé, séparé ; part. p. разобщённый.
Разобщёніе, sn. v. isolation.
Разобщительный , ая , oe , adj. servant a isoler ; —нал скамейка, isoloir, t. de phys.
Сообщать, сообщить , v.a. joindre , unir, réunir ; communiquer , rendre participant, partager ; aviser, faire connaître, faire part; — ся , v.r. être joint, uni; communiquer, avoir communication, être en relation ; être communiqué, publié, être rendu public ; огонь сообщаешь жарь свой , le feu communique sa chaleur ; сообщить кому свой, намѣренія, faire part à qqu'un de ses projets ; эти двѣ рѣкй сообщаются каналомъ , ces deux rivières sont jointes par un canal ; онъ ни съ ктьмъ не сообщается, il ne communique avec personne; part-p. сообщённый.
Сообщёніе, sn.v. action de joindre, d'unir, de communiquer, de faire part ; communication, participation; commerce, intelligence , relation , rapport ; имѣть сообщеніе es непріятелемв , entretenir des intelligences avec l'ennemi ; имгьть сообщите съ учёными, être en relation avec les gens de lettres ; путй сообщёнія, les voies de communication.
Сообщительный, ая, oe, adj. communicatif. Сообщительно , adv. communicativement.
ОГ/ЬЕКТЪ (lat. objectum , de ob, devant,
et jacerc, jeter), sm. objet, ce qui frappe
la vue, t. de perspective.
Объективный , ая, oe, adj. objectif ; —нос
стеклб , verre objectif , tourné du côté
des objets.
ОБЬЯРЬ (pers. dbditr i, brillant), sf. moire,
étoffe de soie ondée.
Обьярйнный, ая, oe, adj. de moire.
OB
ОВАЛЪ (lat. ovaîis , de ovum , œuf) , sm. un ovale.
Овальный, ая, oe, adj. ovale, oblong, qui
a la forme d'un œuf.
Овально, adv. d'une manière ovale.
Овальность, sf. une forme ovale.
ОВЕРЛОПЪ (holl. overloop), sm. premier
pont, franc tillac, t. de таг.
ОВЕСЪ (lat. avena) , вса , sm. avoine
(sorte de grain, avena sativa).
Овёсецъ , сца , sm. brome (plante, bromus
herba ).
Овсяный, ая, oe, adj. d'avoine.
Овсяникъ, sm. pain de farine d'avoine.
Овсянка, sf. ortolan (oiseau, emberiza hor-
tulana).
ОВИНЪ (ail. ofen , four ) , dim. овинецъ, нца , sm. grange , bâtiment avec un four où l'on fait sécher les gerbes de blé.
Овинный, ая, oe, adj. de grange.
ОВОЩЪ (pol. owoe , de ГаІІ. obst) , njâ, sm. coll. fruits des arbres et des jardins potagers ; plur. овощи , щей, fruits confits, confitures.
Овбщный, ая, oe, adj. de fruits.
Овощная , ной , sf. chambre où l'on garde les fruits.
Овс-щникъ; sm. marchand de fruits.
Овбщница, sf. si. jardin fruitier, verger.
ОВЦА (scr. av-ii, gr. oï-ç, lat. ov-is, angl. ew-e, esp. ov-eja), dim. овечка , sf. brebis , femelle du mouton ; гнать овёцъ на паству , mener paître les brebis ; стадо овецъ , un troupeau de brebis.
Овёчій, si. Овчій, чья, чье, adj. de brebis; —чье стадо , troupeau de brebis ; —чье рунышко , anémone (plante , anémone sylvestris) ; —чьи рожкй , caroube (fruit du caroubier, ceralonia siliqua dulcis).
Овенъ, вна, sm. si. bélier, mâle de la brebis ; bélier , machine de guerre ; bélier, signe du Zodiaque.
Овній, няя, нее, adj. de bélier.
Овча, ати, sn. si. un agneau.
Овчарня , sf. et Овчарникъ , sm. bergerie, bercail, étable à brebis.
Овчаръ , pâ , sm. berger, pâtre ; celui qui entretient des brebis.
Овчарка, sf. chien de berger.
Овчина, dim. овчинка, sf. peau de mouton ou de brebis.
Овчинный, ая, oe, adj. de peau de mouton.
2) ïrfsr
Овчйнникъ, sm. celui qui sait préparer les
peaux de mouton. Овцеводецъ (de водить , conduire) , дца ,
sm. celui qui entretient des troupeaux
de brebis.
Овцеводство, sn. entretien des brebis.
ОВЫЙ (ar. aou i, ou, ou bien), ая, oe, adj. si. autre, quelque, quelqu'un.
Ово, adv. si. quelquefois, tantôt, ou, ou bien.
Овогда, adv. une autre fois, dans un autre moment.
Овамо, adv. si. là (avec mouvement).
ОГЛОБЛЯ (pol. holoble , de l'ail, gaheldeicksel ?) , dim. оглобелька , sf. timon , brancard , chacune des deux pièces longues du train.
Оглобельный, ая, oe, adj. de brancard.
ОГ Hb (scr. agn-i <t , lat. ign-is , feu ;
suéd. ugn, un poêle), sm.sl. en russe Огонь, гня, dim. огонёкъ , нька , sm. feu, flamme; feu, vivacité dans le regard ou le caractère ; si. fièvre ; истребить огнемъ, détruire par le feu ; предать огню , livrer aux flammes ; онъ огонь огнёмъ, il est tout feu ; біъглый огонь, feu roulant de mousqueterie ; мъішій огонь , du bois luisant ; потѣшный огонь , feu de joie, feu d'artifice ; Антонова огонь , feu St- Antoiue , la gangrène ; Грсческій огонь, le feu grégeois.
Огненный, ая, oe, adj. de feu, igné, de la nature du feu ; ardent , embrasé , vif , fougueux ; —ныя искры , des étincelles de feu ; —ный правь, caractère fougueux.
Огневой, ая, 6e, adj. vî.; — вал болтьзнь , la fièvre chaude.
Огневйкъ, sm. une pierre à feu.
Огниво, dim. огнйвко et огнйвце , sn. fusil à battre du feu , briquet ; batterie , pièce de la platine qui couvre le bassinet ; chanlatte, chevron refendu.
Огнйвный , ая , oe , adj. de briquet ; de batterie.
Огнйвица, sf. boîte à l'amadou, boîte à feu.
Огнйстый , ая, oe, adj. donnant du feu ; — стый камень, une pierre à feu.
Огнйца et Огнёвица, sf.vi. la fièvre chaude.
Огнйще, sn.sl. brasier, foyer, âtre.
Огнйщанинъ , sm. vi. propriétaire d'un feu ou d'une maison , citoyen distingué par ses richesses , riche propriétaire , notable.
Огнйщный, ая, oe, adj. d'âtre , de foyer ;
— ный Тіунъ, vi. officier qui jugeait les
affaires de ces citoyens.
Огнішка et Огнёвка, sf. renard roux, renard
de couleur de feu.
Огневйдный et Огнеобразный (de виде ou
ббразъ , forme) , ая, oe, adj. de couleur
de feu.
Огневолшебникъ (de волхве , magicien) , sm. pyromancien , celui qui devine par le feu.
Огневолшёбство, sn. la pyromancie.
Огнегорящій (de горѣть , brûler) , ая, ее, adj. de feu; flamboyant.
Огнедышащій (de дышать, respirer), ая,ее, et Огнедыхательный, ая, oe, adj. jetant du feu ; furieux, outré de rage ; —щая гора, un volcan.
Огнеколёсничникъ (de колесница , char) , sm. surnom du prophète Elie qui fut enlevé au ciel sur un char de feu.
Огпеиштница (de метать , lancer) , sf.vi. machine de guerre pour lancer du feu sur l'ennemi.
Огнемётный, ая, oe, adj. servant à lancer du feu.
Огненосный (de носить , porter] , ая, oe,
adj. portant ou contenant du feu.
Огнепоклбнникъ (de кланяться , adorer) ,
5m. ignicole, pyrolatre, adorateur du feu. Огнепоклбнничій, чья, чье, et Огнепоклсш-
ническій, ая, oe, adj. d'ignicole.
Огнепоклонничество, sn. et Огнеслужёніе (de служить , servir) , sn.
pyrolatrie, adoration du feu.
Огнестрельный (de стрѣлять, tirer), ая ,
oe, adj. dont on tire par le moyen du
feu et de la poudre; —ныя орудія, des
armes à feu.
Возгнѣщдть (pour возогнѣщать), I.i, воз-
гнѣтйть , 11.7, v.a. si. allumer du feu;
— ся, v.r. être allumé ; part.p. возгнѣ-
Возгнѣіценіе, sn.v. et ВозгнтѴгъ, sm. action d'allumer du feu.
Подгнѣщать , подгнѣтйть , v.a. si. mettre des copeaux sous le bois pour allumer le feu, attiser ; part p. подгнѣщёяный.
Подгнѣщеніе, sn.v. action d'attiser.
Подгнить, sm. et Подгнѣта, dim. подгнізтка, sf.vi. allume, flambart, tout ce qu'on met sous le bois pour l'allumer ; instigation, insinuation, boute- feu ; подгніътв буйности, le boute-feu de la révolte.
ОГОНЪ (ЬоН. oogen, de l'ail, auge, œil), sm. œillet, boucle, t. de таг.
ОГУРЕЦЪ (gr. Шуукроѵ , gr. mod. àynàçi, ail. gnrke; pers. dbkhour i, melon), рца, «Sm. огурчнкъ , 5m. , augm. огурчйще , sn. concombre , cornichon (plante potagère, aicumis sativus).
Огуречный , ая , oe , adj. de concombre ; —пая трава, et
Огуречгикъ, sm. bourrache (plante, borrago qfficinalis) .
ОДА (gr. àSt/, de àiiSiir, chanter), sf. ode, poème lyrique.
ОДАЛЫКА (turc odalik 2 , concubine) et Одалиска, sf. odalisque, odalique, femme du sérail destinée au sultan.
ОДР7) (gr. iSpa, siège), дра, sm. lit, couche; bière, cercueil ; corbillard , chariot poulies enterrements; брачный одръ, la couche nuptiale ; одръ смерти, le lit de mort.
Одрёцъ , ца , sm. chariot pour le loin , le blé, etc.
Одрина, sf. vi. une chambre à coucher.
ОЖИНА, sf. jonc (plante aquatique , jun-
cus scirpus palustris).
ОЙ, interj. oh! hélas! aïe! ouais! ouf! ОКЕ АКЪ( gv.ùxcavbç),sm. océan, grande mer. Океанскій, ая, oe, adj. océanien, de l'océan. ОКО (turc ока ъ , ar. vekie 4 ) , sn. okka ,
poids de Turquie d'environ trois livres.
ÔKo (scr. ak-chi s , gr. ox-xoç et avy-i) , lat. oc-uhis , ail. aug-c), plur. очи , чеа et очеса, чесъ, sn. œil; мгновёніе бка, un clin d'œil ; разсматривать умственными очами, voir par les yeux de l'esprit ; око міра , l'œil du monde , hydrophane (pierre, oculus mundi).
Очной, ая. 6e, adj. d'œil , des yeux, oculaire; — пая бвлѣзнь, l'ophthalmie; —ной свидіьтель, témoin oculaire; —пая ставка , confrontation des témoins ; —нал трава, euphrasie (plante, euphrasia officinalis); —нбй корень , petite valériane (plante, valeriana minor).
Очко, sn. dim. bourgeon, bouton, œillet, œil dune plante; point, nombre, marque au jeu ; plur. очки, ковъ, lunettes; c.uoтрг'ыпь os очкіі, porter des lunettes.
Очечный, ая, oe, adj. de lunettes.
Очечникъ, «в. un étui à lunettes ; un faiseur de lunettes.
ОчйтыГі, ая, oe, adj. si. ayant de grands yeux.
OKC
Очйтокь , тка , sm. joubarbe (plante, sent
реіѵіѵшп teclorum ).
Очевидный (de віідгъть, voir), ая, oe, adj. visible , perceptible , qui tombe sous la vue; qui a vu de ses propres yeux; évident, clair, manifeste; —ная опасность, un danger évident.
Очевидно , adv. visiblement ; clairement , évidemment.
Очевидность, sf. évidence.
Очевйдецъ, дца, sm. un témoin oculaire.
Безбкій, ая, oe, adj. privé de la vue, aveugle.
Безочество, sn. si. impudence.
Безбчствовать, J.a, v.n.sl. agir sans honte.
Воочііть , II. s, v.a. déf. si. rendre la vue.
Единобкій, ая, oe, adj. qui n'a qu'un œil, borgne.
Заочный, ая, oe, adj. qui se fait en l'absence, qui se l'ait hors de la vue.
Заочно, adv. pendant l'absence, par derrière.
Забчность, sf. absence.
Оббчіе, sn'. cavité, circonférence de l'œil, cerne.
Разбкій, ая, oe, adj. louche.
sn. fenêtre , croisée , ouverture dans un bâtiment ; mailleau , anneau d'un filet ; бросить за окно , jeter par la fenêtre ; сидп\ть подъ окнбмъ, être assis à la fenêtre.
Оконный et Окошечньш , ая , oe, adj. de fenêtre , de croisée ; —ныя рамы , les châssis dormants ; —ные переплёты , les châssis à verre.
Оконница et Окбачина, sf. fenêtre, châssis en bois et verres, vitre; вставить окончины es окна , mettre les châssis aux fenêtres.
Оконничный, ая, oe, adj. du châssis, de la fenêtre.
Окбнничникъ, sm. celui qui fa't les châssis des fenêtres, vitrier.
Подоконный, ая, oe, adj. qui est au-dessous de la fenêtre.
Подокбнникъ et Подокбнокь, нка, sm. enseuillement , appui au-dessous d'une fenêtre, t. d'archit-
ОКОРОКЪ , dim. бкорочекъ , чка , sm.
jambon, épaule de porc salé.
Окороковый, ая, oe, adj. de jambon.
ОКСІЯ (gr. o|ùç , aigu) , sf. accent aigu qui s'employait dms les livres d'église ; наблюдать оксію и варію, observer les longues et les brèves, être très-circonspect dans ses actions.
ОКСОФТЪ (holl. okshoofd) , sèï. botte, muid, mesure pour les liquides.
ТЖТАВА (lat. octava , de oclo, huit) , sf.
une octave , un intervalle de huit notes,
t. de musique.
Окіантъ (lat. oetans , de octo) , sm.
octant, instrument d'astronomie.
ОКТОИХЪ (gr. mod. ôxtoj^os , de oxtù, huit, et faoe , écho , voix) , sm. hymnes à huit voix (livre de St Jean Damascène).
ОКТЯБРЬ (lat. october , de octo , huit) , бря, et si. Октбмврій, sm. octobre, mois d'octobre.
Октябрскій, ая, oe, adj. d'octobre.
ОКУЛЙСТЪ (fr. , du lat. oculus, œil), sm. oculiste, médecin pour les yeux.
Окулировать (ail. oculieren , du lat. oculus) et Кодировать , 1.2, v. a. enter , greffer en approche, t. de jardinier.
ОЛИВА (lat. oliva, du gr. ikaïa) , sf. olivier (arbre, olea europœa).
Оливка , sf. une olive , fruit de l'olivier ; campane, sorte d'oi'nemeut d'habit.
Оливный, ая, oe, adj. d'olivier.
Оливковый, ая, oe, adj. d'olivier ; d'olive, de couleur d'olive; —вое дерево, l'olivier.
ОЛИГАРХТЯ (gr. бЛіуащіа , de ôÀîyoç , peu , et d^X'l i pouvoir) , sf. oligarchie , gouvernement d'un petit nombre de personnes.
Олигархически, ая, oe, adj. oligarchique,
de l'oligarchie.
Олигархъ, sm. oligarque, partisan ou membre
de l'oligarchie.
ОЛИМШАДА (gr. ÔÀv/tTtiàç , àSoç) , sf.
olympiade , espace de quatre ans chez
les Grecs.
ОЛОВО (gr. fi6Àv(Soç, ar. 'aldby i, étain, plomb), s», l'étain (métal, stannum); vi. le plomb; лудйтъ Ьловомъ, étamer.
Оловянный, ая, oe, adj. d'étain.
Оловянникъ, sm. vi. un vase d'étain.
Оловяничникъ, sm. un potier d'étain.
Оловина , sf. toute boisson enivrante à l'exception du vin.
Оловолёй (de лить , fondre) et Оловоліятель , sm. superstitieux qui cherche à deviner l'avenir en fondant de l'étain.
ОЛУХЪ (ar. elvèk %, sot), sm.pop. lourdaud, butor, bûche, manant, rustre.
Олуховатый, ая, oe, adj. sot, rustre.
