La voyelle % après la voyelle i, . . . se change en и

\0. La demi-voyelle £., après une voyelle, se change en й.

1 1 . Les demi-voyelles ь et й, avant une consonne avec ъ, se changent en e.

12. La demi-voyelle т>, avant deux consonnes, se change en o.

Exemples: 1) служить de слуга ; вижу (au lieu de вііжю) de видѣть; рѣэ/сь de рѣзатъ ; 2) мучить de мука ; соѣча ( au lieu de скѣчя ) de свѣтпъ ; отечество de отецъ ; 3) тіше de тихо ; прошеніе de просіпь ; 4) икуг ( au lieu de пиію) de юркать ; чй^е de чистъ; 5) служа pour слуэіся ; 6) вожу pour ВОЖ70 ; 7) ру/ш , дуги pour рукы , духы ; 8) піль^емъ pour нальцомъ ; 9) въ Россш pour въ РоссгѴь; 10) недѣля fait au génitif pluriel недѣль , mais стая fait стай; 11) деньга et копёйка font au génitif pluriel дёнегъ, копеекъ pour деньгъ, копёйкъ ; 12) во миѣ, со мною pour В5 мнѣ, съ мною.

Ces mutations sont sujettes à quelques exceptions. Les consonnes dentales (d et m) prennent quelquefois la mutation slavonne oicd et щ; comme гражЭанйнъ de градъ ; т'ща de питать. La consonne д se change en cm dans les noms des objets abstraits; comme зависть, извѣс/ліе, de еіідѣть et егЬЭать. Lorsque la voyelle e accentuée se prononce io, on peut après oie, ч, ta, щ, ц, mettre la voyelle o; comme хорошо, яйцо, плечо". Il faut observer que dans les mots où г, к, x, ц, reçoivent leur mutation devant и et к, comme ножка de нога, ѵінньѵк de вѣкъ, пастушка de пастухъ , лпчиьт de лицё, ce n'est point que н et к exigent cette mutation, mais c'est parce qu'anciennement il se trouvait devant ces consonnes la demi-voyelle ь (нбжбка, вічьный) , qui est supprimée dans l'orthographe actuelle, et devant laquelle les consonnes г, к, x, ц, se changent en ж, ч, ш.

Uépenthèse est l'insertion d'une lettre au milieu d'un mot, et la paragoge une Epeml.èse « addition au commencement d'un mot, pour faciliter la prononciation. Les voy- Pal°s°seelles e et о s'intercalent entre deux consonnes à la fin des mots , ou entre les deux racines des mots composés; comme візтеръ, огонь (au lieu de втьтръ, огнь), законодатель , землеописаніе. La consonne л s'intercale aussi après les labiales [б, в, m, n, ф), lorsqu'elles doivent être suivies de ю ou e; comme люблю de любить , депшвле de дёшевъ. La consonne н est aussi épenthétique dans внушать, поднимать. Les consonnes e et н s'ajoutent quelquefois au commencement des mots devant une voyelle; e devant o, et н devant e et u; comme восемь, вострый, на него, за кимъ (au lieu de ослгь, острый, на его, за имъ).

h' apocope, est un retranchement ou une contraction à la fin d'un mot, et 'aApocopect syncope une élision au milieu d'un mot; comme: со мной, чтобъ , двинуть, »j"core. обѣщать, полтора (pour со мною, чтобы, двйгнуть , обвгьщать , полвтора).

ABRÉGÉ