DU SUBSTANTIF
ПіѵЫоп des La langue russe a deux espèces de substantifs : les noms communs ou appel-
.ubauoufi. fatjf^ comme челов^къ, гбродъ, рѣка, et les noms propres ou individuels, comme Александръ, Москва, Волга. Parmi les noms communs il y en a de collectifs, comme нарбдъ, стадо, лѣсъ, et de matériels, comme мука, масло, золото. Les noms propres d'hommes sont de trois sortes: les noms de baptême, comme Николай, Владііміръ ; les noms patronymiques, comme Николаевичъ [fils de Nicolas), Владйміровна [fille de Vladimir), et les noms de famille, comme Орлбвъ, Держаіншъ, Долгорукій, Толстой.
Accidents Je» Les accidents des noms, dans la langue russe, sont: l'aspect (видь), le genre (родъ), le nombre (число) et le cas (падежъ). Aspect. Les objets pouvant se présenter quelquefois à nos yeux plus grands ou plus petits, plus jolis ou plus laids qu'à l'ordinaire, la langue russe a des désinences pour exprimer ces aspects. L'aspect augmentatif se termine en іще , ища ou ина, comme мужичище [un gros et lourd paysan), ручища [une grosse main), домина [une grande maison), de мужйкъ, рука et домъ.
L'aspect diminutif se termine en uns, окъ, екъ, ецъ ; ко, ме; ка, іща, comme стблнкъ [une petite table), сараецъ [une petite remise) деревцо [un petit arbre), ручка («не petite main) ; денекъ [un jour), de столъ, сарай, Aépeno, рука, день. A cette classe appartiennent les diminutifs de politesse en ушка, юшка, енька, comme матушка [chère mère) , маменька [chère maman), et les diminutifs de mépris en ишко , ишка, енка, comme домишко (кие vilaine petite maison), лошадёнка [un vilain petit cheval).
Genre. ^a langue russe a trois genres : le masculin (мужескін), le féminin (жёнскій)
et le neutre (cpéднiй). Les genres se reconnaissent en russe, dans les noms des objets animés pu* la signification de ces noms , et dans les noms des objets inanimés et abstraits par la terminaison.
T. Le genre masculin comprend les noms des objets animés du sexe masculin, comme OTénb [le père) , герой [un héros), житель (un habitant), вельможа (un seigneur), дядя (un oncle), мѣняло (un changeur) , подма^рье (un sousmaîlre), аіпч que les noms des objets inanimés et abstraits en s, it, et quelquesuns en ь, comme домъ (la maison), покой (le repos), корабль (le navire).
2. Le genre féminin comprend les noms des objets animés du sexe féminin, comme сестра (la sœur), няня (une bonne) , дочь (la fdle) , Елнсавстъ (Elisabeth), ainsi que les noms des objets inanimés et abstraits en a, л, et quelques-uns en ь , comme книга (un. livre), земля (la terre), добродѣтель [la vertu).
3. Le genre neutre comprend les noms des objets animés où la distinction des sexes n'est pas marquée, comme дитя, чадо (un enfant), ainsi qu.3 les noms des objets inanimés et abstraits en о , e et мл , comme золото (l'or) , море (la mer), имя (un nom).
Le changement de désinence pour marquer le genre n'a lieu que dans les noms des objets animés où le féminin dérive du masculin , au moyen des terminaisons a, ъл, ка, ица, comme кума (commère), гостья (hôtesse), сосѣдка (voisine), львица (lionne), жительница (habitante), de кумь , гость, сосѣдъ, левь, житель. Il у a quelques noms d'objets animés qui s'emploient au masculin et au féminin
DE LA GRAMMAIRE RUSSE
avec la même terminaison, comme сирота (orphelin et orpheline), плакса (pleureur et pleureuse). Ces noms sont dits du genre commun (общій).
Les nombres sont, comme en français, le singulier (единственное число), comme Nombre столъ, книга, окно, et le pluriel (множественное), comme столы, книги, окна. Il y a quelques noms qui ne s'emploient qu'au singulier, comme серебро, ясность, любовь; tels sont les noms propres et la plupart des noms des objets matériels et abstraits; d'autres ne sont usités qu'au pluriel, comme ножницы, сани, ворота, дрова, имянйны, etc.
Les cas sont les terminaisons des noms qui indiquent le rapport des objets entre cos. eux, et qui répondent aux questions кто, кого, кому, кого, кѣмъ, о комъ? pour les noms des objets animés, et что, чего, чему , что , чѣмъ , о чёмъ ? pour les noms des objets inanimés et abstraits. La langue russe a 7 cas, savoir :
\. Le nominatif (именительный), qui répond aux questions кто et что? (вбинъ, le guerrier ; книга, le livre).
2. Le génitif (родительный), qui répond aux questions кого* et чегб? (вбинд, du guerrier; книги, d'un livre).
3. Le datif (дательный), qui répond aux questions кому, чему? (bôhhj-, au guerrier; кнйг/ь, à un livre).
4. L 'accusatif (винительный), qui répond aux questions когб et что? (вбина, le guerrier ; книгу, un livre).
5. Le vocatif (звательный), qui indique le nom de l'objet auquel on adresse la parole (Господи, помилуй, ô Seigneur, aie pitié de nous).
6. Le f actif (творительный) ou instrumental, qui répond aux questions кшъ et чѣмъ? (вбииомъ, avec le guerrier; книгою, avec un livre).
7. Le prépositionnel (предложный), qui répond aux questions о комъ et о чёмъ? (о вбин/ь, du guerrier; о книга, d'un livre). Ce dernier cas est appelé de ce nom parce qu'il est toujours accompagné d'une des prépositions въ (dans), на (sur), о ou объ (de), no (après), при (auprès de).
De ces sept cas le nominatif el le vocatif sont appelés cas directs , et les cinq autres, cas obliques.
Le changement de désinences dans les noms, pour marquer les nombres et les Déclinaison cas, est ce qu'on appelle déclinaison (склонёніе) , et les substantifs, d'après la ma- des nomsnière dont ils se déclinent, se divisent en réguliers et en irréguliers.
Les noms réguliers, d'après leurs désinences, ont trois déclinaisons : la première Noms régupour les noms de la désinence masculine, la deuxième pour ceux de la désinence neutre , et la troisième pour ceux de la désinence féminine. Chacune de ces déclinaisons a trois désinences, une dure et deux molles, ainsi qu'on le voit dans le tableau suivant. A cet égard il faut observer que
1 ) L 'accusatif \ singulier dans les deux premières déclinaisons et pluriel dans les trois, est semblable au nominatif, lorsque le nom désigne un objet inanimé ou abstrait, et au génitif, lorsqu'il désigne un objet animé. De ce principe sont exceptés les noms collectifs, comme нарбдъ, стадо, qui se déclinent toujours comme les noms des objets inanimés.
2) Le vocatif est toujours semblable au nominatif, à l'exception des noms Богъ, Господь, Іисусъ, Христбсъ , Отецъ , qui, dans l'invocation à la divinité , conservent la terminaison slavonne Ббже, Господи, Іисусе, Христё, Отче.
ABRÉGÉ
