II

> îs; ,"

iropriété les de;

rt 1 ывавши

/ pï 5

Les propriétés et accidents des

ABRÉGÉ

Праге .les La propriété dont jouissent les verbes d'avoir plus ou moins d'aspects , se V nomme leur schéma ou figure (начсртаніе ) , et dépend autant de leur forme extérieure cpie de leur signification. En raison de leur figure, les verbes russes se divisent en deux classes principales , savoir : les verbes simples et les verbes prépositionnels.

I. Les verbes simples sont ceux qui sont sans préposition. Ils peuvent être complets, doubles, incomplets ou défectifs. 1) Les verbes simples complets sont ceux qui expriment une action pl^sique ; comme : ахать {soupirer), плевать [cracker), жевать (mâcher) , кивать (faire signe). 2) Les verbes simples doubles sont ceux qui désignent un mouvement d'un lieu à un autre ; comme : ходить et идти (aller à pied) носііть et нестіі (porter). 5) Les verbes simples incomplets et defectifs sont ceux qui ne sont pas compris dans les deux subdivisions précédentes ; comme : читать (lire), думать (penser), нмѣть (avoir).

II. Les verbes prépositionnels sont ceux qui sont composés d'une préposition quelconque ; comme : обдѣлать (achever), упросить (persuader) , уйтіі (s'en aller). lis se subdivisent d'après leur figure, selon qu'ils sont formés des verbes simples complets , doubles , incomplets ou défectifs , ainsi qu'on le voit ci-dessous.