APH
la proie , de l'ail, herab , à bas) , dim.
арапничекъ , чка , sm. chambrière , long
fouet de manège.
АРБА (turc 'araba 1) , sf chariot à deux
roues en usage dans le midi de la Russie. АРБУЗЪ (pers. kherbouzè 2) , dim. apoy-
зецъ, зца, sm. pastèque, melon d'eau.
Арбузный, ая, oe, adj. de pastèque.
АРГА (franc.), sf. argue, machine pour tirer
l'or et l'argent.
АРГАМАКЪ (turc djagh. ouroughmak з ,
cheval de race) , sm. cheval sauvage de la
Cabardie.
АРЕНДА (suéd. arrende), sf. bail, fermage, cens, ferme, amodiation, rente, revenu; отдать на аренду, amodier.
Арендный, ая, oe, adj. de bail, de cens.
Лрендаторь, sm. arrendateur, fermier, censier, amodiateur; — рша, sf. fermière.
Арендаторскій , ая, oe, adj. d'arrendateur, de fermier, de cerisier.
Арендовать, La, заарендовать, v.a. arrenter, donner ou prendre une terre à rente, acenser, amodier.
Арендованіе, заарендованіе, sn.v. arrentement, arendation, acensement.
АРЕОМЕТРЪ (du gr. àpcuàç , rare , et /uhpov, mesure), sm. aréomètre, instrument qui sert à mesurer les fluidçs.
АРЕОПАГЪ (gr. àçtiôrtayoç, , de A"pqç , Mars, et rtàyoç , bourg) , sm. aréopage, tribunal d'Athènes.
Ареопагііть, sm. aréopagite, juge de l'aréopage.
АРЕСТЪ (fr. , du gr. àfiiçbv, décret), sm. arrêt, arrestation, saisie, prise de corps ; сидіьть подъ аресшомъ, être aux arrêts; наложить арестъ, séquestrer, saisir.
Арестовать, I. 2, заарестовать , v. a. arrêter, saisir, mettre aux arrêts; part.p. арестованный; — ное ішіъніе, un bien séquestré.
Арестованіе, su. v. arrestation.
Арестантъ, sm. — тка, sf. prisonnier, détenu.
Арестантскій, ая, oe, adj. de prisonnier.
АРИСТОКРАТИЯ (gr.àptgoKparta, de aptgotjes grands, et jcpâros, pouvoir), sf aristocratie, gouvernement des nobles d'un état.
Аристократііческій, ая, oc, adj. aristocratique, de l'aristocratie.
Аристократически, adv. aristocratiquement, en aristocrate.
Арнстократъ, sm. aristocrate, partisan de l'aristocratie.
АРИѲМЁТИКА ( >r. а^ьЬіщхіщ , de «pi0fiàs , nombre) , sf. arithmétique, science des calculs.
Арпѳметпкъ, sm. aritliméticien.
Ариѳметйческій, ая, oe, adj. arithmétique, numérique.
Ариѳметйческн, adv. arithmétiquement.
АРІЯ (it. aria), dim. арійка, sf. air, musique ■ adaptée à des paroles ; ariette, air détaché.
APKÀ (lat. arcas) , sf. arc , cintre , toute chose courbée en arc.
Аркада, sf. arcade, voûte cintrée.
АРКАНЪ (turc orghàn 4, corde) , dim.
арканчикъ, sm. lien, corde, lacet; привести, на аркансь колодника , mener un prisonnier à la corde.
Арканить, II. î, сарканить, v.a. attraper avec un nœud coulant, lier avec une corde.
A PKÏIÏ 4 E С Kl II (gr. àpjcrtjcôs , de âçxtoç, ours), ая, oe, adj. arctique, septentrional, voisin de la constellation de la petite ourse.
Антарктический (du gr. àvxi , vis-à-vis) , ая, oe, adj . antarctique (se disent des pôles) .
АРЛЕКИИЪ (it. arlecchino), sm. arlequin, personnage comique de théâtre.
Арлекйнскій, ая, oe, adj. d'arlequin.
Ардскйнство, sn. arlequinade, bouffonnerie.
АРМАТОРЪ (lat armator, de armare, armer), sm. armateur, qui arme des vaisseaux pour aller en course.
Арматорекій, ая, oe, adj. d'armiteur.
Арматура, sf. armature, armes; trophée milit lire autour des armes.
Армата, sf vi. sorte d'ancien canon.
АРМИЛЯРІІЫЙ (lat. armillaris,àe armilla, bracelet), ая, oe, adj. armillaire (se dit de la sphère vide et composée de cercles pour représenter les divisions de la terre w par cercles), t. de géogr.
АРМІЯ (frauç.), sf. armée, corps de troupes; арлил осадная, une armée de siège.
Армёйскій, ая, oe, adj. de l'armée.
Армейски et Поармёйски, adv. suivant les principes de l'armée.
Армёйщина, sf.pojj. armée (se dît dans un sens dérisoire).
АРМУДЪ (turc armoud, poire и) , sm. coignier, coignassier (arbre); coin, coing, fruit de cet arbre.
АРМЯКЪ (de АрмЫія , l'Arménie) , ка, sm. camelot de poil de chameau; gipe, habillement de cette étoffe en manière de robe de chambre; grosse étoffe de laine pour les gargousses.
ri
Армяжный, ая, ос, adj. de ce camelot.
Лрмячінт, sf. camelot de poil de chimeau. АРОМАТЪ (gr. âpu/iata, odeurs suaves),
sm. aromate, parfum, drogue odoriférante. Ароматный et Ароматйческій, ая, oe, adj.
aromatique, d'aromate.
Ароматникъ, sm. vendeur d'aromates, de
drogues odoriférantes.
Ароматница, sf. vase pour conserver les
aromates.
Ароматнть, II. и, v.'a. aromatiser, mêler avec des aromates.
АР0ІІІЯ (gr. àpuvia), sf. néflier (arbre); nèfle, fruit de cet arbre
АРСЕНАЛЪ (it. arsenale), sm. arsenal, magasin d'armes.
Арсенальный, ая, oe, adj. d'arsenal.
АРТЕЛЬ (turc ortd i), sf. chambrée, communauté de gens qui s'occupent de la même profession.
Артельный, ая, oe, adj. de chambrée.
Артельщикъ, sm. membre d'une communauté de cette espèce.
Артельщина, sf. bien d'une de ces communautés; ouvrage qui la concerne.
АРТЕРІЯ (gr. àptijpia), sf. artère, vaisseau qui porte le sang du cœur dans les veines.
АРТЙКУЛЪ (lat. articulas , de artus , membre), sm. ordonnances militaires.
Артикуляпіл, sf. articulation, jointure des os.
АРТИЛЛЕРІЯ (fr-, du vieux mot arlilkr), sf. artillerie, bouches à feu et leur train; артиллёріл осадная, artillerie de siège.
Артнллершскій, ая, oe, adj. d'artillerie.
Артиллрристь,5т. artilleur, soldat d'artillerie.
АРТЙСТЪ (fr., du lat. ors, art), sm. artiste, celui qui cultive les arts libéraux ; — йстка, sf. femme artiste.
АРТИГООКЪ (ar. ardhy chaiik 2 , épine de terre), sm. artichaut (plante potagère).
Артишбковый, ая, oe, adj. d'artichaut.
АРТОСЪ (gr. aptoç, pain), sm. pain bénit que l'on distribue la veille de Pâques.
АРТЬІШЪ (pers. ardidj s, genévrier) sm.
( ou Арці, sf. sabine, sa vinier (petit arbuste).
АРФА (ail. harfc, du lat. harpa), sf. harpe, instrument de musique.
Api>enérb (ail. harfenelt), sm. consommante, sorte de harpe.
Арфйстъ, sm. harpiste, joueur de harpe.
АРХАИЗМЪ (gr. àç%aïefiôç , de àpxatoç, ancien), sm. archaïsme, mot antique, tour de phrase suranné.
APIII
Археологія, (gr. ар%аюЛоуіа , de àç>%aîoç, ancien , et Xôyoç , discours^ , sf. archéologie, science des monuments antiques.
Архео.іогйпсскій,ая,ое, adj.de l'archéologie.
Археологъ, sm. archéologue, homme versé dans l'archéologie.
APXlf (gr. «p/i, de àçffl, primauté) mot qui ne s'emploie pas seul, et qui joint à un autre marque la supériorité, la prééminence, la primauté.
АРХІІВЪ (gr. mod. àç%l[liov , de àpxcîov), sm. et Архива , sf archives , anciens titres et chartes; dépôt des archives.
Архйвный, ая, oe, adj. des archives.
Архиварій ('lat. archivarius) et Архиваріусъ, sm. archiviste, garde des archives.
АРХИМАІІДРЙТЪ (gr. àwMavSçîrqç, de àpxi, et juàvSpa, troupeau), sm. archimandrite, supérieur d'un monastère.
Архимандрнтскій, ая, oe, et Архимандрйчій, чья, чье, adj. d'archimandrite.
Архимандрія, sf. archimandritat, bénéfice et dignité d'archimandrite.
АРХИПЕЛАГЪ (gr. àpxmîÀayoç, de «p^t, et TtèXayoç , mer), sm. archipel, parage semé d'îles; Archipel, mer Egée.
АРХИСТРАТИГЪ (gr. àpxtÇpâtqyoç , fie àpxi, et çpatqyôç, général d'armée), sm. archistratègue, chef de la milice céleste (nom donné aux archanges Michel et Gabriel).
АРХИТЕКТОРЪ (gr. àpxixUtav, de dpxh et rixtuv, charpentier) et Архптектонъ, sm. architecte, constracleur en chef.
Архитекторекін, ая, oe, adj. architectoral , d'architecte.
Архитектура, sf architecture; архитектура гражданская, eoénHai, корабельная, architecture civile, militaire, navale.
Архитектурный, ая, oe, adj. d'architecture.
APXIITPÂB'b (fr.„ du gr. àpxi, et lat.
trabs, poutre), sm. architrave, première partie de l'entablement qui se pose sur les colonnes ou pilastres, t. d'arcldt.
АРЧАКЪ (tatir.), ка, sm. arçon, pièce de bois cintrée de la selle.
Арчажный, ая, oe, adj. d'arcon.
АРШЙНЪ (turc archin 4) , dim. apmiïнецъ, нца, et аршннчикъ, sm. archine, aune russe divisée en 16 parties appelées вершбкъ , et contenant 2 pieds 4 pouces.
Аршинный, ая, oe, adj. d archine , de la longueur ou île la largeur d'une archine
Аршйнникъ, sm. pop- misérable marchand, boutiquier.
ACC
Полуаршйпъ, sm. une demi-archine.
Полуаршинный, ая, oe, adj. de la largeur d'une demi-archine.
- АСАРОНЪ (gr. âaaçov), sm. cabaret, riard sauvage (plante).
АСИМПТОТА (gr. dovfiTttotoç, deapriv., <tiiv, avec, et ninxuv, tomber), sf. asymptote, ligne droite dont une courbe s'approche continuellement sans jamais la toucher, t. de gcom.
Асимптотический, ая, oe, adj. asymptotique, de l'asymptote.
АСКИТЪ (gr. аащхця, , de àeaiiv , s'exercer), ou Асцетъ, et Аскйтникъ, sm. ascète, ermite qui se consacre tout entier aux exercices de piété.
Аскйтиый, ая, oe, adj. ascétique, d'ermite, qui concerne la vie spirituelle.
Аскйтствог sn. vie ascétique.
Скитъ (pour асккть), sm. ermitage, habitation d'un ermite; colonie de sectaires.
Скйтный, ая, oc, adj. d'ermitage.
Скйтныкъ et Скйтянинъ, sm. ermite, solitaire, anachorète.
Скйтничій, чья, ье, et Скйтническій, ая, oe, adj. d'ermite, de solitaire.
АСПИДЪ (gr. dojtiç, t'Soe), sm. aspic (nom donné à plusieurs serpents et vipères).
Аспидовый, ая, oe, adj. d'aspic.
АСПИДЪ, sm. ardoise, pierre tendre qui se coupe par feuilles.
Аспидный, ая, oe, adj- d'ardoise; —нал доска, feuille d'ardoise.
АССАМБЛЕЯ (it. assemhlea), sf. assemblée, réunion, société.
АССЕССОРЪ (lat. assessor, de ad, vers, et sedere, s'asseoir), sm. assesseur, adjoint à un juge; — сорша, sf. femme d'un assesseur; Коллеэісскій Ассёссоръ, assesseur de collège (8e classe).
Ассессорскій, ая, oe, adj. d'assesseur.
АССИГНОВАТЬ (lat. assignare, de ad, et signare, marquer), 1.2, v.a. assigner, faire une assignation de paiement.
Ассигнованіе, sn.v. et Ассигновка, sf. assignation, action d'assigner un paiement)
Ассигнация (lat. assignatio), sf. assignat, papier monnaie, billet de banque.
Ассигнационный, a я, oe, adj. d'assignat; — ный банкъ, la banque des assignats.
ACCO (fr., de lit. assalto, du lat. ad, et salire, sauter), s.ind. assaut, combat au fleuret, t. d'escrime.
ATM 13
АСТРА (gr. âççov), sf. astre, corps céleste; œil-de-Christ (plante).
Астральный, ая, oe, adj. astral, des astres.
Астрологія (gr. àççoÂoyîa , de âççov, et Àoyoç, discours), sf. astrologie, science prétendue de l'influence des astres
Астрологйческій, ая, oe, adj. astrologique, de l'astrologie.
Астрологйчески, adv. d'après l'astrologie.
Астрологъ, sm. astrologue.
Астролябія (gr. âççoÀàfiiov , de açpov , et ÂafSsïv, prendre), sf astrolabe, instrument pour prendre la hauteur des astres.
Астрономія (gr. àççovofila , de âcçov t et vôfioq, loi), sf. astronomie, science du cours des astres.
Астрономйческій, ая, oe, adv. astronomique, de Г stronomie.
Асгрономйчески, adv. astronomiquement.
Астрономъ, sm. — мка, sf. astronome.
АСФА.ІЬТЪ (gr. aaqiaAxoç), sm. asphalte,
bitume, mastic.
Асфальтовый, ая, oe, adj. d'asphalte.
АсФальтйческій , ая , oe , adj. asphaltite;
— сков озеро, le lac asphaltite, la mer Morte. АТАИКА, sf. tadorne , espèce de canard
de terre.
АТАКА (it. attacco) , sf. attaque , assaut ,
choc, t. milit.
Атаковать , I.2, v.a. attaquer , charger ,
assiillir , tomber sur l'ennemi.
АТАМАНЬ (pol. hetman, de l'ail, hauptmann, chef), sm. chef des cosaques non réguliers; chef dune troupe de bandit*
Атаманскій , ая , oe , adj. d'ataman.
Атаманство, sn. dignité d'ataman.
АТЕИЗМЪ (gr. à&dejuàç , de a priv. et Qsôç, Dieu), sm. athéisme, opinion de celui qui ne reconnaît point de Dieu.
А гейстъ , sm. un athée.
АТЛАСЪ (franc.) , sm. atlas , recueil de certes géographiques. "
АТЛАСЪ (ar. atldas 1) , dim. атласецт. , сца , sm. satin , atlas, étoffe de soie.
Атласный , ая , oe , adj. de satin.
Атлаеить , II. e , v.a. satiner, donner le lustre du satin ; — - ся, заатласиться , v.r. être satiné; (du velours) se frotter, s'user ; part. p. атлашенный.
АТМОСФЕРА (gr. àtiAooyaiça , de dt/xàç, vapeur, et acpaïça, globe), sj. atmosphère, masse d'air qui enveloppe la terre.
Атмосферный et АтмосФертгчсскіи, ая, ое, adj. atmosphérique , de l'atmosphère.
АТОМЪ (gr. ato/ioç, de a priv. et tt/xvciv, couper), sm. atome, corpuscule indivisible.
Атомііческій , ая , ое , adj. d'atome.
АТТЕСТОВАТЬ (Iat. attestari , de ad, pour, et testari, être témoin) , I.s, v.a. attester , certifier , témoigner ; part, p. аттестованный.
Аттестация (lat. attestatio) , sf. et Аттестата, sm. attestation, certificat, témoignage.
A ТУ f interj. velaut! (terme de chasse pour exciter les chiens).
animer les chiens par ce cri.
Атѵканье , sn.v. action d'animer les chiens.
АУ , interj. ah! ho! eh bien! (cri de ralliement pour ne pas s'égarer).
Аукать , I. i, зааукать, аукнуть, v.n. appeler , répondre par ce cri ; — ся , v.r. s'entrecrier , se crier les uns aux autres.
Ауканье , sn.v. appel par ce cri.
Ауляхъ , sm. canard de Terre-Neuve.
АУДИТОРЪ (lat. auditor , de aiidire, entendre) , sm. auditeur, juge de régiment.
Аудиторский , ая , ое , adj. d'auditeur.
Ауднторігітъ , sm. cour criminelle militaire.
Аудііторіатскій, ая, ое, adj. de cette cour.
Аудптбрія , sf. auditoire, assemblée d'auditeurs.
Аудіенщя (lat. audientia) , sf. audience , réception faite à un ambassadeur.
Аудіенцъ-зала, sf. la salle d'audience.
АУКЦІОНЪ (lat. auctio, onis, de angerc, augmenter), sm. enchère, encan, vente publique, licitation ; продавать es ajKijiôna, vendre à l'encan.
Аукцібнный, ая, ое, adj. d'encan, d'enchère.
Аукціонёръ , sm. enchérisseur.
A укціоннстъ , 57». huissier -priseur.
АУ.ІЪ (turc djagh. aouli),sm. camp d'un peuple nomade; village des peuples du Caucase.
АФЕЛІИ (gr. ащЛюѵ , de ành , loin , et ijÀioç, soleil), sm. aphélie, point de l'orbite d'une planète où elle est à sa plus grande distance de la terre , t. d'a.slron.
Перигелііі (gr. тущХюѵ , de niçi , autour, et 7/Àioç), sm. périhélie, l'opposé d'aphélie.
АФИША (fr., de afficher) , dim. а«ійшка, sf. affiche , placard pour être affiché ou porté dans les maisons.
АФОРИЗМЪ (gr. àipopwfiôç , de àitô, et ôpiÇuv, limiter), sm. aphorisme, maxime qui définit la propriété d'une chose.
Афористйчсскій, ая, ое, adj. aphoristique, de l'aphorisme.
АХАІГЬ (turc tîghz), sm. sorte de filet de pécheur, sur -tout pour l'esturgeon.
АХИНЕЯ, sf. pop. fadaises , absurdités , coq -à- l'âne; опъ мелеть ахинею , il ne dit que des fadaises.
АХЪ , interj. ah! hé! hélas!
Ахать, I.i, заахать, ахнуть, v.n. gémir, soupirer, se lamenter.
Аханье , sn.v. gémissement, soupir.
Ахти, interj. ah! hélas! aïe! ^
Поахать, v.n. dcf. gémir un peu.
Проахать, v.n. dcf. passer un certain temps en lamentations.
Разахаться, v.r. déf. se livrer à des gémissements, à des lamentations.
АЭРО.ІОГІЯ (gr. depoÀoyîa, de я'т/р , air, et Àoyoç, discours), sf. aérologie, traité sur l'air.
Аэрологйческій, ая, ое, adj. aérologique,
de l'aéiologie.
A эром é tpi я (gr. àcpoftctçta , de ài]p , et
fiîrpov, mesure), sf. aérométrie, ait de
calculer les propriétés de l'air.
Алромстрнческій, ая, ое, adj. de l'aéro-
métrie.
Аэростлтъ (fr. du gr. ài;ç, et lat. sfare, se tenir), sm. aérostat, ballon plein de fluide qui s'élève dans l'air.
Аэростатііческій, ая, ое, adj. aérostatique, d'aérostat.
Ъ, б, б, 2е lettre de l'alphabet russe, prise du bien (p) des Arméniens, ou peut-être du beth (2) des Hébreux qui a été retournée pour être lue de gauche à droite, appelée anciennement буки, et maintenant bé.
БА , interj. ah! bah! ouais! (elle exprime
la surprise, rétonnement).
БАБл (gr. fidfi/ti-a et gr. niod. (3ajï â) , dim.
de polit, бабушка, dim. de mapr. бабёнка,
augin. бабища, sf. grand'mèrc, aïeule;
sage -femme, accoucheuse; vieille femme;
déclic, mouton, bélier à enfoncer les pieux; pélican, onocrotale (oiseau, pelecanus onocrotalus); plur. бабы, les hyades ou pléiades (constellation) ; ручная бабка , hie, demoiselle ; повивальная бабка , sagefemme ; бой-баба, maîtresse femme; ягабаба, vieille sorcière.
Бабка, sf dim. os, osselet du pied des animaux avec lequel jouent les enfants; grand plantain (plante , plantago major); plur. бабки , petits poteaux , potelets , petites poutres ; clievalets à pieds élevés ; bonjeaux, gerbes de lin et de chanvre ; бабки вб.іьчи, spargane, ruban d'eau (plante, sparganium erectum).
Бабкинъ et Бабушкинъ, a, o, adj.poss.ind. et Бабій, бья, бье, adj.poss-c. de grand'mère, d'aïeule; de vieille fe'mnie; —бьи басни, contes de vieille femme.
Бабочный, ая, oe, adj. du jeu des osselets. Бабочка, sf. dim. papillon (insecte ailé, pa-
pilio); ночная бабочка, phalène.
Бабочкинь, на, но, adj. poss. du papillon. Бабіікъ, ка, sm. damoiseau, dameret.
Бабичъ, sm.vi. un accoucheur.
Бабничать, et si. Вабить, II. », v.n. accoucher, faire le métier de sage-femme.
Бабничанье, sn.v. métier de sage-femme.
Бабашка, sf. écorce attachée au filet.
Бабукъ , ка , sm. gerbo , rat de montagne
(mus jaculus).
Обабки, бокъ, sf.plur. espèce de champignon
(agaricus fragilisj.
Подбабокъ , бка , sm. échantignole , pièce
qui soutient un tasseau.
Прабаба, dim. прабабка et прабабзгшка, sf bisaïeule, mère de l'aïeul ou de l'aïeule. бабушка, sf. trisaïeule.
БАБРЪ (ar. bèbr i), 6pâ, sm. once, petite
panthère (quadrupède, felis uncia).
Бабровый, ая, oe, adj. d'once.
БАГАЖЪ (franç.) , dim. багажецъ, жца,
sm. bagage, équipage de guerre.
Багажный, ая, oe, adj. de bagage.
БАГОРЪ, rpâ, dim- багбрчикъ , sm. croc, harpon, grappin , gaffe; багоръ яровой , harpon de 7 à 10 toises pour prendre l'esturgeon dans les endroits profonds.
Багровище, sn. perche du croc.
Багрить, II. i, выбагрить et забагрить, v. a. pêcher au croc, prendre le poisson avec le harpon ; part.p. багренный.
Багренье, sn.v. pêche au croc.
Багрильщикъ , et Багрячій, чаго , sm. pê'
cheur au croc.
Подбагорщикъ, sm. aide de ce pêcheur.
Подбагреникъ, sm. petit harpon.
БАГРъ et Багоръ, гра, sm. si. pourpre,
écarlate, couleur rouge foncée; la pourpre,
étoffe teinte en pourpre.
Багровый, ая, oe, adj. pourpré, de couleur
de pourpre; livide, meurtri ; —выйцвѣте,
la couleur de pourpre.
Багрбвина, sf. lividité, meurtrissure.
Багрбвъть, 1.4, побагровъть , v.n. devenir
livide, être meurtri.
Багрёцъ , еца , sm. couleur de pourpre,
pourpre, écarlate.
Багрецовый, ая, oe, adj. de pourpre.
Багрить , 1.4, побагр-вть , v.n. devenir de
couleur de pourpre.
Багряный, ая, oe, adj. pourpré, purpurin;
(des chiens de chasse) brun foncé.
Багряница , sf. étoffe teinte en pourpre ;
pourpre, manteau royal.
Багряность, sf. état d'une chose pourprée. Багрянка , sf. pourpre (coquille dont les anciens tiraient la couleur de pourpre, murex). Багрянородный (de родить , engendrer) ,
ая, oe, adj. porphyrogénète , né dans la
pourpre, né d'un prince régnant.
БАГРИТЬ et Багрянить, П.і, v.a. colorer,
teindre de pourpre , empourprer ; — ся,
v.r. devenir rouge pourpré.
Обагрять, І.з, обагрить, v.a. teindre en
pourpre, empourprer; — ся, v.r. être teint
en pourpre ; обагрилъ крдвію царство-
ваніе, il a ensanglanté son règne ; part p.
БАДАНЪ, 5m. saxifrage de Sibérie (plante,
saxifraga crasdfolia).
БАДИДЖАНЪ (pers. bâdlidjdn s), sm.
mélongène, mayenne , aubergine (plante ,
solanum melongena)., БАДРЯНКА (pers. bddrèng s), sf. espèce
de citron de Perse. БАДЬЯ, dim. бадейка et бадёечка, sf. seau, godet , seilleau ; cuvier , bassin plat dans lequel on colporte le poisson vivant; masse d'eau, massette (plante, typha).
Бадейиый , ая, oe, adj. de seau, de godet.
БАДЬЯНЪ (pers. hadidn *) , sm. badiane, anis de la Chine (illicium anisatum); бадьянь Сибйрскій , dictame , fraxinelle (plante, dictamnus albus).
БАЖАНТЪ (pol. baiant, du gr. tpaciavàç), sm.vi. faisan (oiseau, phasianus Colchicus).
БАЗА (gr. flâoiç}, sf. et Базисъ, sm. base, fondement, pied, soubassement.
БАЗА ЛЬТЪ (lat. basaltes, de l'éthiop. basai, fer), sm. basalte, marbre de couleur de fer.
Базальтовый, ая, ое, adj. de basalte.
БАЗАНИТЪ , II. ) , побазанить, v.n gabarer, goudiller , faire aller un petit canot avec un seul aviron sur la poupe ; pop. baliverner, dire des fariboles.
БАЗАРЪ (pers. bazar >), sm. marché public, .bazar, halle.
Базарный , ая, ое, adj. de marché ; faux , dénué de fondement, frivole; —ныйдень, jour de marché ; —ныя ртьчи, des caquets.
Базарить,- II. i, v.n.pop dissiper, prodiguer, jeter son argent.
БАЗИЛИКА (gr. $асьХыЬѵ) , sf. basilic (plante, clinopodium vulgare).
БАЙБАКЪ, ка, sm. bobaque (marmotte du Nord, mus arctomys) ; homme paresseux et insouciant; solitaire, homme qui vit retiré.
БАЙДАКЪ, ка, sm. sorte de barque dont on fait usage sur le Yolga.
БАЙДАРА, sf. baidar, canot des Kamtchadales couvert de peau de chien marin.
Байдарка , sf. oscabrion , lépas , coquillage du Kamtchatka, chitonj.
БАЙКА (ail. boy), dim. баечка, sf. boie, baïette, frise, étoffe de laine.
Байковый et Байчатый, ая, oc, adj. de boie, de frise.
БАККАЛАВРЪ (lat. baccalaureus) et Баккалаврій , 5m. bachelier , celui qui est promu au baccalauréat (9e cl.).
Баккалаврскій , ая, ое, adj. de bachelier.
Баккалаврство, sn. baccalauréat, premier degré des facultés de théologie et de droit.
БАКАНЪ, 5m. laque de Florence.
Бакановый, ая, ое, adj. de laque de Florence.
Баканить, II. i, v.a. teindre en laque.
БАКАУТЪ (hoU. pokhout), sm. gaïac, bois saint, hyvourahé (arbre, guiacum officinale).
Бакаутовый, ая, ое, adj. de gaïac.
БАКЕНБАРДЫ (ail. backenbart, de backen, joue , et bart , barbe) , sm. plur. favoris, barbe près des oreilles.
БАКЕНЪ (ail. bake) et Біканъ, sm. amarque, bouée, balise, t. de mar.
БАКЛАГА (tatar.), dim. баклажка, sf. vase de bois à double fond.
БАКЛАНЪ (gr. ntXtxàv, pélican), sm. cormoran (oiseau, pelecanm carbo).
Бак.іаній, нья, нье, adj. de cormoran; —нъя нога, hallebarde (coquillage).
БАКЛУША, sf roue de fer de fonte dans les machines hydrauliques; plur. баклуши, des riens, des fadaises ; баклуши бить , s'amuser à des riens.
Баклушничать, I.i, v.n. pop. s'agiter en vain, s'occuper de bagatelles.
БАКУНЪ , на , sm. tabac de Perse de la ville de Bakou (nicotiana rustica).
БАКЪ (holl. bak), sm. château de proue , gaillard d'avant , élévation à la proue ; baille, baquet fait de la moitié d'un tonneau ; gamelle, vase de bois de matelots.
Бакбордъ (holl. bakboord), sm. bâbord, côté gauche d'un navire depuis la poupe.
Бакштаги (holl. bakstag, de stag, étai), sm. plur. galhaubans , cordes pour affermir les mâts, t. de таг.
БАЛАБАНЪ (turc balabdn 2) , sm. lanier, sorte de faucon (oiseau , falco lanarius); fier-à bras, rodomond, polisson.
Балобанъ, sm. pop. idiot, bûche, sot, niais.
БАЛАБОЛКА (tatar.), 5/. grelot, fanfreluche, espèce d'ornement que portent les femmes tatares à leurs habits.
БАЛАГАНЪ (pers. balakhânè 3), dim. ба.іаганчнкъ, sm. baraque, hangard, boutique en planches ; tréteau , théâtre de foire ; hutte d'été des Kamtchadales, balagan.
Балаганный, ая, ое, adj. de tréteau, de théâtre de foire ; —ный фарсъ, farce de foire.
БАЛАКИРЬ, sm. chapiteau, cucurbite d'argile dans les fabriques de soufre ; sorte de grande cruche ; bouffon, plaisant.
БАЛАЛАЙКА (tatar), dim. балалаечка, sf. luth, pandore à deux ou trois cordes.
Балалаечный, ая, ое, adj. de la balalaïka.
Балалаечникъ, sm. joueur de balalaïka.
БАЛАНСЪ (fr., du lat. bilanx), sm. balance, bilan, état final de compte , t. de comm.
Балансовый, ая, ое, adj. de balance de bilan.
Балансёръ , sm. —сёрка , sf. funambule . danseur de corde, acrobate.
Балансёрный, ая, ое, adj. de funambule.
Балансировать, I.2, v.n. danser sur la corde.
Баланецъ, нца, sm. balancier d'une pendule.
БАЛАСТЪ (ail. balast) et Балластъ , sm. lest, balast, t. de таг.
Баластовый, ая, ое, adj. de lest.
)jhk 2}а!і%
Баластить, II. 7, v.a. lester, charger un navire de lest.
БАЛАСЪ (ar. etpers. la'libalakhchi i /rubis balais) et Балласъ, sm. rubis balais, sorte de rubis de couleur de vin fort paillet, ainsi nommé du Badakhchàn , pays de l'Inde.
БАЛАХОНЪ (pers. bdladjdmei, vêtement de dessus) , dim. балахбнецъ , нца, et балахончикъ, sm. souquenille, sarrau.
Балахонный, ая, oe, adj. de souquenille.
БАЛД A (tatar.), sf. pommeau, gros bout
d'un bâton; femme bavarde.
Набалдашникъ, dim. набалдашничекъ, чка,
sm. pomme, pommeau d'une canne.
БАЛДА ХЙНЪ (it. baldacchino , du turc
bdladiky s , le dessus) , dim. балдахйн-
чикъ, sm. baldaquin, dais, ciel-de-lit.
БАЛДЫРЬЯНЪ (turc hdldiràn л) , sm.
valériane (plante, valeriana).
БА ЛИСТА (lat. balista, du gr. (ЗаЛЛиѵ,
lancer), sf. baliste, machine de guerre
à bncer des pierres.
Ба лйстика, sf. balistique, art de calculer
le jet d'un projectile.
БАЛКА (ail. balken), sf. poutre équarrie,
solive, soliveau; fente de rocher; vallée
étroite.
Балочный, ая, oe, adj. de poutre.
ІІодбалочникъ , sm. blochet, pièce de bois.
БАЛКОНЪ (fr., du pers. bdlakhdnè », terrasse) dim. балкбиецъ нца , et балкончикъ, sm. balcon, saillie d'une fenêtre.
Балконный , ая , oe , adj. de balcon.
БАЛЪ (franc.) , sm. bal, assemblée pour danser ; ballotte, balle pour les scrutins.
Бальный, ая, oe, adj. de bal ; — нал зала, la salle de bals.
Балетъ, dim. балётикъ, sm. ballet, danse dramatique.
Балётный, ая, oe, adj. de. ballet.
Балётчикъ, sm. danseur de ballet; — чица, sf. danseuse de ballet.
Балетмейстеръ (de l'ail, meister), sm. maître des ballets.
Баллада, sf. ballade, sorte de pièce de poésie.
Ба дотировать, 1.2, v.a. ballotter, faire passer au scrutin ; — ся, v.r. être ballotté; part. p. бадотированный.
Балотйрованіе , sn.v. et Балотирбвка , sf. ballottage , scrutin.
БАЛЫК'Ь (turc bdlik e, poisson), ка, dim. балычёкъ, чка, sm. dos d'esturgeon essoré.
1) J*J 2)^1 5)jb%
Балыковый, ая, oe, adj. de dos d'esturgeon
essoré.
Балыковина, sf. morceau d'esturgeon essoré.
БАЛЬЗ АМЪ (gr. pdÀoajuov, du pers. belsain), et 5/. Валсамъ, sm. baume, suc odorant.
Бальзамный, ая, oe, adj. de baume; — «oe дерево, baumier, balsamier.
Бальзамйческій , ая , oe , adj. balsamique.
Бальзамйнъ, et si. Валсамйнъ, sm. balsamine (plante).
Бальзаминный, ая, oe, adj. de balsamine.
Бальзамировать, I. a , v.a. embaumer, remplir d'aromates; бальзамировать мёртвое тгьло, embaumer un corps mort ; part.p. бальзамированный.
Бальзампрованіе, sn.v. embaumement
Бальзамировщикъ, sm. embaumeur.
БАЛЮСТРАДА (fr., de l'it. balaustrata) , sf. bdus^rade, garde-fou.
БАЛЯСЫ (it. balaustro), sf.plur. balustrade, rampe, garde-fou; pop. et Лясы, discours frivoles et enjoués, badinages.
Балясина, sf. balustre, pilier de balustrade.
Баляснпкъ, sm. tourneur de balustres, faiseur de balustrades ; pop. plaisant, badin.
Балясничать, 1. 1, v.n.pop. badiner, plaisanter, baliverner.
БАМБЕРЕКЪ (boukh.), sm. étoffe ratinée de soie de Boukharie.
Бамберёковый, ая, oe, adj. de cette étoffe.
БАМБУКЪ (ind.), sm. bambou, roseau des Indes; canne faite de ce roseau.
Бамбуковый , ая , oe , adj. de bambou.
БАНДАЖЪ (franc. , de bander), sm. bandage, brayer, lien pour les hernies.
Бандажный, ая, oe, adj. de bandage.
Бандажникъ , sm. bandagiste, faiseur de bandages.
БАНДЕРОЛЬ (fr. banderolle), sm. bande, contremarque aux paquets de cartes à jouvr .
БАНДЙТЪ (it. bandito), sm. bandit, vagabond.
БАНДУРА (gr. rtavdùça) , dim. бандурка et бандурочка, sf. pandore, mandore, sorte de luth.
Бандурный, ая, oe, adj. de pandore.
Бандурйстъ, sm. joueur de pandore.
БАНКА (pol. banka, dim. de bania, jatte), dim. баночка, sf. fiole, flacon, vase de verre ou de métal; jatte, boîte; (angl. bank) écueil, banc de sable; banc de'ia-
QljM 6)^Л/ l)ViuAi
mcur; банка es вареньемъ, une jatte de confitures; кровосбсныя банки, les ventouses.
Баночный, пя, oe, adj. de fiole, de jatte; de ventouses; —нал кровь, sang tiré avec des ventouses.
БЛІІКЪ (it. banca), dim. бгінчикъ, sm. banque, caisse publique; mise devant un banquier de jeu ; jeu de pharaon ; заемный банкь, la banque d'emprunt; играть es банкь, jouer au pharaon..
Банковый, an, oe, adj. de banque; — вал контора, comptoir de la banque.
Банкетъ, sm. banquette, marche de gazon au bas du parapet; banquet, grand festin.
Банкйръ, sm. banquier, cambiste.
Банкйрскій, ая, oe, adj. de banquier.
Банкирство, sn. charge de banquier.
Банкрутъ (it. banco rotlo , banc rompu), sm. banqueroutier, celui qui fait banqueroute.
Банкрутный, ая, oe, adj. de banqueroutier.
Банкротство, sn. banqueroute, faillite, déclaration d'insolvabilité.
Байкрутйться, П.», v.r. faire banqueroute,
faire faire banqueroute, entraîner dans une faillite; — c/i, v.r. faire banqueroute.
БАНТЪ (ail. hand), dim. бантикъ, sm. nœud de ruban, cocarde; pont, pont devis, pièce de devant d'un pantalon.
БАНЯ (gr. раЛаѵ-tïov , lat. baln-eum , ail. had), dim. банька, adgm. банища, sf. bain, énive, lieu propre à se baigner; si. lavement, ablution; çi. coupole dune église; баня палибытіЛ , le baptême; баня торговал, bain public; баня паровал, bain de vapeur.
Банный, ая, oe, adj. de bain; —нал вода, eau balnéable; —ное cmpoéuie, vi. église à coupoles.
Банннкъ, sm. écouvillon, instrument pour nettoyer le canon.
Банить, II. i, выбаннть, v. a. laver, baigner dans l'eau chaude, bassiner, étuver; écouvillonner , nettoyer le canon ; банить ноги, prendre un bain de pieds; банить рыбу, détremper du poisson.
Банщнкъ, sm. baigneur, propriétaire de bains, étuviste; — щпца, sf. baigneuse.
Передбапникъ, sm. chambre devant l'ctuve.
БАРАБАНЪ [onomatopée du bruit éclatant du tambour), dim. барабанчпкъ, sm. tambour, instrument militaire; barillet, tam- |
bour d'une montre; tympan de l'oreille;
бить es барабань, battre la caisse.
Барабанный, ая, oe, adj. de tambour; —ныіі бой, son du tambour; —нал впадина, la caisse du tympan; —нал лѣстница, le limaçon de l'oreille ; —ный староста, tambour-major.
Барабанщикъ, sm. — щпца, sf. tambour, celui ou celle qui bat la caisse.
Барабанщичін , чья, чье, adj. de tambour.
Барабанить, П. i, забарабанить, v.n. tambouriner, battre le tambour; v.a. trompetter, divulguer, publier au son du tambour.
Пробарабанить, v.a. def annoncer, proclamer au bruit du tambour, divulguer partout.
Блрлсошпть, Н.з, v.n. pop. toucher à tout, être turbulent, faire du tapage, être mutin.
БАРАКАіТЬ (ar. herkdn t) et Барканъ, sm. bouracan , baracan , sorte de camelot.
Баракановый et Баркановый, ая, oe, adj.
de bouracan.
БАРАііЪ (pers. bèrè 2), dim. барашекъ, гака, sm. bélier, mouton, mâle de la brebis; bélier, macbine de guerre; sorte d'aiguière à deux anses; каменный бара us, bouquetin des Alpes.
Бараній, пья, нье, adj. de bélier.
Баранина, sf. chair de mouton.
Баранецъ, нца, sm. pied d'ours, mousse de bois (Ijcopodium selago).
Баранки, нокъ, dim. бараночки, чскъ, sf. plur. petites peaux d'agneaux ; petits craquelins ronds.
Баранчнкъ, sm. primevère (plante).
Барашекъ, шка, sm. dim. jeune bélier, agneau; bécassine (oiseau); mouton, vague blanchissante; 6apâuieKs es бумйжкть, cadeau d'argent fait à un juge.
Барашки, шекъ, sf. plur. cheveux frisés et crépus; chatons des arbres; écrous de vis.
pop. lutter, résister de toutes ses forces, se débattre.
Барахтанье, sn. lutte, résistance.
БАРБАРНЗМЪ (gr. pappaput/iôç, de papoç, barbare), sm. barbarisme, faute contre la pureté d'une langue.
БАРБАРЙСЪ (turc berbiris 3) , sm. berbéris, vinetier (arbrisseau); épine- vinette, fruit du vinetier (berberis dumetorum ).
Барбарисный et Барбарисовый, ая, oe, adj.
d'épine- vinette, de vinetier.
5) <S*jtj
Барбаріісннкъ, sm. vinetiers, épincs-vinettes;
lieu planté de vinetiers.
БАРВЁНА (lat. barbus), dim. барвенка, sf.
rouget, barbeau (poisson du genre du
cyprin , mullus bcirbalus).
БАРВЕНОКЪ (lat. pen>inca) , тф. , sm.
petite pervenche (plante, vinca minor).
БАРДА, sf. marc de l'eau-de vie de grain;
бардою утучнять скотъ, engraisser le bétail avec le marc d'enu-de-vie.
Барденый, ая, oe, adj. nourri, engraissé
de marc d'eau -de -vie.
Барденикъ, sm, bête engraissée de marc
d'eau - de -vie.
БАРЕЛЬЕФЪ (franc.) , sm. bas-relief ,
sculpture peu saillante.
БАРЖА (angl. barge),1 sf. barge, sorte de
navire à rames.
БАРКА (it. barca), dim. барочка, sf. barque,
petit navire; pop. quantité, tas, monceau. Барочный, ая, oe, adj. de barque.
Барочнпкъ, sm. batelier, propriétaire d'une
barque; constructeur de barques.
Баркасъ, sm. chaloupe d'un vaisseau de
guerre.
Баркароль (it. barcaroïo, gondolier), sf. barcarollc, chanson des gondoliers de Venise.
Полубарокъ, рка, dim. полубарочекъ, чка, sm. petite barque.
БАРКОУТЪ (holl. barkhout) et Баркбтъ, sm. vibord, grosse planche qui porte le pont supérieur d'un navire; plur. баркоуты et баркбты, ceintes, préceintes, lisses, t. de таг.
Баркбутный, ая, oe, adj. de vibord.
Баркотина, sf. ais, planche pour les navires.
БАРМЫ, sf. plur. large collier garni de perles et de pierreries , dont se revêtaient les anciens tzars le jour de leur sacre.
БАРОМЕТРЪ (gr. (iaçàficrQov , de /îâpos, poids, et fiîrçov , mesure), sm. baromètre, instrument pour mesurer la pesanteur de l'air.
Барометрііческій, ая, oe, adj. barométrique,
de baromètre.
БАРОНЪ (franç.), sm. baron, grade de
gentilhomme; — нёсса, sf. baronne.
Баронскій, ая, oe, adj. de baron.
Баронски et Побаронски, adv. en baron,
à la manière des barons.
Баронство, sn. baronie, dignité de baron. Барбнія, sf. baronie, terre de baron. Баронётъ, sm. baronnet, titulaire anglais
entre le baron et le chevalier.
БАРСУКЪ (turc borsouk i), ка, sm. blaireau , taisson (quadrupède , ursus mêles ).
Барсучій, чья, ье, et Барсуковый, ая, oe, adj. de blaireau.
БАРСЪ (pers. pars 2), sm. léopard, panthère (quadrupède, felis pardus).
Барсовый, ая, oe, adj. de panthère.
Барсовпна, sf. tache sur la peau.
БАРХАТЪ (ail. barchent, futaine), sm. velours, étoffe de coton ou de soie.
Бархатный, ая, oe, adj. de velours.
Бархатникъ, sm. amarante (fleur).
Бархатецъ , тца, sm. dim. velouté, galon de velours; passe-velours (fleur, tagetes patula).
Полубархатъ, sm. du demi -velours.
БАРЫШЪ (turc djagh. bâriche з) inâ, dim. барышекъ, шка, 577г. gain, profit; intérêt, avantage; surplus, ce qu'on donne par-dessus le marché; получать баръішъ на товарѣ, faire un gain sur une marchandis1; прочее пришло es барышахъ, le reste est du profit net.
Барышный, ая, oe, adj. de gain, gagné.
Барышнпкъ, sm. celui qui fait argent de tout ; revendeur , accapareur , usurier , maquignon.
Барышничій, чья, чье, adj. de revendeur, d'accapareur.
Барышничество, sn. accaparement; барышничество лошадьми, maquignonage.
Барышничать, I.i, v.n. revendre, faire le revendeur; accaparer, chercher à faire profit de tout; от всѣмъ барышничаешь, il fait argent de tout.
Барышничанье, sn.v. métier de revendeur.
rabattre, ôter d'un prix demandé en marchandant.
БДСКАКЪ (pers. bdsghâk 4), sm. percepteur des impôts, receveur des contributions.
Баскачество, sn. charge de percepteur.
БАСМА (turc basma s empreinte), sf. statue ou portrait des khans de la horde qui était apporté en Russie par leurs ambassadeurs; cordon de soie attaché à un diplôme.
Басёмный, ая, oe, adj. d'étoffe de soie; —нъш окладе на ббразѣ, bordure de soie d'une image.
БАСОНЪ (it. passamano) et Басанъ, sm.
galon de soie, passement, tresse de soie.
Басонный, ая, oe, adj. de galon de soie.
БАССЕЙНЪ (it. bacino), sm. bassin, réservoir, pièce d'eau dans un jardin.
І) <*J*»JSè 2) LT<M 5) 4) <->li~l> 5)
Басссішмн, ая, ое, adj. de bassin.
БАСТЮНЪ (franç.), sm. bastion, ouvrage de fortification à deux flancs et deux faces qui se défendent.
Бастібнный, ая, oe, adj. de bastion.
БАС'Ь (it. basse), câ, dim. басикъ, sm. basse, basse-taille, partie la plus grave en musique; basse, instrument de musique; пѣть баса, пѣть басо.иъ, chanter la basse; играть на бастъ, jouer de la basse; генералъ-басъ, la basse fondamentale; контръ-басъ, contre-basse, grosse basse de violon.
Басовый, ая, oe, adj. de la basse.
Басбкъ, ска, sm. corde de basse.
Басйстъ, sm. basse, celui qui chante la basse; joueur de basse.
Басистый, ая, oe, adj. de voix de basse.
Басить, II. в, забасить, v.n. chanter la basse.
БАТАЛЮНЪ (franc.), sm. bataillon, moitié d'un régiment d'infanterie.
Баталібнный, ая, oe, adj. de bataillon.
БАТАЛІЯ (franc., de battre), sf. bataille, combat.
Батальный, ая, oe, adj. de bataille; —ный
огбнь, feu roulant.
БАТ АЛЬІКЪ et Бутурлыкь, sm.vi. ancienne
cotte d'armes. БАТЙСТЪ (ind. batista), sm. batiste, toile
de lin très-fine.
Батистовый, ая, oe, adj. de batiste. Полубатйстъ , sm. demi-batiste.
БАТМАІГЪ (turc batmàn t, poids), sm.
poids de 10 livres russes.
БАТРАКЪ, sm.pop. ouvrier, manœuvre,
mercenaire; — ачка, sf. une ouvrière;
— ачнха , sf. femme d'ouvrier.
Батрачій, чья, чье, adj. de manœuvre. Батрачить, II. s, v.n. travailler comme
manœuvre.
БАТТАРЕЯ (franc.), .«/".batterie, plusieurs canons réunis pour tirer.
Баттареика, sf.dim. orgue, canons de mousquets réunis.
Баттарейный, ая, oe, adj. de batterie.
БАТЫРЩИКЪ (fr. batteur), sm. toucheur, ouvrier d'imprimerie qui met l'encre avec les balles sur la composition.
БАУЛЪ (ital. baule), dim. бауленъ, льца,
et баульчикъ, sm. bahut, coffre, malle.
Баулыіый, ая, oe, adj. de coffre.
Баулышкъ, sm. bahuticr, coffieliir.
БАХЙЛЫ, sf.plur. ch aussure de paysans
qui s'attache avec des courroies.
Бахйльщнкъ, sm. faiseur de cette chaussure. БАХМАТЪ (tatar.), sm. sorte de grand
cheval tatare.
БАХРОМА (turc makramat, mouchoir à
bordure), dim. бахромка et бахрбмочка, sf.
frange, crépine.
Бахромный, ая, oe, adj. de frange.
Бахромщикъ, sm. frangier, faiseur de
franges.
Бахромйть, II. 2, v.a. border d'une frange;
— ся, v-r. être bordé d'une frange.
БАХТЕРЕЦЪ, рца, sm.vi. ancienne cotte
de mailles.
БАХЧА (pers. bdghtchè z, jardin), sf. lieu
planté de melons, de pastèques et de
concombres.
БАЦЪ (ail. patschj, interj. pop. crac,
claque, pan!
Бацнуть, III. î, v.a. pop. frapper, battre,
donner un coup sec; не говоря слова,
бацъ въ него изъ ружья, sans dire mot,
il lui tira un coup de fusil.
БАШКА (turc Ьйсііек, tête), sf. hure, tête
coupée de gros poisson; pop. homme borné, butor, mâchoire.
БАІІШАКЪ (turc bdchmak s), vk,'dim.
башмачёкъ, чка, sm.augm. башмачйще,
sn. soulier; башмаке безъ каблука,
escarpin.
Башмачный, ая, oe, adj. de soidier. Башмачникъ, sm. cordonnier; — ница, sf.
cordonnière.
Башмачничій, чья, чье, adj. de cordonnier. Башмачничать, Li, v.n. exercer le métier
de cordonnier.
Башмачішчанье, sn.v. métier de cordonnier. БАШНЯ (tatar.), dim. башенка, sf. tour,
tourelle; sabot, sorte de limaçon; синяя
башенка, violette.
Башенный, ая, oe, adj. d'une tour.
БАІО et Бай, indécl. mot dont on se sert
pour faire dormir un entant, dodo.
Баюкать, 1. 1, побаюкать, v.a. chercher à
endormir un enfant en berçant et en
chantant.
Баюканье, sn.v. action d'endormir un enfant. Прибаюкивать, прибаюкать, v.a. chanter
avec celui qui cherche à endormir un
enfant.
Убаюкинать, убаюкать, v.a. endormir un enfant en chantant.
ВАяТЬ (gr, (iàl-еьѵ), І.г, v.n. parlei-, dire, converser.
Бишь (pour баешь, tu dis), partie; накъ бишь его зовутъ, comment dis-tu qu'il s'appelle?
Баалышкъ et Бальнпкъ, sm.sl. sorcier, magicien; jongleur, charlatan.
Баальство et Бальство, sn.sl. sortilège, magie; jonglerie, tromperie.
Бальствовать, \.i,vn.sl. conjurer, ensorceler.
Бахарь, sm.pop. conteur de fariboles, diseur d.1 contes.
Обаявать et Обавать, Li, v.a.sl. enchanter, ensorceler , charmer.
Обаяніе, sn.v. enchantement, prestige; обаяніл вообраэісёніл , les prestiges de l'imagination.
Обаятель, Обаватель et Обаянникъ, sm.
enchanteur, sorcier.
Обаятельный et Обавательный, ая, oe, adj. enchanteur, enchantant
Обаісуливать , 1. 1, v.a. pop. tromper, duper, déniaiser.
Обакула, sm. trompeur, escroc.
БАЛЫ, sm. plur. pop. fariboles, fadaises, lanternes, sornettes, balivernes; точить балы, conter des fariboles, plaisanter.
Балій, sm.sl. bouffon, plaisant, arlequin; — лія, sf. bouffonne.
БллАгурить (de говорить, dire), П. i, забалагурить et побалагурить, v.n. dire des balivernes, badiner, plaisanter.
Балагурь, sm. plaisant, badin, bouffon.
Балагурный, ая, oe, adj. badin, drôle, jovial, enjoué.
Балагурство, sn. bouffonnerie, plaisanterie, badinage.
parler en mêlant des plaisanteries.
Балакать, і.і, побалакать, v.n.pop. parler, babiller, dire des fariboles.
Валаканье, sn.v. causerie, babil.
Забалакиваться, забалакаться, v.r. passer son temps à dire des fadaises.
Валовой (de бить, battre), sm. bavard, babillard, radoteur.
Балоббннть, II. i, v.n. bavarder, baliverner, dire des balivernes.
БАЛомутить (de мутить, troubler), II. в, взбаломутить, v.a. troubler, rendre trouble; mettre du désordre, intimider, troubler; — ся, v.r. se troubler, s'intimider; пришёдши ка нам ъ , всѣхъ взбаломутиль, en venant chez nous, il nous a tous troublés.
Баломутъ, sm. brouillon, bavard, radoteur; un tour de cartes au pharaon ; —утка, sf. bavarde , radoteuse.
Баломутный, ая, oe, adj. brouillon, bavard.
Балмочный et Взбалмочный, ая, oe, adj.
pop. inconsidéré, fou, sot, étourdi.
Взбалмочно, adv. étourdiment, à l'étourdie.
БАЛОВАТЬ, 1.2, v.n. polissonner, faire des polissonneries; v.a. gâter, avoir trop d'indulgence, mignarder, dorloter; — ся, v.r. se gâter, être gâté; ohs балуетъ дѣтёй, il gâte les enfants; part.p. балованный.
Балованье, sn.v. trop grande indulgence.
Баловень, вня, sm. enfant gâté.
Баловиіікъ et Баловщіікъ, ка, sm. — вица et — щйца, sf. gâte-enfant.
Баловство, s/г manières d'enfmt gâté, polissonneries ; trop grande indulgence.
Избаловывать, L.i, избаловать, v.a. gâter, dorloter, mignarder; — ся, v.r. être gâté; part.p. избалованный.
Набаловать, v.a.déf. gâter beaucoup; — ся, v.r. avoir assez polissonné.
Побпловывать, побаловать, v.a. gâter un peu; — ся, v.r. être un peu gâté.
БАСНЬ et Басня, dim. басенка, sf. fable, narration fabuleuse, apologue; conte, fausseté ; нравоучйтельныл басни, fables morales; разсказывать басни, conter des fables.
Басенный, ая, oe, adj. de fable, d'apologue, inventé.
Баснопйсецъ (de писать, écrire), сца, et 5/. Басённикъ, sm. fabuliste, fablier.
Баспослбвіе (de слово, discours), sn. fable, mythologie.
Баснословный, ая, oe, adj. fabuleux, mythologique, de la mythologie.
Баснословно, adv. fabuleusement.
Баснословъ, sm. my thologiste ; fablier, fabuliste.
Баснословить , II. 2, et Баснословствовать, 1.2, v.n. faire des contes, conter des fables.
Баснотвбрецъ (de творить, faire), рца, sm. fabuliste, fablier.
Баснотворный, ая, oe, adj. fabuleux.
Перебасенникъ , sm. rapporteur , rediseur.
Побасёнка et Прибасенка, dim. побасёночка, sf. petite fable, historiette; dicton, tic, habitude de se servir d'un mot, dans la conversation.
Побаутка, sf. badinage, plaisanterie.
Прибаутка, dim прибауточка, sf. bon mot cité à propos, dicton, adage.
ЕДЪТЬ (scr. bond' i, s'éveiller), II. i, v.n. si. veiller, ne pas dormir; veiller, surveiller, prendre garde; garder, conserver.
Бдьніе, su. г'- veille, vigilance; soin, attention , surveillance ; бдтьніе всенощное , vigile, service divin la veille d'une fête.
Бдйтель, sm. veilleur, surveillant; — тельннца , sj. surveillante.
Бдительный, ая, oe, adj. vigilant, soigneux, attentif.
Бдительно, adv. vigilamment.
Бдительность, sf. la vigilance.
Иабдѣвать, Li, набдьть, v.a. si. garder, surveiller, conserver.
Снабдѣшіть et Снабжать, Г. г, снабдить, II. 4, г». л. pourvoir, approvisionner, fournir, équiper; снабдить войско припасами, approvisionner une armée ; part. p. снабжённый.
Снабдѣп.ініе, снабдѣніе et снабжёніе, sn. v. action de pourvoir, d'approvisionner; длл снабжсніл водою, pour l'approvisionnement de l'eau.
Снабдѣватель, sm. —тельннца, sf. personue qui fournit ce dont on a besoin; снабдѣватель неимущихъ, un homme charitable envers les indigents.
БОДРЫЙ, ая, oe, apoc. бодръ, â, o, adj. vigilant, éveillé, qui est sur ses gardes, attentif; courageux, brave, vaillant; fier, fringant ; ingambe , vigoureux ; —рал стража, garde attentive; —рый конь, coursier fringant; —рый воинъ, vaillant gticrricr.
Бодро, adv. fermement, avec courage.
Бодрость, sf. vigilance, bravoure, courage, vaillance, audace.
Бодренный et Ббдрственный , ая, oe, adj. si. vigilant, éveillé; brave, vaillant, intrépide , alerte.
Бодренно et Ббдрствешю, adv. avec vigilance; avec bravoure, avec intrépidité.
Ббдрешюсть et Ббдрственность, sf. bravoure, courage, intrépidité.
Бодрствовать, Le, v.n. veiller, ne pas dormir; être brave, courageux; ббдрствовалъ djrxoMS и тѣломъ, ses forces physiques et morales étaient encore dans toute leur vigueur.
Ббдрстпованіе, sn.v. vigilance; courage, vaillance.
БОДРИТЬ, II. î, v.a. encourager, donner du courage, animer; — ся, v.r. se montrer courageux, avoir de l'audace, mar-
cher fièi-ement; кош, бодрится, ce cheval a la démarche flère.
Ободрять, L*, ободрить, v.a. encourager, exciter, ranimer, enhardir; — ся, v.r. se ranimer , reprendre courage ; ободрить вбиновъ, encourager, ranimer les soldats; ободрить къ трудамъ наградою, encourager au travail par l'appât d'une récompense; part. p. ободрённый.
Ободрёніе, sn.v. encouragement; художества трсбуютъ ободр^ніл, les arts ont besoin d'encouragement.
Ободрйте.іь, sm. — тельннца, sf. personne qui encourage.
Ободрительный, ая, oe, adj. encourageant, servant à encourager.
Ободрительно, adv. avec encouragement.
Пріободрйть , v.a. dcf. augmenter le courage; — ся, v.r. avoir plus de courage.
Прибодряться, прибодрйться, v.r. montrer du courage, faire le brave, montrer de l'audace, se carrer.
Разбодряться , разбодрнться, v.r. prendre du courage, être brave, courageux.
БУДИТЬ, II. 4, v.a. éveiller, faire veiller, rompre le sommeil , réveiller.
Бужёпіе, et буждёніе, sn.v. réveil.
Будйльный, ая, oe, adj. servant à réveiller;
— ный колоко.іьчикъ, la cloche du réveil. Будй іыіикъ, sm. réveille - matin ; réveil;
brise-mur, t. d'artillerie; часы съ будильникомъ, montre à réveil.
Будй.іыпикъ , sm. — пища, sf. réveilleur, excitateur.
Будііло, sn. réveille -matin, caille de Java
(oiseau).
Буддепь (de день, jour), et Будень, дня, plus usité au plur. будни, дней, sm. jours ouvriers , jours ouvrables (où il faut s'éveiller plus tôt).
Будничный, ая, oe, adj. ouvrier, ouvrable;
— ный день, jour ouvrier; —ное платье, habit des jours ouvrables.
Бозпуждать, I,i, возбудить, v.a. éveiller, réveiller; ranimer, exciter, encourager, susciter, émouvoir; — ся, v.r. être réveillé, ranimé, excité; возбудить духъ бодрости, réveiller l'humeur belliqueuse; pari. p. возбуждённый.
Возбуждёніе, sn.v. réveil; instigation, provocation, excitation.
Возбуждатель et Возбудитель, sm. instigateur, moteur; —тельннца, sf. instigatrice.
Возбудительный, ая, oe, adj. servant à ra-
nimer, à encourager; — ное средство, un moyen d'encouragement.
Дову живаться, добудиться, v.r. (кого) réveiller avec peine.
П о б y ж ii в a т ь , побудить , v.a. éveiller souvent, ou doucement.
Побуждать, побудить, v.a. exciter, inciter,, pousser, engager, solliciter, instiguer; —en, v.r. être excité, poussé, sollicité; что тебя побудило вдаться въ эту опасность, qui t'a poussé à t' exposer à ce danger? part. p. побужденный..
Побужд^ніе, sn.v. incitation,, instigation, sollicitation; motif, cause, aiguillon; врожденное побуждение, l'instinct.
Побудитель, 4771. moteur, instigateur, incitateur; — тельница, sf. instigatrice.
Побудительный, ая, oe, adj. qui engrge, excitatif, engageant; — нал причина, motif.
Побудительно, adv. avec instigation.
Пробуждать et Пробужать, пробудить, v. a. éveiller; —en, v.r. s'éveiller ; сегодня весьма рано пробудился, aujourd'hui je me suis éveillé de grand matin; part.p npo6yH<AéHHbni.
Пробу ждёніе, sn.v. action d'éveiller.
Пробудь, sm. moment du réveil.
Пробудный, ая, oe, adj. du réveil-
Пробудокъ, дка, sm. diane,. batterie du tambour au point du jour.
Непробудный, ая, oe, adj-. qu'on ne peut éveiller; —ный сонь, sommeil. léthargique.
éveiller, réveiller; — ся, v.r. s'éveiller; онъ заспался , надобно его" разбудить, il a' dormi assez long- temps, il faut l'éveiller; part.p. разбуждённый et разбужённый.
Разбужденіе et Разбужёніе, sn.v. action d'éveil! er.
БЕГЕМОТЪ (hébr. béhémoth ï%, sm. béhémofh , animal qu'on croit être l'hippopotame ou le rhinocéros.
БЕДРА, sf. et Бедро, sn. hanche, fémur, cuisse, côté.
Бедерный et BéApemibiii , ая, oe, adj. fémoral, de la hanche.
Бедрйстый, ая, oe, adj. reinté, qui a les hanches fortes.
Бедренёцъ, нца, sm. pimprenelle (plante, pimpinella saxifraga).
Бедрекцбвый, ая, oe", adj. de pimprenelle.
Набёдреннпкъ, sm. épigonate, pièce d'étoffe carrée que les. abbés officiant portent au côté (appelée en gr. mod. imyoràti-ov); cuissart, armure de la cuisse; housse de cosaque.
БЕЗАіІЬ (holl.. bezaan) et Бизань, sm. la voile d'artimon; бизань-мачта, le mât d'artimon, le mat d'arrière ou de poupe;-, бизань-рей, la vergue d'artimon, t. de таг.
БЕЗМЁИЪ (suéd. besman), dim. безменчикъ, sm. romaine, peson,. statère, sorte de balance.
Безменный,, ая , oe,. adj. de la romaine. -
B]S3'b (pers. bit) ou безо, - prép. qui demande le génitif', sans ; безъ денегъ, sans argent; два часа безъ пяти минутьг deux heures moins cinq minutes. Dans la composition des mots, elle exprime la privation, l'absence, la non -existence d'une chose, comme безсміртіе, l'immortalité; безуміе, la démence.
БЕЙДЕВИНДЪ (angl. by the wind),es 6éuдевиндо, adv. au plus près; ummû въ 6éùdeeuHdb, aller au plus près, aller à la bouline , se rallier au vent , if. de таг.
БЕііФУТЪ (holl. byvoet) , sm. racages à l'anglaise, t. de таг.
БЕКАРЪ (fr., de b carré), sm. le béquarre,
t. de musique.
Бемоль (fr. de b/nol), sm. le bémol, t. de
musique.
БЕКАСЪ (franc.), sm.. la bécasse (oiseauxbécasse, centrisque (poisson). -
Бекаснниый, ая, oe, adj. de la bécasse —нал дробъТ dragée à bécasse.
БЕКЕШЪ (hongr.), sm. et Бекёшь, sf- redingotte ouatée ou doublée d'une fourrure.
БЕЛЧУГЪ, sm. vi. anneau; arc à lancer des flèches.
БЕЛЬВЕДЕРЪ (it. belvédère), sm. belvédère, pavillon élevé, donjon.
БЕЛЬМЕСЪ (turc belmèz ъ, il ne sait rien), sm. . un ignorant; онъ ни бсль.лмса нр смыслить, il ne sait rien, il ne sait ni a ni b.
БЕМСКІИ (pour Богёмскій, de Богё.иія^ la Bohème), ая, oe, adj. de Bohème;.; — скія стёкла, verres de Bohème.
БЕНЕФЙСЪ (franc., du lat. beneficikm^ bienfait), sm. bénéfice, spectacle au profit d'un acteur.
БенеФііціяитъ, sm. — янтаа, s/", bénéficiaire, acteur au profit duquel on donne un spectacle.
БЕНЗЕЛЬ (holl. bindzeel), sm. amarrage , t. de таг.
БЕНУАРЪ (fr. baignoire), sm. loge de' théâtre au niveau de la scène.
БЕРГАМОТЪ (turc beg armoudy і , la poire de gentilhomme) , sm. bergamotte, sorte de poire fondante.
Бергамотный, ая, oe, adj. de bergamotte.
БЕРГАМТЪ (ail. bergamt, de berg, montagne, et amt, direction), sm. tribunal des mines.
Берггауптманъ (ail., de hauptmann, chef), sm. intendant des mines (tiecl.); Оберъ- Берггауптманъ , grand - intendant des mines (5e, 4e et 3e cl.).
Берггешіюренъ (ail. , de geschworen, assermenté), sm. juré des mines (I2ecl.).
Бергмейстеръ (alL, de meisler, maître), sm. directeur des mines; Оберъ - Бергмейстеръ, grand -directeur des mines (8e cl.).
Бергпробйреръ (ail., de probieren, éprouver), sm. essayeur des mines (9e cl.).
Бергратъ (ail., de rath , conseiller), sm. conseiller des mines (5e cl.).
БЁРДо (serb. брдо) , dim. бердце, sn.
lame, ros, peigne de tisserand.
Бёрдо'шый, ая, oe, adj. de peigne de tisserand .
Бёрдочникъ, sm. rôtier, celui qui fait les ros ou peignes de tisserand.
Сбёрднть, II. 4, v.n.pop. trembler, avoir peur, être poltron.
БЁРДЫШЪ (pol. bardysz, ail. partisane, du fr. pertuisane), sm. pertuisane, hallebarde, hache d'armes.
БЕРЕЗ A (ail. bîrk-é), dim. берёзка et берёзочка, sf. bouleau (arbre, betula alba); берёза ерникъ , bouleau nain ; берёзку завивать, entrelacer le bouleau (jeu na tional en Russie, la veille de la Pentecôte, consistant en danses et chants autour d'un bouleau orné de rubans).
Берёзовый, ая, oe, adj. de bouleau; —вал губа, sorte de champignon; —вый въіплавокъ, excroissance dure sur le bouleau.
Берёзовнкъ, sm. mousseron, champignon qui croît dans les boulaies (boletiis Inteus).
Берёзовица, sf. eau que l'on tire de la sève du bouleau.
Березипа, sf. bouleau coupé ou tombé.
Березнякъ , ка , et Берсзникъ , dim. березничекъ, чка, sm. boulaie, lieu planté de bouleaux.
Березозбль (de зелень, verdure, ou зола, cendre), sm. ancien nom du mois d'avril.
Бсрссто, sn., et Берёста, dim. 6epëcTKaet берёсточка, sf. écorce de bouleau.
Берёстяный et Берестовый, ая, oe, adj.
d'écorce de bouleau.
Бёрестень, тня, sm. chose faite d'écorce
de bouleau.
Бёрестенникъ, sm. soulier d'écorce debouleau. bepécTiiTb, II. 7, oôepécTUTb, v.a. lier, entrelacer, garnir d'écorce de bouleau.
BépecTb, sm. petit ormeau de Sibérie.
БЕРЕЙТОРЪ (ail. bereiter), sm. écuyer,
maître d'équitation (10e cl.) ; Унтеръ-Беpé шпорь, sous-écuyer (13e cl.).
Берейторскій, ая, oe, adj. d'écuyer.
БЕРЕСКЛЕДЪ et Вёреекледъ ou Bépec-
дрень et Брускленъ , sm. fusain, bonnet
à prêtre (arbrisseau, evonimus).
БЕРНЛЛЪ (gr. pijpvÀAoç;) et Внрйллъ ou
Внрыллій, sm. béryl, aigue-marine.
БЕРКОВЕЦЪ, вца, sm. poids russe de
10 pondes ou 400 livres.
БЕРКУТЪ, sm. aigle royal du Caucase.
Беркутовый, ая, oe, adj. d'aigle royal. БЕРЛОГА (de l'ail, bar, ours, et lager,
gîte) et Mcp.iôra, sf. tanière, reposée, repaire d'ours et d'autres animaux.
ВЕРЦЕ et Bépuo, sn. tibia, os de la jambe. Бёрцсвый, ая, oe, adj. tibial, du tibia. БЕРШЪ (ail. bàrsch), dim. бершикъ, sm.
sorte de perche du Volga.
Бершбвпкь, sm. brochet-perche d'une demi-
arehine de longueur..
БЁСТІЯ (lat. bestia), se. bête, animal,
butor , mâchoire.
Бетъ et Лабётъ, sm. bête, sorte de jeu de
cartes ; remise, une levée de moins.
БЕЧЕВА, dim. бечевка et бечёвочка, sf.
hansière , corde pour haler un navire. Бечевая, вой, sf. chemin de halage.
Бечевнйкъ, sm. tirage, marche-pied, rivage
où l'on peut haler les bateaux.
Бечевать, I.«, v.a. haler, tirer un bateau
avec une corde contre le courant.
Бечеваніе, sn.v. halage, tirage.
Бечевщйкъ, ка, sm. haleur.
БЕЧЕТА, sf. chalcédoine, espèce d'agate
blanche (silex chalcedonius).
БЕШМЁТВ (tatar.), sm. habit de dessous
que portent les Tatares.
БЗДЪТБ, II. i, бзнуть, III. i, v.n.pop.
vesser, lâcher des vesses.
Бзд^ніе, sn.v. action de vesser. Бздёхъ, sm- une vesse.
Бздупъ, на, sm. vesseur ; — нья, sf. vesseuse. Бздушка, sf. vesse-dc-loup (plante).
БПБЛІЯ (gr. pifiÀoç, livre) et vi. Вйвлія,
la Bible, l'Ecriture Sainte.
Библейскій, ая, oe, adj. delà Bible, biblique. БислюгРАФія (de yçâcpeiv, écrire), sf. bi-
bliographie, connaissance des livres.
БнбліограФЪ, sm. bibliographe.
Библіомлнъ (de цаѵіа, fureur), sm.
bibliomane.
Библютека (de &цщ, armoire), et vi.
Віш.іібѳика, sf. bibliothèque.
Библіотекарь, sm. bibliothécaire.
Библіотекарскій, ая, oe, adj. de bibliothécaire.
Лодбибліоіёкарь , sm. sous-bibliothécaire.
БИВАКЪ (ail. beywache), sm. bivac, , bivouac; стоять на бивакѣ, bivouaquer.
БИЛЕТЪ (franc., de l'ail, bille, papier), dim. билетикъ et билетецъ, туа, sm.
billet, petit écrit.
Биіётный, ая, oe, adj. de billet.
Билетчикъ, sm. porteur de billet.
Билль (angl. ЫЩ, sm. bill, projet de loi du parlement anglais.
БИЛЛЮИЪ (franc.), sm. billion, mille milliards.
Биллібішый, ая, oe, adj. de billion.
БИЛЯ (franc. , du lat. pila , boule) , sf. une bille de billard.
Бильярдъ, sm. billard, jeu de billard.
Бильярдный, ая, oe, adj. de billard.
БИМСЪ (angl. beam), sm. bau, barrot, solive mise en travers qui affermit le bordage d'un navire, t. de таг.
Бймсовый, ая, oe, adj. de bau.
БИНОМЪ (fr., du lat. bis, deux, et gr. vofiij , part) , sm. et Биномія , sf. binôme , quantité algébrique à deux termes:
Тринбмъ (du lat. très, trois) , sm. et Тринбміл , sf trinôme.
Полинбмъ (du gr. rtoAvç, plusiem-s), sm. polynôme, t. d'algèbre.
БИНТЪ (ail. binde) , та, dim. бйнтикъ, sm. bandage, ligament, ligature.
БИРЖА (it. borsa, du gr. fivçea, cuir), sf. bourse , lieu où se réunissent les négociants ; place publique où se tiennent les fiacres et les manœuvres.
Биржевой , ая , ôe , adj. de la bourse.
БИРЮЗА (pers. pirouzè 1), sf. turquoise, pierre précieuse d'un bleu céleste; sorte de ronce ou de mûrier sauvage.
Бирюзный, ая, oe, adj. de turquoise-; — ный руднике, mine de turquoises-
Бирюзовый, ая, oe, adj. bleu céleste, turquin, céladon, de couleur de turquoise.
БИРЮКЪ (tatar.), sm. loup ; биріокомъ, adv. de travers; глядѣть бирюкомъ, regarder de travers.
Бирючина, sf. cornouiller sauvage, bois punais, bois sanguin, troène (arbrisseau, ligustmm vulgare).
БИСЕРЪ(аг. boiiser 2, plur. de bousra 3, grain de verre), sm. coll. petites perles de verre, fausses perles, mortodes, perles de Venise; si. des perles.
Бисерный, ая, oe, adj. de fausses perles.
Бйсерникъ, sm. celui qui fait des grains de verre, de fausses perles.
Бисерница, sf. boîte pour conserver les grains de verre.
Бисерина, dim. бисеринка, sf. grain de verre , fausse ' perle.
БИСКВЙТЪ (fr., du lat. bis coctrn , deux -fois cuit), sm. biscuit, sorte de pâtisserie.
БЙТЕНГЪ (holl. beeting, de l'angl. bitt) ou Бетингь et Бйтшшсъ, sm. bitte, pièce de bois pour amarrer l'ancre, t. de таг.
Битсы (angl. bilts), sm plur. bittons, petites bittes, t. de таг.
БИТЬ (scr. bad'4, gr. rtâ-inv, lat. bat-uere, vi. ail. bat-ten), prés, бью, si. бію, asp. mult. бивать, v.a.irr. battre, frapper; fouetter; chasser, tuer; briser, casser; jaillir (d'une source); — ся, v.r. se frapper, se battre, lutter, se débattre; battre, corner, ruer; pop. vivre, subsister avec peine; бить сваи, enfoncer des pieux; бить въ набатъ, sonner le tocsin ; быть масло , battre le beurre ; било десять часбвъ, dix heures sont sonnées; бить челбмъ , se prosterner à terre , présenter une requête, supplier, implorer; faire une profonde révérence; биться о землю, se frapper contre la terre; корабль бьется въ волнахъ, le vaisseau lutte contre les ondes; сердце бьётся, mon cœur pdpite; лошадь бьётся, le cheval rue; биться об» закладъ es кѣмъ, faire un pari avec quelqu'un; биться изъ чего, s'efforcer d'obtenir une chose; part. p.
битый; — тая дорога, un chemin battu; — moe мясо, de la viande mortifiée; — тал бумага, du papier mâché.
Біёніе, sn.v. action de battre, de frapper; battement, palpitation; ' біеніе сердца, palpitation du cceur; біеніе пульса, pulsation.
1) °*SJ*i 2) S"* 3) V* 4)
Битьё, sn.v. action de frapper; битье въ ладоши, battement de mains; битьё объ з<і кладь, gageure.
Бііленъ, льна , sm. bâton du fléau suspendu à une courroie pour battre le grain.
Бй.іо , su. simandre., instrument formé d une planche qui servait autrefois de cloche.
Битва, sf. combat, bataille, mêlée.
Бнтвенный, ая, oe, adj. de bataille.
Битка, sf. os qui sert de battoir au jeu
des osselets ; homme entrepren int. Бнткбмъ , adv. tout plein , tout rempli ,
bien serré.
Бить, sf. lame, fil d'or ou d'argent. Бйтечннкъ, sm. faiseur de lames d'or ou
d'argent.
Бичъ, ча, d'un, бйчнкъ, sm. fouet; discipline, fouet de cordelettes ; fléau, châtiment du Ciel, instrument de sa vengeance; моровая язва, война и гдлодъ суть бит Божіи, la peste, la guerre et la famine sont des fléaux de Dieu.
Бйчнын, ая, oe, adj. fait avec un fouet, avec la discipline.
Бичнигсь, sm. fouetteur, flagellant.
Бичевать, 1.2, v.a. fouetter, discipliner, flageller, fustiger; — ся, v.r. se donner la discipline, se flageller.
Біріеваніе, sn.v. flagellation, discipline.
Бичсвая, вой, sf. fouet, discipline, escourgée.
Бд'йца, se. si. querelleur, brétailleur, bretteur, feirailleur.
Бой, sm. battement; combat, bataille, mêlée; sonnerie d'une horloge; embrasure pour le canon; обнародовать съ барабаннымъ боемъ, publier au son du tambour; кулачный бо&9 iei pugilat; бой noдошевный , battage du cuir pour la semelle; vi. ouverture au pied d'une forteresse pour faire des sorties; боемъ взять, prendre d'assaut; бе.зъ бол, sans coup férir; бой къ сдачп, кріъпости, la chamade.
Боевой, ал, oe, adj. de combat, de bataille; de sonnerie; fort, solide, bien construit; —вой строй , ordre de bataille; — вые часы, horloge, pendule à sonnerie ; montre à répétition; — вал одноколка, cabriolet solide, bien fait; — вой патронъ, cartouche à balle.
Боецъ, онца, sm. lutteur, champion, athlète, gladiateur, ferrailleur; боёцъ кулачный , boxeur.
Бойка, sf. action do battre des pilotis, pilotage.
Бойкій, apoc. боекь, ая, oe, adj. adroit, agile, fort, vigoureux, habile, rusé; vif, téméraire, querelleur, hargneux; (des chemins) mauvais, raboteux.
Бойко, adv. vivement, vigoureusement.
Бойкость, sf. caractère vif, emporté, huj meur hargneuse ; rudesse des chemins.
Бойница , sf. embrasure, lumière; batterie,' lieu où sont réunis plusieurs canons.
Бойня, sf. boucherie; abattoir, lieu où Год tue les bestiaux.
Воипивый, ая, oe, adj. terrassant, attérantj —выл ;ідра, boulets foudroyants.
Выівлть, I.i, вбить, fut. вобью, v.a.
enfoncer, chasser dans, hier, cogner; inculquer, imprimer dans l'esprit; — ся, v.r. être enfoncé, chassé dans; s'inculquer, s'imprimer; вбить сваи въ землю, enfoncer des pilotis ; ему нцкакъ не льзл вбить этого въ .голову, on ne peut pis lui fourrer cela dans la tète; part. p. вбитый.
Вбиваніе, sn.v* et Вбіівка , sf. action de chasser, d'enfoncer; d'inculquer.
Взвивать, взбить, fut. взобью, v.a. résilier, faire, donner l'état convenable; ■ — ся , v.r. se traîner, grimper avec peine; взбить волосы, arranger ses cheveux; взбить постелю, faire le lit; part p.
Взбнвініе, sn.v. action de remuer, d'arranger, de donner l'état convenable.
Выбііплть, выбить, v.a. faire sortir en frappant; casser, briser; faire un creux en frappant; frapper, jeter contre; rendre raboteux (un chemin); harasser, affaiblir, épuiser1; battre, forger, rendre mince; brouter; — -ся, v.r. se défaire avec peine, se délivrer, se débarrasser, surmonter une difliculté; perdre ses forces, sa vigueur; être cassé, harassé; выбить пыль из« платья, épousseter un habit; волнёніемъ судно выбило на бёрегъ, la tempête а poussé le navire contre le rivage; скопгъ весь лугъ выбилс, le bétail a brouté tout le pré; выбить на работу, chasser au travail; выбиться изъ когтей, sortir des griffes; выбиться изъ силъ, perdre ses forces; part. p. выбитый.
Выбивйніе, sn.v. action de faire sortir en frappant; de briser, de casser, etc.
Выбпиадышкъ, sm. débouchoir, instrument de lapidaire.
Выбивка, sf. bosselage, travail en bosse stir les métaux.
Выбойка, dhn. выбоечка, sf. toile peinte, toile imprimée; recoupe, seconde farine de froment.
Выбойчатый, ая, oe, adj. de toile peinte.
Выбойщикъ, sm. imprimeur de toile.
Выбоина, sf. ornière, trou, creux fait dans un chemin.
Выбопстый, ая, oe, adj. plein de creux, de trous, d'ornières.
Выбопсто, adv. avec des trous.
Добивать, добыть, v.a. achever de battre , d'enfoncer; — ся, v.r. chercher à obtenir, briguer, postuler; добиваться чина, briguer un rang; добиться мгъста, obtenir une place.
Добывшие , яг. г», et Добіівка , sf. action d'achever d'enfoncer , de battre.
Забивать ,' забыть , v.a. commencer à battre, à enfoncer; rendre stupide, hébêter à force de battre; remplir les interstices; charger la tête, émousscr la mémoire; — ся, v.r. pop. s'enfermer, se cacher; мальчике сталъ пень пнёмъ, его совстьмъ забили, ce garçon est devenu une véritable bûche, on Га hébété à force de coups; забить гребень грязью, remplir un peigne de saleté; забить память , émousser la mémoire ; part. p.
Забнваніе, sn.v. et Забйвка, sf. action d'enfoncer en frappant.
Забойка, sf. enclos fait dans le bras d'une rivière pour prendre le poisson, gard, bordigue.
Заббыннкъ, sm. vi. refouloir.
Забіяка, se. bretteur, ferrailleur.
hargneux, querelleur.
Забіячлыво, adv. en ferrailleur, d'une manière querelleuse.
Забіячлнвость, sf. humeur querelleuse.
Забіячество , srtr turbvdence , caractère du bretteur.
Забіячить, II. s, v.n. chercher querelle, chercher noise, disputer, quereller, ferrailler, bretailler.
Извивать, избить, fut. изобью, v.a. tuer, massacrer; assommer de coups, meurtrir, couvrir de blessures; — ся, v.r. se blesser partout, se meurtrir; se corrompre, se pervertir; part. p. избытый et шбібнный.
Избіёніе, sn.v. massacre.
ИзбивАтель, sm. celui qui massacre, meurtrier; — тсльница, $f meurtrière.
Избоына, if. reste des fruits pressurés, résidu , marc.
Набивать, насыть, v.a. chasser, enfoncer en quantité; remplir, fourrer, combler; "chasser dessus, mettre en frappant; tuer, tirer en quantité; imprimer des étoffes; — ся , v.r. se mêler, s'immiscer, s'ingérer, s'inviter; se rassembler, accourir en foule; se tourmenter, s'agiter, avoir de la peine; набить свай, enfoncer plusieurs pilotis; набить трубку табакбме, remplir une pipe de tabac; набить соломою птице, empailler des oiseaux; набивать
.. обручи па бочку, chasser des cercles à un tonneau; набить вблосоме, rembourrer ; набьешь оскомину , tu auras les dents agacées; набивать кармане , s'enrichir; набивать руку, accoutumer la main à une chose; набивать цп>ну, renchérir; набиваться на' обгьде, s'inviter à dîner; набилось людей всякаго званія, il s'était rassemblé des gens de toute condition; es ниме довольно набился, j'ai eu assez de peine avec lui; part. p. набитый; — тый брать, un égal pour la condition, pour l'état; pair et compagnon; —тый дураке, arehifou, fou fieffé.
Иабываиіе, sn.v. action d'enfoncer, de chasser -, de remplir, etc
Набывальиткъ , sm. empailleur.
Набивка , sf. chose enfoncée , mise en chassant.
Набйлки, локъ, sf.plur. châsse, abattant
du tisserand.
Набйлочный, ая, oe, adj. de la châsse. Наббй, sm. planche mise au-dessus des
bords d'une chaloupe pour les exhausser,
porte -lots.
Набойка, dim. набс-ечка, sf. toile peinte; brasque, espèce d'enduit.
Набойный et Набивной, ая, oe, adj. imprimé; — ной холсте, toile peinte; —ный молотоке, maillet.
Набойная, ной, sf. petit canot.
Ніббйникъ, sm. baguette de fusée, avec laquelle on met la poudre dans les cartouches.
Набойчатый, ая, oe, de toile peinte* Наббйщыкъ, sm. imprimeur de toiles; rempailleur, qui rempaille les chaises.
Набойщычій, чья, чье, adj. d'imprimeur de toiles; de rempailleur.
Набатъ, sm. tocsin; vi. tambour de cuivre que l'on portait à cheval; бить в* набате, sonner le tocsin.
Набатный, ая, oe, adj. du tocsin.
Надбой, sm. surplus de briques que l'on doit cuire pour celles qui se cassent, environ 200 sur le millier.
Обивать, обііть, v.a. abattre, faire tomber en frappant, nettoyer; garnir tout autour, couvrir, orner; — ся, v.r. s'user à force d'être porté, d'être employé; manquer, avoir besoin ; обить плоды с* дерева, abattre les fruits d'un arbre; обить кому перья, rabattre la fierté; обить сукном* , draper, garnir de drap; обить обоями, tapisser; обились запястья, les bracelets se sont usés; обиться платьем*, avoir besoin d'habit; part. у. обіітый.
Обнваніе, sn.v. action d'abattre, de faire
tomber ; de garnir.
Обивальный, ая , oe , adj. — ный молоток*,
marteline, petit marteau de fondeur.
Обивка, sf. garniture, tenture; plur. обивки, вокъ, fibres qui restent après le frai , et dont on fait l'huile de poisson.
Обой, sm. fruits que le vent fait tomber; plur. обои, евъ, tapisserie; бумажные обои, papier de tenture.
Обойный, ая, oe, adj. de tapisserie.
Обойщикъ, sm. tapissier.
Оббйщпчій, чья, чье, adj. de tapissier. Обоина, sf. mâchefer, scorie du fer.
Отбивать, отбить, fut. отобью, v.a. repousser, faire reculer; détacher, séparer en frappant; reprendre, récupérer; réverbérer , renvoyer la lumière ; battre l'appel; séparer, éloigner, débaucher; — ся, v.r. repousser, résister, se défendre; s'éloigner, s'écarter; se défaire, se débarrasser; отбивать непріятеля отъ города, repousser l'ennemi de la ville; отбить двери, ôter les portes ; плтьиников* y непріятеля отбили, les prisonniers furent repris sur l'ennemi ; онъ успп.лъ отбить отъ меня многих* моих* знакомых*, il a réussi à m'éloigner plusieurs de mes connaissances: ружьё отбивает*, ce fusil repousse; отбиться от* нападения нспріятелеи , repousser l'invasion des ennemis ; отбиться от* смысла писателя , s'écarter du sens d'un auteur; отбиться отъ рук*, se donner carrière, n'écouter personne; part. p. отбитый.
Отбнваніо, отбйтіе, sn.v. action de repousser, de détacher, de séparer.
Отбивка, sf. chose repoussée, détachée.
Отбивной, ая, ôe, adj. repoussé, renvoyé; — ной огонь, feu de réverbère.
Отбой, sm. retraite, marche en se retirant; déliv rance, repos; ummû на отбои , se retirer en ordre de bataille; от* нищих* отбоя нтьтъ, les pauvres ne vous laissent point de repos.
Отбойный, ая, oe, adj. qui repousse, qui éloigne; — ный втыпер*, vent contraire.
Отбойникъ, sm. raquette, filet tendu sur un bois courbé pour jouer à la paume.
Безотбойный, ая, oe. adj. pressant, importun, gênant, incommode; — ный человіък*, homme importun.
Безотбойно, adv. sans relâche, sans cesse.
Перебивать, перебііть, v.a. briser, casser, mettre en pièces; tuer jusqu'au dernier; battre, rosser tous; interrompre, mettre obstacle; mettre en désordre, brouiller, confondre; remuer, fouiller en cherchant; [y кого что) prendre le premier, s'emparer, ôter, enlever, supplanter, aller sur les brisées; renchérir, offrir plus qu'un autre, hausser le prix; se nourrir, s'entretenir du commerce de revendeur; mettre, attacher, suspendre à une autre place; battre une seconde fois; — ся, v.r. se briser, se casser; se troubler, se mêler, s'épaissir; se frotter, se réduire en poussière; vivre avec peine, vivoter; охотник* перебил* всѣхъ птиц* в* лтъеу, le chasseur a tué tous les oiseaux delà forêt; перебить кому дорогу, couper le chemin à qqu'un; перебить y кого мтьсто, enlever une place à qqu'un, le supplanter; перебивать лавочку y кого, supplanter qqu'un; перебивать картины, déplacer des tableaux; перебивать язык*, bredouiller; вино перебилось, le vin est devenu trouble; чай перебился, le thé s'est réduit en poussière à force de se frotter; part. p. перебитый.
Перебиваніе, sn.v. action de briser, de casser; de tuer; de supplanter, etc.
Перебивка, sf. revue, déplacement; rechargement; déménagement; чсістыя перебивки мнѣ наскучили, ces fréquents déménagements m'ont ennuyé.
Перебивной, ая, ôe, adj. diminué en rechargeant (se dit des marchandises).
Перебои, sm. sonnerie inégale d'une hor-
loge ou d'une pendule; palée, rang de pieux pour soutenir une digue.
Переббйка, sf. enclos fait dans une rivière pour prendre le poisson.
Переббйникъ, srri. œuf dur et fort, avec lequel on en a cassé plusieurs autres.
Лереббйщикъ , sm. celui qui gâte les prix.
Побивать, побить, v. a. tuer, massacrer; jeter par terre, terrasser, vaincre; gâter, endommager; побить всѣхъ непріятелей, tuer tous les ennemis; градомъ хлѣбъ побило, la grêle a endommagé les blés; part. p. побитый et побіённый.
Побйтіе et побіеніе, sn.v. action de tuer, de massacrer, massacre.
Побйтецъ, тца, sm. pop. vainqueur.
Побби, евъ, sm. plur. coups redoublés.
Побоище, sn. bataille, combat sanglant; champ de bataille.
Подбивать, подбить, г», я. mettre dessous, couvrir; doubler, mettre la doublure; pousser, faire aller dessous; exciter, engager, inciter; — ся, v.r. se mettre, se fourrer dessous; chercher à s'insinuer auprès de qqu'un, à gagner sa faveur; подбить кафтанъ тафтою, doubler un habit de taffetas; су-дно подбило подь мостъ, le navire a été jeté sous le pont; part. p. подбитый ; — тые глаза , des yeux entourés de meurtrissures.
Подбиваніе, подбйтіе, sn.v. action de mettre dessous, de doubler.
Подбивка, sf. chose couverte, doublée.
Подбой, sm. doublure d'un habit.
Подбойный, ая, oe, adj. de doublure.
Подбойннца, sf. genouillère, partie basse de l'embrasure, t. de fortif.
Подбойка, sf. bigorneau de cordonnier.
Подббйщикъ, sm. celui qui ferre les bottes ou les souliers.
Прибивать, прибить, v.a. afficher, attacher avec des clous, clouer; battre rudement; chasser, pousser, jeter vers; coucher, renverser, abattre; gâter, endommager; — ся, v.r. s'approcher, arriver, atteindre avec peine ; s'accoutumer aux coups , devenir insensible, devenir mauvais sujet; вгьтромъ прибило судно къ берегу, le vent a jeté le navire vers le rivage; градомъ прибило хлѣбъ, la grêle a renversé les blés; прибиться къ берегу, atteindre le rivage avec peine; part. p. прибитый.
Прпбиваніе , прибйтіе , sn.v. action de clouer, d'attacher avec des clous.
Прибивка, sf. chose clouée, attachée.
Прибой, sm. refrain, endroit du rivage où l'eau donne toujours; bois, et tout ce que l'eau jette sur le rivage.
Прибоина, sf. planche, et tout ce qui est cloué, attaché àune chose; lierne, t. d'archit.
Прибойный et Прибивной, ая, oe, adj.
cloué , attaché , affiché ; (du vent) qui pousse, qui chasse vers le rivage.
Приббйникъ, dim. прибойничекъ, чка, sm.
refoidoir (pour bourrer les canons).
Пробивать-, пробить, v.a. percer, trouer en frappant; passer à travers, percer; perdre un pari; envoyer par force; — ся, v.r. traverser, passer, se faire jour; ob-
■» tenir par ses soins, se pousser, s'avancer; se trouer ; пробить ядромъ стгьну , percer un mur avec un boulet; доэісдь пробйлъ платье, la pluie a percé mon habit; пробиться сквозь непріятелей, se faire jour à travers les ennemis; y кафтана лѵкти пробились , les coudes de l'habit sont troués; part. p. пробитый.
Пробиваніе^ sn.v. et Пробивка, sf. action de trouer, de percer.
Пробив' льня, sf. perrière, fer pour ouvrir les fourneaux, t. de fondeur.
Пробой, dim. пробоецъ> іща, et проббйчикь, sm. piton, crampon, loquet, gâche.
Пробойный, ая, oe, adj. de piton, de crampon; très-fréquenté; —пая дорбга, route d'un grand passage.
Пробоина, sf. trou, endroit percé, brèche.
Проббйникъ, S77Z; mandrin, instrument avec lequel les maréchaux percent le fer.
Разбивать, разбить, fut. разобью, v.a.
casser, briser en mille pièces; disperser, défaire , mettre en déroute , tailler eu pièces; piller, dépouiller, enlever; tendre, dresser; étaler, exposer; déconcerter, dérouter, embrouiller; dissuader, déconseiller; battre rudement, rosser; — ся, v.r. se casser, se briser; se disperser, être mis en déroute; se déconcerter, se troubler; se blesser grièvement; разбить непріятельское войско, mettre en déroute Гагniée ennemie; разбойники разбили протьзэкихъ , les voleurs ont pillé les voyageurs; разбить палатки, dresser des tentes; разбить лагерь , établir un camp; разбить кого въ словахъ, dérouter qq'uun dans ses paroles; разбить свадьбу, retarder une noce; корабль разбился о камень, le vaisseau s'est brisé contre un rocher; стадо овецъ разбилось, le trou-
30 mit
peau de moutons s'est dispersé; es словсі.ѵъ разбился , il s'est troublé dans ses paroles; part. p. разбитый; —тая лошадь, cheval gâté, usé.
Разбішаніе, разбйтіе, sn.v. action de briser; de disperser, de mettre en déroute; défaite; étalage, etc.
Разбавка, sf. détail; dissuasion; désordre, trouble, embarras; продавать es разбивку, vendre eu détail.
Разбивной et Разбппочный , ая, oe, adj.
divisible, qu'on peut séparer ou détailler. Разбпвочно, adv. en détail.
Разбіівчивый, ая, oe, adj. frêle, fragile;
devenu fade, douçâtre par l'humidité.
Разбйвчпвость, sf. fragilité. Разбой, sm. vol de grand chemin, brigandage, rapine.
Разббйнпкъ, sm. — нпца, sf. voleur de grand chemiu, brigand; labbe, stercoraire (oiseau). Разбойннчій, чья, чье, et Разбойническін, ая, oe, adj. de voleur, de brigand; —уій Атамань, chef de brigands.
Разбойнически et поразббйнически, adv.
en voleur, en brigand.
Разбойничество, sn. brigandage, penchant
au vol, au pillage.
Разбойничать, I.i, v.n. voler, brigander,
se livrer au brigandage.
Разббйннчанье, sn. métier de brigand.
Сбивать, сбить, fut. собью, v. a. abattre, jeter par terre, renverser; chasser, déloger, repousser, expulser; ôter, enlever; chasser dans un endroit , rassembler ; joindre , emmortaiser ; mêler , brasser , battre; déconseiller, dissuader, empêcher; diminuer, rabaisser, rabattre; — ся, v.r. s'égarer, s'écarter; s'embrouiller, perdre le iil de son discours; (d'un cheval) changer souvent d'allure; s'écarter du droit chemin, se pervertir; сбить обручи es бочки, ôter les cercles d'un tonneau; сбить всадника, désarçonner un cavalier; сбить пепріятеля es поля, déloger l'ennemi; сбивать масло, faire du beurre; сбить кому спесь, rabattre la fierté de qqu'un; сбивать кому рога, rabaisser l'orgueil; сбиться es дороги, s'égarer de sa route; говоря ріьчь сбился, il s'est embrouillé dans son discours; part. p. сбитый.
Сбшіаніе, сбйтіе, sn.v. action d'abattre,
de déloger, d'égarer.
Сбивальный, ая, oe, adj. propre à frapper, à battre; —ный .иблотъ, bouard des inonu yeurs.
