II. 7, et Блнстаъь, I,i, asp. unip. блеснуть

III. i, v.n. briller, luire, reluire, étinceler, resplendir, scintiller; звѣзды блиспшютъ, les ' étoiles brillent; солнце блестишь, ou блещешь, le soleil a de l'éclat.

Блистаніе, et 5/. блсщгшіе, sn.v. éclat, splendeur, scintillation, rayonnement; блистаиіе солнца, l'éclat du soleil.

Блиставица, sf.vt un éclair.

Блистательный, ая, oe, adj. brillant, éclatant , reluisant.

Блистательно, adv. avec éclat.

Блистательность, sf. éclat, vive lueur, splendeur.

Заблестѣть, v.n.déf. commencer à briller, à reluire.

Облистать, v.a.<d. éclairer, faire briller,

faire resplendir.

Обліістаиіе , sn.v. resplendissement.

БЛЕЯТЬ (gr. §Hav7 lat.. Ш-йге, ail.

blo-ken , onomatopée du cri de la bre- 4 bis), 1.3, v.n. bêler; овца блеет-, , la

brebis bêle.

Блеяніе, sn.v. bêlement.

Заблеять, v.n. se mettre à bêler.

Проблеять, v.n. bêler une fois.

Б^ЛИЗъ (gr. яАт]о-іоѵ de jtcÀaÇj pers.

pehlou 2 ) , prép. qui demande le génitif, près de, auprès de, proche de; близь города, près de la ville

Близь, sf. proximité, voisinage.

Блнзина, sf.vi. lieu voisin.

Блйзкій, apoc. блйзокъ, dim. блйзенькій, ая, oe, augm. близёхонекъ, нька, нько; сотр. ближайшій , ая , ее , adj. proche , voisin, adjacent; — кіл мѣста, des lieux voisins ; — кій перевбдъ , traduction littérale; ohs блйзокъ къ Государю, il est en faveur auprès du Souverain.

Близко, dim. блпзёнько, augm. близёхонько , сот]), ближе , adv. près , à proximité ; littéralement , à la lettre.

Близость et Блйзкость , sf. proximité , voisinage.

Близна , sf. clairière , lardure , défaut dans une toile; s!.' ride; cicatrice.

Блнзыёцъ, euâ, sm. un jumeau; plur. близнецы , les Gémeaux (constellation).

Блнзорукій (de рука, main), ая, oe, adj. myope , qui a la vue courte.

Близорукость , sf. myopie.

Блнжній , няя , нее , adj. proche , voisin , adjacent ; parent , allié ; le prochain ; es блйжпемь гбродѣ , à la ville voisine ; любовь къ ближнему , l'amour du prochain.

Вблизіі , adv. près , dans le voisinage , à proximité.

ІІзблйзи et Избліізка , adv . de près.

БЛЙЗИТЬ, II./,, v.a. approcher; — ся , v.r. s'approcher; близится зима, l'hiver s'approche ', part. p. б.ійженный.

approcher, rapprocher; — ся , ?;.r. s'approcher , s'avancer ; зрительное стекло приближаете предметы , la lunette rapproche les objets; приблизить окопы къ стѣиамъ , approcher les retranchements des murailles ; part. p. приближенный.

Приближение , sn. v. approche , rapprochement; approximation, calcul qui approche d'une quantité cherchée ; приближбісіе къ старости, l'approche de la vieillesse.

Приблизительный , ая , oe , adj. approximatif, qui approche d'une quantité cherchée; —нал цгьнсі, valeur approximative.

Приблизительно, adv. approximativement, par approximation.

1) 2) c^vf 3

Приблизительность , sf. approximation.

Сближать, сблизить, v.a. rapprocher deux ou plusieurs objets ; — ся , v.r. se rapprocher ; сближаются войска , les armées se rapprochent ; part. p. сближенный.

Сближёніе, sn. v. rapprochement.

Б.ІИКЪ (ail. blick), sm. coruscation, fulguration, éclat de lumière, t de physique.

Бликовбть, La, v.a. faire éclair.

Бликованіе, sn.v. fulguration.

БЛИНДЪ (holl. blinde) , sm. civadière , voile du mât de beaupré , t. de таг.

БЛЙНДЫ (fr., de l'ail, blende) , sf. plur. blindes, pièces de bois pour couvrir la tranchée, t. de fortif.

БЛИНЪ (gr. jtsÀavoç -, gâteau de fleur de farine) , на, dim. блинбкъ, нка, et блішбчекъ, чка, sm. flan, crêpe, beignet.

Блинный , ая , oe , adj. de flan.

Блннникъ, sm. — ница, sf. pâtissier, - ère, qui fait des flans.

Блііння , sf. lieu où l'on fait des flans.

Блинёпъ , нца , sm. beignet aux œufs , au lait caillé.

Блйнничать, Li, v.n. faire, cuire, vendre des flans.

Блинчатый , ая , oe , adj. rempli , farci de

crêpes, de flans.

БЛОКАДА (ail. block'ade), sf. blocus, état

d'une ville cernée.

Блокировать , v.a. bloquer , faire le

blocus d'une ville.

БЛОКЪ (ail. block), dim. блбчекъ , чка,

sm. poulie; составной б.юкъ, un moufle;

двушкйвные блоки, poulies doubles.

Блоковый et Блочный , ая , oe , adj. de

poulie.

Блокіірь, ря, sm. faiseur de poulies, poulieur. Блокарня , sf. poulierie , atelier où se font les poulies.

БЛОНА (lat. pell-is , ail. /ей), sf si. diaphragme, pellicule, membrane, péritoine; arrière- faix , secondines , délivre, enveloppe du fœtus.

Болона, sf. rugosité sur l'écorce d'un arbre.

Болонь, sf. aubier, enveloppe entre l'écorce et l'arbre; première enveloppe d'une dent d'éléphant ; flache , t. de charpentier.

Болонье , sn. vu région couverte de bois.

Оболбнка , dim. обо.юночка , sf. pellicule , enveloppe la plus rapprochée de l'arbre ; membrane, tunique, diaphragme, tégument.

Обо.шночный , ая , oe , adj. de pellicule , de membrane.

Плена , dim. плёнка et плёночка , sf. pellicule , membrane , feuille ou peau trèsmince ; paille , défaut de liaison dans les métaux.

Пленпстый , ая , oe , adj. pailleux , plein de pailles (des métaux).

Плёнчатый , ая , oe , adj. pelliculeux.

ПЕЛЕНА et і/. Плена , dim. пелёнка , sf langes, maillot, couches d'enfant; drap d'église , couverture d'autel ; drap mortuaire, linceul ; повить пелёнками, emmaillotter ; выйти изъ пелёнокъ , sortir du maillot , sortir de l'enfance.

Пелёночный, ая-, oe , adj. de langes, de maillot.

Пеленать , I.i, спеленать, v.a. emmaillotter, mettre en rmillot ; — ся, v.r* être emmaillotté ; part. p. спелёнанный.

Пе.іенаніе, спеленаніе,«гл>. emmaillottement.

Распелёнывать, распеленать, v.a. démaillottcr , ôter du maillot ; — ся , v.r. être démaillotté ; part. p. распелёнанный.

Распе.іёнываніе, распеленаніе, sn.v. action de démaillotter.

Упелёнывать, упеленать, v.a. emmaillotter comme il faut ; part. p. упелёнанный.

Упелёнываніе , упе.іенініе , sn. v. action de bien emmaillotter.

БЛОНДЫ (franc.), sf.plur. blondes, sorte de dentelles de soie.

Блбндовый, ая, oe, adj. de blondes.

Блбндочница, sf. faiseuse de blondes.

БЛОХА (gr. уѵЛЛ-а, lat. pul-ex , ail.

floli ) , dim. блошка , sf puce (insecte) ;

plur. блошки , шекъ , pourpier (plante ,

portulaca oleracea).

Блошный, ая, oe, adj. de puce.

Б.шшникъ, sm. fougère (plante, filix). Блошистый, ая, oe, adj. plein de puces;

—стый корень, conyse, herbe aux puces.

Блошйться , II. 3, v.r. chercher les puces

sur soi et les tuer.

Наблошнять, I.s, наблошнптъ, II. i, v.a.

pop. renvplir de puces; — ся, v.r. se

former, se dégourdir, devenir adroit.

БЛУДЪ, sm. écart, égarement; paillardise, fornication, adultère, conduite déréglée , vie scandaleuse.

Блудный, ая, oe, adj. lascif, débauché, déréglé , adonné à l'impudicité , paillard ; притча о б.іудіюмъ сынѣ, la parabole de l'enfant prodigue.

Блудно, adv. lascivement, dans la débauche,

impudiquement.

Блудникъ, et Блудень, дня, sm. fornica-

teur, adultère; — ница, sf. fornicatrice. Блудодѣй (de дтьятъ , faire) , sm. fornica-

teur; — дѣйца, sf. femme adultère.

Блудодѣяніе, sn. prostitution, fornication,

adultère.

Ублюдокъ, дка, sm. animal bâtard, métis; sorte de pivoine (plante, pœonia hyhrida).

БЛУДИТЬ, П. a, v.n. mener une vie déréglée, vivre dans la débauche, paillarder; polissonner, faire des polissonneries; блудящіе огни, feux follets; блудящая звѣзды, planètes.

Блуждать, I.i, v.n. errer, aller çà et là, marcher à l'aventure.

Блудйлпще, sn.sl. lieu de prostitution, maison de débauche.

Блудни, ней, sf.plur. polissonneries, folles erreurs , égarements.

Блудливый, ая, oe, adj. pétulant, polisson; (des animaux) rapace.

Блудливо, adv. avec pétulance.

Блудливость, sf. humeur folâtre, caractère pétulant.

Блудяга, se. personne vagabonde.

Заблуждать, заблудить, v.n, et — ся, v.r. s'égarer, perdre son chemin, s'écarter de sa route; errer, être dans l'erreur, se méprendre; заблудиться es лѣсу , s'égarer dans une forêt ; заблуждаться es віърѣ, errer dans la foi.

Заблуждёніе, sn.v. action de s'égarer; erreur, écart, égarement; вывести изь заблуждснія, tirer de l'erreur; заблуждение разума, égarement d'esprit.

Забулдыга (pour заблудыга) , se. personne débauchée.

Забулдыжный, ая, oe, adj. débauché, libertin.

Приблудный, ая, oe, adj. égaré, épave.

БЛЯДЬ et Блядка, dm. блядчёка, sf . femme prostituée, courtisane , fille publique , vulgivague, fille de joie, putain.

Блядскій, ая, oe, adj. de courtisane, de fille publique; lascif, impudique.

Блядунъ, на, sm. prostitué, putassier.

Блядня, sf. et Блядовство, sn. commerce avec les filles publiques.

Блядовать, La, v.n. se prostituer, hanter les lieux de prostitution.

Вьіблядокь, дка, sm. bâtard, enfant illégitime.

БЛѢДНЫЙ, (ail. bleich), et si. Бл-Ьдмй, ' ая, oe, a.poc. блзденъ, дна, дно, dim блѣдненькій et блѣдноватый, ая, oe, adj. pâle, blême, blafard, décoloré; —ныл щёки, des joues pâles; онъ блѣденъ, какъ смерть, il est pâle comme la mort.

adv. avec pâleur; блѣдиоголуббй, bleu pâle; —зелёный, céladon; —красный, spinelle.

Бледность, sf. pâleur, blêmissement; les pâles couleurs (maladie de femmes).

Бл-ьднолйцый (de ліщё, visage), ая, oe, adj. qui a le visage pâle.

Блъднѣть, 1.4, поблѣдніть, v.n. pâlir, blé- "rnir, devenir pâle.

Поблѣднълый , ая, oe, adj. très-pâle, trèsblême.

Приблідый, ая, oe, adj. si. un peu blême, im peu pâle.

БЛЮДО (de блюд)-?), dim. блюдце et блюдечко, sn plat, sorte de vaisselle et ce qu'elle contient; блюдо рыбы, un plat de poisson; чайное блюдечко, une soucoupe.

Блюдоватый, ая, oe, adj.vi. convexe, bombé, bosselé.

Блюдолпзъ (de лизать, lécher), sm. écornitleur, parasite, pique-assiette; —ница, sf. écornifleuse,

Блюдолйзничать , I.i, v.n. écornifler, manger aux dépens d'autrui.

Блюдолйзншгество , sn. écoruitlerie.

Подблюдный, ая, oe, adj. mis sous un plat; —ныл nn>cmi, jeux de Noël, où l'on prédit à chacun des assistants sa destinée, moyennant un objet qu'il met dans un plat couvert.

БЛЮДУ, prés, du verbe

Блюстй, v.a.irr. garder, conserver, veiller à la conservation; — ся, v.r. se garder, s'abstenir, craindre ; Господь блюдёшь Pocсію, le Seigneur veille sur la Russie.

Блюдёніе, sn.v. garde, conservation.

Блюститель,' sm. — тельннца, sf. gardien, inspecteur, dépositaire.

Блюстительный, ая, oe, adj. conservateur, servant à conserver; soigneux, vigilant.

Блюстйтельно , adv. avec soin.

Блюстительность , sf. soin, assiduité, soin assidu.

Наблюдать, I.i, наблюсти, v.a. observer, accomplir, remplir ce qui estprescrit; regarder, considérer, faire des

observations; — ся, v.r. être observé, considéré; наблюдать постъ, observer, suivre le carême; наблюдать mcuénie свѣтилъ небесныхъ, observer le cours des astres; part.p. наблюдённый.

Наблюдёніе, sn.v. observance, accomplissement ; observation , remarque.

Наблюдалище, sn. observatoire, t. d'astron.

Наблюдатель, sm. observateur , exécuteur ; spéculateur ; — тельница , sf. observatrice.

Наблюдательный, ая, oe, adj. observateur, servant à observer ; — ное войско, armée d'observation.

Наблюдательно, adv. avec observation.

Соблюдать, соблюсти, v.a. remplir, garder, observer, suivre; maintenir, conserver; — ся, v.r. être gardé, conservé; соблюдать отёческія наставлёнія, suivre les instructions paternelles ; part. p. соблюдённый.

Соблюдёніе, sn.v. action de garder, de tenir sous garde , de surveiller ; maintien , conservation, observation.

БЛЮЩ'Ь et Плющъ , ща , sm. lierre (plante, hedera hélix ).

Блющевый et Плющевый, ая, oe, adj. de lierre ; — вый вѣнокъ , une couronne de lierre.

БЛЯГИЛЬ (ail. bleygelb) et Блягирь, sm,

massicot, couleur jaune.

БЛЯХА (ail. blecli), dim. бляшка et бля-

шечка, sf. lame, plaque, feuille de métal ;

bandeau, pièce de l'affût.

Бляшечный , ая , oe , adj. de plaque , de

lame^ de feuille de métal.

Бляхарь, sm. faiseur de plaques.

БО, conj.sl. car, parce que, puisque (se place le second mot de la proposition).

Ибо, conj. car; береги время, ибо оно не воротится, ménage le temps, car il ne revient pas.

У 60, conj.sl. or, donc, par conséquent.

БОБРЪ (pers. b'ebr 1, hl.fiber, ail. bibcr), бра , dim. бобрикъ , sm. castor , bièvre (quadrupède) ; Еамчатскій бобрг, , la loutre ( mustela lutris); Кансідскій бобрикъ, l'ondatra, le rat musqué (castor zibethicus).

Бобровый, ая, oe, adj. de castor, de loutre ; — вая струя , castoréum , liqueur onctueuse.

Бобрбвина, sf. ebair de castor.

Бобрбвнпкъ , sm. sparte , jonc d'Espagne (plante).

БОБ'Ь (lat. fab-a , ail. boh-ne) , 6a, dim. боббкъ , бк4 , et боббчекъ , чка , sm.

fève (légume) ; plur. бобки, baies de laurier ; волчій бобъ , fève de loup , lupin ; Турсцкіе бобы, faséoles , baricots ; Русскіе бобы., fèves de marais.

Бобовый, ая, oe, adj. de fève, de haricot.

Бобковый, ая, oe, adj. de baies de laurier ; —вое масло , huile de baies de laurier ; — вое дерево, cytise (cytisus laburnum).

Бобовйкъ, sm. tige de fèves.

Бобовина , sf. plante qui produit la fève.

Боббвникъ, sm. amandier nain, cytise, aubours (arbrisseau, amygdalus папа).

БОБЫЛЬ (tatar.), лк, sm. paysan qui n'a point de terre à soi ; — лка et —лиха , sf. femme d'un tel paysan ; бобыль бобылёмъ, paysan extrêmement pauvre.

Бобылёвъ, a, o, adj. poss. ind. et

Бобыльскій , ая , oe , adj. poss. c. d'un tel paysan.

БОГАТЫРЬ (pers. bêhddir 2, mong. ba-

ghatour), ря, dim- богатырёкъ, рька, sm.

preux chevalier, guerrier, héros, champion. Богатырёвъ, a, o, adj. poss. ind. et Богатырскій, ая, oe, adj. poss.c. de preux

chevalier ; preux, héroïque.

Богатырски, adv. en preux chevalier.

Богатырство, sn. valeur, héroïsme.

Богатырствовать , La, v.n. se conduire en

preux chevalier, faire des actions d'éclat. Батырь (pour богатырь) et Батёръ , sm.

reine des prés, (plante, ulmaria).

БОГЪ (scr. b'ag-a s, pouvoir divin, excellence, félicité , d'où b'agavat 4, adorable, illustre ; pers. bagh в, une idole) , sm. Dieu ; plur. боги, гбвъ , dieux du paganisme ; слава Богу , Dieu merci, grâces à Dieu ; на Бога падѣйся , a самъ не плошай , prov. aide-toi , Dieu t'aidera ; Богъ en тобою , Dieu te conserve ; сохрани Богъ, à Dieu ne plaise ; дай Боге, чтобъ, Dieu veuille que ; ей Богу, adv. oui, en vérité ; Бога ради, pour l'amour de Dieu ; Боже мой, mon Dieu ; es Бб^ гомъ, avec la grâce de Dieu.

Божбкъ, жка, sm. une idole.

Богиня, sf. une déesse.

Богининъ, a, o, adj. de la déesse.

Ббжіп , жія , жіс , et Ббжескій , ая , oe, adj. divin, de Dieu ; —эісіс ймя, le nom de Dieu ; —жьл коровка , chrysomèle , (insecte, ehrysamela); —эісьсдсревп, aurone, abrotanc (arbrisseau, arlcmisia abrotanum).

Божески, et поббжыі, adv. divinement.

Божество, sn. divinité , nature divine ; divinité , déité ; plur. божества , divinités du paganisme.

Божёственный, asr, oe, adj. de la divinité, divin ; céleste, excellent ; — нал власть, la puissance divine ; —нал красота, une beauté divine.

Бoжécтвeннo , adv . d'une manière divine ; divinement, excellemment.

Божественность, sf. divinité, nature divine ; excellence.

Божница, sf. tablette, armoire ou l'on place les images ; chapelle élevée sur un tombeau; temple d'idole, pagode.

Богунъ et Багулышкъ, sm. lède, romarin sauvage (arbrisseau, ledum palustre).

Болсатъ , sm.pop. celui qui a soin des enfants naturels.

Богадільня (de Бога дтъля ou для , pour Dieu) , sf. hospice , maison de charité , hôpital, hôtel-Dieu.

Богадѣленный et Богадѣльный , ая , oe , adj. d'hospice, de maison de charité.

Богадѣльникъ , sm. — ленка y sf. pauvre entretenu dans une maison de charité.

Богоблагодатный (de благодать, bienfait) , ая , oe , adj. comblé des bénédictions du Ciel..

Богоббрецъ (de бороть , lutter), pua, sm. impie, blasphémateur.

Богоббрный, ая, oe, adj- impie.

Богоббрствовать , 1.2, v.n. s'armer contre Dieu, vivre dans l'impiété.

Богобоязненный (de бояться , craindre) , ая, oe, adj. qui craint Dieu, pieux, religieux, dévot.

Богобоязненно, adv. avec piété.

Богобоязненность, sj. crainte de Dieu, piété, dévotion.

Боговйдецъ (de вгідѣть , voir) , дца , sm.

celui qui a vu Dieu.

Богоглагбльннкъ (de глаголать, dire) , sm.

ministre de la parole de Dieu.

Богоглагбливый , ая , oe , adj. prêchant la

parole de Dieu.

Богоданный (de дать, donner), ая, oe, adj.

donné de Dieu.

Богознаменіе (de знаменіе , marque) , sn.

miracle de Dieu.

Богоизбранный (de избрать, élire), ая, oe,

adj. élu de Dieu.

Боголѣпный (de ліъпый, convenable), ая, oe,

adj. digne de Dieu, magnifique.

Боголюбіе (de любить, aimer) , sn. amour de Dieu.

Боголюбецъ, бца, sm. celui qui aime Dieu.

Боголюбйвый, ая, oe, adj. aimant Dieu.

Богоматерь (de матерь , mère) , sf. mère de Dieu, S te Vierge.

Богомерзкій {бемерзкій, abominable), ая, oe, adj. impie, sacrilège.

Богомёрзко, adj. sacrilégement.

Богомбліе (de молить , prier) et Богомольство , sn. prière avec dévotion ; pèlerinage, voyage fait par dévotion.

Богомольный, ая, oe, adj. dévot.

Богомблышкъ et Богомбльщикъ. , sm. pèlerin, celui qui fait un pèlerinage; — ница et — щица, sf. une pèlerine.

Богомбльническій , ая, oe, adj. de pèlerin.

Богомблзцъ, льца, et Богомолъ, sm. — лка, sf». intercesseur , médiateur auprès de Dieu ; pèlerin, dévot ; mante (insecte).

Богомбльиичать, I.i, et Богомбльствовать, 1.2, v.n. faire des actes de dévotion.

Богомудріе (de мудрый, sage), sn. théosophie, sagesse divine.

Богомудръ, sm. théosophe.

Богомудренный , ая , oe , adj. doué de la lumière divine.

Богомысліе (de мыслить, penser) , sn. méditation sur les ouvrages et les attributs de Dieu.

Богоначаліе (de начать , commencer) , sn.

théocratie, gouvernement de Dieu.

Богоначальный , ая, oe,. adj. théocratique ,

de la théocratie.

Богонбсный (de носить , porter) , ая , oe ,

adj. et Богонбсецъ. , сца , sm. inspiré,

poussé par un mouvement divin.

Богоотроковпца (de отроковица , fille), sf.

vierge divine , titre de la Vierge.

Богоотступника., (de отступать, s'écarter),

sm. — ница, sf. apostat, athée.

Богоотступный, ая, oe, adj. impie, athée. Богопріёмная (de принимать , recevoir) ,

adj.f. honorée de la réception divine

(se dit de la Vierge).

Богопріймецъ, мца, sm. titre de St Siméon

qui reçut Jésus dans ses bras.

Богопроповѣднпкъ (de проповѣдать , prêcher) , sm. ministre de la parole divine. Богопроповѣдный , ая , oe , adj. annonçant

la parole de Dieu.

Богопроповѣдничество , sn. prédication de

la parole de Dieu.

Богорадный (de pads, joyeux), ая, oe, adj.

indigent , pauvre

Богородица (Ле родить , engendrer) , sf

Ste Vierge, Notre-Dame.

Богорбдпцынъ, a, o, adj. de la Ste Vierge,

de Notre-Dame.

Богородичный , ая, oe, adj. —нал трава,

osmonde, fougère (plante, osmunda regalis). Бегорбдскій, ая, oe, adj. —екая трава, serpolet, thym (plante, thymus serpillum).

Богорожникъ , sm. alisier torminal (arbre). Богосювіе (de слово , discours) , sn. et

Боюслбвія, sf. théologie, science qui a Dieu

pour objet.

Богослбвъ , sm. théologien.

Богослбвскій , ая , oe , adj. théologique ,

théologal ; —скал истина , une vérité

théologique ; —скіл добродгьтели , les

vertus théologales.

Богословски , adv . théologiquement.

Богослбвствовать , 1.2, v.n. théologiser ,

parler de théologie.

Богослуженіе, (de служить , servir) , sn.

culte , service divin.

Богослужебный , ая , oe , adj. du service

divin , religieux.

Богоснѣдникъ (de съѣдатъ , manger) , sm.

cacaoyer (arbre , theohroma cacao).

Боготворить (de творить, faire), II. 1, v. a.

déifier, diviniser, mettre au rang des dieux. BoroTBopéHie , sn. v. déification , apothéose. Богоугодный (de угодный , agréable) , ая ,

oe , adj. agréable à Dieu.

Богоугбдникъ , sm. un juste , un saint ;

— пица , sf. une juste , une sainte.

Богохулёніе (de хулить, blâmer), sn. blasphème , outrage à la divinité.

Богохульный, ая, oe, adj. blasphématoire,

profane.

Богохульннкъ, sm. blasphémateur.

Богохульство , sn. blasphème.

Богохульствовать, 1.2, v.n. blasphémer,

proférer des blasphèmes.

Богочеловѣкъ (de человеке , homme) , sm.

théanthrope , homme-dieu.

Богочеловѣческій , ая, oe, adj. théindrique

(se dit des opérations divines et humaines

du fils de Dieu).

Богоявлёніе (de явить, faire paraître), .ад.

épiphauie , théophauie , fête des rois ,

manifestation de la divinité.

Богоявлёниый , ая , oe , adj. manifesté de

Dieu.

Богоявленскій, ая, oe, adj. de l'épiphanic,

de la fête des rois.

Безбожіс , sn. athéisme , opinion de celui

qui nie l'existence de Dieu.

Безбожный et Безбожническій , ая , oe ,

adj. impie , irréligieux.

Безбожно et Безбожнпческп , adv. d'une

manière impie , irréligieuse.

Безбожннкъ , sm. — шща , sf. athée.

Безббжничество , sn. athéisme , impiété ,

irréligion.

Безбожничать, 1. 1, et Безбожнпчествовать, 1.2 , v.n. vivre dans l'athéisme, être athée , mener une vie impie.

Безбожничанье , sn. v. vie impie.

Единоббжіе , sn. théisme , croyance à l'existence d'un Dieu.

Еднноббжный , ая , oe , adj. théiste , qui ne reconnaît qu'un Dieu.

Многоббжіе sn. polythéisme , religion qui admet plusieurs dieux.

Многоббжный , ая , oe , adj. adorant plusieurs dieux.

Многоббжішкъ , sm. polythéiste.

Набожный, ая , oe , adj. pieux, religieux, dévot.

Набожно, adv. dévotement, dans la dévotion.

Набожность , sf. piété , dévotion , piétisme.

Набожннчать , I.i , v n. être pieux, vivre dins la piété, faire le dévot.

Полубогъ , sm. demi-dieu; — гйня, sf. demi-déesse.

EOSMTb , II. 3 , adorer Dieu, déifier ; — ся , побожііться , v.r. prendre Dieu à témoin , attester par serment , jurer.

Божёнье , sn.v. action de jurer.

Божба, sf. jurement, serment fait en vain.

Вываживать, выбожпть , v.a. obtenir à force de serments ; —or , v.r. faire un serment pour se disculper, jurer, faire un jurement ; part. p. выбожеішый.

Обожать, v.a. adorer, lendre un culte divin ; aimer passionnément ; язычники обожали тварь вміьсто Творца , les païens adoraient la créature au lieu du Créateur; part. p. обожаемый.

Обожаніс , sn.v. adoration.

Обожёиіе , sn. si. communication de la grâce divine.

Обожатель, sm. adorateur; — іелыища, sf. adoratrice.

Отваживаться, отбожиться , v.r. se délivrer , se débarrasser , se justifier par serment ; какъ ни божись , однако не отбожйшьел , quelque serment que tu fasses , tu ne pourras te justifier.

Самообожаиіе , sn. idiolàlrie, fanatisme de soi même.

Самообожагсль , sm. idiolâlre.

БОГАТЫЙ , dim. богатеяькій , ая , ое сотр. богатѣйшій , ая , ее , augm. пребогатый , adj. riche , opulent , à qui rien ne manque , qui est au-dessus des autres hommes par ses richesses ; magnifique, précieux ; богатъ хлѣбомъ , riche en blés; — moe платье, riche parure.

Богато , сотр. богаче , adv . richement ,. dans l'abondance.

Богатство , sn. richesse , biens , opulence , abondance , fortuns.

Богачъ, чк, sm. richard, capitaliste; — ачка, sf. richarde.

Богатниа , se. pop. un richard ; vi. grand seigneur.

Богатинка , sf. conyse (plante, conyza).

Богатѣть, 1.4, разбогатѣть, v.n. s'enrichir, devenir riche.

Богатйть, II, s et i, v.a. enrichir, rendre riche ; — ся , v.r. s'enrichir.

Набогащать , 1. 1 , на богатйть , II.7 , v.a.

enrichir , combler de biens , donner les • moyens de s'enrichir ; — ся , v.r. s'enrichir ; part. p. набогащённый.

Набогащеніе, sn.v. enrichissement.

Обогащать, обогатить, v.a. enrichir, rendre complètement riche; — ся, v.r. s'enrichir; обогатиться берео/слйвостію , s'enrichir de ses épargnes ; part.p. обогащённый-

Обогащёніе, sn.v. action d'enrichir; обогащеніе языка, l'enrichissement d'une langue.

Обогатитель, sm. — тельнииа , sf. celui ou celle qui enrichit.

Уббгій , dim. уббгонысій , ая , ое , adj. pauvre , indigent , nécessiteux ; — гое семейство, famille indigente; — гая руда, mine pauvre , qui contient peu de métaux ; — гій домъ , cimetière où l'on enterrait ceux que l'on trouvait morts dans les rues.

Убого, adv. pauvrement, dans le besoin, dans l'indigence.

Убожество , sn. pauvreté , indigence , misère , besoin , pénurie ; впасть en крайнее уббжество, tomber dans la dernière misère.

Убожествовать , 1.2, v.n. être dans le besoin , dans la misère.

У божница , sf. maison de charité , hospice, hôpital , hôtel-Dieu.

Убожѣть, 1.4, обубожізть, v.n. s'appauvrir, devenir pauvre.

Уббжпть , II. s, v.a.sl. appauvrir, réduire à la pauvreté , mettre dans le besoin.

БОДМЕРЁЯ (hoU. bodemery), sf. bomerie, bodinerie , prêt à grosse aventure sur un vaisseau.

Бодмерёйный, ая , ое, adj. de bomerie. Бодмерёйникъ et Бодмерёйщикъ , sm.. prêteur à la grosse aventure.

БОДУ (lat. fod-io), prés, du vèrbe

Бостй, v.a. ггг.еіБодать, î.ï, asp. unipT. боднуть, III. i, v.a. frapper des cornes; éperonner , piquer , aiguillonner , donner de l'éperon ; — ся, v.r. se battre, se cosser, se frapper avec les cornes ; frapper des cornes; быкъ бодсіетъ, ou бодается, ce taureau frappe des cornes ; всадникъ бодётъ коня бодцами , le cavalier pique son cheval de l'éperon.

Бодднье , sn.v. action de frapper des cornes ; de piquer , d'éperonner.

Ббдень , дня , sm. animal en fureur , qui frappe des cornes.

Бодунъ, на, sm. — унья, sf. bête qui frappe des cornes.

Бодёуъ , дца , sm.. éperon.

Бодцё'вый, ая, ое, adj. d'éperon.

Бодйло, sn. aiguillon, instrument aigu.

Бодлакъ, sm. égilope (plante, cegilops); prunellier (arbre, prunus spinosa).

Бодливый , a я , ое , adj. sujet à frapper des cornes.

Бодливость , sf- penchant à frapper des cornes

Бодяга, sf. éponge de rivière (plante de la famille des algues, spongia fluvîatilis).

Оводъ (pour ббодъ, serb. обод) , sm. oestre, sorte de taon (insecte, œstrus).

Оводистый , ая , ое, adj. rempli d'oestres.

Забодать, v.a. tuer en frappant des cornes ; se mettre à donner de l'éperon.

Избодать; избостй , v.a. frapper des cornes de tous côtés; arracher en piquant, faire sortir, crever.

Избодёніе , sn.v. action d'arracher en piquant , de crever.

Прободать , пробосты , v.a. percer d'outre en outre , enfoncer, passer à travers une chose aiguë.

Прободёніе, sn.v. action de percer d'outre en outre. -

БОКАЛЪ (ital. boccale, du gr. (ЗаѵхаЛюѵ) et Покалъ , dim. бокальчикъ et покальчикъ , sm. bocal , vase à boire.

БОКАНЕЦЪ (angl. boomkin) , ниа , sm.

minot , porle-lof, pistolet, t. de таг.

БОК і>, сіин. бочёкъ, чка, sm. côté, flanc; лежать на боку- , être couché sur le flanc ; бокъ корабельный , le flanc du navire ; es боку , de côté ; бокъ о бокъ , côte à côte ; боко.иъ et бочкомъ , adv. de côté, de tnvers, latéralement.

Боковой , ая , ôe , adj. de côté, , latéral , collatéral ; —вой. вгыперъ, vent de côté, vent de bouline.

Бокоішл , sf. tas de 500 poissons mis sur le flanc pour les faire sécher.

Bt'Kpéiib, sm. на бекрень , adv. de côté, de travers ; надгьть шляпу на бекрень, mettre son chapeau de travers, sur le côté.

Бо чистый , ая , oe , adj. qui a les flancs larges et enflés ; — стый корабль , vaisseau à larges flancs.

Бочки , ковь , sm. plur. poches de femmes portées sur les hanches , paniers.

Бочиться , II. s , избочиться, v.r. se pencher, aller de côté, se porter sur le fl me.

Безббкій , ая , oe , adj. qui est sans côtés, qui a les flancs creux.

Побочный , ая , oe , adj. accessoire , qui n'est pas essentiel , collatéral ; illégitime, bâtard , naturel ; — ное дгьло , une chose accessoire ; — ный сынъ , un fils naturel.

Побочно , adv . de côté , accessoirement.

БОЧЕНИТЬСЯ, II. î , v.r. se pencher de côté , aller de travers ; se pavaner , faire l'orgueilleux.

Бочененье , sn.v. inclinaison sur le côté.

Избочениваться, I.i, ro6o4éHiiTbrfl , v.r. s'appuyer sur un côté et faire ressortir l'autre ; стоять избоченившись, se tenir la main sur le côté.

Подбочённв аться, подбочёниться, v.r. faire le pot à deux anses , mettre les poings sur les hanches.

Прибочёниваться, прпбочениться, v.r. s'appuyer d'une main sur le flanc.

БОЛВАНЪ (celt. peulvan, bloc de pierre), dim. бо.танчпкъ , 5m. , augm. бо.іваннще , sn. idole , statue ; tète-à-perruque ; moule de fondeur, chape, patron; homme stupide , automate, bûche, statue; язычницы поклонялись болванами, les païens adoraient des statues.

Болванный, ая, oe, adj. de statue , d'idole.

Бо.івашекь, шка, sm. passe-carreau, forme 'sur laquelle les tailleurs repassent les coutures.

Болвлнить, II. i, v.a. et

Оболванивать, I.i, оболванить, v.a. dégros-

sir, ébaucher, commencer à donner la forme; travailler grossièrement, faire vaille que vaille; rendre camus, rendre confus, réduire au silence; — ся, v.r. être dégrossi, ébauché; être camus, confus; part. p. оболваненный.

Оболвашгааніе , sn.v . action de dégrossir ,

d'ébaucher.

БОЛВЕРКЪ (ail. bollwerk) , sm. bastion,

ouvrage de fortification.

БОЛій (scr. hal-in i , robuste, de bala a, la force) , adj. si. en russe

Большой, ая, 6e, сотр. бблыпій et наибольшей, ая, ее, augm. пребольшой, adj.

grand , élevé , vaste , étendu ; большой домъ, une grande maison; большой сыпь, fils aîné ; по большей части , pour la plus grande partie , pour la plupart.

Больше et Болѣе , adv. plus , davantage ; побольше , un peu plus.

Большакъ, uâ, sm.pop. ancien d'un village; fils aîné.

Больпшна , se. doyen , — enne, personne la

plus ancienne dans une place.

Большинство , sn. ancienneté , primauté ;

pluralité , majorité , plus grand nombre ;

большинство голосовъ, pluralité des voix. Большинствовать , 1.2, забольшннствовДть,

vn. avoir l'ancienneté, la primauté, le pas. Большуха , sf.pop. fille aînée.

Набольшій, ая, oe, adj. le plus ancien, le

premier , le chef.

Шболышшство, sn. droit d'ancienneté, pri.

mauté.

Небольшой , ая , 6e , adj. petit.

БОЯРИНЪ , vi. Бо.гяринъ , plur. бояре et

бояра, ръ, et par syncope Бгіринъ , plur.

бара , ръ , sm. boyard , grand seigneur ,

gentilhomme du premier rang; seigneur,

maître.

Боярыня , vi. Болярыня , et Барыня , sf. femme de boyard ; femme de qualité , grande dame , maîtresse ; aubépine (arbrisseau, cralœgus).

Боярскій, vi. Болярскій, et Барскій, ая, oe, adj. de seigneur , seigneurial , de boyard, de maître ; —скал земля , terre de seigneur; —скал спесь, croix de Malle (fleur, lychnis chalcedonica).

Боярски ou Барски, et Побоярски ou Побарски , adv. en grand seigneur.

Боярченокъ et Барченокъ , нка , sm. jeune seigneur , fils de seigneur.

■)) ôrftT^ 2)

Боярышня et Барышня , sf. fille de seigneur , demoiselle ; baies de l'aubépine.

Боярышник* , sm. aubépine, épine-blanche (arbrisseau, cratœgus oxyacantha).

Боярышница , sf. gazé (papillon).

Боярщина et Барщина , sf. domaine de boyard , terre seigneuriale ; redevance , taille ; corvée , travail dû au seigneur.

Боярство et Барство, sn. dignité de boyard, de seigneur; orgueil, hauteur d'un boyard.

Бояроватый et Бароватый , ая , oe , adj. qui tranche du grand seigneur , fier , orgueilleux, hautain.

Бояровато et Баровато , adv. avec orgueil, avec hauteur.

Бодриться et Вариться, II. i , v.r. trancher du grand seigneur , faire le grand seigneur , être hautain , être orgueilleux.

Отбояривать, I.i, отбоярить, v.a. (кого) refuser poliment , éconduire ; faire sentir la vérité, persuader ; — ся, v.r. se débarrasser ; part. p. отбояренный.

Полубаринъ , sm. demi-seigneur , seigneur de moyenne classe; — рыня, sf. demi-dame.

Полубарскій , ая , oe , adj. de demi-seigneur ; r-скіл затѣи , amusements de demi -seigneur.

БОЛТАТЬ, 1. 1, asp. unipl. болтнуть, III. t, v.a. remuer, secouer, agiter, battre un liquide ; parler d'une manière inintelligible ; causer , babiller , bavarder , jaser , dégoiser ; — ся , v.r. être remué, agité, mis en mouvement ; se remuer , s'agiter ; aller çà et là , battre le pavé ; болтать мутовкою сметану , battre la crème avec la batte ; онъ всегда пустое болтаешь, il ne fait que déraisonner; part. p. болтанный.

Болтаніе, sn. v. action de remuer, remuage; babil , caquet.

Болтливый, ая, oe, adj. babillard, bavard, loquace , verbeux ; —вый лзьися , une langue bien pendue.

Болтливо , adv. en bavard.

Болтливость , sf. caractère bavard , bavardage , loquacité , verbosité.

Болтовствб, sn. et Болтовня, sf. bavardage, babil, caquets.

Болтунь , на , sm. bavard , babillard , jaseur, causeur, radoteur; œuf sans germe, œuf vide ; insuccès , non réussite , revers; — тунья, sf. bavarde.

Болтушка , sf. battoir , batte ; se. personne 1)avarde.

Ббдтень , sm. gâche , truelle.

Вбалтывать , I.i, вболтать , v.a. remuer, agiter dedans; — ся, v.r. être remué, agité, mis en mouvement.

Взбалтывать, взболтать et взболтнуть, v.a. remuer, agiter, rendre trouble, troubler; babiller, rapporter, causer, radoter; — ся, v.r. être remué, troublé.

Взбалтываніе , sn.v . action de remuer , de mêler , de troubler.

Выбалтывать , выболтать et выболтнуть , v.a. publier, révéler, divulguer, redire; — ся, v.r. se répandre, sortir, couler; redire , divulguer , publier ; выболтать и самую тайну, révéler même un secret; U3S сей кадки много воды выболталось, beaucoup d'eau s'est répandu de cette cuve ; part. p. выболтанный.

Набалтывать, наболтать, v.a. parler beaucoup en mal , médire ; онъ на него много наболтала ко вреду его , il a beaucoup parlé de lui et à son désavantage.

Обалтывать , оболтать , v.a.pop. calomnier, accuser faussement.

Перебалтывать , переболтать , v.a. mêler trop, troubler à force de remuer; redire, rapporter, divulguer; — ся, v.r. se troubler à force d'être remué.

Перебалтываніе , sn.v. action de troubler , de mêler ; de redire , de rapporter.

Побалтывать , поболтать , v a. remuer souvent et un peu ; — ся,' v.r. être remué , troublé un peu ; aller çà et là, battre le pavé.

Подбалтывать , подболтать , v.a. délayer , détremper; — ся , v.r être délayé, détrempé ; подболтать муки, délayer de la farine.

Пробалтывать, проболтать, v.a. bredouiller, parler indistinctement; — ся, v.r. roder, passer son temps à causer , battre le pa vé ; dire , rapporter , se trahir , déceler

Разбалтывать, разболтать, v.a. délayer, dé tremper ; redire, divulguer ; — ся, v.r. se délayer ; s'élargir par le frottement ; se mettre à causer , à jaser ; разболтать тайну, divulguer un secret; разболтать муку es водгь, délayer la farine dans de l'eau ; ступицы es колёсахъ разболтались, les moyeux des roues se sont agrandis.

Разбалтываніе, sn.v. délayement; révélation, rapport.

БОЛТЪ (angl. boit) et Боутъ (holl. bout) , dim. болтикъ, sm. goujon, boulon, cheville de fer; verrou , pêne ; болта само-

стрѣльныи , deux boulons , liés par une chaîne , qu'on lançait avec un canon.

БОЛЬ (gr. тгоѴ-oç, ar. hcl-rf 1, mal, malheur) , sf. douleur , mal ; чувствовать боль es головть , sentir une douleur dans la tête , avoir mal à la tète ; головная боль , céphalalgie , mal de tête ; зубная боль , odontalgie, mal de dents.

Больной , ая , 6e , apoc. ббленъ , льна, но, adj. malade , patient ; douloureux , qui cause de la douleur; посѣпшть больнаго, visiter un malade ; это больно, cela fait mal .

Больно , dim. больномто , adv. douloureusement , jusqu'à faire mal , au vif ; sensiblement , beaucoup.

Больница , sf. infirmerie , hôpital , lazaret , hospice.

Больничный , ая , oe , adj. d'infirmerie ,

d'hôpital, de lazaret.

Болышчникъ , sm. infirmier , inspecteur

d'un hôpital , garde-malade.

Болйголотіъ (de голова , tête) , sm. conie ,

sorte de ciguë (coniitm maculalum).

Болячка, sf. pustule, enflure, échauboulure,

bouton, ulcère , tubercule. Безббліе, sn. si. santé, exemption de maladie.

БОЛ-feTb , 1.4 et II. i , v.n. être malade, sentir de la douleur, souffrir ; faire mal, faire souffrir , causer de la d сил leur ; se chagriner , s'affliger; зубы болятъ , j'ai mal aux dents.

Болѣніе , sn. v. sentiment de la douleur.

Бользнь , sf. maladie , infirmité ; douleur , chagrin , affliction ; болѣзнь входить пудами , a выходить золотниками , la maladie vient au galop , et s'en va à pas de tortue.

Болезненный, ая, oe, adj. maladif, valétudinaire ; douloureux , pénible , affligeant ; — ное состояние, état de maladie; — ное воспоминаніе , souvenir douloureux.

Болѣзпенно, adv . d:ms un état de maladie; douloureusement.

Болѣзиснность , sf. valétudinité, état du valétudinaire; douleur, chagrin, affliction.

Бользновать , І.г, v.n. être malade; avoir mal, sentir de la douleur ; s'affliger , s'inquiéter ; болтзную всіъми членами, j'ai mal à tous les membres.

Болѣсть, sf. pop. maladie; лихая бблѣсть, mal caduc , épilepsie.

Безболезненный , ая , oe , adj. qui n'a au-

cune maladie , aucune douleur ; exempt de chagrin, sans souci.

Безболезненно , adv. sans douleur , sans affliction, sans chagrin.

Безболезненность , sf. exemption de douleur, d'affliction.

Соболезновать, v.n. ressentir de la douleur , s'affliger , compatir aux maux, être compatissant.

Соболезнованіе , sn. v. compassion , condoléance , témoignage de chagrin.

Соболезнователь, sm. — телышца, «/".celui ou celle qui prend part aux maux, à la douleur.

ЗаболЬть , v.n. déf. tomber malade ; чѣмь онъ заболгьлъ , quelle maladie a-t-il?

Поба ливать , 1. 1 , поболъть , v.n. faire un peu mal , de temps à autre ; si. avoir pitié , avoir compassion ; голова побаливаешь , j'ai de temps en temps un peu; mal à la tête.

Поболеніе , sn. v. si. pitié , compassion.

Разбаливаться , разболеться , v.r. se sentir indisposé ; commencer à faire mal , à causer de la douleur ; голова разбаливается, la tête commence à me faire mal-

БОЛЮСЪ (lat. bolus , du gr. (ЗСЛод, morceau) , sm. bol , bolus , petite boule de drogues médicinales ; bol , nom de différentes terres friables.

БОМБА (franc. , du gr. /Зо'д/îoç , bruit) , dim. бомбочка , sf. bombe , obus ; (gr.. mod. fia/Afiàxi, coton) bombasin, camelot moiré.

Бомбовый , ая , oe , adj. de bombe ; debombasin.

Бомбарднръ , sm. bombarbier, artilleur qui

lance les bombes.

Бомбардйрскій, ая, oe, adj. de bombardier. Бомбар днрный, ая, oe, adj. servant à Ьопь

barder; —ное судно, galiote à bombes.

Бомбардировать, 1.2, v.a. bombarder, lancer

des bombes ; part.p. бомбардированный.

Бомбарднропаніе , sn.v. et Бомбардировка,

sf. bombardement.

БОМЪ (holl. boom, de l'ail, banni, arbre)

et Бонъ , sm. estacade, pieux garnis de

chaînes pour fermer un port ; запереть

гавань ббномъ , bâcler , fermer un port, de таг.

БОНДАРЬ (pol. bednarz, de l'ail, binder,

fassbinder), ря, sm. vi. tonnelier.

Бондарскій, ая, oe, adj. de tonnelier.

Бондарня , sf. tonnellerie, lieu où l'on fait les tonneaux.

БОРДЪ (franc.) et Бортъ , sm. bord d'un navire ; rebord d'un habit ; sabord , embrasure de vaisseau ; быть на бдртѣ , être à bord d'un navire.

Ббртовый , ая , oe , adj. de bord.

Бортикъ , sm. dim. bordé , ruban ou galon pour border.

Бордюра , sf. bordure , bande de verdure semée de fleurs, t. de jardinier.

vaisseau de haut bord.

Низкобортный , ая , oe , adj. de bas bord.

Однобортный, ая, oe, adj. —ный сюртукъ, surtout, redingote à un seul rang de boutons.,

Двубортный, ая, oe, adj. à deux rangs de boutons.

Полубортикъ , sm. mantelet , faux-sabord , volet pour fermer les sabords, t. de таг.

БОРЕЙ (gr. ' /3op«is) , sm. borée, bise, aquilon, vent du nord.

Бореальный, ая , oe, adj. boréal, septentrional.

БОРЗ.ЫЙ (serb. брзо, vite) , ая, oe, adj.

si. agile, léger, rapide.

Борзой, ая, 6e, adj. —зал собака, un

lévrier.

Борзо, adv. vite, rapidement.

Борзость, sf vitesse, agilité, légèreté, rapidité.

Борзостный , ая , oe , adj. léger , agile, prompt, rapide.

Борзйться, И.і, приборзйться , v.r. avoir de l'agilité, être agile.

Вббрзѣ, adv .si. promptement, sur-le-champ.

БОРМОТАТЬ (onomatopée), lis, if.it.

roucouler; marmotter, bourdonner, parler entre ses dents.

Бормотанье , sn.v. roucoulement ; marmotage, bourdonnement de celui qui marmotte.

Бормотунъ, на, sm. pigeon- tambour ; marmoteur; — тунья, sf. marmoteuse.

Бормота, se. marmoteur ,— euse.

Забормотать , v.n. déf. commencer à roucouler, à marmotter.

Пробормотать, v.n. déf. roucouler une fois, faire entendre un roucoulement ; marmotter , bredouiller ; л не моги ничего сьіразумѣть , что онъ мнѣ пробормотали , je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il m'a bredouillé.

БОРОВЪ (scr. varâha i , sanglier) , dim. боровбкъ, вка, sm. verrat, pourceau mâle;

tuyau de cheminée dévoyé qui conduit la fumée de plusieurs poêles dans le tuyau principal; дйкій боровъ, un sanglier.

БОРТЬ , sf. creux d'un arbre pour une ruche d'abeilles sauvages.

Ббртевый et Ббртяный , ая , oe , adj. de ruche d'abeilles sauvages.

Ббртннкъ , sm. surveillant des ruches d'abeilles sauvages.

БОРЩЪ (petit-russ.) , щд, sm. potage fait de bette-raves , de bœuf et de lard ; berce, fausse branche-ursine (plante, heracleum spliondylium) .

Борщёвый, ая, oe, adj. de ce potage.

Борщевникъ, sm. acanthe, patte d'ours, branche-ursine sauvage (plante).

БОСМАНЪ, sm. et Босмана, sf.vi. provisions, vivres pour le voyage.

BOGOU (turc hoche 2, vide), ая, 6e, adj. déchaussé, qui est sans chaussure, qui va nu-pieds; надѣть сапогй на босую ногу, mettre ses bottes sans bas.

Босота, sf. nudité des pieds.

Босикбмъ, dim. босичкбмъ, adv. nu-pieds, les pieds nus.

Босовнкъ, ка, dim. босовичёкъ, чка, sm.

chaussure sans tige qu'on porte sur les pieds nus, pantoufle.

Босомыга, se pop. personne qui va nu -pieds.

Босонбгій (de нога, pied), ая, oe, adj. déchaussé, qui va nu-pieds; —гая лошадь, cheval qui a le sabot mince.

БОСТОНЪ (angl. hoston), dim. бостбнчпкъ, sm. boston, jeu de cartes.

Бостонный, ая, oe, adj. du boston.

Бостоніістъ, sm. joueur de boston.

Бостонііровать , I.2, v.n. jouer au boston, faire sa partie de boston.

БОСТРОКЪ (ail. brustrock, de brust, poitrine, et rock, habit), dim. бострочекъ, чка , sm. brassières , sorte de camisole , t. de таг.

БОТАНИКА fer. ^охаѵьщ, de potdnj , herbe), sf. botanique, science des jdantes.

Ботаникъ, sm. botaniste, herboriste.

Ботанйческій, ая, oe, adj. botanique, de la botanique.

Ботанизировать, I.2, v.n. botaniser, chercher des plantes.

БОТВА (lat. beta, bette, poirée), sf. feuille de betterave.

Ботвинье, sn. et Ботвинья, sf. potage froid de feuilles de betteraves ou d'autres herbes et de kvas.

БОТЕЛЙРЪ (holl. hottelier, du fr. bouteillier) et Бата.ісръ, 5m. distributeur, maître-valet , commis qui distribue les vivres, t. de таг.

БОТИНКИ (franç.), нокъ, sf.plur. bottines, petites bottes.

БотФорты (fr.), sf.plur. bottes fortes, grandes bottes de cavalier.

БОТУНЪ, на, sm. sorte d'ad qui croît sur les monts Altaïs (allium Altaicum).

БОТЪ (angl. hoat, ail. boot), dim. ббтпкъ, sm. canot, esquif, nacelle, chaloupe, bateau.

Бонманъ (ail. hootsmann) et Ббсманъ, sm. bossemann, sous-officier de marine.

Ббцманматъ (de l'angl. mate, aide) etBôcManматъ, sm. quartier-maître, titre du dernier des officiers mariniers de manœuvre.

БОТЪ (pol. bat , de бить , battre?) , et Батъ , sm. bâton , canne ; longue perche de pêcheur pour chasser les poissons.

Ботбгъ et Батбгъ, га, dim. батожёкъ, жка, sm. bâton , verge , canne , badine ; plur. батоги, батбжья et батожьё , verges, bâtons , baguettes pour fouetter.

Ббтать, I.i, ботнуть, III. i, v.a.pop. battre, frapper , donner des coups ; chasser le poisson dans le filet ; — ся , v.r. se frapper , se heurter en tombant.

Ботаиье, sn. v. action de battre, de frapper; action de chasser le poisson.

Отботать , v.a. déf. rosser-, battre d'importance.

Приботать , v.a. déf. clouer à , afficher quelque chose de disproportionné.

Сботать , v.a. déf. faire grossièrement , bâtir sans aucune règle.

БОТЫ, товъ , sm.plur. espèce de chaussure du bas peuple.

БОТііТЬ (scr. h' ad i, être heureux), 1.4, разботѣть,г> .n . si. prendre de l'em boupoint .

Ботѣлый et Разботѣлый , ая , oe, adj. corpulent , gros et gras , bien nourri.

Ботѣлость , sf. corpulence , embonpoint.

БОЦАНЪ (pol. bocian, cigogne), sm. vi.

héron (oiseau).

БОЧКА (gr. mod. /3»f£i, turc foutchi 2, ail. bottig), sf. tonneau, tonne, futaille, pipe; бочка меду , tonneau d'hydromel ; бочка сороковая , tonneau qui contient 40 seaux appelés ведро.

Бочечный , ая , oe , adj. de tonneau , de futaille.

Бочё'нокъ , нка , dim. бочёночекъ, чка, sm.

baril , petit tonneau ; бочёнокъ сельдей ,

une caque de harengs.

Бочёночный , ая , oe , adj. de baril. Бочаръ , pâ , sm. tonnelier.

Бочарный , ая , oe , adj. de tonnelier. Бочарня, sf. tonnellerie, atelier de tonnelier. Бочарничать, I.i, v.n. exercer la profession

de tonnelier.

Бочірничанье, su. v. tonnellerie, profession

de tonnelier.

Полубочка, sf. un demi- tonneau.

ІІолубочёнокъ , нка , sm. un demi-baril.

БОЯТЬСЯ (scr. b'î s, d'où b'aia *, crainte, gr. <рі(5-сбдаі) , II. i, v.r. (кого, чего) , craindre , redouter , avoir peur , • trembler , appréhender ; бояться Ьога , craindre Dieu ; бояться воды , craindre l'eau; я не боюсь его угѵозъ, je n'ai pas peur de ses menaces; не бойся, не бось, ne crains rien, courage.

Боязнь, sf. crainte, peur, transe, appréhension , frayeur ; circonspection , vigilance , précaution.

Боязненный, ая, oe, adj. saisi de frayeur, peureux.

Боязненно, adv. avec crainte.

Боязливый, ая, oe, adj. craintif, peureux , timide, poltron, pusillanime.

Боязливо, adv. timidement, avec crainte,avec frayeur.

Боязливость, sf. sentiment inné de la crainte, timidité, poltronnerie, pusillanimité.

Безбоязненный, ая, oe, adj. intrépide, hardi.

Безбоязненно, adv. intrépidement.

Безбоязненность, sf. intrépidité.

Побаиваться, 1. 1, побояться, v.r. craindre, appréhender, redouter un peu.

Убояться, v.r. déf. craindre, redouter, appré-hender.

БРАГА (pol. braha, du tat.) dim. бражка, sf. blé infusé dans l'eau pour faire l'eau -de -vie de grain ; sorte de boisson faite d'orge et de millet; plur браги, fêtes , festins , débauches ; браги час% тыл , a руки одиисікіл , il est toujours en fête, il ne songe qu'à manger et boire.

Бражный, ая, oe, adj. de cette boisson.

Бражппкъ, sm. — нпца, sf. personne débauchée, qui vit dans la débauche.

Бражничать, I.i, забражничать, v.n. pop.

passer son temps dans la débauche, faire bombance, faire ripaille, riboter.

Бражничанье, et Бражничество, sn. débauche, bombance, ripaille.

БРА Ді (lat. ЬагЬ-а, ail. hart), sf.sl.ét Борода, dim. бородка et бородочка, dim.

dépolit, бородушка, augm. бородища, sf. barbe, poil du menton chez tous les animaux; menton, длинная борода, une longue barbe; пѣтуиіья борода, une barbe de coq; бородка ключа, le panneton de la clef; Арбнова борода, cabaret (plante, asarum).

Бородатый, si. Брадатый, ая, oe, adj. barbu. Бородчатый, ая, oè, adj. barbu, aristé.

Бородачъ, sm. barbon, homme à longue

barbe; paysan à barbe.

Бородатать, 1.4, обородатить, v.n. commencer à avoir de la barbe.

Бородатшикъ, sm. grande chélidoine (plante,

chelidonium majus).

Бородастикъ, sm. barbe (oiseau).

Бородбкъ, дка, sm. repoussoir, instrument de serrurier pour nettoyer les trous dans le fer; boutoir à canon, emporte-pièce.

Бородавка, si. Брадавка, dim. бородавочка,

sf. verrue, poireau, sorte de durillon.

Бородавочный, ая, oe, adj. de verrue;— нал трава, lampsane, herbe aux mamelles.

Бородавчатый, si. Брадавнстый , ая, oe,

adj. couvert de verrues.

Брадобрѣй (de брить, raser) et Бородобр'£й,

sm. barbier.

Безбородый , ая , oe , adj. imberbe.

Белобородый, Русобородый, Рыжебородый, Скудобородый , Сѣдоборбдый , etc., ая, oe, adj. qui a la barbe blanche, blonde, rousse , rare , grise , etc.

Набородникь , sm. mentonnière , partie du

casque ou du masque sous le menton.

Подборбдннкъ, sm. chaînette, petite chaîne

qui soutient le timon.

Подборбдокъ , дка , dim. подбородочекъ ,

чка , sm. menton. Подбородочный , ая , oe , adj. du menton.

БРАЗД À, sf. si en russe

Борозда, dim. бороздка, бороздочка et бороздника, sf. sillon, trace de la charrue ; rangée, creux entre deux carreaux; champ labouré ; tranchée , fossé.

Бороздчатый, ая, oe, adj. rempli de sillons; sillonné, rayé; —moe тканьё, tissu rayé.

Браздна , sf. si. champ labouré.

БОРОЗДЙТЬ, si. Браздить, II. a, взбороздить et выборозднть , v.a. sillonner , tracer des sillons ; rayer , accrocher ; 60-

роздшпъ пашню , sillonner Un champ ; вынь изъ полоза гвоздь, онъ бороздйтъ, ôte ce clou du patin du traîneau, il accroche , il raie ; part. p. борозжённый.

Борозжёніе , sn. sillonnement.

Бороздило, sn. rénette, instrument de maréchal pour sillonner l'ongle.

Забороздить , v.a. déf. commencer à sillonner , à tracer des sillons.

Избороздить , v.a. déf. sillonner entièrement, tracer des sillons sur tout un champ.

Набороздить , v.a. déf. tracer des sillons.

Переборазживать, 1. 1, перебороздить, v.a. sillonner une seconde fois.

Переборазживаніе , sn. v. action de tracer de nouveaux sillons.

Проборазживать, пробороздить, v.a. tracer des sillons à travers une terre labourée.

Проборазживаніе , sn.v. action de tracer des sillons à travers un champ.

БРАКЪ (ail. hraclc) , sm. marchandise de rebut , fretin , racaille, t. de commerce.

Браковать, I.a , обраковать, v.a. trier, séparer des marchandises , séparer les bonnes des mauvaises.

Бракованіе , sn. v. et Браковка , sf. action de trier , triage.

Браковщйкъ , ка , sm. expert juré , choisi pour reconnaître la marchandise.

Забраковывать, 1. 1, забраковать, v.a. mettre une marchandise au rebut, déclarer qu'elle est de mauvaise qualité; part. p. забракованный.

Забраковка, sf. déclaration qu'une marchandise est de mauvaise qualité.

БРАКЪ (de брать, prendre, ou de прягу, je joins ?) , sm. mariage , hymen, hyménée;. plur. браки,; les noces; сочетаться бракомъ , s'unir par les liens de l'hymen , épouser.

Брачный , ая , oe , adj. de noce , nuptial.

Браниться, II. s , обратиться, v.r.sl. se marier , contracter un mariage.

Бракосочетание (de сочетать, unir), sn. mariage, hymen.

Безбрачіе , sn. célibat.

Безбрачный , ая , oe , adj. non marié , célibataire.

Безбрачно , adv . dans le" célibat.

Безбрачность , sf. état de célibataire.

Второбрачіе , sn. secondes noces.

Второбрачный , ая , oe , adj. marié en secondes noces ; né du second mariage, né du second lit.

Второбратпость , sf. état d'une personne

mariée pour la seconde fois.

Двоебрачіе , sn. bigamie.

Двоебрачный, ая , oe , adj. marié pour la

seconde fois.

Единобрачіе , sn. et Единобрачность , sf.

monogamie.

Единобрачный, ая, oe, adj. marié une fois. Многобрачіе , sn. et Многобрачное™ , sf.

polygamie.

Многобрачный , ая , oe , adj. polygame , marié plusieurs fois.

БРАМЙНЪ (scr. bralimàn\,àe Brahmai, le premier des dieux de la Trinité indienne) et Брахманъ, sm. brahmine, brahmane, prêtre ou philosophe indien.

Брамшчскій, ая, oe, adj. brahmanique, de brahmane.

Браманйзмъ, sm. brahmanisme, religion des Brahmes.

БРАМСЕЛЬ (holl. bramzeiï) , sm. perroquet, voile de perroquet; бо.иг-брамсель, perroquet volant , catacois , t. de таг.

Брамстсига (holl. bramsle/щ) , sf. mât de perroquet ; форь-брамстёнга , petit mât de perroquet ; крюйсъ-брамстенга , mât de perroquet d'artimon, mât de perruche.

BPAHÂ, sf. si en russe

Борона , dim. борбнка , sf. herse , instrument de labourage.

Еороновбй , ая , 6e , adj. de la herse.

Боронить, II. i, et Бороновать, 1.2, взборонить et взбороновать, v.a. herser; part. p. боронённый.

Боронёніе et Боронованіе, sn. v. hersement, action de herser.

Бороньба , sf. hersage , temps de herser.

Боронильщикъ et Бороновальщикъ , sm.

herseur.

Бороннйкъ, ка, sm. motte de terre et d'herbe qui reste après le hersage.

Доборанивать, l.v, доборонйть , v.a. achever de herser.

Заборанивать, заборонііть, v.a. commencer à herser.

Отборанпвать , отборонііть , v.a. achever ,

finir de herser.

Переборанивать, переборонить, v.a. herser

une seconde fois.

БРАНДЕРЪ (holl. brahder, de l'ail, bren-

nen , brider), sm. brûlot, navire pour

incendier les vaisseaux.

Брандвахта (ail. brandwache, de wachc ,

garde), sf. garde d'incendie; navire de garde.

Брандвахтенный , ая , oe , adj. du navire de garde.

Брандскугель (ail. brandskugcl , de htgel , boulet), sm. boulet rouge, bombe flamboyante , carcasse.

Брандспбнтъ (ail. brandspumpe, de piimpc, pompe), sm. pompe à incendie, t. de таг.

БРАСЛЕТЪ (fr., de bras), dim. браслётпкъ, sm. bracelet, ornement qu'on porte au bras.

Браслётнын , ая , oe , adj. de bracelet.

БРАСЫ (angl. brace, du fr. bras), sm.plur. bras, cordage amarré à la vergue, t. de таг. j Брасопить, II. 2, et Брасовать , La, обрасбпить , v.n. brasser, brasseyer les vergues , orienter les voiles.

Epacônna, sf. brnsséiage.

scr. b'rdtri s, pers. bèradcr i , gr. <pçax!jç, ht. f rater , ail. brader), plur. братья , ьевъ , dim. de polit, братецъ , тца , sm. frère ; le prochain ; pop. ami ; братья близнецы, frères jumeaux; брать родной , frère germain , frère de père et de mère; брать сведённый, frère de père; брать единокровный, frère consanguin; брать единоутробный , frère utérin ; брата двоюродный , cousin germain ; братъ троюродный, ou внучатный , cousin issu de germain; скажи, брать, dis-moi, mon-ami.

Братовъ ou Братшшъ, a, o, adj. poss. ind. et

Братскій , ая , oe , ou Братнін, няя, нее , adj. poss. с. du frère, de frère, fraternel.

Братски et Побратски, adv. en frère, fraternellement.

Братія , sf. confrérie.

Братство, sn. fraternité , qualité de frère ;

confrérie , association , société.

Братствовать , La, v.n. vivre fraternellement , vivre en frères.

Братаничъ et Братанъ , sm. si. neveu , fils

du frère ou de la sœur.

Братйна , sf. grande cruche.

Братовщииа, sf. confrérie, association; bieu

resté à la mort d'un frère.

Братолюбіе (de любить, aimer), sn. amour

fraternel , amour de son prochain.

Братолюбный , ая , oe , adj. fraternel. Братолюбно, adv. fraternellement.

Братолюбивый , ая, oe, adj. qui aime son

frère , son prochain.

Братолюбецъ, бца, sm. celui qui aime son

frère ou son prochain.

Братоубпіца [Аеубшпь, tuer), se. fratricide,

qui lue son frère.

Братоубійство, sn. fratricide. Братоубийственный, ая, ое, adj. de fratricide.

Побратанецъ, пца, sm.pop. ami.

Собратство, sn. confraternité, confrérie.

Брататься, I.i, побрататься, v.r. fraterniser, vivre fraternellement, se lier d'une amitié fraternelle.

Разбрататься, v.r.déf. cesser de vivre fraternellement, rompre l'amitié.

БРАТЬ (scr. b'ri i , pers. bour-den î , gr. çip-гіѵ, lat. fer-re, ail. bàr-en), prés. беру, рёшь, asp.mult. бирать, v.a.irr.

(emprunte ses temps parfaits de взять, fut. возьму), prendre avec les mains ou dans les mains; s'occuper, s'emparer; (d'une arme à feu) porter; — ся, v.r. (за что) se charger de, entreprendre, mettre la ■main à l'œuvre; брать' книгу, prendre un livre; брать верхе, avoir le dessus; брать дѣвииу, se marier; ружье берете далеко, le fusil porte loin; браться за дгьло, entreprendre une affaire; part. p. бранный.

Брішіе et Браньё, sn.v. action de prendre; prise.

Брань et Бранйна, sf. toile claire à carreaux'.

Бирка, sf. taille, bois pour marquer par des entailles ce cpi'on prend ou donne.

Бирюльки, лекъ, sfplur. jonchets, bâtons menus avec lesquels on joue.

Бпрчій, чаго, sm.sl. examinateur, inquisiteur.

Бирючъ, ча, sm.vî. héraut, crieur public.

Боръ, sut. impôt, taille; forêt de pins sur 1 une hauteur et dans une contrée sablonneuse; mil, millet, (plante, panicum miliaceum); plur. боры, ровъ, plis, plissure; rides, cicatrices; y пего всё лицё ее боpàxe, il a tout le visage ridé.

Борнстый, ая, oe, adj. tout plissé, ayant beaucoup de plis.

Боровой, ая, ôe, adj. croissant dans une forêt de pins.

Боровйкъ, ка, sm. sorte de champignon (bolelus bovinus).

prendre en soi, humer, absorber; — ся, v.r. entrer dans, s'imbiber; вбирать воздухе, humer Гаіг; губка вбираете ее себя воду, l'éponge absorbe l'eau; part. p. вбранный.

Вбираніе, sn.v, action d'humer, d'absorber; absorption.

Взбираться, взобраться, fut. взберусь, v.a. monter, parvenir, atteindre, s'élever, gravir; взбираться на колокольню, monter au haut d'un clocher.

Выбирать, выбрать, v.a. choisir, élire, opter; trier, nettoyer, éplucher; prendre le reste, ramasser, ne rien laisser; (chez les ■ tailleurs) tirer, faire sortir d'un morceau d'étoffe; — ся, v.r. sortir, s'en aller, s'avancer, déloger, se retirer, s'éehapper; s'offrir, se présenter, se trouver; выбрать кого ее судьи, choisir qqu'un pour juge; выбрать по большинству голосовв, élire à la pluralité des voix; выбираться изъ дому, déménager, déloger; part. p. выбранный.

Выбнраніе, выбраиіе, sn.v. action de choisir, d'élire; de trier, d'éplucher.

Выбиратедь, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui choisit.

Выборъ, sm. choix, élection, option; на выборе, adv. au choix, en choisissant.

Выборный, ая, oe, adj. de choix, exquis, excellent; sm. député, élu, juge de village.

Добирать, добрать , v.a. amasser , recueillir, prendre le reste; compléter, remplir, achever; — ся, v.r. aspirer, chercher à obtenir ; atteindre , parvenir, trouver, découvrir ; добирать остальные долги, recueillir les dettes restantes ; добирать листе ке печатсінію, remplir une feuille, achever de composer une feuille pour l'impression; добраться до истины, parvenir à la vérité; насилу добрались до деревни, à peine sommes-nous parvenus jusqu'au village; part.p. добранный.

Добираніе , sn.v. action de recueillir, d'amasser; de remplir, de compléter.

Добмратель, sm. — тельніща, sf. celui ou celle qui ramasse, qui recueille, receveur.

Доббръ, sm. récolte, recette; доборе оброка, la recette de la redevance.

Недоббръ, sm. reste à recevoir, solde, arrérage.

Забирать, забрать, v.a. prendre, emporter tout ; prendre à compte , prendre avant le terme; prendre une chose à défaut d'une autre ; faire une cloison , une séparation ; v.n. prendre , tenir , s'accrocher ; commencer à opérer , à faire son effet ; — ся , v.r. prendre tous ses effets avec soi; aller en haut, monter; se glisser, entrer furtivement; prendre au-dessus de ses forces , se surcharger ; забрать ce

собою всё своё имтніе, prendre tout son bien avec soi ; забирать жалованье , prendre d'avance ses appointements; Лкорь ne забираете, l'ancre ne tient pas; слабительное забираешь , le purgatif agit, commence à opérer; совегьмъ ли ты забрался , as-tu tout emporté ? забраться въ первое міъсто , prendre la première place ; воры ночью забрались, и всё вытащили, les voleurs sont entrés de nuit, et ont tout emporté; слшикомъ забраться дѣлами , se surcharger d'affaires; part. p. забранный.

Забираніе , забраніе , sn.v. action de tout prendre; de prendre avant le terme; de faire une .cloison.

Заббръ , dim. заббрецъ , рца, et заббрпкъ ou заббрчикъ, sm. mur, enclos de bois ; avance, argent pris à compte; загородить заборомъ , séparer par un enclos de planches.

Заборный, ая, oe, adj. d'enclos*

Заббрникъ , sm.coll. poutres minces pour les enclos.

Заборка , sf. action de faire une cloison ; cloison.

Забрало, sn. mur, muraille, cloison; visière d'un casque; protection, défense.

Избирать, избрать, v.a. choisir, faire choix , élire , opter , faire une élection ; — ся, v.r. être choisi, élu; избрать достбйнѣшиаго, élire le plus digne; part.p. избранный.

Избпраніе, нзбрініе, sn.v. choix, élection, option.

Избранно, adv . par préférence.

Избираемый , ая , oe, adj. électif, éligible.

Избираемость, sf. éligibilité.

Избиратель , sm. électeur , celui cpii élit ; — телыпща, sf. électrice.

Избирательный , ая, oe, adj. servant à l'élection; —ные жеребьи, les scrutins.

Избирательство, sn. choix, élection.

ИзбгтрДтельствовать , La, v.a. élire, faire choix.

Изборникъ , sm. ancien livre de prières écrit l'an 1073.

Предъизбирать, предъизбрать, v.a.sl. choisir, élire par avance, prédestiner; part. p. предъйзбранный.

Предъизбраніс , sn.v. élection , choix fait d'avance, prédestination.

II л к ri p л t ь , набрать, v.a. rassembler, mettre ensemble, recevoir ; recruter, enrôler; composer (une feuille d'impression);

travailler en marqueterie, plaquer; plisser, mettre en plis ; orner, parer ; — ся, v.r. s'assembler, s'attrouper; s'accoutumer, s'habituer , apprendre ; es cié училище набираютъ дѣтёй свободиаго состояния, dans cette école on reçoit les enfants de condition libre ; набирать войско , recruter une armée; набирать на столъ, couvrir la table ; какое множество набралось народа , quelle foule de peuple s'est rassemblée; набраться худаго, apprendre le mal; part.p. набранный.

Набпраніе, s'n.v. action de rassembler, d'enrôler, de recruter.

Набйрка , sf. petite corbeille pour cueillir des champignons ou des baies.

Наббръ , sm. rassemblement , enrôlement ; composition , arrangement des caractères d'imprimerie ; ouvrage de marqueterie ; boisage, action de boiser un navire ; pli, plissure ; рекрутскій набора , un recrutement.

Наборный, ая, oe, adj. de composition; de marqueterie; orné, paré; —ный cmo.is, table de marqueterie ; —пая доска , la galée, t. de typogr.

Наббристый, ая, oe, adj. tout plissé.

ІІаббрка, sf. composition, t. de iypogr.

Наборщик» , s»i. compositeur (dans une imprimerie).

Наборщичій, чья, чье, adj. de compositeur.

Обирать, обрать et обобрать, v.a.

prendre, cueillir tout autour; nettoyer, trier, éplucher ; dépouiller, dévaliser, spolier en tronquant; — ся, v.r. être cueilli autour ; être trié, nettoyé ; [чего) manquer de ; обрать съ дерева плоды , cueillir les fruits d'un arbre ; обери клубнику , въ пей много листковъ , nettoie les fraises , il у a beaucoup de feuilles parmi; они, подъ видомъ дружбы, кругомъ его обобрали , ils l'ont entièrement dépouillé sous les dehors de l'amitié; part.p. ббранный.

Обпраніе, обраніе , sn.v. action de cueillir autour, de trier, de nettoyer.

Обпратель, sm. — тельніща, sf. qui cueille, cueilleur ; обирсітель винограда , vendangeur.

Обироха, se. pop. escroc, fourbe, fripon. Оборка, sf. falbala, frange, garniture, tout

ornement découpé qui se met sur une

robe, pretintaille.

Оборъ, diiu. обброкъ, рка, sm. rebut, chose

de rebul; plur. оборы, dim. оборки, коиъ,

liens avec lesquels on attache les chaussures d'écorce.

Оббрышъ, sm. dernier rebut.

Отбирать, отобрать, fut. отберу , v.a.

ôter, enlever ; prendre parmi plusieurs choses , séparer , mettre à part , choisir'; — ся, v.r. être ôté , enlevé; être choisi; отобрать y плѣпны.хъ оруокіе, ôter les armes aux prisonniers ; отбери книги , какіл тебѣ надобны , mets à part les livres dont tu as besoin ; отбирать мнѣпія , recueillir les suffrages ; part. p. отобранный.

Отбираиіе , отобраніе, s'n.v. action d'ôter, d'enlever ; de mettre à part , de séparer, de choisir.

Отбиратель , sm. — тельпнца, sf. celui ou celle qui met à part, qui sépare, qui choisit.

Отббръ, sm, élite, ce qu'il y a de mieux ; вы самый отббръ купили , vous avez acheté ce qu'il y' avait de mieux.

Отборный, ая, oe, adj. d'élite , choisi, exquis ; —ныв воины , des soldats d'élite ; —ные овощи, des fruits exquis.

Отборка , sf. petite rainure , petit bord gravé, tracé autour d'un objet.

Отборщикъ, sm. trieur juré.

Перебирать, перебрать, v.a. choisir, examiner , trier , séparer ; prendre par . parties et en divers temps ; examiner et refaire, réparer ; remuer , tourner , feuilleter ; punir, châtier; — ся, v.r. traverser , passer , se transporter d'uu endroit à un autre ; déménager ; перебирать овощи, trier les fruits; въ.теченіе года перебрала онъ товарами на тысячу рублей, dans le courant de l'année il a pris pour mille roubles de marchandises ; перебирать листы es кпйгп , feuilleter un livre ; перебираться чрезъ рѣку , franchir une rivière ; part. p. перебранный.

Перебираніе , sn.v . action de trier, de séparer, de revoir, d'examiner.

Неребиратель et Переббрщикъ, sm. — тельница et — щнца, sf. celui ou celle qui trie, revoit, examine.

Переббръ , sm. ce qu'on prend au-dessus de la quantité nécessaire, excédant; enquête sévère, punition ; plur. переборы, écueils, cataractes d'une rivière.

Переборный , ая , oe , adj. de l'excédant ; —ныл деньги, argent pris de trop.

Переборка, sf. déménagemeut; réparation ; cloison, séparation.

П о б и p  т ь , побрать , v.a. prendre peu et souvent ; — ся , v.r. demander , emprunter, vivre d'emprunts.

Побирчій, aro, sm.sl. péager,

Поббръ, sm. tribut, impôt, taxe, redevance; recrutement, enrôlement.

Подбирать, подобрать , fut. подберу, v.a. ramasser, prendre ce qui est à terre, rassembler; relever ,, retrousser ; assortir, chercher une chose égale à une autre; disposer les Cartes pour gagner, tricher; — ci, v.r. se retrousser; (къко.иу) chercher à séduire , à tromper, à flécbir ; se consumer, tirer à sa fin ; подбирать размётанныл бумаги сг полу, ramasser les papiers dispersés sur le plancher ; подобрать лошадь подъ стать къ другой, assortir un cheval; подбери платье, retrousse ton habit; деньги подбираются, l'argent tire à sa fin; part.p: подобранный.

Подбирапіе , подобраніс, sn.v. action de ramasser, de retrousser, d'assortir.

Подбир4тель et Подборщпкъ, sm. — тельница et — щнцп, sf. celui ou celle qui ramasse, qui retrousse, qui assortit.

Подббръ , sm. assortiment , assemblage de choses qui conviennent; manière de disposer les cartes pour gagner; talon de bottes , de souliers ; interprétation équivoque des lois ; activement, courbure de3 varangues d'un vaisseau.

Подборный, ая, oe; adj. d'assortiment; arrangé, disposé (pour tricher).

Подбора, dim. подборка, sf corde attachée au bord d'un filet; lambourde, pièce de bois pour appui de plancher.

Подбористый, ая, oe, adj. retroussé; —стый корабль, vaisseau bien taillé, dont les varangues sont bien acculées.

Прибирать, прибрать , v.a. mettre à sa place; assortir, approprier, accommoder; arranger, ajuster, mettre en ordre; — ся, v.r. s'arranger, s'ajuster, se parer ; [ks чему) chercher à obtenir , aspirer ; прибрать ключе къ замку , chercher une clef qui aille à une serrure ; прибрать волосы , arranger ses cheveux ; его Богъ прибралъ , Dieu Га délivré de ses souffrances en Гаррсіапі à lui ; прибирать что къ рукамъ , s'appropier une chose ; прибрать кого къ. рукамъ ., ' mettre a la raison; part.p. прибранный.

Прнбираніе , прпбраніе , sn.v. action d'assortir, d'ajuster, d'arranger.

Прибирателъ , sm. — тельнпцл , sf. celui

ou celle qui arrange, qui ajuste.

Прнбнроха, se. celui qui empoche tout.

Прнббръ , sm. appnreil , assortiment , attirail, tout ce qui appartient à une chose, à une condition, à un état ; cou vert; npuборъ поваренный, l'attirail de la cuisine; столь накрытъ на десять приббровъ, la table est mise pour dix couverts. Приборный , ая, oe, aclj. d'appareil, d'attirail ; de couvert.; fait exprès ; —ный ключъ, une fausse-clef.

Приббрникь , sm. clef qui ouvre plusieurs

serrures, passe-partout.

Приборка, sf. arrangement, ajustement.

Приборчнвый , ая, oe, adj. qui aime l'ordre, habitué à tout mettre en ordre.

Приборчивость , sf. amour de l'ordre.

Пробирать, пробрать, v.a. séparer, ranger en deux parties ; percer , trouer ; arracher, sarcler la mauvaise herbe; — ся, v.r. passer à travers , se faire jour , se glisser, filtrer ; пробрать волосы на головп> , séparer en deux les cheveux sur la tête ; пробрать оттьну , percer un mur; пробрались скрытными мгьстами, ils se sont glissés par des chemins ceuverts; part. p. пробранный.

Пробираніе, пробраніе, sn.v. et Проборка,

sf. action de séparer en deux moitiés.

Пробиратель et Нроббрщикъ, sm. — тельница et — щнца, sf. celui ou celle qui sépare eu deux moitiés.

Нроборъ, sm. raie sur la tête.

Разбирать, разобрать , fut разберу , v.a. séparer l'un d'avec l'autre , défaire, démonter, déjoindre, décomposer; étaler; acheter tout ; examiner , discuter , débrouiller, éclaircir, analyser; entendre, comprendre; discerner, distinguer, être difficile dans son choix; — ся, v~ л étaler, arranger; s'arranger, s'accommoder, s'accorder ; разобрать стгьну, démolir une muraille; разобрать часьі, démonter une montre ; запасе почти весь разобрали , on a acheté presque toutes les provisions, presque toutes les provisions se sont débitées ; разобрать д/ьло , examiner une affaire; разбирать книгу, déchiffrer, ou analyser un livre; part. p. разобранный.

Разбираніе, разобраніе, sn.v. action de séparer, de défaire, d'étaler, d'examiner; разбираніе товаровъ , étalage de marchandises ; разбираніе дгьла , examen d'une affaire.

Разбирате.п. et Разборщикъ, sm. — тельиица et — щица, sf. examinateur, perquisiteur.

Разбирательство, sn. examen, balance, perquisition, discussion.

Разббръ, sm. choix, triage; séparation, distinction ; examen , discussion , analyse ; sorte, qualité, espèce; vente, débit; едгьлать разббръ между книгами, faire un choix parmi des livres ; безъ разбора , sans distinction ; разббръ тяжебныхъ дѣлъ , examen des pièces d'un procès ; товары перваго разбора, des marchandises de la première qualité.

Разборный, ая, oe, adj. qui peut se défaire,

se démonter, se déjoindre.

Разборчивый, ая oe, adj. habile à examiner, ayant l'habitude d'examiner, de débrouiller; difficile dans le choix, délicat; —вый судья, juge habile à scruter toutes les particularités; —вал критика, critique judicieuse ; онъ разборчивъ въ платыь, il est difficile dans ses habillements.

Разборчиво, adv. d'une manière habile, en

estiminant toutes les particularités.

Разборчивость , sf. habileté à examiner ou

•à débrouiller, discernement, sagacité.

Безразббрчішый et Неразборчивый, ая, oe, adj. qui n'a pas l'art , l'habitude d'examiner; indifférent dans l'examen.

Безразборчивость et Неразборчивость , sf.

manque de discernement , de sagacité , indifférence dans Гехатпеп d'un chose.

Сбирітьй Собирать, собрать, fut. сберу et соберу , v.a. rassembler , cueillir , recueillir, ramasser; plisser, faire des plis ; acquérir, amasser; pourvoir, équiper; — ся, v.r, se rassembler, se ramasser; se préparer, se disposer; собирать плоды, récolter les fruits; собирать войско, lever une armée; собралъ великое ішгъніе, il a amassé de grands biens ; сбирать по міру , mendier; сбирать сборы, faire des plis, plisser ; сбирать на столь , couvrir la table ; сбирать со стола , desservir la table; сбираться въ дорогу, se préparer à un voyage; собираться съ духомъ, reprendre haleine, se remettre; собираться съ мыслями , se recueillir ; part. p. собранный.

Сбираніе et Собираніе, sn.v . action de rassembler, de lever; récolte.

Сбнратель et Собиратель, sm. — тельница,

sf. qui cueille, qui recueille, collecteur. Сбира шще, sn.sl. citerne.

Собирательный, ая, ое, adj. collectif; —ное имя, nom collectif, t. de grammaire.

Собирательно, adv. collectivement.

Сборъ, sm. assemblée; collecte, redevance, levée des impôts; quête d'aumône; rappel des troupes ; phir. сборы , plis , plissure; apprêts, préparatifs; сборъ подушный, la capitation; бить сборе, battre le rappel.

Сбористый, ая, ое, adj. tout plissé.

Сборный, ая, ое, adj. d'assemblée, de collecte ; rassemblé , ramassé ; —ный день , jour de l'assemblée; —ное мѣсто, lieu de rassemblement; —пыл деньги, argent d'une collecte; —нал yxd, soupe de toute espèce depoissons; — ное Воскресенье, laquadragésime, le premier dimanche du grandcarême.

Сборникъ , dim. сборничекъ , чка , sm. recueil, compilation; sorte de coiffe des femmes du peuple.

Сборщикъ , sm. receveur des tailles , des contributions, collecteur.

Сборище, sn. clique, réunion, assemblée, cohue (se prend en mauvaise part) ; сборище бродяге, clique de vagabonds.

Сборищный, ая, ое, adj. de clique.

Собраніе, dim. собраньице, sn. assemblée, réunion ; collection, recueil; созвать собрате, convoquer une assemblée; общее собраніе, assemblée générale ; собраніе медалей, une collection de médailles.

Собранйчный , ая , ое , adj. d'assemblée ; —нал зала , la salle d'assemblée.

Соборъ , sm. concile, assemblée; église cathédrale; Соборе вселенскій, concile œcuménique ; соборе Успенскій , cathédrale de l'Assomption.

Соборный, a я, ое, adj. de concile; de cathédrale; —наяцерковь, église cathédrale.

Соборно et si. Соббрнѣ, adv. ensemble, de concert, en pleine assemblée, en grand nombre.

Соборище , sn. si. assemblée , synagogue.

Соборовать, 1.2, особоровать , v.a. convoquer une assemblée; (масломъ) administrer l'extrême' onction; —ся, v.r. recevoir, l'extrême onction; part. p. особорованный.

Соборованіе, sn.v. (масломъ) extrême-onction, sacrement administré avant la mort.

Убирать, убрать, v.a. mettre à sa place, arranger, mettre en ordre; parer, orner, ajuster , friser , coiffer ; récolter, faire la récolte ; manger avidement , goinfrer ; — ся, v.r. se parer, s'ajuster; empaqueter, plier bagage, se retirer, battre en retraite,

s'en aller , décamper ; убери бумаги , range ces papiers; убирать волосы, coif fer; убирать хлтьбе ce поля , mettre le blé en grange; убираться ce товарами, empaqueter ses marchandises ; убраться на тотъ свтьтъ , s'en aller dans l'autre monde; part. p. убранный.

Убираніе , убраніе , sn. v. arrangement , ajustement , récolte.

Убиратель et Уббрщикъ, sm. — те.іьница et — щица, sf. celui ou celle qui arrange, qui ajuste; coiffeur, — euse.

Уббръ , dim. уборецъ , рца , sm. parure , ajustement, ornement, atours; домовый уборе, ameublement d'une maison; головной уборе , coiffure.

Уборный , ая , ое , adj. mis en ordre , arrangé ; de parure ; — ный столике , la toilette.

Уборная , ной , sf. cabinet de toilette.

Уборно , adv. élégamment , proprement.

Уборность , sf. élégance , propreté.

Уборка , sf. ajustement ; уборка волосове , frisure , coifiure ; уборка земли , déblai.

Уббрчивый et Убористый , ая , ое , adj. qui peut contenir beaucoup , spacieux , ample; qui renferme beaucoup de choses; —cmoe письмо, lettre bien serrée.

Уборчиво et Убористо,' adv. spacieusement; писать убористо , écrire très-serré,

Уббрчивость , sf. commodité , aisance.

Убранство , sn. ornement , parure.

Разубирать , рпзубрать , orner , parer extrêmement, avec luxe; —en, v.r. séparer, s'ajuster avec le dernier soin ; part. p. разубранный.

Разубираніе, sn. v. action d'orner, de parer avec luxe.

БОРОТЬ (si. братися, lutter), II. i, v.a. vaincre en luttant, vaincre, terrasser; — ся, v.r. lutter, se battre, combattre; бороться ce страстями, combattre ses passions; cmuxiu борются, les éléments se font la guerre ; part. p. борймый.

Борёніе , sn. v. action de vaincre.

Борьба, sf. lutte, combat, athlétique.

Eopéub, pua, sm. lutteur, athlète; aconit, chaperon de moine (plante, aconitum).

Единоббрецъ, рца, sm. duelliste, monomaque.

Единоборный , ая , ое , adj. qui se bat en duel , en combat singulier.

Единоборство , sn. combat singulier, duel, mouomachie-

Едтшоборстпеннми, ая, ое, adj. de combat

singulier , de duel.

Единоборствовать, I.î, v.n.sl. .se battre en

duel , dans un oomhat singulier.

Оборать , I.i, обороть , v.a. si. vaincre,

surmonter , terrasser.

Необоримый et Непреоборимый , ая , ое ,

adj. invincible , insurmontable.

Необоримо , adv. invinciblement.

Необоримость , sf. invincibilité.

Пгрсборать, перебороть, е. я. vaincre tous,

terrasser l'un après l'autre.

Поборіть, побороть, v.a. vaincre, surmonter, terrasser; ( по комъ ) défendre, prendre le parti , protéger.

Побореніе , sn. V. défense , protection. Поборникъ et Поборствователь , sm. défenseur, protecteur; — ница et — тельннпа, sf. protectrice.

Поббретвоиать , 1.9, v.a. combattre pour, prendre le parti; ігпборствовать nonpâeдѣ , combattre pour la vérité.

Поббрствованіе , ли. e. défense , secours. Протішоббрный et Протпвоббрственный , air, ое , adj. ennemi, contraire, hostile. Противоббрішкъ et Противоборствовітель,

sm. adversaire , ennemi.

Противоборство et Противоббрствованіе ,

sn. combat , résistance.

Противоборствовать, v.n. combattre, lutter

contre , résister , s'opposer.

Споборать et Споббретвовать, спобороть, v.a. si. combattre avec, seconder dans un combat , se coaliser.

Споборъ , sm. coalition , alliance.

Споббрный , ая , ое , adj. coalisé. ватель, sm. compagnon d'armes, défenseur. Споббрство , sn. défense, secours.

Споббрственнып et Споборителын.ш , ая ,

ое , adj. de secours , auxiliaire.

БРАНЬ, sf. guerre, combat; querelle, dispute, démêlé; gronderie, réprimande avec colère, invective; его щ лиг. m брань ne берётъ , les gronderies ne t'ont aucun effet sur lui.

Бранный, ni, oe, adj. rie la guerre, guerrier, militaire; imiirieiix', outrageant ; —мыс доспіъ.ѵи, appareil guerrier: —ныл слова, paroles injurieuses.

Г>рАшпп;ь, sm. si. guerrier, sbMht.

Бранлйт.ій, ая, oe, adj. qui étfïhe à gronder, querelleur ,' grondeur.

Fpan iiino, adv. avec gronderie.

БранлЬюсть, sf. humeur querelleuse.

Бранко, se. pop. querelleur* grondeur Вранчйвын, ая, oe, adj. hargneux, grondeur. Бранчнво , adv. d'une manière hargneuse. Безбранный , ai, oe , adj. où il n'y a pas de troubles, paisible, tranquille; —ног время, temps de paix.

Безбранно , adv. en temps de paix , paisiblement , tranquillement.

БРАНИТЬ , И. i, е. a. (кому) empêcher, mettre obstacle, retenir; (кого) réprimander avec colère, gronder, crier, quereller, gourmander , injurier, invectiver; — ся, v.r. se gronder, s'invectiver, se dire des injures; gronder, fulminer.

Возбранять, І.з, возбранить, e. a. défendre, empêcher, interdire, prohiber; part. p.

Возбраненіе, sn. v. défense , prohibition. Возбранйтельныіі , ая , oe , adj. contenant une défense; —пыйзакбнь, loiprohibitive.

Невозбранный , ая , oe, adj. permis, libre,

non prohibé.

Невозбранно, adv. librement, en toute liberté. Вьібранить, v.a.dtf. gronder fortement, injurier, invectiver; — ся, v.r. s'injurier, s'invectiver.

Забранивать, ï.ï, забранить, v.a gronder, gourmander, tancer, accabler d'injures; — ся , v.r. commencer à s'injurier , à s'invectiver.

Перебранпвать, перебранить, сл. gronder, réprimander tous l'un après l'autre; avoir le dessus dans une querelle ; — ся , v.r. se quereller, se gronder, rendre injure pour injure; se quereller tantôt avec l'un tantôt avec l'autre.

Побранивать, побранить, v.a. gronder un peu, en cachette ; — ся, v.r. se dire des injures.

Нобранка, sf. légère querelle.

Разбранивать , разбрашіть , v.a. gronder , tancer d'importance, laver la tête, gourmander; — ся, v.r. se quereller, se brouiller, se gronder

БОРОНИТЬ, U.,, v.a. défendre, protéger; 'vi. défendre, empêcher; — ся, v.r. se défendre.

Бо)і6нь, sf. 6t. obstacle, empêchement.

Врбт, sf. cuirasse, armure, cotte de mailles. Пронный. ая, oe, adj. de cuirasse.

Броннику sm. cuirassier, soldat armé d'une

cuirasse ; armurier.

Броненосец ъ (dè посііть, porter^, еца, srm

armadille, tatou (insecte, datyprts).

Збруя (pour сбруя), dim. збруйка, sf. armure; harnais, attirail d'un cheval; outils d'artisans.

Збруйный, ая,ое, adj. d'armure, de harnais.

Збруеположница (de положить, poser), sf et Збруехраннлище (de хранить , garder), sn. arsenal, magasin d'armes.

Оборонять, І.з, оборонить, v.a. défendre, protéger; — ся, v.r. se défendre, faire résistance; se tenir sur la défensive; обороняться отъ собака, se défendre contre les chiens; part. p. оборонённый.

Оборона, sf. défense, protection.

Оборонйтель, sm. défenseur, protecteur ; -телышца, sf. protectrice.

Оборонительный, ая, oe, adj. défensif, de défense; — нов состояние, état de défense; —ное оружіе, armes défensives. 4

БРАПІІЮ (gr. ppôoiç), sn. si. nourriture, aliment.

Брашный, ая, oe, adj. si. alimentaire.

БРАШПИЛЬ (holl. braadspit), sm. vindas, vireveau, guindeau, cabestan horizontal des navires.

Брашпилевый, ая, oe, adj. du vindas.

БРЕЙНО (gr. rtpi/ю-ѵоѵ) et Бервно, dim.

бревёнце et бревёшко, sn. poutre, grosse solive; бревна мачтбвыя, des poutres de mâture; ішльныя брёвна, boisderefend.

Бревённый, ая, oe, adj. de poutre; — ный лгьсъ , forêt qui fournit des poulres.

Бревенчікъ, ка, srn. coll. bois à poutres.

Бревёнчатый, ая, oe, adj. fait de poutres, —пгый мостъ, pont en poutres.

БРЕГУ (ail. berg-e), inf. бреши, v.a. si. en russe.

Берёчь, prés, берегу, жёшь, v.a. irr. garder, conserver; ménager, épargner; — ся, v.r. (отъ чего) se garder, prendre garde; беречь денежку на чёрный, день , prov.

garder une poire pour la soif; беречься отъ бгьдъ, se tenir en garde contre les maux; берегись, берегитесь, gare; part.p. бережённый.

Бережёніе, sn.v. action de garder, de conserver; action d'épargner.

Бёрежь, sf. conservation; épargne, économie.

Бёрежнын, ая, oe, adj. prudent , sage, réservé, circonspect.

Бёрежно, adv. avec circonspection.

Бережность, sf. circonspection, prudence, précaution, prévoyance.

Бережливый, ая, oe, adj. soigneux, ménager, parcimonieux, économe; prudent, prévoyant; от бережливъ на платье, il est soigneux dé ses habits.

Бережливо, adv. avec épargne, avec parcimonie, économiquement.

Бережливость, sf. épargne, soin, ménagement, économie, parcimonie.

Бережатый et Брежатый , таго , sm.vi.

gardien, inspecteur, surveillant.

Берёжая, жой, adj.f. —жал кобыла, jument poulinière, jument pleine.

II e б p e щ и , v.a. si. n'avoir pas soin, ne pas s'inquiéter, négliger; небрещй о своей должности, négliger son devoir

Пебрежёніе, sn. v. négligence.

Небрёжный et Небрежлйвый, ая, oe,' adj.

négligent, non soigueux, insouciant, nonchalant.

Небрёжао, adv. avec négligence.

Небрежность, sf. manque de soin, négligence, insouciance.

(чѣмъ) mépriser, faire peu de cas, se moquer, dédaigner, ne pas se soucier; пренебрегать опасностію -, mépriser, braver le danger.

Пренебрежёте, sn.v. peu de cas, négli genre, mépris, dédain.

Пренебрегатель, sm. — телышца, sf. personne qui fait peu de cas, contempteur.

Пренебрегательный, ая, oe, adj. dédaigneux, témoignant du mépris; — ныл слова, paroles de mépris.

Пренебрегательно, adv. avec mépris.

Оберегать, оберёчь, v.a. garder, défendre, préserver, protéger; — ся, с '', se garder, se tenir en garde, se préserver; оберегать кого отъ наступающей опасности, préserver qqu'un d'un péril imminent; оберегаться отъ злыхъ людей, se garder des mauvaises gens.

Обережёиіе, sn.v. défense, garde; vi. ordre, instruction.

Оберегатель, sm. gardien, défenseur, protecteur.

Сберегательный, ая, oe, adj. défensif, de

défense, servant à garder.

Оберегательство, su. garde, défense, appui,

protection.

Поберегать, поберёчь , v.a. garder, conserver; épargner, ménager; — ся, v.r.

prendre garde, se garder, se tenir en garde.

Бубрегъ (pour побрегъ), sm. vi. rognon dans les animaux.

Бубрёжный, ая, oe, adj. de rognon.

Бубрежяикъ, sm. maladie dans les rognons.

Приберегать, приберечь, v.a. garder pour le temps convenable.

Сберегать, сберечь, v.a. conserver , garantir, garder en entier, préserver ; — en, v r. être conservé, préservé; сберегать платье отъ моли, préserver un habit des gerces.

Cбepeжéнie, sn.v. action de préserver, de garder, de garantir.

Сберегатель, sm. préservateur, conservateur; — тельница, sf. conservatrice.

Уберегать, уберечь, v.a. garder, conserver dans toute son intégralité; — en, v.r. se garder, prendre garde, éviter; плоды трудно уберечь чрезъ зиму, il est difficile de conserver les fruits pendant l'hiver; отъ этого вора не убережёшься, tu ne pourras échapper à ce voleur »

БЕРЕГЪ, si. Брегъ, dim. бережёкъ, жкі, et бережёчекъ, чка, sm. rive, rivage, côte, bord, terre qui contient les eaux; пристать къ берегу, aborder; выйти на берегъ, débarquer; очистить берега отъ разббйииковъ, nettoyer les côtes des corsaires; отъ берегу отсталъ, а къ другому не присталъ, prov. il est entre deux selles le cul par terre.

Береговой , si. Бреговый, ая, 6e, adj. de rivage, riverain, côtier, littoral; —вал лошадь, cheval de halage; — вой торгъ, cabotage.

Берегбвка, sf. littorelle des étangs (plante).

Береговйще, sn. rivage, pente du rivage.

Берёжникъ, sm. filet de pêcheur sur l'Oby.

Безбрёжный, ая, oe, adj. sins côte, sans rivage, sans bord.

Забережный, ая, oe5 adj. situé à l'autre rive.

Набережный, ая, oe, adj. situé sur le rivage, sur la rive.

Набережная, ной, et Набережня, sf. quai, chemin sur le rivage.

Прибережный, ая, oc, adj. littoral, situé près de la côté, situé près de la rive.

БРЕД У, inf. брести, v.n.irr. et asp.indcj. Бродить, II. *, v.n. se traîner, aller trèsdoucement ; passer à pied, passer à gué; errer, rôder, aller ça et là, battre le pavé; fermenter; v.a. prendre le poisson au filet; скотъ по полямъ бродить, le bétail erre

dans les champs ; бродить по міру , se traîner en mendiant; mïeo въ бочкіь бродить, la bière fermente dans le tonneau.

Брожёніе , sn.v. action d'aller çà et là, de roder; fermentation.

Бродня, sf. allée et venue, course continuelle.

Бродяга, se. coureur, vagabond, aventurier, rôdeur, batteur de pavé.

Бродяжничество , sn. vagabondage , course errante.

Бродъ, sm. gué, bas-fond, endroit guéable;

перейти чрезъ ртьку въ бродъ , passer

une rivière à gué.

Бродйльщикъ, sm. celui qui fraie le chemin

aux chasseurs de la zibeline.

Бродовщйкъ , ка, sm. conducteur de la

poste aux chiens en Sibérie.

Броднйкъ, ка, dim. бродничекъ, чка, et Бредёнь , дня, sm. traîneau, sorte de petit

filet pour la pêche.

Бредъ , да, sm. délire, rêverie, égarement

d'esprit, radotage.

Брёдни , ней , sf.plur. fadaises, absurdités,

balivernes, extravagances.

Брёдить, II. 4, взбрёдить et сбрёдить, v.n.

rêver; délirer, extravaguer, battre la

campagne, radoter.

Забрёдить, v.n.déf. commencer à rêver, à

délirer, à extravaguer.

Выбродить, выбресть, v.n. se traîner

dehors, commencer à sortir après une

maladie.

Выбраживать, I.i, выбродить, v.a. parcourir, rôder; v.n. fermenter; всѣ мѣста въ городѣ выбродилъ , j'ai parcouru tous les endroits de la ville ; mïeo уже вы бродило, la bière a déjà fermenté.

Добродить, добрёсть, v.n. se traîner avec peine jusqu'à un endroit.

Забродить, забрёсть et забрести, v.n. aller, entrer chez qqu'un en passant.

Избраживать, избродить, v.a. aller partout, parcourir ; fouler , écraser en marchant dessus; скотъ избродилъ весь хлѣбъ, le bétail a foulé tout le blé.

Набродііть, набрести, v.n. heurter, donner contre ; rencontrer en son chemin ; набрёлъ на пень , j'ai heurté , j'ai donné contre une souche.

Набраживаться , набродиться , v.r. se fatiguer, se lasser, être las à force de marcher.

Набродь, sm. réunion de gens du commun, 1 populace, bas-peuple.

Перебродить , перебрести , v.n. marcher , se traîner avec peine, traverser avec peine; traverser une rivière à g»é.

Перебраживать r перебродить , v.a. aller , courir , rôder partout ; v.n. fermenter ; eit/iô ещё не перебродило, le vin est encore trouble , il n'a pas encore fermenté.

Дображивать, побродить, v.n. aller souvent quelque part; commencer à marcher, à se traîner après une maladie; commencer à fermenter.

Побродяга, se. vagabond, làinéant, batteur de pavé.

Разбродйться , разбреетйея , v.r. aller de

côté et d'autre, se disperser, se dissiper;

карбдъ es площади весь разбрелся , le

peuple s'est entièrement dispersé de la

place publique.

Разбраживаться , разбродйться , v.r.. aller ,

marcher plus qu'à l'ordinaire.

Разбрсугь, sm.. état de dispersion; есть люди

es разбрбдѣ , tous les gens sont de côté

et d'autre.

Сбродить, сбрестй, v.n. aller, marcher, se traîner avec peine (des vieilles gens).

Сбродъ, sm. réunion de gens du communy racaille, canaille, gueusaille.

БРЕЗГать, et Брёзговать, 1.4, noбрёзговать, ѵ.л. (чѣмъ) avoir du dégoût, de la1 répugnance, de l'aversion- (se dit sur-tout du boire et du manger).

Брёзганье et Брёзгованье, sn.v. dégoût, aversion, répugnance..

Брезгливый, ая, oe, adj. dégoûté, difficile-, délicat.

Брезгливо, adv. avec dégoût.

Брезгливость, sf. disposition au dégoût, à;

la répugnance.

Брезглйпецъ, вца, sw. homme qui fait le

dégoûté, le difficile.

Брезгунъ, на, sm. — гунья, sf. personne-

qui a du dégoût, qui est difficile pour

les mets.

БРЕЗЁНТЪ (holl. presennîng) et Бре зёндукъ, sm. prélart, grosse toile goudronnée pour couvrir, t. de mar.

БРЁЗЖИТЬСЯ (pol. brzask, point du jour), II. s, забрёзжиться,. v.r.ïmp. commencer à faire jour, poindre.

БРЕМ Я (gr. pâpq/u-a, pers. bar i , peut-être de брать?) et pop. Берёмя, мени, sn.

brassée , charge , faix ; poids, fardeau; беремл дровъ , une brassée de bois ;

i страдать подъ бре.иенемв окбев, gémir sous le poids des fers.

Брёменный, a-я, oe, , adj. lourd, pesant, ! onéreux.

Бременоіюсецъ. (de носйть, porter), сца,

sm. si. porte-lâix.

Берёменная, ной, adj.f. enceinte, grosse. Берёменность, sf. grossesse, conception.

Берёменѣть, 1.4, оберёмегіѣть, v.n. devenir

enceinte, être grosse, concevoir.

БРЕМЕНИТЬ, II. i, v.a. si. charger d'un i fardeau; — ся, v.r. être chargé, i Обременять, I.s., обременить, v .a. charger, ! surcharger, accabler, appesantir ; — ся, ! v .r. se chnrger; обременить кого дѣла- \ ми, surcharger qqu'un d'affaires; part. p. I обременённый.

Обременёніе-, sn.v. action de surcharger,

accablement.

Обременйтельгдая. — телъница, sf. oppresseur. Обременйтелвный, ая-, oe, adj. accablant, onéreux, pesant.

BPEHlE et Бсрніе, sn. sL argile, terre glaise;- fange,, boue, limon, vase.

Брённый, ая, oe, adj. frêle, cassant; fragile, périssable, de courte durée; — ное благо, un bien fragile; —ные останки, dépouille mortelle.

Брённость, sf. fragilité, instabilité, courte durée, néant.

Небрённый, ая, oe, adj. impérissable, incorruptible; —ная слава, gloire impérissable.

БРЕХАТЬ (petit-russ.) , П.в, брехнуть,