VU*1'- 2)^U
Лп papier à lettres; пропускная бумага, du papier brouillard ; пегодпыя бумаги, des paperasses.
Бумажка , dim. бумажечка , sf. petit morceau de papier; billet de banque; papillotte.
Бумажный, ая , oe, adj. de coton; de papier ; —ные. чулка , des bas de coton ; —ный заводь , une papeterie.
Бумажнпкъ , d'un, бумажничекъ , чка , sm. un porte-feuille de poche.
Бумазея , sf. futaine , étoffe de coton.
Бумазейный , ая , oe , adj. de futaine.
Полубумажный, ая, oe, adj. de demi-coton.
БУІІТЪ (ail. bund , de hinden , lier) , sm. balle de marchandises , faisceau , botte : révolte , émeute, sédition, rébellion, soulèvement , insurrection.
Бунтовской, ая, ôe, adj. séditieux, rebelle, mutin.
Бунтовскй, adv. séditieusement.
Бунтовщнкъ , ка , sm. — щііца , sf. mutin, rebelle , révolté , insurgé.
Бунтовщикбвъ , ва , во , adj. poss. ind. et
Бунтовщйчій, чья, чье, et Бунтовщнческій, ая, oe, adj. poss. с. de rebelle, d'insurgé.
Бунтовать, 1.2, взбунтовать, v.a. soulever, mutiner, révolter; v.n. et — ся , v.r. se soulever, se révolter, s'insurger.
Забунтовать, v.a. dcf. commencer à soulever; — ся, v.r. commencer à se révolter.
БУНЧУТЪ (pers. mendjouk i, pomme dorée surmontée d'une lance qui se trouve au-dessus des drapeaux, le drapeau), râ, et Бунчукъ, ка, sm. queue de cheval; toug, ' touc , étendard turc à queue de cheval ; ancien bâton de commandement de l'hetinan des Cosaques.
Бунчужный , ая , oe , adj. de queue de cheval , de toug.
Бунчуковый, ваго, sm. officier cosaque qui portait le bâton de l'hetman.
Однобунчужный , Двубунчужный , Трехбунчужный , ая , oe, adj. à une, à deux ou à trois queues (se dit des Pachas suivant leur grade).
БУРА (ar. bourak 2) , sf. borax, borate de soude , sel cristallin propre à faciliter la loi île des métaux (borax tincal).
Бѵровый, ая, oe, adj. boracique, de borax; —вая кислота, acide boracique.
Бурокііслыи (de кислый , aigre) , ая , oe , adj. borate , —ЛЫЯ соли, borates.
БУРАВЬ (ail. bohrer), nâ, dim. буравокъ, вка , et бурАвчикъ , sm. foret, perçoir ,
tarière , vilebrequin , vrille , amorçoir ; черепныи буравь , le trépan.
Буравочный , ая , oe , adj. de foret.
Буравить, II. s, v.a. forer, percer, faire tin trou avec la vrille; part. p. буравленный.
Буравленье, sn.v. forage, percement.
Бурбвнть, II. s, забуровпть et пробуровить, v.n. jaillir , sortir avec bruit , filtrer à travers ; fermenter avec bruit ; вода отвеюду забуривала , l'eau jaillit de toutes parts.
ІІадбуравливать , I.i, надбуравнть , v.a. amorcer, commencer à percer.
Пробуравливать, пробуравить, v.a. percer en forant , faire un trou avec la vrille.
БУРАКЪ, ка, sm. bourrache (plante , borrago) , dim. бурачекъ , чка , sm. vase d ccorce de bouleau avec un couvercle, tabatière d ecorce de bouleau; pol-à-feu, pièce d'artifice; plnr. бураки, soupe de betteraves fermentées.
Бурачный, ая, oe , adj. de bourrache ; —пыл растспія, plantes borraginées.
Бурачникъ, sm. bourrache (plante).
БУРГОМЙСТРЪ (ail. burgemeister) et pop.
Бурмйстръ, sm. bourguemaître, maire de village.
Бургоміістерскій et Бурмйстерскій, ая, ос, adj. de bourguemaître.
Бургомйстерство, sn. charge de bourguemaître.
БУРДА (tatar.), sf. pop. toute boisson qui
est trouble.
БУРКА (pers. bcr'tk з) , sf. feutre de laine
qui sert de manteau contre la pluie.
БУРКАТЬ, 1. 1, буркнуть, III. i, v.a pop.
jeter, lancer avec un certain bruit.
Буркало, dim. буркальце , sn. sorte de
fronde; moulinet, jeu d'enfants; plnr. буркалы, de grands yeux.
Буркальщикъ , sm. celui qui lance avec
cette fronde.
Бурчать, II. s, забурчать, v.n. pop. faire
un bruit semblable à celui d'une boisson
qui fermente; бурчитъ es брюхѣ, le
ventre grouille.
Бурчанье, sn. v. bruit de ce qui fermente. БУРЛАКЪ ка, dim. бурлачёкь, чка, sm.
manœuvre sur les barques du Volga ;
rustre, grossier, manant.
Бурлацкій, ая, oe, adj- de ce manoeuvre;
rustique, grossier, vilain.
Бурлацки, adv. grossièrement.
Бурлачество, sn. rusticité, grossièreté.
Бурлачить, II. s, забурлачить, ѵ. п. se conduire grossièrement, être impudent.
Бурлаченье, иг. v. conduite impudente.
БУРМЕТЬ, sf. sorte d'étoffe de coton de Perse.
БУРМЙТСКІЙ (pour Ормуцкій, de Opмусъ, île à l'entrée du golfe persique), ая, oe, adj. — скія зёрна, de grosses perles, des perles de compte.
БУРСА (franc. , du gr. (îvpoa, cuir) , sf.
bourse, place gratuite dans un collège. Бурсакъ, на, sm. boursier, étudiant qui a une bourse dans un collège; grimaud, écolier de basse classe.
БУРУНДУКЪ (tatar.) , ка, sm. écureuil strié de Sibérie (quadrupède, sciurus striatus) ; corde de halage.
Бурундуковый, ая, oe, et Бурундучій, чья, чье, adj. de cet écureuil; — вый мтъхъ, fourrure de cet écureuil; — чье гнѣздо, nid de cet écureuil.
БУРУНЪ (turc houroun t, cap, ou ail.
brandung), на, sm. brisant, ressac, rejaillissement de l'eau de la mer contre un rocher, t. de таг. ; tas, monceau, quantité. БУРЪ (ail. bohrer), sm. tarière, sonde pour
creuser la terre et trouver l'eau.
Бурить, II. î, v.a. percer avec la tarière. БУРЫИ (pers. bour 2 , cheval alezan) , ая, oe, adj. bai tirant sur le roux, alezan, fauve; —рал лошадь, cheval alezan; — рая лисица, renard fauve Бурка, sf. cheval alezan.
Бурчастый, ая, oe, adj. tout-à-fait fauve
(des renards).
Бурѣть, 1.4, побурѣть, v. п. devenir fauve
ou alezan; roussir (des couleurs).
Побурѣлый, ая, oe, adj. roussi.
Свътлобурый, Темнобурый, Чернобурый, Чистобурый, ая, oe, adj. alezan ou fauve clair, foncé, très-foncé, pur.
БУРЬЯНЪ, sm. hautes herbes dans les stèpes de la Russie méridionale.
БУРя (gr. (îop-taç, vent du nord), sf. tempête, orage, gros temps; malheur imminent ; укрыться отъ бури, se mettre à l'abri de l'orage ; буря напастей , une nuée d'infortunes.
Бурный, ая, oe, adj. orageux, impétueux; — ?іый вѣтрв, un vent impétueux; — нал птица, pétrel (oiseau, procellari a pelagica).
Бурно, adv. impétueusement.
Бурность, sf. impétuosité, orage.
Буранъ, sm. vent impétueux accompagné
de tourbillons de neige.
Бурлить, II. i, забурлить, v.n. faire du
tapage, être turbulent comme un homme
ivre.
Бурлёніе, sn. v. tapage, tumulte.
Бурлило, se. personne turbulente.
Бурливый, ая, oe, adj. orageux, impétueux,
tempétueux; inquiet, turbulent; — вое
море, mer orageuse.
Бурливо, adv. avec turbulence Бурливость, sf. humeur turbulente.
Безбурный, ая, oe, adj. calme, tranquille,
sans orage.
Обуревать, 1. 1, v.a. agiter, troubler, causer de l'agitation; — ся, v.r. être agité, être battu par la tempête; être le jouet de; страсти обуревшотъ жизнь человтька, les passions agitent l'existence de l'homme; корабль обуревается, le vaisseau est battu par la tempête; обуреваться страстями, être le jouet des passions; part. p. обуреваемый. .
Обуреваніе, sn.v. agitation de la mer.
БУСЕЛЬ et Бузанъ , sm. espèce de cigogne blanche {ardea ciconia).
БУСУРМАНЪ (pour Мусульмане, ar. mousoulmàn s, ou de Бесерменъ , habitant de Khiva) , sm. —манка, sf. mahométan, musulman, infidèle, mécréant; tout étranger d'une autre religion que la grecque.
Бусурманскій , ая , oe , adj. mahométan , musulman, infidèle.
Бусурмански, ,adv. en musulman.
Бусурманство, sn. mahométisme, musulmanisme, islamisme; toute croyance étrangère.
Бусурманить, II. t, обусурманить, v .a. convertir à l'islamisme; — ся , v.r. se faire musulman, prendre le turban.
БУСЫ (ar. boussour a, perles de verre), съ, sf.plur. fausses perles , mortodes.
БУТЕНЬ, тня, sm. cicutaire, cerfeuil sauvage (plante, chœrophyllum sylvestre).
БУТЪ, sm. moellon, gravois , béton, fondement de moellon.
Бутовый, ая, oe, adj. de moellon, de graVois.
Бутить, П. в, выбутить et набутить, v.a. faire un fondement de moëllon, blopier.
Бучёніе, sn.v. enrochement, action de faire un fondement de moëllon.
Забутить , v.a.déf. remplir, combler de moellon.
БУТЫЛЬ (franc.) , dim. бутылка et бутылочка, sf. bouteille, vase de verre.
Бутылочный , ая , oe , adj. de bouteille; —пый камень, obsidiane transparente.
Бутылочнпкъ , sm. bouteillier , celui qui a soin des bouteilles.
Подбутылоишкъ , sm. porte-bouteilles.
БУФЕТЪ (franc.) , sm. buffet, chambre et armoire où se trouve tout ce qui sert à la table.
Буфетный, ая, oe, adj. du buffet.
Буфётчнкъ, sm. — чнца, sf. domestique qui
a soin du buffet.
БУФОНЪ (it. buffone) , sm. bouffon , paa-
quin , personnage qui fait rire.
БуФонсклі , ая , oe, adj. de bouffon.
Буфбнство , sn. bouffonnerie.
БуФонить , II. î, v.n. bouffonner , faire le
bouffon , jouer le rôle de bouifon.
БУХГАЛТЕРЪ (ail. huchhalter , de buch ,
