livre , et halten , tenir) , sm. teneur de

livres dans un comptoir.

Бухгалтерскій , ая , oe , adj. de teneur de

livres.

Бухгалтерия , sf. la tenue des livres.

БУХТА (ail. bucht) , dim. бухточка, sf.

baie , crique, calangue, petit golfe où les vaisseaux sont à l'abri du vent ; balant , pli de cable , milieu d'un cordage , t. de таг.

БУХТА PMÂ (tatar.) , sf. écharnure , partie de la peau des animaux du côté de la chair.

БУХЪ , interj. pouf, onomatopée du bruit que fait une chose qui tombe ou d'un bruit sourd et fort.

Бухать, 1. 1, бухнуть, Ш.і, v.a. rendre un bruit sourd ,• heurter, frapper contre une chose; — ся, c.r. se heurter avec bruit; бухъ es рѣку- , il s'est précipité dans la rivière.

Бухальце , sn.vi. ancien fusil.

Набухшзать , набухать, v.a pop. mettre en

trop grande cpiantité , verser tout ) lein. Сбухова, adv. pop. à l'improviste, soudain,

inopinément, sans réfléchir.

БУЧАТЬ [onomatopée d'un bourdonnement), JI.j, v.n. bourdonner (se dit des abeilles) ; пчелы бучіітъ , les abeilles bourdonnent.

Бучаніе , sn.v. bourdonnement.

Бушевать, 1.2, v.n. mugir, être en fureur, être déchaîné (des vents).

Забушевать, v.n.déf. commencer à mugir, à se déchaîner.

ПЧЕЛА (vi. бчелсі) , dim. пчёлка, sf. abeille, mouche à miel [apis mellifera).

Пчельный et Пчелиный , ая , oe, adj. d'abeille ; — лапая матка , la reine des abeilles; —лъкыйулей, une ruche ; —лііныйулШ, ruche appartenant aux abeilles.

Пчелышкъ , sm. gardien des abeilles ; endroit où l'on tient des ruches; mélisse (plante, melissa hortensis).

Пчедоводъ (de водить, conduire) , et Пчеловбдецъ , дца, sm. gardien des abeilles.

Пчеловодство , sn. entretien des abeilles.

Пчелоядъ (de лепш , manger) , sm. faucon roux, bondrée (oiseau , falco apivorns).

БЫКъ (gfi /5«ç, lat. bos, turc boughd i), ка, dim. бычёкъ, чка, sm. taureau, boeuf; contre-fort, contre-boutant, étai, soutien; sorte de triangle obtusangle fait de bois et employé dans les carrières ; chabot (poisson , cottns gobins) ; быкбмъ гллдгьть, regarder de travers, de côté.

Бычокъ , чка , sm. dim. sorte de danse.

Бычій et Бычачій , чья, чье , adj. de taureau , de bœuf.

Бычііться , II. s, v.r. s'opiniâtrer, s'entêter; regarder de travers.

БЫРСЬ, sf. hiène, hyène (animal sauvage et carnassier, canis hyœna).

БЫСТРЫЙ, ая, oe, apoc. быстръ, â, o, dim. быстроватый, ая, oe, adj. rapide, agile, célère, véloce; pénétrant, subtil; —рал ріъка, fleuve rapide; —рый полёта, vol rapide; —рый взоръ, regard pénétrant.

Быстро, dim. быстровато, adv. rapidement, avec rapidité.

Быстрина, sf. rapidité, cours rapide.

Быстрота , sf. rapidité , agilité, célérité, vélocité; sagacité, pénétration.

Быстрякъ, ка, sm. homme agile, hardi, téméraire.

Быстрошідный (de видь, vue), ая, oe, adj.

qui a le regard pénétrant, clairvoyant.

Быгтронбгій (de нога, pied), ая, oe, adj.

aux pieds agiles.

Быстротекущи! (de течь, couler), ая, oe,

adj. qui a un cours rapide.

Быстроуміе (de j'.u», esprit) , sn. esprit

perçant, sagacité.

Быстроумный, ая, oe, adj. pénétrant, subtil.

Убыстрять, 1.5, убыстрить, II. і, v.a.sl. accélérer, rendre rapide.

БЫТЬ, (scr. b'oin, prés. Ѵаѵатіъ; pers.

bou-dèn s ; gr. cpv-tiv7 donner l'existence; lat. fu-isse, avoir été; goth. be-on), prés. есмь, fut. буду, et asp. indéf. Бывать, prés, бываю, v. s. et aux. être; exister; arriver, se faire; se trouver en un lieu; aller, se rendre; v. imp. y avoir; это будетъ, cela sera; л былъ, л семь, и л буду вашимъ другомв, j'ai été, je suis et je serai votre ami; быть за кого, tenir le parti de qqu'un; быть въ ейлахъ, pouvoir; это иногда бываешь, cela arrive quelquefois ; y меня будутъ деньги , j'aurai de l'argent; déuezsy меня никогда не бывало, je n'avais jamais d'argeal; быть по сему, qu'il en soit ainsi; быть такъ, à la bonne heure. (Voyez à la racine ЕС le prés, есмь et ses dérivés.)

Бытіё, sn. v. être, existence; книга Бытія, le livre de la Genèse, premier livre de la Bible; 6bimié Ббо/сіе, l'existence de Dieu.

Бышейскш, ая, oe, adj. de la Genèse.

Бытьё, sn. possession, bien, avoir, fortune; житьё бытьё, la vie ; le ménage.

Быть, sm. état, condition, genre de vie; ce qui est nécessaire pour la vie.

Бытпбй, ая, 6e, adj. important, de conséquence.

Бытность, sf. présence, séjour; въ бытность мою въ Pocciu, pendant mon séjour en Bussie.

Бытописаніе (de писать, écrire), sn. histoire, récit de faits.

Бытописатель, sr?i. historien.

Бывалый, ая, oe, adj. qui a été, qui s'est rendu quelque part; qui a existé, qui a eu lieu.

Бьшіль et Бывальщина, sf. événement, fait, chose arrivée.

Бывшій, ая, ее, adj. qui a été, retiré, ci-devant , ex- ; бывшій Péicmnps , exrecteur.

Быль et Былйца, sf. Fait, chose arrivée, événement; мѣшать быль ce небылью, confondre ce qui est avec ce qui n'est pas.

Былой, ая, ôe, adj. qni a été, passé, fait, arrivé; —лoé дгъло, chose arrivée.

Быліе, sn. coll. herbes, plantes. .

Былйна, dim. былинка et бы.піночка , sf. brin d'herbe; petite chose, brin; fait, événement ; récit, conte vrai.

Бы et бъ, partie, qui se met avec le prétérit des verbes, pour exprimer les modes suppositif et subjonctif л былъ бы eéселъ , если бъ былъ довбленъ , je serais gai , si j'étais content ; скажи ему , чтобъ онъ ко мнгь пришёлъ, dis-lui qu'il vienne chez moi; кто бы вы ни были, qui que vous soyez.

Будушій et Предбудущій, ая, ее, adj.

futur, à venir; —щіл времена, les temps à venir.

Будущность, sf. état futur, avenir, futurition.

Буде, conj. si, puisque, vu que.

Будто, будто бы, conj. que, comme si; вы думаете, будто л того не знаю, vous croyez que je ne le sais pas.

Буторъ, sm., dim. буторишко , sn.pop.

effets, bagage; перебрался со всѣ.иъ буторомъ, il est parti avec tous ses effets.

Небывалый, ая, oe, adj. qui n'a pas été en un lieu; qui n'a pas existé, qui n'a pas eu lieu.

Нёбыль et Небылица, sf. ce qui n'a pas été, chose non arrivée, chimère.

Небытіё, sn. non-être, non-existence, manque d'existence..

Небытность, sf. absence

Первобытіе, sn. première origine.

Первобытный, ая, oe, adj. primitif, primordial, originaire, originel ; — нал uépковь, église primitive.

Первобытность, sf. état primitif.

Самобытный, ая, oe, adj. qui existe, qui subsiste par lui-même; —ное существо, substance.

Самобытность, sf. perséité, existence par soi-même.

Выбывать, Li, выбыть, /»;, выбуду, v.tp. sortir, êtrJ dehors d'une place, quitter, abandonner.

Выбылбн, ая, 6e, adj. retiré d'une place, d'une charge.

Добывать, добыть, v.a. chercher à avoir, se procurer, acquérir, recevoir, gagner; tirer, tuer à la chasse; — ся, v.r. être acquis, gagné ; добывать dénezb, gagner de l'argent ; добывать руду , exploiter les mines; добылъ дорогаго соболя, j'ai tué une zibeline précieuse; part. p. добытый.

Добываніе, sn. v. action de chercher à se procurer; добывшие pyds, exploitation des mines.

1) JJ. 2) Hônfô 3)

Добывальный, ая, ое, adj. servant â exploiter les mines.

Добыча et Добычь, dim. добьічка, sf. proie, butin, dépouille, capture, prise; доставать добычу, butiner.

Добычный, ая, oe, ad), lucratif, avantageux; — ный промыселъ, profession lucrative.

Добычно, adv. lucrativement.

3 абыв ѵть, забыть, v.a. oublier; — ея, v.r. perdre la mémoire, ne pas se souvenir ; s'oublier, manquer de respect; забыть своигъ друзей, oublier ses amis; отъ старости часто забывается., la vieillesse lui fait souvent perdre la mémoire; part, p- забытый et si забш'нпый.

Забываніе, забытіе, sn. V. action d'oublier.

Забвёніс, sn. oubli; предать забвснію, ensevelir dans l'oubli.

Забывчивый, ая, ое, adj. oublieux, qui oublie aisément.

Забывчивость, sf. manque de mémoire, oubliance, oubli.

Забыть,- sf. pop. sommeil léger, assoupissement ; оме въ забыта , il a perdu connaissance , il s'est évanoui.

Незабвенный, ая, oe, adj. qui ne peut être oublié , de glorieuse mémoire , dont la mémoire ne périra jamais.

Незабудка , dim. Незабудочка, sf. myosotis, germandrée (plante, myosotis arvensis).

Позабывать, позабыть, v.a. oublier; — ся, v.r. s'oublier.

И 3 выв к ть , избыть , v.n. abonder, avoir en abondance ; v.a. (чего, отъ чего) éviter, se débarrasser, esquiver; избывать накчзаніл , éviter le châtiment

Избытокъ, тка, sm. et Избыточество, sn.

abondance, surabondance, superflu; во всём* избытокъ , abondance de toutes eboses.

Избыточный, ая, oe, adj. abondant, riche,

qui a du superflu.

Избыточно , adv. abondamment.

Избыточествовать, 1.2, v.n. abonder, avoir

en abondance.

Прсизбыточествовать , v.n. surabonder,

avoir en très-grande abondance.

Овыв.ѵть, v.n.inns. demeurer, habiter

dans un lieu.

Обыватель , sm. bourgeois , citoyen , habi-

t;mt; те.]ьніща, sf. bourgeoise, habitante. Обыватсльскій , ая, oe, adj. de bourgeois,

d'habitant.

Обывательство, sn. droit d'habitant.

Отбывать, отбыть, v.n. partir, s'en aller, s'absenter; chercher à se débarrasser, à se soustraire ; отбывать отъ xo лопства , s'affranchir de la servitude.

Отбываніе, sn.v. action de chercher à se débarrasser , à se soustraire.

Отбывательство , sn, défaite , subterfuge , faux-fuyant , échappatoire.

Отбытіе , sn.v. départ.

Побывать, побыть, v.n. être souvent, se trouver quelquefois , rester quelque temps, visiter.

Пребывать, пребыть, v.n, être, se trouver ; s'arrêter , demeurer , séjourner.

Пребываніе , sn.v. demeure , séjour ; во время моего пребыванья въ Москва, , pendant mon séjour à Moscou.

Прибывать, прибыть, v.n. arriver, venir ; augmenter , s'accroître , hausser ; ous вчера прибыль , il est arrivé h i er ; вода въ рѣкгь прибываешь , l'eau de la rivière monte.

Прибывая te, sn.v. augmentation, accroissement, crue.

Прпбытіе, sn.v. arrivée.

Прибылой, ая , 6c, adj. nouvellement arrivé ; augmenté , accru , haussé ; —мае голуби, pigeons nouvellement arrivés; — лая вода, la crue de l'eau.

Прибыль, sf. gain, profit, avantage; augmentation, hausse, accroissement; masselotte, superfluité de métal restée au moule des canons; не было мпѣ ни какой прибыли , je n'ai eu aucun profit ; вода uдетъ на прибыль , l'eau monte.

Прибыльный , ая , oe , adj. avantageux , profitable, lucratif.

Прибыльно , adv. avantageusement.

Прпбыльщнкъ , sm. — щииа, sf. celui ou celle qui pense à faire un gain, personne intéressée.

Прибытокъ, тка, sm. avantage, profit, gun,

lucre, émolument.

Прибыточный, ая , oe , adj. avantageux,

lucratif.

Прибыточно , adv. avec gain , d'une manière lucrative.

Прибыточество , sn. gain, profit.

Прибыточественный, ая, oe, adj. profitable, avantageux.

Прибыточествовать , I.i, v.n. si. profiter, avoir du profit.

Пробывать, пробыть , v.n. être, rester, s'arrêter, séjourner; весь день y него npôбылъ, j'ai passé toute la journée chez lui.

Пробытіе, sn.v. action de passer son temps, de rester, de séjourner.

Сбывать et Собывать, сбыть et событь, v.a. chercher à se défaire, à placer; v.n. diminuer, décroître, baisser; — ся , v.r. s'accomplir , se réaliser, arriver en effet ; сбыть moedps es рукъ , se défaire d'une marchandise ; угьна сбыла es хлтъба , le prix du blé a baissé ; всё сбылось , tout est' accompli.

СбывДніе , sn.v. action de se défaire ; diminution.

Сбытіе, sn.v. accomplissement.

Сбыть , sm. placement , vente d'une marchandise, débit.

Сбылой , ая., ôe , adj. baissé , diminué.

Событіе , sn. événement , fait.

Событный et Сбыточный , ая , oe , adj.

possible , qui peut se faire.

Событность , sf possibilité.

Нссбытный et Несбыточный , ая , oe, adj. qui ne peut s'accomplir , impossible , chimérique ; —нов воображать , bâtir des châteaux en Espagne.

Несбыточность, sf. impossibilité.

.Убывать, убыть, v.n. diminuer, baisser , décroître ; число народа убываешь, la population diminue ; дни убывііютъ , les jours décroissent.

Убываніе, sn.v. diminution, décroissement.

}'бы.іь, sf. diminution de volume, décrue, décroissement ; вода пошла на убыль , l'eau commence à baisser.

Убылой, ая, ôe, adj. diminué, baissé; qui a quitté sa place; — лая вода, décroissement de l'eau ; много убыльіхъ , il y a beaucoup de gens qui ont quitté.

Убытокъ,тка, sm. perte, dommage, préjudice; аретерпгыпь велйкіе убытки , essuyer de grandes pertes; продавать es убыткомъ , vendre à perte.

Убыточный , ая , oe , adj. désavantageux , fait avec perte , préjudiciable.

Убыточно, adv . avec perte, avec dommage.

Убытчить , 11.5, v.a. causer delà perte, du dommage; — ся, v.r. essuyer une perte, se faire du tort.

Безубыточный, ая, oe, adj. qui se fait sms perte; — нал игра, jeu où l'on ne perd pas.

Безубыточно , adv . sans perte.

Изубытчнвать, I.i, изубьітчпть, v.a. causer une perle; porter préjudice, faire tort, gréver, causer de grands frais, de grandes dépenses ; — ся , v.r. essuyer une perte , se mettre en frais; part. p. изубытченный.

Изубытчиваніе, sn.v. action de causer une perte, de faire tort, de porter préjudice.

Обезубыточить , v.a.déf. dédommager, indemniser , compenser.

БАВИТЬ, II. 2, v.a. inus. faire rester, arrêter, retarder ; — ся, v.r. tarder, s'arrêter; (es чемо) s'occuper d'une chose.

Добавлять, I. s, et Добавливать, 1. 1 , добавить, v.a. suppléer, ajouter ce qui manque, compléter; — ся, v.r. être suppléé, complété; part. p. добавленный.

Добавливаніе, добавленіе, sn.v. action de suppléer.

Добавка, dim. добавочна , sf. action de compléter, addition.

Добавокъ, вка, d'un, добавочекъ, чка, sm. partie qui complète, complément; и вь добавокъ, et qui plus est.

Добавочный, ая, oe, adj. complémentaire, supplémentaire; — ныл деньги, un appoint.

Забавлять, забавить, v.a. "retenir, retarder; amuser, divertir, égayer; — ся, v.r. s'amuser, se divertir, s'égayer; tarder, différer; забавляться охотою, s'amuser à chasser; p:irt. p. забавленный.

Забавлёніе, su- v. retard, amusement.

Забава , sf. amusement , divertissement , ébat, passe-temps, récréation.

Забавный, ая, oe, adj. amusant, divertissant, récréatif, plaisant, gai, jovial, enjoué, badin; —ный человтькь , homme enjoué; — нал книга, livre amusant.

Забавно , adv. d'une manière amusante , plaisamment, gaiement.

Забавникъ, sm. — шща, sf. personne gaie, joviale, enjouée.

Забавішчать, 1. 1, v.n. plaisanter, faire le plais mt.

Избавлять, избавить , v.a.. délivrer, affranchir , sauver , dégager, exempter, décharger; — ся, v.r. se délivrer, s'affranchir, s'exempter; смерть riacs избавляете oms біъдствій сегбміра, la mort ; nous affranchit des misères de ce monde; part. p. избавленный.

Пзбавлёніе , sn. v. débarras , délivrance , affranchissement.

Избавитель, sm. libérateur, sauveur; — хельшща , sf. libératrice.

Надбавлять, надбавить, v.a. hausser le prix, renchérir, enchérir, surenchérir; — ся, v.r. être renchéri; part. p. надбавленный.

Надбавка, sf. enchérissement, surenchère.

Надоавокъ , вка , sm. fluenle , intégrale, t. de matliém.

Отбавлять, отбавить, v.a. ôter, -diminuer, retrancher; — ся, v.r. être diminué, retranché; part. p. отбавленный.

Отбавка, sf. diminution, retranchement.

Перебавлять, перебавнть, v.a. ajouter trop; — ся, v.r. être ajouté de trop.

Подбавлять, подбавить, v.a. ajouter, suppléer une certaine quantité; — ся, v.r. être ajouté.

Прибавлять, прибавить, v.a. ajouter, joindre, suppléer, augmenter, hausser , accroître; — ся, v.r. s'accroître , s'augmenter, croître; прибавить жалованье слуггь, augmenter les gages d'un domestique; прибавлю только одно слово, je n ajouterai qu'un seul mot; part, p прибавленный.

Прпбавлёніе, su. v. action d'augmenter, de suppléer ; supplément ; прибавлсніе къ вгьдомостя.иъ, un supplément à la gazette.

Прибавка, dim. прнбавочка, sf. augmentation; прибавка жалованья, une augmentation de gages.

Прибавокъ, вка, dim. прибівочекъ, чка, sm. supplément, surcroît, accessoire.

Прибавочный, ая, oe, adj. supplémentaire, accessoire, additionnel.

Пробавлять, пробавить, v.a. si. continuer, prolonger; — ся , v.r. retarder, s'arrêter; s'entretenir, subsister avec peine; тру дно пробсівиться малыми доходомъ, il est difficile de subsister avec un petit revenu.

Пробавлёніе, sn. v. retard, délai.

Сбавлять, сбавить, v.a. diminuer, baisser, restreindre, rabaisser; — ся, v.r. être diminué, baissé; сбавить цѣну съ moвсіровъ, baisser le prix des marchandises; сбавить свой трёбованіл , restreindre ses prétentions; part. p. сбавленный.

Сбавленіе, sn. v. action de baisser, de diminuer, de restreindre.

Сбавка, dim сбавочкя, sf. rabais, diminution.

Сбавоаиый, ая, oc, adj. de rabais.

Убавлять et Убавливать, убавить, v.ct.

diminuer, amoindrir, retrancher; rabattre, rabaisser; — ся, v.r. être diminué, retranché; être rabattu, rabaissé; убавить вгьсу, diminuer du poids; убавить спеси, rabattre la fierté; part. p. убавленный.

Убавлёніе, sn. v. action de diminuer, de retrancher; action de rabaisser.

Убідвка, dim. убавочка , sf. diminution , amoindrissement.

Убавочный, ая, oe, adj. de diminution.

Б"ЬГу (gr. <pcvy-t)t lat fug-io], жйшь, prés, du verbe

Бѣжать, 11.3, etasp. indéf. Бѣгать, I.i, asp. mult. бѣгивать, v.n. courir; fuir, s'enfuir, prendre la fuite; se passer, se ternir (des couleurs); — ся, v.r. courir à l'envi, à qui mieux mieux; être en chaleur (des animaux); время бѣжхипъ, le temps fuit, s'envole; олени бѣгаютъ скоро, les cerfs courent rapidement; ніъжные цвѣтсі отъ солнца бѣгутъ, les couleurs tendres se ternissent au soleil ; біьжйть сквозь строи, passer par les baguettes, t. milit.

Бѣжаніе et Бііганіе, sn. v. action de courir, course; fuite.

Б-ьталище, sn. lice, carrière.

Бѣгъ, sm. course rapide, fuite; course, hippodrome; бѣгг> непрілтежіі, la fuite des ennemis; бгьгомъ бѣжать, courir le long de l'hippodrome ; на бѣгу , adv. en courant.

Бѣговбй, ая, 6e, adj. de la course, de l'hippodrome; —выя надолбы, les barrières de l'hippodrome.

Бѣгомъ, adv. en courant; бѣгб.иъ бѣэісать, courir à toutes jambes.

БвгомЬрь (de мгьрить, mesurer), sm. instrument pour mesurer la vitesse de la course.

Бізготня, sf. courses, allées et venues.

Бътлый, ая, oe, adj. fugitif, fuyard, déserteur, échappé; pénétrant, subtil; — лые люди, des fuyards; —лыи уме, esprit pénétrant; —лыи огонь, feu roulant, feu soutenu.

Бѣгло, adv. vîte, en courant.

Бы.шсть, sf. pénétration, sagacité; volubilité, rapidité.

Бѣглёиъ, сна, sm. — глянка,.?/". fuyard, déserteur, fugitif.

Б'Ьгство, sn. fuite, évasion; обратить et бгьгетво, mettre en fuite.

Бьтственный, ал, oe, adj. d'où l'on s'enfuit, que l'on doit fuir.

Бѣгствовать, 1.2, ѵ. п. fuir, s'enfuir, s'échapper, se sauver.

Біігунъ, на, dim. бѣгунбкъ, нка, sm. coureur, trotteur; fuyard, fugitif; molette, cône de marbre pour broyer les couleurs; meule courante, meule tournante.

Б'Вгунёцъ , нцд , sm. coureur , trotteur ; plomb sur le quart de cercle.

Бегунка, sf. courantille, maladie où l'on est obligé de courir involontairement.

Бѣгучій, ая, ее, adj. fluide; fugitif, non durable; qui passe, qui se ternit facilement; — чій металле, un métal fluide; — чШ цвѣтъ, couleur peu solide.

В б * гать, вбежать, fut. вбегу, v.n.

entrer en courant, oourir dedans.

Вбѣганіе, вбежаніе, sn. v. action de courir dans, d'entrer en courant.

Взбегать, взбежать, v.n: courir en haut, monter en courant; — ся, v.r. gagner à la course; взбгьжать на гору , courir sur une montagne.

Взбѣганіе, взбежаніе, sn. v. action de courir en haut.

В ы б и г a т ь, выбежать, v.n. courir dehors; monter, pousser, croître tout d'un coup; вьібгьэісать кому на встргьчу, courir à la rencontre de qqu'un; дерево весьма выбѣжало, l'arbre a crû beaucoup.

Выбеганіе , выбежаніе , sn: v. action de courir dehors; de croître subitement.

Выбегивать, выбегать, v.a. devancer à la course, gagner en courant; — ся, v.r. épuiser ses forces en courant; лошадь въібѣгалась, le cheval s'est épuisé à la course.

Выбѣгиваніе, выбеганіе, sn. v. action de devancer à la course.

Навыбѣгъ, adv. en courant.

Добегать et Добѣгмвать , добежать , v.n courir jusqu'à; achever la course, atteindre le terme de la course; — ся, v.r. achever la course; добѣжать до ргькй, courir jusqu'à la rivière.

Добѣганіе et Добѣгпваніе , добежаніе , sn. v- action de courir jusqu'à. *

Забегать, забежать, v.n. s'écarter de son chemin; entrer pour un instant en passant; prévenir, devancer; chercher à rentrer daus les bonnes grâces; на минуту забтъжалъ къ другу, je suis entré pour un inslant chez un ami.

Забеганіе, забежаніе, sn. v. action de s'écarter, d'entrer pour un instant; action

de chercher à devancer, à regagner les bonnes grâces.

Забѣгъ, sm. course qui s'écarte de la route; лгъстница es забѣгомъ, escalier dont les marches vont en tournant.

(чего) esquiver, éviter, se soustraire,

échapper; онъ избѣгъ опасности, il a

évité le danger.

Избегивать, изб-вгать, v.n. courir partout,

parcourir.

Избѣганіе, избежаніе, sn. v. action d'éviter, d'échapper, de se soustraire.

Избѣжймый et Изб'Бжный, ая, oe, adj.

- évitable, qu'on peut éviter.

Неизбѣжймый et Неизбежный, ая, oe, adj.

inévitable; смерть его неизбтьоісна, sa mort est inévitable.

Неизбежймо et Неизбежно, adv. inévitablement.

Непзбѣжймость et Неизбежность, sf. inévitabilité.

Набегать, набежать, v.n. rencontrer, heurter, donner contre; fondre sur, courir sur; судно пабѣжало на мель, le navire a donné sur un banc de sable; набтъэісать на непріятелл , fondre sur l'ennemi.

Иабѣгивать , набегать, v.a. dresser à la course; gagner, attraper en courant ; -^ся, v.r. courir assez.

Набѣганіе , набежаніе , sn. v. action dé heurter, de donner contre; action de courir, de fondre sur.

Набегъ,. sm. incursion, invasion, irruption, excursion; набпгомъ, adv. tout d'un coup, à l'improvisle; es набѣгу, adv. à la course, en courant.

Обегать et Оббегать, обежать et оббежать, v.a. courir autour; devancer à la course; (кого) fuir, éviter.

Обѣгнваться, обегаться, v.r. s'habituer à la course.

Обѣганіе, обежаніе, sn. action de courir autour, de devancer à la course.

Отбегать, отбежать, v.n. s'enfuir, fuir, s'éloigner en courant.

Отбегаиіе, отбежаніе, sn. v. action de fuir, de s'éloigner.

Перебегать, перебежать, v.n- passer, traverser en courant; parcourir; passer du côté de l'ennemi, déserter; пеуебѣжать чрезъ дорогу, traverser la rue en courant.'

Перебегивать, перебегать, va. parcourir, courir çà et là; персбгьгать всѣ улиѵы es город/ь, parcourir toutes les rues d'une ville.

Перебеганіе, перебежаніе, sn. v. action de traverser en courant.

Перебегъ, sm. passage; на перебѣгѣ чрезъ дорогу, au passage du chemin.

Перебежчикь, sm. déserteur, transfuge.

Посігдть et Побегшзать, побежать, v.n. courir un peu et souvent.

Побегъ, sm. absence, désertion; plur. noбѣгн, dim. побежки, jets, rejetons, bourgeons.

Побежннкъ, sm. longue courroie qui sert de timon à un attelage de chiens.

Подбегать, подбежать, v.n. courir sous, auprès, se réfugier, accourir; chercher a gagner les bonnes grâces, à s'insinuer; ohb подбѣжалъ ко мнѣ, il s'est réfugié chez moi.

Подбѣганіе, подбежаніе, sn. v. action de courir sous, de se réfugier.

Прибегать, прибежать et прибегнуть, v.n. courir vers, accourir; se réfugier, avoir recours à; прибѣжать къ ргькть, courir vers la rivière; прибегнуть къ милости, avoir recours à la faveur.

Прнбѣганіе, прибежаніе, sn. v. action de courir vers; d'avoir recours.

Прибежище, sn. refuge, asyle.

Пробегать, пробежать , v.n. passer devant en courant; passer à travers un chemin étroit; parcourir en lisant; пуобѣгающіл, ou бѣгучія снасти, manœuvres courantes, t. de таг.

Пробѣгивать, пробегать, v .a. manquer pour avoir couru, perdre par son absence; passer un certain temps à courir.

Пробеганіе. пробежаніе, sn. v. action de passer devant, ou à travers.

Разбегаться, разбежаться, v.r. se séparer , se disperser en courant ; courir un certain espace , s'élancer , prendre son élan.

Разбѣгиваться , разбегаться , v.r. courir souvent , ne faire que courir ; s'emporter à la course.

Разбѣгъ, sm. course rapide, élan, escousse; plur. разбеги , porte-barres , anneaux du licou; es разбѣгу, en prenant son élan.

Свегл'ть, сбежать , v.n. courir en bas, descendre en courant; s'enfuir, s'échapper; s'écouler, diminuer (de l'eau); refuser de

jouer un jeu, passer; — ся , v.r. se recontrer en courant ; affluer , s'attrouper , accourir ; сбѣгается нарбдъ отвсюду , le peuple s'attroupe de toutes parts.

Сбегивать, сбегать, v.n. courir; сбгьгать es лавочку, courir à la boutique.

Сбегішіе , сбежаніе , sn.v . action de descendre en courant , de s'enfuir.

Сбѣгъ , sm. dalot , ouverture pour faire écouler l'eau d'un navire ; со сбп>га.\ш, sans donner partie revanche; безв сбгьzoos , en donnant partie revanche , t. de jeu de cartes.

Сбежалый , ая , oe , adj. échappé , fugitif.

Убегать , убежать , v.n. fuir, s'enfuir, éviter , éloigner ; убѣгсіть общества , fuir la société.

Убѣганіе , убежаніе , sn.v . action de fuir , d'éviter, de s'éloigner

Убежище , sn. refuge , asyle , retraite.

Убѣжный, ая, oe, adj. où l'on peut se réfugier sans danger.

Убежникъ, sm. — ыица, sf. réfugié, personne qui cherche un refuge.

БѢДИТЬ (scr. bdd' ., d' où bdd' a 2 , calamité ; pers. bed s, le mal), II. 4, prés. бежду, v.a.sl. forcer, contraindre.

Бѣждéнie , sn.v. contrainte, nécessité.

Побеждать, I. i, победить, va. vaincre, remporter la victoire , triompher ; surmonter, maîtriser; — ся, v.r. se vaincre; être vaincu, suimonté; побѣдить cmpiiemu , vaincre ses passions ; part. p. noбѣждённый.

Победа, sf. victoire, triomphe; одержать побгьду, remporter la victoire.

Победный, ая, oe, adj. de victoire; —ные зшіки , des trophées.

Победное , aro , sn. triomphe , fête après la victoire.

Победитель , sm. vainqueur , victorieux ;

— те.іьница , sf. victorieuse.

Победіітелевъ , ва, во, adj. du vainqueur. Побудительный, ая, oe, adj. de triomphe,

de victoire ; victorieux , triomphant.

Победище , sn.sl. champ de la victoire.

Победоносный (de носить, porter) , ая, oc,

adj. victorieux, triomphant.

Победоносно , adv . victorieusement.

Победоносецъ , сца, sm. vainqueur.

Непобедимый , aa , oe , adj. invincible,

insurmontable.

Непобедимость , sf. invincibilité.

У б * ждать, убедить , ѵ.а. convaincre , persuader , fléchir , porter à faire , engager; —en, v.r. être convaincu, être persuadé ; se laisser fléchir ; убѣдйть кого просьбою, fléchir qqu'un par une prière; part.p. убеждённый.

Убеждёніе , sn.v. persuasion , conviction.

Убедйтель , sm. — телышца , ' sf. celui ou celle qui persuade.

Убедительный, ая, oe, adj. persuasif, convaincant; pressant, instant ; —ныл доказательства , preuves convaincantes.

Убедительно , adv. avec persuasion.

Убедительность , sf. persuasion , talent de persuader , art de convaincre.

Предубеждать, предубедить, persuader d'avance, prévenir, préoccuper.

Предубеждёніе , sn.v. prévention, préjugé, préoccupation de l'esprit.

БѢДА , dim. бедушка, sf. calamité, misère, malheur , mal ; бтьды по бѣда.иъ, malheur sur malheur; вы себгь надѣлаете бѣдь, vous vous attirerez de mauvaises affaires.

Бедный, ая, oe, apoc. беденъ, дна, дно, dim, бедненькій, ая , oe , adj. malheureux, misérable; pauvre, indigent.

Бедно, dim. беднёнько, adv. misérablement, dans la misère.

Бедность , sf misère , pauvreté, indigence, pénurie.

Бедникъ , sm.sl. estropié, mutilé. Бедняга, dim. бедняжка , se, et Беднякъ ,

ка , dim. бедняшка , sm. malheureux ,

pauvret, hère , pauvre diable.

Беднеть, 1.4, обеднеть et обеднять, I. s,

v.n. être malheureux, tomber dans

la misère.

Бедовый, ая , oe, adj. dangereux; —вое діъло , affaire épineuse, dangereuse.

Бедство et Бедстиіе , sn. misère, calamité, malheur, infortune; терпѣть біъдствіе, essuyer un malheur ; корабль терпишь бѣдствіе, le vaisseau est dans la détresse.

Бедственный, ая , oe , adj. malheureux, calamiteux , désastreux , misérable.

Бедственно , adv. malheureusement.

Бедствовать, І.г, v.n. être dans le malheur, être infortuné.

Бедокуръ (de курить , fumer) , sm. pop. porte-guignon , porte-malheur.

Бедокурить, II. i, набедокурить, v.n. porter guignon , porter malheur.

Безбедный, ая, oe, adj. qui est à l'abri du malheur , de la misère.

Многобедственный , ая , oe , adj. exposé

aux malheurs.

Обеднялый , ая , oe, adj. misérable.

БЪЛЫЙ (gr. <paÀ-6ç , brillant , blanc) , ая, oe, apoc. белъ, як, лб, dim. беленькій et беловатый, ая, oe, augm. белёхоиекъ , нька , нько , adj. blanc ; propre , net ; —лое вино , du vin blanc ; —лал рубашка, une chemise blanche, propre; — ленькілручки, de petites mains blanches; —ловатыя розы , des roses blanchâtres ; —лая рыба , poisson blanc , aux écailles blanches; —лал рыбица, saumon blanc (poisson, salmo leucichtys); —лые стихи, vers blancs, non rimés.

Бело, adv. en blanc; proprement, nettement

Белесоватый , ая , oe , adj. tirant sur le blanc , blanchâtre.

Белизна , et Белость , sf blancheur , couleur blanche.

Белёкъ, лька, sm. sorte de phoque, jeune veau marin (phoca lepus marinas junior).

Белена, sf. jusquiame (plante, hyosciamus niger).

Белестъ , sm. gardon , rosse (poisson , cyprinus rutilas).

Белёцъ, льда, sm. laïque, frère lai; prêtre séculier ; —лица , sf. sœur laie , femme du monde ; plur. бельцы , perce-neige , primevère (plante, primula veris).

Белка, dim. белочка, sf. écureuil (quadrupède, sciurus vulgaris), сгърал біълка, petit gris; пестрая бгьлка, coqualin.

Белій et Беличій, ья, ье, adj. d'écureuil ; бѣлій мпхъ , fourrure de petit gris.

Белбкъ, лка, sm. glaire, blanc d'œuf; blanc de l'œil; aubier; argémone, sorte de pavot (plante,, papaver argemone).

Белочный, ая , oe , adj. de blanc d'œuf, albumineux, albumine.

Белуга, dim. белужка , sf. acipe, belluge, ichlyocolle (sorte de grand esturgeon de la mer Noire et de la mer Caspienne, acipenser huso); бгьлуга міърнал, esturgeon de 12 empans; бѣлуга матерая, esturgeon de plus de 15 empans.

Белѵжій, жья, жье, adj. d'acipe, de belluge; — жій клей, ichtyocolle; —жій камень, pierre qui se trouve dans les intestins de ce poisson, et à laquelle les gens superstitieux attribuent plusieurs vertus médicales.

Белужина, sf. chair de belluge.

Бт,ль, sf. fil de lin blanc; pellicule sous

l'écorce des arbres, aubier; plur. бѣлн,

fleurs blanches, maladie de femme.

Бѣлевой, ая, 6e, adj. de fil de lin blanc. Бѣлуха , sf. dauphin blanc (grand poisson

de la 31er glaciale, delphinus leucas); al-

bucas (plante).

Б-и.іьё, sn. linge; чёрное бѣлъё, du linge s de. Бізлъмб, sn, taie, cataracte, tache blanche

dans l'œil.

Бъльмобчный (de око, œil), ая, oe, adj. qui

a la taie, la cataracte.

Бѣльмбкъ, sm. sarcocolle, gomme de Perse

pour les plaies et l'ophthalmie. Бъльморіізъ (de рѣзать, couper), sm. cé-

ratotome, scalpel pour inciser la cornée. Бѣльчутъ, sm. ou Бгълая рыбка, hareng du

Kamtchatka.

Біілякъ, ка, sm. lièvre blanc; passage des poissons par bandes; impôt extraordinaire en pelleteries; mouton, vague blanchissante.

Белянка , dim бѣляночка , sf. sorte de

champignon laiteux (agaricus lactifluus).

Бѣлббгъ (de Богъ, Dieu), sm. et Бѣлыи Богъ, Biélibog, le dieu blanc, divinité bienfaisante des anciens Slaves.

Бѣлобрысый (de брыска , un chat), ая, oe , adj. qui a les sourcils et les cils blancs (comme ceux d'un chat).

Бѣлоголовішкъ (de голова, tête), sm. sorte

de seringat (arbuste, spirœa palmata).

Бълогузка (de гузка., croupion), sf. pigargue,

(oiseau, pygargus).

Бѣлоіубый (de зубь , dent) , ая, oe, adj.

qui a les dents blanches.

Бізлокамениый (de камень , pierre), ая, oe, adj. de pierre blanche (épithète donnée à la ville de Moscou).

Бѣлокоиытннкъ (de копыто, sabot), sm.

pétasite, tussilage, pas d'âne (plante, tussilago farfara).

Бѣлокурый (pour бѣлокудрый , de кудри,

cheveux), ая, oe, adj. blond, blondiu.

Бѣлолицый (ie лице, visage) , ая, oe, adj.

qui a le visage blanc.

Бѣломойка (de мыть, laver), sf. blanchisseuse, lavandière.

Бѣломбрдмй (de морда, museau), ая, oe, adj. qui a le chanfrein blanc (des chevaux). Бѣлопомтістнмй (de помѣстьс, domaine),

ая, oc, adj. franc d'impôts.

'Бѣлономіістецъ et Бьло.чЬстсцъ, тца, sm.

un affranchi de redevances.

Бъдорйзецъ (fie риза , habit) , зца, sm. laïque, homme du monde.

Бѣлорукій (de рука , main), ая, oe, adf.

qui a les mains blanches.

Б-ь.юручка, se. personne délicate, qui évite

le travail ou qui n'aime que de petits

travaux.

Бѣлотѣлый (de тгь.ю, corps), ая, oe, adj.

qui a le corps blanc.

Бѣлоусъ (de усь, moustache), sm, nard de

montagne (plante, nardus stricta).

Бѣлошвёйка (de шить, coudre), sf. 1 ingère,

couturière.

Бълошёйка (de iaU, cou), sf. gorge-blanche (oiseau, albecula).

Бѣ.іѣть, 1.4, побѣлѣть, v.n. blanchir, devenir blanc; -ся, забѣлѣться, v.r. paraître blanc; être blanchi.

Набѣлб, adv. proprement, au net; переписать набѣло, copier au net.

БѢЛНТ.Ь, II. i, v.a. blanchir, rendre blanc; — ся, v.r. mettre du blanc, se farder de blanc; part. p. бѣленный.

Бѣлёніе, sn. v, blanchissement, blanchiment,

blanchissage. Бълйло, plus usité au plur. бѣлйла, sn.

céruse, blanc d'Espagne, fard.

Бѣлйльный, ая, oe, adj. de céruse.

Бѣліілышнъ, sm. celui qui prépare la céruse;

si. blanchisseur.

Бѣлйльннчій, чья, ьс, adj. si. de blanchisseur. Бѣлйлышца et Бѣлнленка, sf. boîte où l'on

met le fard.

Бѣлйльня, sf. blanchisserie.

Бблй.іьщикъ, sm. blanchisseur; — шдща, sf.

blanchisseuse.

Выбѣл ішать, I.i, выб'Ёлить,, v.a. blanchir, teindre ou peindre en blanc; — ся, v.r. être blanchi ; выбіьлить холстъ, blanchir de la toile; выбѣлить потолбкъ, peindre le plafond en blanc; part. p. выбѣ ленный. Выбѣлнваніе, выбъленіе, sn.v . et Быбѣлк»,

sf. action de blanchir.

Добіз.швать , добѣлііть , v.a. achever de blanchir, blanchir le reste; — ся, v.r. être fini de blanchir; part. p. добеленный.

Забілішать , забѣлшь, v.a. blanchir par places, rendre blanc; — ся, v.r. être blanchi; забѣлйть чірныя пятна на стѣніь, blanchir les taches noires de la muraille; забіьливать кушанье, mettre de la crêrac dans un mets.

Забіливаиіе, sn. v. action de blanchir Забелина, sf. tache blanche.

Забьлка, sf. ce (pi on verse dans un mets pour le rendre blanc.

Наб^ливать, набѣлйть, v.a. blanchir, farder, frolter de blanc; — ся, v.r. se mettre du blanc, se farder de blanc.

frotter de blanc.

Обѣлігаать , обѣлпть , v.a. blanchir tout autour, blanchir partout; vi. exempter d'impôts; — ся , v.r. être blanchi tout autour.

Обѣливаніе, обѣлёніе, sn. v. et Об^лка, sf. action de blanchir tout autour.

Обѣлъ, sm. vi. exemption d'impôts.

Обѣльный, ая, oe, adj. exempt de redevances.

Отбѣливать, отбілйть, v.a. blanchir, mettre une couleur blanche; — ся, v.r. achever de blanchir.

Отбѣлішаніе, sn. v. blanchissement.

Перебеливать , перебѣлііть, v.a. reblanchir, blanchir une seconde fois; blanchir trop; blanchir les objets l'un après l'autre; mettre au net , copier (un écrit) ; — ся, v.r. être blanchi une seconde fois.

Перебѣливаиіе, sn. v. action de reblanchir.

Побѣлнвать, побѣлйть, v.a. blanchir sou»

vent, un peu; — ся, v.r. mettre quelquefois du blanc.

Побѣлішаніе , sn. v. action de blanchir souvent.

Подбеливать, подбізлйть, v.a. repeindre le

blanc qui s'est noirci; — ся, v.r. être

repeint en blanc.

Подбѣливаніе, подбѣленіе, sn. v- et Под-

бѣлкч, sf. action de repeindre en blane

les taches.

Подбѣлъ, sm. pétasite, pas d'âne (plante,

tussilago petasites).

Пріібѣливать, прибѣлйть, v.a. donner une

certaine blancheur; — ся, v.r. se mettre

du blanc.

Прибішіваніе, sn- v. action de donner une

certaine blancheur.

Пробвлпвать , пробѣлйть , v.a. blanchir

d'outre en outre, couvrir de blanc une

autre couleur; — ся, v.r. être blanchi

d'outre en outre.

Пробѣлішаніе, sn. v. action de couvrir de

blanc.

Проб-слъ, sm. place ou feuille blanche d'un livre; переплесть книгу es пробгъло.иъ, intercaler des feuillets blancs dans un livre.

Впроб'Ьль, aclv. avec une certaine blancheur, en blanc.

Убѣлять, I.g, убѣлйть, v.a. si. blanchir, rendre blanc; — ся, v.r. être blanchi.

1) cT[i-

БЪСЪ (ar. bées î , malheur ; pers. béd i , et ail. bos-c, mauvais), dim. бѣсёнокъ, нка, et бѣсёночекъ , чка, sm. diable , démon, esprit malin; homme extravagant. R-fiCOBb, ва, во, adj. poss. ind. et Бѣсбвскій, ая, oe, adj. du diable, diabolique; —во молоко, tithymale (plante, eupliorbia).

Бисовски et Побѣсовски, adv. en diable, diaboliquement.

Бѣсовщйна, sf. diablerie, fureur, extravagance.

Бізсноватый et si Б-всный, ая, oe, adj. possédé du démon, démoniaque, énergumène.

Бѣсноваться, v.r. si. être possédé du démon, être obsédé du démon.

Бвсноваыіе, sn. v. obsession du démon.

Бѣсникъ, sm. cestrum, galant de nuit (arbuste, cestrum).

БѢСИТЬ, II. о, взбѣсйть, v.a. faire enrager, mettre en fureur; faire endèver, faire endiabler; — ся, v.r. enrager, endèver, endiabler; ne pas se posséder, s'emporter, faire le diable à quatre; es жаркое время собаки бгьелтея, dans les grandes chaleurs les chiens deviennent enragés; part. p. бмиениый.

Бѣшеный, ая, oe, adj. enragé, endiablé; furieux, emporté, déchaîné, frénétique, maniaque, forcené; —нал собака, chien enragé; —ный человтькъ, un vrai diable déchaîné; —пал рыба, alose (poisson, clupea alosa); —нал вишня, bella-dona (plante, atropa belladona).

Бѣшенство, sn. rage, maladie des chiens; fureur, frénésie, manie.

Перебѣсйть, v.a. déf. faire enrager, mettre dans une grande fureur; — ся, v.r. se mettre dans nne grande fureur; part. p. перебчзпюнный.

Побѣсйться, v.r. déf. s'emporter, se laisser aller à sa fureur.

БЮЛЛЕТЕНЬ (franc., de bulle) , sm. bulletin , billet où l'on rend compte chaque jour de l'état d'une personne ou d'une chose.

БЮРО (franç.), 5/t. bureau, grande table à écrire.

БЮСТЪ (it. busto), dim. бюстнкь, sm.

buste, portrait jusqu'à la ceinture sans les bras.

Біосговый, ая, ou, adj. de buste.

13 , ъ, в, 5с. lettre de l'alphabet russe, prise du bêta ou vîta (B , /î , g) des Grecs , appelée anciennement віъдч , et maintenant vé. Comme lettre numérale, surmontée du signe (r) , elle désigne , dans le slavon d'église , le nombre 2 , et avec le signe *, placé devant elle (^к), le nombre 2000.

BÂBiiTb , II. 2, прнвабить , v.a. leurrer, dresser au leurre , attirer avec le leurre des oiseaux de proie pour les dresser) ; si. appeler , convoquer , engager , attirer.

Вабленіе , sn.v. si. appel, convocation.

Вабка , sf. action de dresser au leurre.

Вабельщикъ , sm. chasseur qui dresse au leurre les oiseaux de proie.

Вабііло , sn. leurre , cuir en forme d'oiseau pour rappeler l'oiseau de proie.

Вабнкъ , Sm. jeune étalon.

Вабитель , sm.sl. celui qui appelle , qui délie, qui provoque.

Вабій , sm.vi. gendre , mari de la fille.

Приваба , sf. leurre ; amorce , appât.

Привабный , ая , oe , adj. de leurre.

BABAKATb (onomatopée), I.i, вавакнуть, III. i , v.n. carcailler, crier comme les cailles.

Ваваканье, sn.v. courcaillet, cri de la caille-

ВАВИЛОНА (syr. bohlo confusion) , sf.

confusion , désordre ; plur. вавилоны , guillochis , coiupartiinents pour orner.

ВАГА (ail. wage), sf. balance , poids ; volée, palonnier , pièce du train d'une voiture ; chevrette , machine à soulever des poids.

Вагемёйстеръ (de l'ail, meister , maître), sm. douanier- peseur.

Важный , ая , oe , adj. pesant , lourd , de poids ; important, de conséquence, grave, considérable , élevé ; qui a du crédit , de l'autorité ; —ное діило , une affaire importante ; — ный человгькъ , un homme de poids ; — ный чинъ, un rang élevé.

Важно, adv. avec importance, gravement, avec emphase.

Важность , sf. poids, gravité, qualité d'une personne grave ; importance , force, considération; вііэісность Ътьла не терпишь замедления , l'importance de l'affaire ne souffre pris de délai.

Важникъ, sm. peseur, maître du poids public.

Важня, sf. balance publique.

Важничать, l.i, заважничать, v fi. se don-

ner des airs , prendre des airs d'importance, trancher du grand seigneur.

Bf A ажничанье , sn.v. air d'importance.

Маловажный , ая , oe , adj. de peu d'importance, peu important, futil.

Маловажность , sf. le peu d'importance , futilité, vileté.

Неважный , ая , oe , adj. qui est sans importance, l'utile, frivole.

Неважно, adv. sans importance.

Неважность , sf. futilité , caractère d'une chose sans importance , insignifiance.

Немаловажный , ая , oe , adj. d'une grande importance.

В \ ж n t ь , II. 3, v.n. peser, avoir un certain poids ; avoir du poids, être considéré.

Отваживать, І.л, отважить , v.a. enhardir, rendre hardi, inspirer du courage; — en, v.r. s'enhardjr, risquer, hasarder, prendre une résolution hardie ; отвііжитъсл на битву, se décider à livrer bataille.

Отвага , sf. hasard , risque , aventure ; на отвагу , à tout hasard , à l'aventure.

Отважный, ая , oe , adj. hasardeux, hardi, téméraire , entreprenant , déterminé , audacieux; — ный игроке, joueur hasardeux; — ное npednpi/imie , entreprise hardie.

Отважно , adv. hasardeusement, avec risque,

avec audace.

Отважность, sf. hardiesse, audace, témérité,

caractère entreprenant.

Раіважпвать , разважить , v.a. mettre dans la balance , peser , examiner , considérer. Разваживаніе , sn.v. action de peser , d'examiner.

Уважать, уважить, v.a. faire cas,- estimer, considérer, avoir de la considération ; — en, v.r. être estimé , considéré , jouir de [a considération; уважать заслуги, prendre en considération les services; за разуме уважается , il est estimé pour son esprit ; part. p. уваженный.

Уважёніе, sn.v. considération, estime, égards; имгыпь кь кому уважёніе , avoir de la considération pour qqu'uu

Уважительный , ая , oe , adj. qui mérite considération, important.

Пеуважёпіе, sn. manque d'égards, de considération.

Неуважительный , ая, oe, adj. qui ne mérite pas d'égards , dont on ne doit pas faire cas.

ВАГЕНБУРГЪ (ail. wagenburg; de wagen, chariot , et burg, château) , sm. barricade de chariots, t. milit.

Вагепмёйстеръ (ail. wagenmeister , de wagen, et meister, maître), sm. vague-mestre, officier qui a soin des bagages (12e cl.).

ВАДИТЬ (scr. vad i, parler) II. <i, prés. важду , v.a.sl. tirer à soi, attirer, amadouer, apprivoiser; (на кого) calomnier, noircir, accuser; — ся , v.r. s'habituer, s'accoutumer.

Важденіе , sn. ц. si calomnie , fausse dénonciation.

Васнь , sf.sl. querelle , inimitié , dissension, démêlé.

Васнйвый , ая , oe , aclj. si querelleur.

Васнить, II. i, v.n. et -ся, v.r. si. se quereller, vivre dans la dissension.

В в л ж и в л т ь., 1. 1 , ввадить,/гі?. вважу, ѵ.а. (кого во что), v.a. accoutumer, habituer petit à petit , faire contracter une habitude ; — ся , v.r. contracter une habitude , s'habituer ; part.p. вваженный.

Вваживаніе, sn.v. action d'habituer, d'accoutumer petit-à-petit.

Ввадка, sf. habitude contractée petit-à-petit.

Изв a живать , извадить , v.a. enraciner une habitude ; — ся , v.r. s'habituer , contracter un penchant; дитя изводилось плакать, l'enfant a pris l'habitude de pleurer ; part.p- изваженный.

Изваживаніе, sn.v. action d'habituer.

ИзвАдка , sf. habitude enracinée.

Нлваждать, навадить, v.a.sl. porter, engager, inciter au mal, instiguer ; part.p. наважденный.

Наважденіе , sn.v. instigation au mal, ruse, flatterie, tromperie.

Навадникъ , sm. calomniateur , intrigant ; — ница, sf. calomniatrice.

Обваждать et Обаждать, v.a.sl. faire un faux rapport, calomnier.

Обваждёніе, sn.v. calomnie.

Отваживать, отвадить , v.a. (oms чего) déshabituer , désaccoutumer , faire perdre une habitude; — ся, v.r. se déshabituer , se défaire d'une habitude ; отвадить кого oms dypnbïxs поступковъ , faire perdre à qqu'un ses mauvaises habitudes ; отвадить дитя oms груди , sevrer un enfant ; part.p. отваженный.

Отважнваніе , sn.v. action de déshabituer , de désaccoutumer.

Отвадка, sf. perte d'une habitude.

Пов аживать, повадить , v.a. habituer, accoutumer , faire prendre une habitude; — ся, v.r. s'habituer, prendre une habitude; part.p. поваженный.

Поважпвтніе, sn.v. action d'habituer.

Повадка, sf. habitude acquise par des actes réitérés, accoutumance.

Повадный, ая, oe, aclj. habitué , accoutumé; avantageux, profitable.

Повадно , aclv. joyeusement , agréablement.

Неповадный, ая, oe, aclj. déshabitué ; наказать кого es mn.us, чтобъ ему и другймъ впредь того чинить было неповадно , punir qqu'un de façon que cela lui serve d'admonition à lui et aux autres.

Приваживать, привадить , v.a. (къ чему) habituer , amadouer , apprivoiser ; — ся, v.r. s'habituer, se faire ; привадить къ чтенію книге , habituer à la lecture ; part.p. приваженный.

Привіживаніе , sn.v. action d'habituer , de faire à une chose.

Привада , sf. amorce, appât, leurre.

Сваживать, свадить, v.a.sl. intriguer, brouiller , désunir , jeter la désunion.

Свада, sf. vi. intrigue, querelle, désunion.

ВАЖЕНКА, sf. femelle du renne de la Sibérie.

ВАЗЪ (fr. , du lat. vas) , sm. et Ваза , sf.

clim. вазикъ, sm. vase; cuvette.

ВАИДА (ail. vvaicl) , sf. vouède , guède ,

petit-pastel (plante, isatis tinctoria); nasse,

panier de jonc pour pêcher.

ВАШ (gr. fiaï'ov), sf. si. palme, rameau de

palmier ; недгьля eàiu , le dimanche des

rameaux.

Ваіеносный (de носить , porter) , ая , oe , aclj. du dimanche des rameaux.

ВАКАЦІЯ (lat. vacalio , de vacare, être oisif) , sf. vacance , cessation des études.

Вакаціонный, ая, oe, aclj. de vacance.

Вакантный, ая, oe, aclj. vacant, non occupé; —нос и.игъніе, bien jacent, sans maître.

Ваканція, sf. vacance, place vacante.

BAKCA (ail. vvachs , cire) , sf. cirage , cire pour les bottes.

Ваксовый, ая, oe, adj. de cirage.

Вакситъ, II. g, v.a. cirer, appliquer le cirage ; part.p. вакшенный.

Вакшеніе, sn.v. action de cirer.

Завакшивать , I.'i, заваксить, v.a. cirer les endroits frottés.

78 BAII

Навакшивать , наваксить , cirer, couvrir de cirage.

ВАКХЪ (gr. Bdxxoç) et Бахусъ (lat. Bacchus) , sm. Bacchus , dieu du vin.

Вакхйческій et Бахйческій , ая , oe , adj. bachique, en l'honneur de Bacchus; —скіл піъсни, chansons bachiques.

Вакхантка et Бахантка, sf. Bacchante, prêtresse de Bacchus qui célébrait les Bacchanales; femme emportée.

Вакханалін et Баханаліи, sf. plur. Bacchanales, fêles de Bacchus.

des Bacchanales.

ВА.ІГАНГЪ (ail. walïgang, de wall, rempart , et gang , allée) , sm. terre-plein , t. de. fortif.

ВАЛЕРІАІІА (lat. valeriana) , sf. valériane (plante de diverses espèces).

ВА.ТЕТЪ (franc.) , sm. valet , une des figures d'un jeu de cartes.

ВАЛОШИТЬ (ail. wal/aehen), И. з, v.a.

châtrer, couper, hongrer, couper les testicules d'un cheval ; part.p. калошеннын.

Валошеяье, sn.v. castration.

ВАЛТОРНА (ail. waldhovn, de Wald, forêt , et horn , cor) , sf. le cor de chasse. Вллторнйстъ , sm. joueur de cor de chasse.

ВАЛТРАПЪ (it. giialdrappa) , sm. housse

de la cavalerie légère.

ВАЛЬСЪ (fr. , de l'ail, wak) , sm. valse,

espèce de danse.

valser, danser la valse.

ВАЛЮТА (it. valuta) , sf. valeur reçue, t. de, commerce.

ВАМПНРЪ (franc.), sm. vampire, cadavre qui , selon les superstitieux , suce le sang des personnes qu'on voit tomber en phthisie ; vampire , roussette , rougette (espèce de chauve- souris, vespertilio vampints).

ВАНДА , sf. sorte de nasse employée par

les pêcheurs du Yolga.

Ваидовщнкъ , sm. pêcheur qui se sert de

cette nasse.

Вандышъ , sm. éperlan de mer (poisson ,

ialmo cpcrlanus).

ВАНИЛЬ (ind. vaynillas) , sf. vanille

(plante d'Amérique, vanilla).

Ванильный, ал, oe, adj. de vanille.

BAP

ВАННА (ail. wanne) , sf. baignoire, cuve pour se baigner.

ВАІІТЫ (holl. wand) , sm. plur. haubans, cordages qui tiennent les mâts; грогпъ-вапты, les grands haubans, /. de таг.

ВАПЪ (gr. $ащ , teinture) et Кпапь , sm. si. toute matière qui sert à teindre sur-tout en blanc; rubrique, craie rouge.

Ваповый et Кваповый , ая , oe , adj. de rubrique.

Вапно , sn.sl. chaux gâchée.

Банить, II. 2, навапить et повалить, wa.sl. crépir de chaux , blanchir ; parL.p. иавапленный et повапленный.

Вап.іеиіе, повапленіе, sn.v. action de blanchir, de crépir.

ВАРАКАТБ et Вараксать, v.n.vov.

écrire d'une façon illisible, salir, barbouiller.

Варакапье et Вараксаньс , sn.v. pataraffe , écriture illisible, barbouillage.

Барака, ou Варакуіпа, et Варакса, se. personne qui barbouille en écrivant.

Варакушка , sf. gorge-bleue (oiseau, mofa ■ cdla saccica).

Варакушкинъ, на, no, adj. de la gorge-bleue.

ВАРВАРЪ (gr. pàppaçoç) , sm. — pua , sf.

barbare ; personue cruelle.

Варварскій, ая, oe, adj. barbare, cruel, in ■

humain, féroce.

Варварски, adv. en barbare.

Варварство , sn. barbarie, cruauté.

Варварствовать, 1.2, t'./г. agir en barbare,

se conduire inhumainement.

ВАРГА НЪ (gr. mod. oçyavov , orgue?) , sm. trompe , guimbarde , petit instrument d'acier ; plur. варганы, vi. tambours et timballes.

Варганить, H. i, заварганпть, v.n. jouer de la guimbarde; jouer mal d'un instrument; bouillir, bouillonner.

ВАРДЕИНЪ (ail. wardein) , sm. essayeur des monnaies , inspecteur d'une fonderie de monnaie.

Вардовать , 1.2, v. a. essayer , faire l'essai des métaux.

ВАРІІГА et Bâpera, sf. mitaine de laine que l'on met dans les gants de penu.

Варежки et Варяжкн, жекъ, sf.plur. mitaines de peau.

ВЛР117 (gr mod. jSaçcîa) , sf accent grave qui s'employait dans les livres d'église ;