BAT

наблюдать оксгю и варгю , observer les points et les virgules , être très-circonspect dans ses actions.

ВЛРІЯЩЯ (lat. variatio, de varius, varié), sf. variation, manière dont un air est varié, t. de musique ; variation, déviation de l'aiguille aimantée.

Варійровать , ï.s, v.a. varier, faire des variations sur un air.

Варіаита, sf. variante, leçon différente d'un même texte.

ВАРЯТЬ (gr. rtoç-ivto&ai) i І.з, v.a. si aller, marcher devant.

Варяніе, sn.v. action d'aller devant.

Предварять , предварить , v.a. arriver le premier , devancer , précéder , anticiper, prévenir, prendre l'initiative; предварить просьбу, prévenir la demande.

Предвареніе, sn.v. action de précéder, d'anticiper; avant-propos, préambule.

Предварйтель, sm. celui qui prévient.

Предварительный, ая, oe, adj. qui précède, préalable , préliminaire.

Предварительно, adv. préalablement.

ВАСИДЁКЪ (gr. paoUixàv , basilic , de Puot,Acvç , roi), лька , dim. васплёчекъ , чка, sm. bluét , barbeau (plante , centaurea cyanus).

Васильковый, ая, oe, adj. de bluet ; bleu barbeau, de couleur barbeau.

Василйскъ (gr. (ЗаснЛіохоо) , sm. basilic (serpent fabuleux).

Василйстннкъ, sm. thalictron, rue des prés (plante , thalictrum aquilegifolium ).

ВАССАЛЪ (franc.) et Вазалъ, sm. vassal,

feudataire, fieffataire.

Вассальскій, ая, oe, adj. de vassal.

Вассальство, sn. vasselage.

BATA (ail. watte), sf. ouate, coton très-fin;

есітою подбить, ouater.

Ватный, ая, oe, adj. de la ouate,

ВАТАГА (tatar.) , sf. troupe, famille; société de pêcheurs sur la Mer Caspienne, ■ camp où. ils tiennent leurs instruments, endroit où ils pèchent, pêcherie.

Ватажный, ая, oe, adj. qui a une grande famille, qui a beaucoup de gens ; d'une telle société de pêcheurs.

Ватажно, adv. en grande société.

Ватажникъ , sm. membre d'une telle société.

Ватажиться , П. з-, v.r. être membre d'une société de pêcheurs.

ВАТЕРЪ (angl. water) , sm. eau (mot qui

ne s'emploie pas seul , mais qui sert à

former plusieurs termes de la marine).

Ватервёйсы (angl. water-ways , de way ,

chemin) , sf. plur. gouttières. Ватерлйнія (angl. water-line, de line, ligne),

sf. ligne d'eau, partie d'un navire jusqu'où

il peut être dans l'eau.

Ватеилинейный, ая, oe, adj. de la ligne d'eau. Ватерпасъ (holl. waterpas, de l'ail, passen,

ajuster) sm. niveau d'eau, chorobate.

Ватерпасный, ая, oe, adj. de niveau d'eau. Ватерпасно, adv. au niveau, à fleur.

Ватерштахъ (holl. waterstag, de stag, étai), *

sm. sous-barbe de beaupré , barbejean,

cordage qui retient le beaupré.

ВАТРУШКА (gr. mod. ftovnçixôv, de /Зоі>tvçav , beurre) , sf. talmouse , pâté de beurre , d'œufs et de lait caillé.

ВАТЪ (hébr. bath i), sm. mesure hébraïque pour ies liquides; (gr. /îariç) , sm. espèce de raie (poisson, raia bâtis).

ВАФЛЯ (ail. waffel), sf. gaufre , oublie ,

sorte de pâtisserie.- Вафельный, ая, oe, adj. de gaufre.

ВаФельникъ , sm. — ница, sf. celui qui

fait ou vend des gaufres ; fer à gaufres.

ВАХЛЯТЬ, І.з, свахлять, v.a. pop. bousiller, travailler mal, ravauder.

Вахляніе, sn.v. bousillage.

Вахлакъ, на, dim. вахлачекъ, чка, sm. pop. enflure, bosse, grosseur ; lourdaud, butor.

ВАХІІЯ , sf. aigrefin, églefin, sorte de gade (poisson de mer, gadus œglefinus).

BÂXTA (ail. wacht , garde) , sf. quart , temps de la garde sur le pont; ménianthe, trèfle d'eau (plante, menyanthes trifoliata); стоять па вахтѣ , être de quart , faire le quart ; гауптвахта , grande garde, premier corps de garde.

Вахтенный, ая, oe, adj. de quart.

Вахтерь (ail. wachter), sm. garde-magasin.

Вахтмейстеръ (ail. wachlmeister) , et Bâxмистръ , sm. sergent-major (dans la cavalerie).

Вахмпстрскій, ая, oe, adj. de sergent major.

ВАЯТЬ ,І.з, v.a. sculpter, ciseler, tailler, graver ; — ся , v.r. être sculpté , ciselé ; part.p. ваянный.

Ваяиіе , sn.v. sculpture , ciselure ; statue sculptée.

Ваяло, dim. ваяьце, sn. ciseau, burin, ciselet. Ваяльный, ая, oe, adj. servant à sculpter,

propre à la sculpture.

Ваятель , sm. sculpteur, ciseleur, graveur. Изваять , v.a.déf. sculpter , ciseler ; — ся, v.r . être sculpté, ciselé; part. p. изваянный. Изваяніе, sn.v. action de sculpter, de ciseler.

В.ДОВІ (scr. nid 'avd i, de vi t, sans, et d'ava г., mari; pers. bivih 4, lat. vidu-a, angl. widcrw) et si. Вдовица, dim. dépolit. вдовушка, sf. veuve, femme qui a perdu son mari.

Вдопій , et si. Вдовйчій , ья , ье , adj. de veuve; —выі деньги, un douaire.

Вдовье , вьяго, sn. douaire, pension accordée à une veuve.

Вдовёцъ, Biiâ, sin. un veuf.

Вдовеки et ІІовдовски , adv. en veuf, en veuve, dans le veuvage.

Вдовство, sn. le veuvage, la viduité.

Вдовствовать, Г.», y. п. vivre dans le veuvage; Княгиня вдовствующая, princesse douairière.

Вдовствованіе, sn. état de veuvage.

Вдовый , ая , oe , adj. veuf, vivant dans le veuvage.

Вдовт/гь, 1.1, овдов-ьть, v п. être veuf ou veuve, perdre son mari ou sa femme.

Овдовьлый, ая, oe, adj. devenu veuf.

ВЕДА (scr. vida s , de vid e , savoir), plus usité au plur. вёды, sf. les védas, livres sacrés des Hindous, écrits en langue sans crite et formant leur code religieux et> philosophique.

ВЕДЕТЪ (it. ve.detta), sm. védette, sentinelle de cavalerie, t. milit.

ВЕДРО (gr. aïiïpa, angl. sax. waeder), sn, sérénité de l'air, beau temps, temps serein.

Béдpяный, ая, oe, adj. serein, calme; —ная ночь, nuit sereine.

Ведряно, adv. avec sérénité.

Вёдрлность, s/, sérénité, état du ciel serein.

Безвёдріе, sn. mauvais temps.

Вывёдриваться et PaзвéдpIIвaтьcя, 1. 1, выведриться et развёдриться, II. i, v.r. s'éclaircir, devenir serein, se mettre au beau.

ВЕДРО (gr. vSpîa, de vSop, eau), dim.

ведёрко ou ведёрце et ведерочко, sn.

seau, vase pour l'eau; mesure qui contient 16 cruches; ведром* дождь льёшь, il pleut par ondées.

Ведёрный, ая, oc, adj. de seau; contenant un seau ou un védro.

Ведершпо., sm. faiseur de seaux.

Ведёрная, ной, sf. cabaret où l'on vend les

boissons par seaux ou védros.

Полуведёрный, ая, oe, adj. contenant un

demi-seau.

ВЕДУ (scr. vadj-dmi n , prés, de vadj e, aller, gr. /SdS nv, ht.vad-ere, suéd. wad-a), дёшь, prés, du verbe

Вести, prêt, вёлъ, v.a. irr. et asp. ind. Водить, II. л, asp. mult. важивать, v.a. mener, conduire (à pied); commander, diriger; tenir, habiller, entretenir; contracter, resserrer, courber, déjeter; — ся, v.r. être conduit, mené; se conduire, se comporter; venir bien, profiter; être lié avec, fréquenter; v. imp. c'est la coutume, c'est 1 usage; вести с.іѣпаго за руку, conduire un aveugle par la main; вести счётъ, tenir un compte; жаромъ доски ведёта.

la chaleur fait déjeter les planches; дѣтсй eôdums чисто, il tient proprement ses enfants; водить гусей, élever, entretenir des oies; водить пердмъ, manier la plume; водить за носъ, mener par le nez, amuser par de fausses espérances; хорошо ведёте, себя, il se conduit bien; водиться съ дѣть.ий, se conduire avec les enfants; вездѣ такъ водится , c'est un usage reçu partout; part. p. ведённый.

Ведёніе, вождёніе, sn. v. action de mener; conduite, direction.

Водитель, sm. conducteur; — тельница , sf. conductrice.

Водительство, sn. conduite, administration.

Водокь, ока, sm. conducteur, guide.

Водъ, sm. augmentation, multiplication du bétail et de la volaille.

Водкій, ая, oe, apoc. водокъ, дка, дко, adj. qui se multiplie, fécond (du bétail et de la volaille).

Вода, sm. Voda, dieu de la guerre des anciens Slaves.

Вожакь, ка, et Вожатый, таго, sm. guide, conducteur; вожатый слона, le cornac.

Вождь, дя , sm. chef, général, capitaine; guide, conducteur ; gorgeret, instrument de chirurgien.

Неводъ, sm. diminution.

Неводъ, dim. неводокъ, дка et неводочекь, чка, sm. filet à pêcher, badail.

Вводить, ввести, fut. введу, v.a. mener , conduire dans, faire entrer , introduire ; attirer, induire; — ся, v.r. être

1) fom 2) & 5) та 4)

5) àrs; 6) fèç 7) srmfïr 8)

introduit ; être mis en vogue ; ввести кого во еладѣніе чѣмъ , mettre qqu'un en possession d'une chose ; ввести es заблужд éuie, induire en erreur ; ввести новые обычаи , introduire de nouveaux usages ; ввелЬсь въ обычай , on a pris la coutume ; part. p. введённый.

Введеніе , sn.v. introduction ; action d'introduire ; введеніе es Исторію , introduction à l'histoire ; Becdéide во храмъ, la Présentation de la Vierge ; relevailles.

Введенскій, ая, oe, adj. de la fête de la Présentation.

Вводйтель , sm. introducteur ; — тельница, sf. introductrice.

Вводъ, sm. insertion d'une pièce neuve à la place de celle qui est gâtée.

Вводный, ая, oe, adj. cité, allégué; —ныл слова, des mots cités ; — пое прсдложеніе, proposition incise, t. de gramm.

Взводить et Возводить , взвести et возвести, v.a. mener, conduire en haut ; ériger, construire; élever, avancer, placer à une haute dignité; (что на кого) accuser faussement , imputer ; взвести кого на гору , mener qqu'un sur une montagne ; взводить куроке, armer un fusil , bander le chien ; взводить зданіе , élever un édifice ; взвести на кргб измѣну, accuser qqu'un de trahison ; возвести кого на высокую степень, élever qqu'un aux honneurs ; part.p. взведённый et возведённый.

Взведёніе et Возведёніе, sn. v. action de conduire en haut; élévation, avancement.

Взводъ, sm. action de conduire en haut; ' peloton, trois rangs de soldats de douze hommes chacun; cran, coche dans la noix de la platine du fusil.

Взводный, ая, oe, adj. de peloton; calomnieux.

Повзводно, adv. par pelotons.

Выводить, вывесть, v.a. mener, conduire dehors, emmener, faire sortir; montrer, présenter, faire paraître; transporter, placer dans un autre lieu; tirer, délivrer; déduire, dériver; ôter, enlever, détruire, extirper; couver; — ся, v.r. être aboli, détruit, extirpé; diminuer; être couvé; éclore; вывесть кого изъ ліъсу, conduire qqu'un hors d'un bois; вывесть изъ заблужденія , tirer d'erreur , désabuser ; вывести на свтьжую воду, mettre au jour, dévoiler; выводить слѣдствіе, tirer

une conséquence; выводить пятна, enlever des taches; соболи выводятся, les zibelines diminuent ; немного y меня цыплятъ вывелось , j'ai eu peu de poulets éclos; part. p. выведенный.

Вываживать, 1. 1, выводить, v.a. mener en divers endroits; dresser les chiens de chasse.

Вывождёніе, выведеніе, sn. v. action de conduire dehors , de délivrer , d'éclore.

Выведенецъ, нца, sm. paysan transporté d'une terre dans une autre.

Выведенышъ, sm. poulet éclos.

Выводъ, sm. transport des paysans d'un endroit à un autre; enlèvement, destruction; conclusion, conséquence, déduction; payement d'une paysanne pour avoir la permission de se marier avec un paysan d'un autre seigneur ; couvée éclose; plur. выводы, cadeaux, enjolivements.

Вь'шодный, ая, oe, adj. payé pour le déplacement; pour l'enlèvement d'une tache.

Выводная, ной, sf. permission accordée par écrit à une paysanne de se marier avec un paysan d'un autre seigneur.

Выводное, наго, sn. taxe, argent donné pour avoir cette permission.

Безвыводно, adv. sans cette taxe.

Доводить, довести, v.a. mener, conduire jusqu'à; prouver, démontrer; — ся, v.r. imp. arriver, s'en suivre; devenir, être compté ; довести, кого до погибели , mener qqu'un à sa perte; діъло довести, prouver une chose ; онъ мнѣ доводится брате, il se compte pour mon frère; part.p. доведённый.

Доведёніе, sn.v. action de mener jusqu'à.

Дбведь, sf. pièce damée; ummic es доведи, aller à dame, t. de jeu de dames.

Доибдъ, sm. preuve, argument; pièce justificative, autorité, témoignage ; доводе неопровергаемый, argument, preuve irrécusable; доводъ безгласный, preuvemuette.

Довбдный, ая, oe, adj. servant de preuve, d'argument, servant à prouver.

Доводчпкь , sm. délateur , dénonciateur ; stercoraire (oiseau) ; — чипа, sf. délatrice.

Заводить, завести, v.a. mener, conduire à un endroit écarté; commencer, établir, fonder, instituer; remonter; — ся v.r. s'établir, se nicher, se multiplier; se pourvoir, se procurer; завести училище, établir une école; заводить часы, remonter une montre; завести дружбу, lier

amitié; заоеспшся книгами, se pourvoir de livres; part. p. заведённый.

Заведеніе, sn. v. établissement, institution ; tout établissement public, comme restaurant, café, etc.

Завбдъ, dim. завбденъ, дца, sm. fabrique, manufacture; tirage, édition d'un ouvrage; заводь желіъзный, une usine; кбпскій заводь, un haras.

Завбдскій, ая, oe, асЦ. de fabrique, de manufacture; de haras.

Завбдчпкъ, sm. — чнца , sf. propriétaire d'une fabrique, d'une manufacture; auteur, moteur; stercoraire, labbe (oiseau); завбдчпкъ брани, l'auteur d'une querelle.

Заводньш, ая, oe, adj. suffisant, qui est à son aise, pourvu de tout; онъ заводснъ, il est à son aise; —ный доме, maison bien pourvue; —нал лошадь, cheval de main, cheval badinant.

Завидно, adv. dans l'aisance, suffisamment.

Подзавбдскій, ая, oe, adj. appartenant à une fabrique.

Изводить, извести, v.a. mener, conduire dehors, délivrer; perdre, ruiner, attenter aux jours; consumer, dépenser tout; — ся, v.r. être conduit dehors; périr, être détruit; se ruiner, tomber dans la misère, devenir pauvre; perdre ses forces, s'affaiblir ; сей злодгьй думали извести меня, ce scélérat a pensé me perdre; не всю изводи бумагу , n'emploie pas tout le papier ; отъ болѣзпи весь извёлся, la maladie lui a fait perdre toutes ses forces ; part. p. изведённый.

Изведён ie , sn.v. action de conduire dehors.

Изибдъ, sm. perte, ruine, destruction.

Производить, произвёсть, v.a. produire, créer, engendrer , procréer ; avancer, promouvoir; dériver, faire voir l'origine ; juger ; exercer , faire , pratiquer ; — ся, v.r. se produire; être produit, être dérivé , dériver ; être jugé, expédié ; его произвели es Генералы , on Га promu au grade de général; производить родъ свой отъ древняго рода , il tire son origine d'une famille ancienne ; произeécmb судъ надъ юьмг , juger qqu'un ; произвёсть торгъ, fayre le commerce; мнбгіе глаголы производятся отъ имснъ , plusieurs verbes dérivent des noms; part. p. произведённый.

Произведёте, sn. v. production; produit, résultat d'une multiplication; avancement,

promotion; dérivation d'un mot; проіізведенія природы, productions de la nature; , произвсдсніе ума, production de l'esprit.

Производитель, sm. producteur.

Производительный, ая, oe, adj. productif ;

— нал сила, force productrice.

Производный, ая, oe, adj. dérivé ; —ныл

слова, des mots dérivés.

Производство , sn. conduite d'un procès ; avancement, promotion.

Наводить, навести , v.a. amener en quantité ; attirer , causer , être la cause ; couvrir d'une couleur, appliquer un vernis ; pointer, viser, braquer ; monter (un pont) , faire, dresser ; навесть на кого несчастіе, attirer un malheur sur la tête de qqu'un; навесть стра.гъ, causer l'effroi; навесть на чёмъ хорбшій лоскъ, donner un beau lustre à une chose ; наводить зрительную трубку, braquer une lunette d'approche ; навесть эісивбй мостъ , monter un pont de bateaux , un pont volant; part. p. наведённый.

Наведёніе , sn.v. action d'amener en quantité ; d'attirer, de causer; de braquer, de pointer, de dresser, de monter (un pont).

Навбдъ , sm. action de faire un dessin sur une chose ; conclusion , conséquence.

Навбдный, ая, oe, adj. peint, vernissé.

Навбдпикъ, sm. artiste qui vernit, vernisseur.

Низводить, низвести , v.a. mener , conduire en bas, faire descendre, abaisser;

— ся, v.r. descendre, être abaissé; part.p. низведённый.

Нпзводіітель, sm. abaisseur, muscle qui sert

à abaisser l'œil.

Низведёніе, sn.v. abaissement.

Обводить, обвести , v.a. mener, conduire autour ; entourer , environner , ceindre ; обвести городъ рвомъ, entourer une ville d'un fossé ; обвести около города валъ , élever un rempart autour d'une ville; part.p. обведённый.

Обведёніе , sn.v. action de mener autour.

Обводъ, sm. enceinte, circuit, circouféreuce, contour ; district, arrondissement; crèche, avant-bec de la pile, t. d'archit.

Обводный, ая, oe, adj. d'enceinte, de circuit; —нал черта круга, la circonférence d'un cercle, la périphérie.

Обводка, sf. massif, corroi, couche de terre glaise dans un bassin.

Ободъ (pour обводъ) , phir. ободья , ьеъъ ,

dim. ободокъ, дка, et ободбчекъ, чка, sm. jante de roue ; cercle, anneau.

Ободочный, ая, oe> adj. de cercle; — нал кишка, côlon, gros intestin.

Отводйть, отвести , v.a. emmener , conduire, mener loin, tiret de; détourner, dériver , écarter ; assigner , déterminer ; — ся, v.r. être mené loin, emmené; отвести кого на сторону , mener qqu'un à l'écart; отводить громовые удары, détourner les coups de la foudre ; отвести солдатами квартиры, assigner des logis aux soldats; part. p. отведенный.

Отведеніе , sn.v. action d'emmener; action d'assigner, de déterminer.

Отвбдъ, sm. détermination, assignation; abduction, détour, prétexte, subterfuge; pièce de bois mise aux deux côtés d'un traîneau pour l'empêcher de renverser ; громовой отвбдъ, un paratonnerre.

Отводокъ, дка, sm. marcotte, rejeton.

Отводка, sf. bizé, outil de cordonnier.

Отводный, ая, oe, adj. servant à conduire loin, à emmener ; —ный карауль, poste avancé.

Отводчикъ, sm. commissaire chargé d'assigner des logis, des terres, etc.

Переводить et 5/. Преводйть , перевести , si. превестй, v.a. conduire ailleurs, transférer, transporter; extirper, détruire; remettre, faire une remise d'argent; traduire, rendre dans une autre langue; redire, répéter, rapporter; — ся, v.r. être transféré , transporté; être extirpé, être détruit , diminuer ; être traduit ; перевести кого изъ одного полка es другой , transférer qqu'un d'un régiment dans un autre; л есть его" долги на себя перевёлъ , j'ai pris toutes ses dettes sur moi ; перевёлъ H.iiâdy на Русскій лзъікъ, il a traduit l'Iliade en russe; перевести деньги чрезъ вексель, remettre de l'argent par lettre de change; перевести духъ, respirer; part. p. переведённый.

Переведёніе \ sn.v. translation , transfert , transmigration ; destruction , extirpation.

Переведёнецъ , нца , sm. paysan transféré d'une terre dans une autre.

Переводъ, sm. translation, transfert; remise d'argent ; traduction, version; plur. переводы, caquets, commérages.

Переводный , ая , oe , adj. de translation* désigné pour être transféré ou remis ; de traduction, de version; répété, rappor-

té ; —ный вексель, traite, remise d'argent ; —ныл ртъчи , discours rapportés; —ное правило , règle de trois conjointe.

Переводчикъ , sm. — чица , sf. translateur, traducteur ; rapporteur , babillard.

Перевбдческій, ая, oe, adj. de translateur, de traducteur.

Переводина, sf. architrave; poutre transversale, solive.

Переводитесь, sm. celui qui transfère.

Поводить, повести , v.a. remuer un peu , faire un petit mouvement avec quelque membre ; faire courber, déjeter ; поводить рукою , il fait un petit geste de la main ; столь повело, la table s'est déjetée.

Поведеніе, sn. v. conduite, manière de se conduire; человтъкъ добраго поведения, un homme d'une bonne conduite.

Благоповедёніе, sn. bonne conduite.

Поводъ, sm., plur. повода et поводья, bride, rêne; plur. поводы, connivence, indulgence; motif, sujet, occasion, matière ; дать поводе къ соображениями, donner matière à des rapprochements.

Поводокъ, дка, sm. dim. courroie de l'arc à la bouche du cheval pour lui faire tenir la tête haute.

Поводлйвый, ая, oe, adj. flexible, pliable, docile, accommodant.

Подводить, подвести, v.a. mener, conduire tout près ; amener, présenter, faire approcher; appliquer, alléguer, citer; introduire, faire entrer secrètement; mettre dessous, mettre à la place; donner une couleur semblable ; подвесть лошадь , amener, présenter, à qqu'un un cheval; подвесть повыл бревна подъ еттьну, mettre de nouvelles poutres sous la muraille; подвести законе, appliquer une loi; подвести простой хрусталь поде яхонте, donner au cristal la couleur du rubis; part. p. подведённый.

Подведёніе, sn.v. action d'amener, de présenter; d'appliquer, de citer, etc.

Подвода, sf. cheval de relais; chariot avec un cheval et un conducteur; ко мнть привезли запись изь деревни на десяти подводахъ , on m'a amené de la campagne dix chariots de provisions.

Подводъ, sm. complot, adressé, ruse, mauvaise intention, participation.

Подводчикъ, sm. celui qui conduit le cheval de relais; instigateur , partisan, fauteur.

Предводить, v.a. sJ. marcher à Ь

tête, commander, conduire.

Предводитель, sm. — тельница, sf. chef,

capitaine, général; mentor, gouverneur;

предводитель дворянскій, le maréchal

de la nohlesse. Предводйтельскій, ая, oe, adj. de chef, de

capitaine; de mentor.

Предводительство , sn. commandement.

commander, conduire.

Приводить, привести, v.a. conduire, mener près, amener; disposer, arranger, réduire; persuader, convertir, porter, engager; forcer, contraindre; — ся, v.r. être amené, présenté; v. uriïp. arriver, surve- -nir; revenir; привести въ безопасность, mettre en sûreté; привести въ порядокъ, mettre en ordre; привести es ужасе, faire trembler; привести къ прислгѣ , faire prêter serment; привести себть что па память, rappeler à son esprit, se rappeler лпе chose; part. p. приведённый. Приведеніе, sn. v. action d'amener, de réduire, de disposer; de persuader.

Привбдъ, sm. présentation, traduction, comparution, citation; appareil d'une machine, t. de mécanique; приводи преступииковъ къ суду, la comparution des criminels au tribunal; привбдъ чужих» рѣчёй, la citation des paroles d'un autre.

Приводка, .<f. régislre, correspondance du

recto et du verso , t. de typogr.

Приводный, ая, oe, adj, amené, cité, allégué; — ныл ріъчи, discours cités.

Приводное, наго, sn. amende pour avoir été

mis aux arrêts.

Прпвбдчикъ, et 5?. Прпводецъ, дна, sm.

celui qui amène, qui traduit une personne en justice.

Проводить, провести , v.a. mener, conduire par, à travers , faire passer ; tirer, tracer; passer, employer son temps; tromper, leurrer, amuser; провела войско чрезъ гору, il conduisit son armée à travers une montagne ; провести дорогу чрезъ лтъеъ, faire passer la route par une forêt; провести черту между двумя точками, tracer, tirer une ligne entre deux points; проводить жизнь въ труда.m, passer sa vie dins les peines; проводишь кого обѣщанілми, amuser qqu un par des promesses; part. p. проведенный.

Проведёте, sn.v. action de meher par, à travers; action de tracer ; tromperie, ruse.

Проводы, sm. phtr. festin de départ ; tromperies, ruses, supercheries.

Проводникъ, ка, sm. guide, conducteur,

Проводнйчій, чья, чье, adj. de guide.

■ Іровбдчикъ, sm. — чпца, sf. celui qui conduit par un chemin secret ; trompeur.

Провожать et si. Провождать, 1. 1 , проводить, II. 4, v.a. accompagner, conduire, escorter , convoyer ; проводи меня до города, accompagne-moi jusqu'à la ville; проводить кого со двора, chasser qqu'uu de la maison.

Провожаніе, sn.v. conduite, escorte.

Провожатый, таго, sm. conducteur, guide.

Провожательный, ая, oe, adj. de convoi, d'accompagnement; —ный тіръ, festin de départ; —ное судно, navire d'escorte. Препровождать, препроводить , v.a. envoyer, expédier ; passer, employer son temps; препроводить письмо къ другу, envoyer une lettre à un ami ; препровождать время, passer son temps.

Препровожденіе, sn. v. envoi, expédition;

emploi du temps, passe-temps.

Препроводительный, ая, oe, adj. d'envoi,

d'expédition.

Сопровождать, сопроводить, г» a. accompagner, escorter avec d'autres.

Сопровожденіе, sn.v. suite, cortège, convoi. Спроваживать, спровадить, v.a. pop. détourner, envoyer à la dérobée, transporter secrètement; спровадить съ судна запрещенные товары, emporter clandestinement d'un navire des marchandises prohibées; спровадить кого, expédier qqu'uu, se défaire de lui, l'éconduire.

Разводить, развести, v.a. conduire, mener de côté et d'autre, partager, diviser, distribuer; séparer, désunir; dé marier, rompre un mariage; faire cesser, terminer; multiplier, étendre, faire fructifier; délayer, dissoudre, détremper; — ся, v.r. se partager, se diviser; se séparer, se désunir; divorcer, se démarier; se multiplier, fructifier; солдата развести по домамг , répartir les soldats dans les maisons; разведи и.гъ, чтобъ не дошло до драки, sépare-les, afin qu'ils n'en viennent pas jusqu'à se battre; развести огонь, allumer le l'eu ; разводить пчёлъ , soigner des abeilles; развесть краску, délayer une couleur; оиъ развелся съ женою, il s'est

séparé de sa femme, ii a divorcé; раз* вести мостъ, ôter, défaire un pont de bateaux; part. p. разведённый.

Разведёніе, sn.v. action de placer, de répartir; de séparer; de dissoudre, etc.

Развбдъ, sm, répartition, distribution; plantation ; divorce, rupture de mariage ; parade, revue du détachement qui doit être réparti pour monter la garde ; plur. разводы, dessins, ramages, figures de rameaux sur une étoffe.

Разводный, ая, oe, adj. de distribution; de divorce; — ный мостъ, un pont tournant.

Разводная, ной, sf. lettre de divorce-

Разводка, sf. plantation, multiplication des arbres et des plantes ; femme divorcée.

Развбдыикъ, «и. celui qui distribue les logements militaires.

С в о д й т ь , свести et свесть, v. a. mener , conduire en bas , faire descendre ; mettre d'accord , réconcilier ; faire , lier ; confronter, collationner; fermer, achever, bander (une voûte) ; tourner la tête , faire perdre l'esprit ; voler , enlever, emporter à la dérobée; contracter, rétrécir un membre ; mettre en train , préparer le tirage d'une impression, faire la révision ; — ся, v.r. être mené , conduit en bas ; свесть продавца es купцёмъ, mettre d'accord le vendeur avec l'acheteur ; сводить es кѣмъ знакомство , faire la connaissance de qqu'un ; сводить разные тексты , comparer divers textes; свесть своде, fermer une voûte ; сводить глаза , fermer les yeux; не сведёшь голоса, tu ne pourras soutenir ta voix ; игра свела его съ ума, le jeu lui a tourné la tête ; воры евелй y меня со двора корову , les voleurs m'ont enlevé une vache de la cour; свело руку, il a la main rétrécie; part.p сведённый; — ныл дгъти, des enfants de deux lits différents.

Сведёніе , sn.v. action de mener en bas ; confrontation, collation.

Сводъ, dim. сводеиъ, дца, sm. conciliation, concordance, collation ; confrontation , témoignage; voûte; сводъ счёта, la balance d'un compte; сводъ закбновъ, concordance des lois ; спать подъ свбдомъ нёба, dormir à la belle étoile ; своды сводить r exciter des querelles, causer des troubles.

Сводный , ая , oe , adj. concordanciel , de concordance; —ное уложеігіе- , code de lois du tzar Alexis Mikhaïlovitch, où sont

rapportés ses décrets et ceux dé ses succès^ seurs ; —ный листъ, la tierce, troisième épreuve d'une feuille d'impression.

Сводка , sf. action de mettre en train pour l'impression d'une feuille , révision.

Свбдчикъ, sm. — чица, sf. conciliateur-; courtier; trouble-fête, boute-feu, moteur.

Свбдникъ, sm. maquereau, proxénète, entremetteur ; — ница , sf entremetteuse -, appareilleuse.

Свбдничій, чья, чье, et Свс-дническій,. ая,. oe, adj. d'entremetteur.

Сводничество , sn. . métier d'entremetteuse, maquerellage.

Сводничать v.n. faire le métier d'en-

tremetteur. , débaucher et prostituer les, femmes,

Сводня , sf. entremetteuse:

Уводить, увёсть , v.a. emmener, emporter , enlever , ravir ; tirer une étoffe pour tromper en mesurant; apaiser, dompter , calmer ; мтъряя трубку холста , увёлъ онъ три аршина , en mesurant la pièce de toile , il a trompé de trois archines; part.p: уведённый.

Уведеніе, sn.v. action d'emmener, d'enlever.

Уводъ, sm. et Увбдка, sf. enlèvement, rapt.

Уводчикъ, sm. ravisseur.

ВОЖЖА et Возжа, plur. вожжл et возжи, жёй, sj. rênes, brides.

Вбжжевый, et Возжевый , ая, oe, adj. de rênes..

Вожжать et Возжать, I.i, v.a; attacher les

rênes à la bride.

Возжаніе , sn.v. action d'attacher les rênes. Взвазживать , взвозжать , v.a. attacher les

rênes à la bride.

Вывазжнвать , вывозжать , v; a. accoutumer

le cheval aux rênes.

Завазживать, завозжать, v.a. achever, finir

d'attacher les rênes.

Леревазжпвать , перевозжать, v.a. attacher

les rênes d'une autre manière.

Развазживать , развозжать , v.a. détacher

les rênes ; — ся , v.r. se détacher (des

rênes).

ЕЕЗТЙ (scr. vah i, gr. d/-£tV, lafr. veh-ere, d'où scr. valia i, char, et vahana s, bateau, gr. oftij/xa et o#os, chariot, lat. vehtculum, ail. wagen), prés, везу, зёшь, v.a. irr, et asp. indéf. Возить, И. л, asp. malt.важивать, v.a. mener,. conduire (autrement, qu'à pied) , charier, voiturer, transporter; — -ся, v.r. être mené, voiluré, transporte

86 ВЕЗ aller , se transporter ; faire du tapage, se démener ; что ты везёшь, qu'as-tu dans ton chariot ? возить дрова , transporter habituellement du bois , par terre ou par eau ; мнѣ везётъ , je suis chanceux , je euis en bonheur, en veine; part.p. везённый.

Везеніе, вожёніе, sn.v. action de voiturer ; transport, charroi.

Воженье , sn. pétulance , vacarme.

Воженый , ая , oe , adj. pétulant , mutin , espiègle.

Возня , sf. tapage, vacarme.

Вбзка , sf transport , chariage , charroi , roulage,

Возатай, sm.sl. cocher.

Возило, sn.sl. chariot, charrette.

Возіільный, ая, oe, adj. servant à voiturer, à transporter.

Возильщикъ, sm. charretier.

Возникъ , ка , sm. cheval de trait; charge, charretée.

Возница, se. et Вознйчій, чаго, sm. cocher,

palefrenier.

Возшіній, чая, чее, adj. de cocher.

Возъ, dim, возикъ, sm., augm. возйще, sn.

charretée , charge d'un chariot.

Возовой, ая, ôe, adj. de charretée; amené par chariot; employé au trait; —вал лошадь, cheval de trait.

Возовнкъ, ка, sm. cheval de trait.

Возокъ , зка , sm. voiture d'hiver sur des

patins de traîneau. Весло (pour везло) , dim. веслецб et весельце , sn. rame , aviron, pagaie ; rabot à remuer la chaux ; vague , brassoir pour brasser la bière; ѣхать на вёслахъ, aller à rames, à force de rames.

Весёльный, ая, oe, adj. de la rame; —нал лопасть , le plat de la rame ; — ный шумъ, le bruit des rames.

Весёльщикъ , si. Весельникъ , sm. rameur. Весларь, ря, sm. remolar, celui qui a la charge des rames d'une galère ; avironnier, celui qui fait les avirons.

Одновесёльный , Двухъ-весельный , Четьірёхъ-весёльный, ая, oe, adj. à une, à deux, à quatre rames.

Ввозить, ввезти, v.a. transporter, voiturer dans, importer; es гбродъ ввозить новые товары, importer de nouvelles marchandises dans une ville ; part. p. ввезенный,

Ввезеніе, sn.v. action d'importer.

Ввозка , sf et Ввозъ, sm. importation.

Ввбзиый , ая , oe , adj. importé , apporté clandestinement , par contrebande.

Ввозное, наго , sn. payement pour l'importation dans quelque endroit.

Взвозить, взвезти , v.a. mener , voiturer, en haut; part. p. взвезённый.

Взвезёніе , sn.v . action de transporter en haut.

Взвозъ , sm. transport dans un lieu élevé.

Вывозить, вывезть, v.a. mener, voiturer, transporter dehors; exporter; — ся, v.r. être voituré dehors, exporté; déménager, déloger; вывозить" товары изъ Pocciu, exporter des marchandises de la Russie; part. p. вывезенный.

Вывезеніе , sn. v. action de mener, de voiturer dehors, d'exporter.

Вывозка, sf. et Вывозъ, sm. exportation, transport dans un autre bleu.

Вывозный, ая, oe, adj. exporté ; —ные товары , marchandises exportées.

Вывозчикъ, sm. exportateur.

Довозить, довезти et довезть, v.a. mener, voiturer, transporter jusqu'à; achever de mener, de voiturer; довези его до города, mène-le jusqu'à la ville; part. p. довезённый. Довезёніе, sn.v. action de transporter jusqu'à. Довозка, sf. action d'achever de voiturer,

de transporter.

Завозить, завёзть, v.a. conduire en quelque endroit, en passant, ou dans un endroit écarté; touer, haler un navire; faire un payement; part.p. завезённый.

Завезеніе, sn.v. action de conduire en passant ou dans un endroit éloigné.

Завбзъ, sm. transport; touée, corde attachée

à une ancre pour haler un navire.

Завозный, ая, oe, adj. de transport ; de touée ; —ные товары , marchandises de transport; —ный якорь, ancre de touage.

Завозня, sf bac pour passer les chariots. Извозить, извёзть, v.a. inus. mener,

voiturer dehors.

Извозъ , sm. transport des marchandises ,

chariage , voiture.

Извозный, ая, oe, adj. de chariage : —нал лошадь, un cheval de trait : —ные люди, des gouj its. Извозчикъ et Извощикъ, sm. voiturier de louage, fiacre ; roulier , charretier, voiturier; Извбщиковъ, ва, во, adj. poss. ind. et Извбщичій , чья , чье , et Извощпческій, ая, oe, adj. poss. с. de voiturier , de fiacre.

Извозничать et Извбщичать, I.i, о.п. être voiturier , tenir des chevaux de louage , voiturer.

Извбзничанье, sn.v. métier de voiturier.

Навозить et Наваживать , навезти et навозить , v.a. mener, amener , voiturer en quantité ; part.p. навезённый.

Навезёніе, sn.v. action d'amener , de voiturer en quantité.

Навбзъ, sm. fumier, engrais, fiente.

Навозный , ая, oe, adj. de fumier , d'engrais ; amené d'un endroit,

Навозить, ÏI.V; v.a. fumer, engraisser, amender.

Унавоживать, I.i, унавозить, v.a. fumer, engraisser, amender, mettre de l'engrais ; part.p. унавоженный.

Унавбживаніе , sn.v. engraissement, amendement des terres.

Обвозить,- обвёзть, v.a. mener, voiturer, transporter autour ; conduire par un détour ; обвези товары , чтобы миновать заставу , fais un détour en transportant tes marchandises , afin d'éviter la barrière.

Оббзъ (pour обвбзъ) , dim. оббзецъ , зца, sm. suite de chariots chargés , bagage , équipage, train ; обозе военный , équipage de guerre.

Обозный, ая, oe, adj. de train, de bagage,

d'équipage.

Обозной, наго, sm. conducteur de bagages

militaires, vague-mestre.

Отвозить, отвёзть, ѵм. conduire, voiturer, transporter d'un endroit à un autre; — ся, v.r.. être conduit, voituré, se rendre à un endroit; part.p. отвезённый.

Отвезеніе, sn.v. action de conduire, de

transporter d'un endroit à un autre.

Отвозка, sf. et Отвбзъ, sm. transport, exportation ; платить за отвбзъ товаровъ, payer pour le transport des marchandises. Отвбзный, ая, oe, adj. de transport; exporté. Перевозить, перевёзть, v.a. transporter, voiturer,. conduire à travers, d'un endroit à un autre ; — ся, v.r. déménager, changer de domicile; part.p. перевезённый. Перевезёніе, sn.v. et Перевозка, sj. action

de conduire, de transporter.

Перевбзъ, sm. transport, trajet d'un rivage à l'autre; passage, endroit d'un rivière où l'on fait passer d'une rive à l'autre; Перевозный, ая, oe, adj. de passage; —ное судно, bateau de passage, bac.

Перевозное, наго, sn. droit de passage, nau-

lage, taxe, ce qu'on paie pour le trajet. Перевбзчикъ et Перевбшикъ, sm. batelier, nautonnier, passeur d'eau, bachoteujr; putois tigré (quadrupède, mustela Sarmatica). Перевбщичій , чья, чье, et Перевбщицкій,

ая, oe, adj. de batelier. П о в о 3 й t ь , повезти , v.a. conduire,

voiturer, transporter un peu.

Повбзка, dim. повбзочка, sf. chariot, voiture. Повбзчикъ et Повбзникъ, sm. charretier,

voiturier, roulier.

Повбзчичій, чья, чье, adj. de voiturier. Повбзъ, sm. transport, chariage, roulage; повбзъ возить, conduire les transports, conduire les voyageurs; vi. recueillir les revenus en nature.

Подвозить, подвёзть , v.a. amener , conduire, voiturer à un endroit ; ещё не подвезли изъ деревень oecà , on n'a pas encore amené l'avoine de la campagne ; part. p. подвезённый.

Подвбзъ, sm. arrivage, action d'amener; мало пъшть хлпбнаго подвоза, on amène peu de blés actuellement.

Подвозный, ая, oe, adj. amené, arrivé, d'arrivage ; —ный хлтъбъ, du blé amené. Подвбщикъ, sm. celui qui amène, qui voiture, qui transporte à un endroit.

Привозить, привёзть, v.a. amener (par chariot, par bateau), conduire, voiturer vers, apporter; привозить товары на судахъ, amener des marchandises par bateaux; part. p. привезённый.

Привезёніе , sn. v. action d'amener (par

chariot, par bateau), d'importer.

Привбзъ, sm. aménage, arrivage, importation. Привозный", ая, oe, adj. amené , importé ; — ные ■ товары , marchandises arrivées (par terre ou par eau); —ные люди, approvisionneurs.

Провозить, провёзть , v.a. mener, voiturer par, transporter ; всѣ Сибирскіе товары провозлтъ чрезъ нашъ городе, on transporte toutes les marchandises de Sibérie par notre ville; part. p. провес зённый.

Провезёніе, sn.v. action de mener par.

Провбзъ, sm. chariage, charroi,, roulage, transport (par terre ou par eau) ; transit.

Провозный, ая, oe, adj. de transit.

Развозить, развёзть, v.a. mener, voiturer , transporter en divers endroits ; развозить письма по домамв, porter

les lettres dans les maisons; part. p. развезённый.

Развезсніе, sn. v. action de porter, de voi-

turer en divers endroits.

Развозка, sf. et Развбзъ, sm. transport,

chariage en divers endroits.

Развбзный, ая, oe, adj. mené , transporté

en différents endroits.

Развозпнкъ , sm. charretier , roulier.

Свозить, свезти, v.a. mener, conduire, voiturer avec soi; amener, transporter en quantité ; emmener , emporter ; свезти кого до дома, mener qqu'un jusque chez lui ; свозить весь снѣгъ со deopti , emporter toute la neige de la cour ; part.p. свезённый,

Свезёніе , sn.v. et Свбзка , sf. action de conduire , de transporter à un endroit.

Свозъ, sm. transport, arrivage des marchandises dans uu lieu ; продать на свозъ , vendre quelque chose pour être transporté.

Увозить, увезть , v.a. emporter, enlever, ravir ; увезть дѣвйцу , enlever une fille; part. p. увезённый.

Увезёніе, sn.v. action d'enlever, de ravir.

Увбзъ , sm. enlèvement, rapt.

Увозчпкъ, sm. ravisseur.

ВЁИДАШЪ (ail. waidasche , de waid , guède, et asche , cendre) , sm. védasse, vaidasse, sel alcali tiré de la vaide.

ВЕКСЕЛЬ (ail. wec/isel) , dim. векселецъ, льца , sm. lettre de change , billet, effet.

Вексельный , ая , oe , adj. de lettre de change ; — иый курсъ , le change , le cours de la place, de commerce.

Векселедавсцъ (de дать , I donner) , вца , sm. celui qui fait ou donne une lettre de change.

ВЁКШ A (pers. l'èchek 1 , renard rouge, et sa fourrure) et Вѣкша , dim. векшица , sf. écureuil (quadrupède , sciurus) ; poulie , roue pour y passer une corde ; vi. peau d'écureuil en guise de monnaie , dont 20 fusaient une kouna.

ВЕ.ІБЛЮДЪ (goth. ulfald, ulband et œlr pand, chameau; angl. sax. oljend et olpend , chameau et éléphant ; gr. ïj.£(paçt du pers. pîl s, d'où Гаг. al-filz, l'éléphant, ou de l'hébr. atouph a, un bœuf), et Bepблюдъ, sm. chameau (quadrupède, camehis); — людица, sf. femelle du chameau; двугорбый верблюдъ, le dromadaire (camelus dromedarius) .

Велбудъ , sm.sl. chameau ; gros câble de vaisseau.

Верблюжій et Велблюжій , жья , жье, adj. de chameau ; —экья шерсть , poil de chameau; —жье сіъио, soude, kali (herbe, salsola kali).

Верблюдникъ et Велблюднігкъ , sm. chamelier.

Верблюдка et Верблюднна, sf. corisperme (plante, corhpermum hyssopifolium).

ВЕЛЕНЪ (franc.), sm. vélin , peau de veau préparée très-mince pour l'écriture.

Велёневый, ая, oe, adj. de vélin ; — вал бумага , du papier vélin.

ВЕЛІАЛЪ (hébr. bélia'al s , inutile , ou indompté, debelli e, sans, elia'ali, utilité, ou 'ol e, joug) et Веліаръ , sm. Bélial , idole qu'adoraient les Sidoniens ; le diable (selon l'Ecriture Sainte).

Веліалскій et Веліарскій, ая, oe, adj. du diable.

ВЕЛЬ (angl. weïï) , sf. archipompe, retranchement dans la cale d'un navire pour conserver les pompes, t. de таг.

BEI ЛЬ (scr. bal in », fort, de bala ю, force; gr. 7toÀ-v, lat. val-dè, ail. viel) , et Вельми, adv. si. beaucoup , très, fort.

Вблій, лія, ліе, adj. si. grand.

Велёбный et Превелёбный, ая, oe, adj. vi. magnifique (titre donné autrefois à certains ecclésiastiques).

Вельможа (de бель можетъ, il peut beaucoup) , Stn. seigneur , grand seigneur.

Вельможный , ая , oe , adj. de grand , de seigneur.

Вельможно , adv. en grand seigneur.

Вельможность , sf et Ве.іьможство , sn.

dignité de grand seigneur.

Вельможедержавіе (de держава, pouvoir) , sf. aristocratie, gouvernement des grands.

Вельможедержавный , ая , oe , adj. aristocratique , de l'aristocratie.

Вельмбга, sf. dossier d'un cr.not.

ВЕЛИКШ , ая , oe, apoc. великъ, ка, ко, dim. велпкбнькій et великоватый, ая, oe, сотр. велпчайшій , ая , ее , adj. grand (sur-tout au figuré); —idù фи.юсофъ , un grand philosophe ; —кал Екатерина , Catherine la Grande; —uduiuee озеро es Eepôtin , le plus grand lac de l'Europe. I Велико, adv. grandement, beaucoup.

Великость, sf. grandeur, excellence , prééminence ; granité , importance ; великость Ббжіл , la grandeur de Dieu ; великость дѣла, l'importance d'une affaire.

Великанъ, et si. Велеть ou Волбтъ, sm. géant; — канша, sf. géante

Великанскій, ая, oe, adj. gigantesque.

Величавый , ая, oe, adj. majestueux, qui a la démarche noble , le port majestueux ; si superbe , hautain , orgueilleux, altier.

Величаво, adv. d'un air majestueux.

Величавость, sf. et Величавство , sn. air noble, port majestueux; si. hauteur, orgueil.

Величина, sf grandeur, étendue , volume ; quantité mathématique ; камень небольшой величины, une pierre d'une moyenne grandeur.

Велйчіе, sn. grandeur, sublimité, éminente supériorité ; велйчіе Ббжіе, la grandeur de Dieu.

Величество et Величествіе , sn. majesté, grandeur suprême ; majesté, titre d'empereur et de roi.

Велйчественный , ая, oe, adj. majestueux, noble, élevé, grandiose; —ный вида, un air majestueux; —ное зданіе, un édifice grandiose.

Величественно, adv. majestueusement.

Величественность , sf. majesté , air noble

et majestueux, grandiosité.

Завелйко, adv. pour beaucoup ; почитать

завелііко, faire grand cas.

Ыеотвелйка, adv.vi. un peu.

ВЕЛИЧАТЬ, I.i, v.a. agrandir, amplifier, élargir; estimer , priser beaucoup , faire grand cas; louer, exalter, ma gnifier ; — ся, v.r. se louer, se vanter ; être loué, être magnifié , recevoir les hommages.

Величаніе, sn.v. action de louer, d'exalter, de magnifier.

Величательный, ая, oe, adj. si. de louange, d'exaltation.

Возвеличивать, возвеличить, v.a. augmenter considérablement; élever aux honneurs, combler d'hommages; — ся, v.r. s'augmenter ; devenir grand, s'élever; se louer, se vanter; part. p. возвеличенный.

Возвеличеніе , sn.v. élévation, exaltation.

Увеличивать , увеличить , v.a. augmenter, agrandir, grossir; amplifier, exagérer, aggraver; — ся, v.r. s'agrandir, s'augmenter; se grossir; être exagéré, aggravé; увеличивать предметы, grossir les objets ; увеличить преступленіе, aggraver un crime;

увеличилась зубная боль , le mal de dents a augmenté ; part. p. увеличенный.

Увеличиваніе, увелііченіе, sn.v. agrandissement , augmentation ; amplification , exagération.

Увеличитель, sm. microscope.

Увеличительный, ая, oe, adj. qui agrandit, qui grossit ; — ное стекло , verre omphaloptre, microscope.

ВЕЛЬЗЕВУЛ Ъ (chald. b'eît, Seigneur, Baal, et par contraction bel 2, Bélus, et hébr. zéboub 3 , mouche, c'est-à-dire, le Bélus des mouches) et Веельзевулъ , sm. belzébut , une des principales divinités des Syriens ; le prince des démons (selon l'Écriture Sainte) ; singe de la famille des sapajous (simia beelzebub).

ВЕЛЬСЪ (angl. wales) , sm. préceinte , lisse; мейнъ-всльсъ, préceinte basse; чаннелъ-вельсъ , seconde et troisième préceinte, t. de таг.

ВЕЛЪТЬ (scr. vas 1, gr. (ЗоѵЛ-ссгд-ас, lat. vel-le, ail. wol-len), II. j, asp.mutt. велѣвать , v.a. vouloir , avoir la volonté ; ordonner, commander ; permettre , laisser faire, ne pas défendre; они аелтьлъ вамп сказать , il a ordonné de vous dire; л не велтълъ, je l'ai défendu.

Велъпіе , sn.v. ordre , commandement.

Веліітель , sm. celui qui ordonne, maître.

Повелевать , 1. 1, повел ѣть , v.a. (что кому) commander , ordonner , enjoindre , prescrire; (чѣмъ) maîtriser, retenir, arrêter; — ся, v.r.imp. être ordonné, enjoint; пове.иъватъ страстями , maîtriser ses passions; part. p. повелѣнный.

Пове.гшіе, sn. v. ordre, ordonnance, édit, commandement.

Повелитель, sm. maître, chef; — тельница, sf. maîtresse.

Повелительный, ая, oe, adj. de maître ; impératif, impérieux,; — ное наклоиёніе, le mode impératif, t. de gramm.

Повелительно, adv. impérativement.

Повелйтельство, sn. droit de commander, imperiosité.

Повелительствовать , I.2, v.a. ordonner, commander, enjoindre.

Высокоповелйте.іьный, ая, oe, adj.vi. trèspuissant (titre donné autrefois aux princes apanages et aux grands dignitaires).

Сповелѣвать, спове.іѣть, v.a.sl. commander conjointement avec un autre.

1) Чщ 2) Sa

з) mai 4) щі

ВОЛЯ, sf. volonté, désir, envie ; gré, consentement, permission ; liberté, fantaisie, licence ; Ббэісія воля, la volonté de Dieu ; свободная воля , franc arbitre, libre arbitre ; отпустить крѣпостнаго на волю , donner la liberté à un serf ; волею , es воли , de bonne volonté , de plein gré ; вблею и неволею , bon gré malgré; воля ваша, comme vous voulez, comme bon vous semble.

Вольный, ая, oe, apoc. волёвъ, льна, но, adj. libre, franc, volontaire, indépendant; licencieux , libertin ; — ный городе , une ville libre; —ный воздухъ, le grand air; — ный домъ , un lieu de prostitution ; — ные стиха, des vers libres; она вольна въ своё.иъ имѣніи , elle est maîtresse de son bien; вольно (есть) вамъ сего не едгьлать , il est en votre pouvoir de ne pas faire cela.

Вольно , adv. librement , sans gêne , sans contrainte, sans détour.

Вольность , sf. liberté , indépendance, état d'un homme libre ; licence, permission ; franchise, privilège, immunité ; востановйтс.лъ вольности , le restaurateur de la liberté ; вольности стихотворческая , licences poétiques.

Волышиа , sm. coll. volontaires , ceux qui servent volontairement ; journaliers , manœuvres; se. libertin, licencieux; sf. troupe indisciplinée, i

Вольничать, Lt, завбльннчать, v.n. libertiner, mener une vie licencieuse, se livrer à ses passions; — ся, извольничаться, v.r. s'abandonner entièrement à ses passions , s'émanciper.

Вбльничачіе , sn.v . licence , libertinage , dérèglement, débordement.

Вольнодумецъ (de думать , croire) , мца , s?n. —думка, sj. esprit-fort, qui traite de chimères les articles de foi , athée , matérialiste.

Вольнодумный , ая , oe , adj. d'esprit-fort.

Вольнодумство, sn. système d'un esprit-fort, athéisme , matérialisme , scepticisme.

Добровольный , ая , oe , adj. volontaire , libre, non forcé , spontané ; —ный noddрокѵ , don volontaire ; — ное движёніе , mouvement spontané.

Добровольно , adv. spontanément , volontairement, de plein gré.

Добропольстпо, sn. plein gré, pleine liberté, spontanéité.

Довольный, ая, oe, apoc довбленъ, льна»

по, adj. suffisant, abondant, congru ; content, satisfait; я доволепъ мой.мъ сосгпояніемъ, je suis content de mon état.

Довольно, adv. suffisamment, assez.

Довольство et Довбльствіе, sn. abondance, suffisance ; contentement ; оісить въ довбльствіи, vivre dans l'abondance.

Довольствовать, I.s, удовольствовать, v.a. contenter, satisfaire; — ся , v.r. (чѣмъ) se contenter , être content, être satisfait ; удовольствовать свои страсти , satis^ faire ses passions ; part.p. удовольствованный.

Довбльствованіе , удовольствованіе , sn.v.

action de satisfaire.

Вдоволь et Дбволь, adv. assez, suffisamment,

à loisir, à son aise.

Исподоволь et Исподволь, adv. peu-à-peu,

petit-à-petit, doucement, lentement.

Удовбльствіе, sn. contentement, satisfaction;

agrément, plaisir; удовольствіе лучше

богатства, contentement passe richesse;

es велйкимъ удовблъствіемъ, avec grand

plaisir.

Самодовольный, ая, oe, adj. satisfait de lui-même ; suffisant , orgueilleux , présomptueux.

Самодовольно, adv. avec suffisance, avec vanité, avec présomption.

Самодовольство, sn satisfaction de soi-même, suffisance, vanité, présomption.

Довліетъ (pour довольно есть), v. imp si. il suffit, c'est assez.

Довлетворііть (pour довольными творить , de творить, faire), ІГ. і, v. a.' si. satisfaire, contenter, compenser, indemniser.

Довлетворёніе, sn. v. si. compensation; pénitence, peine imposée pour un péché.

Удовлетворять, I.s, удовлетворить, v.a. (кого чіь.иъ ou чему) satisfaire, contenter; donner satisfaction, indemniser, faire réparation ; удовлетворить правосудно Ббэісію, satisfaire à la justice de Dieu.

У"дoвлeтвopéнie, sn. v. satisfaction, réparation; indemnisation; удовлетворен^ заиарушсніе чести, une réparation d'honneur.

Удовлетворіітель, sm. — тельнпца, sf. celui ou celle qui satisfait, qui indemnise.

Удовлетворительный, ая, oe, adj. salis faisant, satisfactoire, suffisaut.

Неволя, sf captivité, esclavage, servitude, état de l'homme privé de sa liberté;

nécessité, force, contrainte, violence; жить es невблѣ, vivre dans l'esclavage; неволя велитъ, что, la nécessité veut que; неволею, за неволю, по неволѣ, à contrecœur, contre son gré.

Невольный, ая, ое,- adj. qui n'est pas libre, sujet, dépendant, esclave; forcé, contraint, fait à contre-cœur, involontaire; скупость невольная по умѣреннымъ доходами, une avarice prescrite par la modicité des revenus.

Невольно, adv. avec contrainte, à contrecœur, par force.

Невбльнпкъ, sm. —ница, sf. esclave; prisonnier, -ère; невбльнпкъ ceoûxs страстей, esclave de ses passions.

Невблышчій, чья, чье, et Невбльническій, ая, ое, adj. d'esclave; de prisonnier.

Невольничество, sn. esclavage.

Неволить, v.a. (ks чему) forcer, contraindre, engager par force.

Приневоливать, ï.i, приневолить, v. a. contraindre , forcer; нужда его ks тому приневолила, c'est la nécessité qui Га contraint à cela; part. p. приневоленный.

Повбльный, ая, ое, adj. libre, volontaire, spontané.

Приволье, sn. endroit commode et avantageux pour un genre de vie quejconque.

Привольный, ая, ое, adj. avantageux; commode, propre, convenable.

Привольно, adv. commodément , avantageusement.

Самовольный ая , ое , adj. qui agit sans permission et d'après sa volonté , licencieux, insolent , arrogant, téméraire.

Своевольный, ая, ое, adj. qui ne fait que sa volonté, qui n'écoute que ses caprices, licencieux, insolent.

Самовольно et Своевольно , adv. insolemment, avec licence.

Самовбльникъ et Своевбльникъ, sm., —ница, sf volontaire , personne qui ne fait que sa volonté.

Самовольничать et Своевольничать, I.i,ou — вбльствовать , І.г, v.n. agir à sa fantasie , se conduire d'après sa volonté , s'émanciper.

Самовблышчество et Своевбльничество, ou — вбльство, sn. licence, excès de liberté.

Самовольщина et Своевольщина , sf. coll. gens licencieux , gens effrénés ; licence , désordre, émeute.

ВО ЛИТЬ, П.і, v.n. si vouloir , avoir la volonté, désirer.

Водитель i sm. si. celui qui désire ; zélateur, zélé partisan.

Благоволить, v.n. (окомъ, очёмъ) s'intéresser, prendre intérêt, avoir de la bienveillance, être favorable; ( es koms, es 4ë.us) mettre son plaisir, son affection ; désirer, souhaiter ; juger à propos, trouver bon , plaire ; Государь всемйлостивѣйше rioвелѣть 6AazoeoAiiAs, le souverain a jugé à propos d'ordonner.

Благоволёніе , sn. bienveillance , affection, inclination à obliger, obligeance, faveur.

Благоволйтель, sm. protecteur ; — тельннца, sf. protectrice.

Благоволйтельный, ая, ое, adj. affectionne, bienveillant, bénévole.

agréer, daigner, trouver bon, juger à propos; вы сами соблаговолили приказать мнгь, vous-même vous avez jugé à propos de m'ordonner.

Соблаговолёніе, sn. agrément, approbation.

Довблить et Довлйть , удовблить et удовлйть, v.a. si. satisfaire , procurer , contenter , rendre capable ; — ся , v.r. être content.

Дозволять, дозволить, v.a. permettre, accorder, consentir, concéder, octroyer ; — ся, v.r-imp. être permis; вы мнтъ дозволили сказать это , vous m'avez permis de dire cela; part.p. дозволенный.

Дозволёніе , sn.v. permission , concession , agrément; es дозволеніл правительства, avec la permission du gouvernement.

Дозволительный, ая, ое, adj. qui contient une permission.

Дозволительно , adv. avec la permission.

Изволить, v.a. vouloir, approuver, trouver bon, juger à propos; чего изволите, que désirez-vous ? ous изволилъ приказать , il lui a plu d'ordonner.

Изволёніе, sn, v. volonté, désir.

Изволительный, ая, ое, adj. volontaire , ayant une volonté.

Изволять, изволить, v.a. si. vouloir, trouver bon, juger à propos; — ся, v.r. imp. plaire, être agréable; part.p. пзвбленныи.

Пронзволять, производить, v.a. si. vouloir, trouver bon.

Пронзволеніе, sn. v. vouloir, bon plaisir, gré, fantaisie ; по своему произволеиію, selon son bon plaisir, à sa fantaisie.

Произпблъ, sm. faculté libre d'agir, arbitre,

libre arbitre, Yulonlé, discrétion, fantaisie, caprice, gré ; ил произвола вѣтрамъ, au gré des vents.

adj. volontaire , spontané , arbitraire.

Произвольно et Самопроизвольно, adv. Volontairement, arbitrairement , librement, de son chef.

Произвольность et Самопроизвольность , sj. , ou — вбльство , sn. libre arbitre , pleine liberté, discrétion.

Соизволять , соизволить , v.n. (кому ііѣ что) consentir, agréer, acquiescer, donner son consentement.

Сонзволсиіе , sn.v. consentement, approbation, acquiescement.

Соизволите льный , ая , oe , adj. concessif, approbatif.

Позволять , позволить , v.a. laisser faire , permettre, accorder la permission ; — ся, v.r.imp. être permis; позвольте мнѣ говорить, permettez-moi de parler; part.p.

Позволёніе, sn.v . permission, agrément ; es позволеніемъ ediuu.us , avec votre permission.

Позволительный , ая , oe , adj. contenant une permission.

Позволительно, adv. avec permission.

Увольнять et Уволять , уволить, v.a. congédier, licencier, donner vin congé ; affranchir, exempter ; — ся, v.r. être congédié, licencié ; être affranchi , exempté ; уволить отъ службы, congédier du service ; уволить отъ податей , exempter des impôts; уволить отъ опеки, émanciper;

Увольненіе et Уволёніе, sn.v. congé, permission ; réforme , licenciement ; permis de congé.

Уволите лып.ш, ая, oe, adj. de congé, contenant un congé ; — uoe письмо , une lettre de congé.

liEllÉPA (lat. Venus, eris) , sf. Vénus „ une des onze planètes; Vénus, le cuivre, t. de chimie.

Венерйческій, ая, oe, adj. vénérien, sipîiilitique; —скал болѣзиь, le mal vénérien, la sipliilis, la vérole.

ВЕНЗЕЛЬ (pol. wezel , du si. вязать, lier) , dim. непзелёкъ , лька , sm. monogramme , chiffre , lettres initiales d'un nom entrelacées.

Вёнзеловый, ая, oe, adj. de chiffre, monogrammatique; — вое имя, chiffre d'un nom.

ВЕШІСА (pers. henefse 1, violet) et Виниса, sf. grenat (pierre précieuse d'un rouge violet, granatus, garamanlicus); vermeille, grenat oriental.

Венисовый, ая, oe, adj. de grenat.

ВЕГІТИЛАТОРЪ (lat. ventilator , de venlus, vent), sm. ventilateur, machine pour renouveler l'air dans un lieu fermé.

ВЕПРь (scr. vardha 2, gr. xaTtpoç , lat. aper, ail. cher) , dim. вёпрнкъ , sm. sanglier (quadrupède); — рйца, sf. laie, femelle du sanglier.

Bénpiii, ля, ее, et Вёпревый, ou Bénpuный, ая, oe, adj.. de sanglier.

Bénpmia, sf. chair de sanglier.

Вепренокъ , нка , et si. Вёпрпчиигь , sm. marcassin, petit sanglier.

ВЕРБА , dim. вёрбочка, augm. вёрбина,

sf. marceau, espèce de petit saule à feuilles

rondes (arbrisseau , salix caprea) ; plur.

Bépobi, branches de marceau, rameaux.

Вёрбовый, ая, oe, adj. de marceau.

Вирёювннкъ, sm. salicaire, lysimachie rouge

(plante, salicaria).

Вербница, sf. semaine des rameaux.

Вербный , ая , oe, adj. de la sennine des

rameaux; —пае Воскресенье, le dimanche

des rameaux.

Вербейннкъ, sm. lysimachie, souci d'eau

(plante, plantago salsa).

ВЕРБОВАТЬ (ail. werben), I.gr заверба вать, v.a. recruter, enrôler, racoler, embaucher; part.p. завербованный.

Вербованіе, sn.v. recrutement, enrôlement, embauchage, racolage.

Вербовщнкъ, ка, sm. recruteur, enrôleur, embaucheur, racoleur.

BEPBb (ar. rihka r>), dim. всрвииа, augm.

вервина, sf. si. et coll. вёрвіе , sn. corde,

cordage; (scand. hwarf) district, canton;

вервь зиждущихъ, le cordeau des maçons. Вёрвный, ая, oc, adj. de cordes, fait de

cordes.

Верва, sf. ligneul, fil des cordonniers. Вервниа, sf. espèce de rosaireavec des nœuds. Всрводѣля (de діьлать, faire), sm. si. corclicr. Верёвка, dim. верёвочка, sf. corde, ficelle,

cordeau, eordelle, cordelette.

Всрёночный, ая, oe, adj. de corde, de

ficelle; —ныіі заводъ, une corderie.

Вере'вопникъ, sm. un cordier.

Верёвчатый, ая, oe, adj. tors, tordu comme

une corde ; —тыіл столбе, colonne en

spirale.

Варвбрка (altéré de веревка), dim. варвброчка, sf. signet avec une houppe pour mettre dans un livre.

ВЕРГАТЬ (gr. ëpy-tw, ail. werf-en), І.ч, si. Врещй, prés, népry, жешь, asp. unipl. вергнуть, III. i, v.a. jeter, lancer, darder, précipiter; — ся, v.r. se jeter, se précipiter; part. p. вёрженный.

Верганіе, et si. Верженіе, sn.v. action de lancer, de jeter.

Верзйло, sm. homme élancé, géant, fier-àbras.

Врагъ et Оврагъ, dim. овражекъ, жка, sm.

cavée profonde et escarpée, précipice ,

ravin, fondrièrç.

Овражистый, ая, oe, adj. rempli de ravins,

de cavées.

Овражникъ, sm. hyoséride (plante, hyoseris).

Ввергать, ввёргнуть, v.a. jeter, lancer dans ; — ся, v.r. se jeter, se précipiter Лапя; tomber dans un danger; ввергатьел es погибель, courir à sa perte; part. p. ввёрженный.

Вверганіе, ввёрженіе, sn.v. action de jeter, de lancer dans.

Возверглть, возвёргнуть, v.a. si. jeter sur, mettre sur, imposer ; возвергать уіюваніе па Бога, mettre son espérance en Dieu.

Извергать, извёргнуть , v.a. jeter, lancer dehors, vomir; exclure, déposer, démettre (des ecclésiastiques) ; avorter , faire une fausse couche; — ся, v.r. être jeté, lancé dehors; être déposé, destitué ; огнедышащая гора извергаетъ пламень, le volcan vomit des flammes; part. p.

извёрженный et извергнутый.

Изверганіе , извержёніе, sn.v. action de jeter dehors; éruption d'un volcan; exclusion, déposition, destitution; avortement.

Извергательный, ая, oe, adj. servant à lancer; d'exclusion, de déposition.

Извергъ , sm. avorton , enfant né avant terme ; monstre , rebut , homme détestable , извергъ pôda человгьческаго , le rebut du genre humain.

НавергХть, навёргнуть, v.a. si. mettre, jeter sur, imposer.

Низвергать, низвёргнуть , v.a. jeter , lancer en bas, précipiter ; alléger, soulager, délivrer , débarrasser ; abaisser, humilier, dégnder; — ся, v.r. se jeter, se précipiter d'en haut ; être abaissé, humilié ; низвергнуться es пропасть , se précipiter dans un abyme ; part. p. нпзверженный.

Низвержёніе, sn.v. action de jeter en bas, de précipiter, de dégrader.

Низвёргъ , sm. précipité , matière dissoute et tombée au fond d'un vase , t. de chimie.

Отвергать, отвёргнуть , v.a. jeter loin , rejeter , récuser ; — ся , v.r. être jeté , rejeté ; [omr, чего) renier, renoncer, désavouer , abandonner ; part.p. отвер ■ женпый.

Отвержёніе, sn.v. récusation ; abnégation, renonciation ; отвержёніе omz Втъры , abnégation de la religion, apostasie.

Неотвергаемый, ая, oe, adj. irrécusable.

Самоотвержёніе, sn. abnégation de soi-même.

Повергать, повергнуть, v.a. jeter par terre, renverser, terrasser; — ся, v.r. sejeter contre terre, se prosterner ; повергнуться къ чъммъ стопами , se jeter aux pieds de qqu'un ; part.p. поверженный.

Повержёніе , sn.v. action de se jeter à terre ; action d'être renversé.

Подвергать, подвёргнуть , v.a. jeter dessous; subjuguer, soumettre, assujettir; — ся , v.r. se soumettre, s'assujettir; être soumis , exposé ; подвергалъ опасности жизнь свою, il a exposé sa vie ; part.p ■ подверженный ; всѣ люди подвержены смерти, tous les hommes sont sujets à. la mort.

Прнвергать, привёргнуть , v.a. inus.

jeter auprès , attacher , joindre; part.p. приверженный, et adj. [къкому) attaché, adonné, dévoué.

Привержёніе , sn.v. action de s'attacher à.

Привёрженность , sf. attachement, dévouement, adhérence. 4

Приверженникъ, sm. — ница, sf. adhérent, partisan, fauteur.

jeter sens dessus dessous , renverser ; détruire, abattre, ruiner; — ся, v.r. être renversé, détruit ; être vaincu, subjugué, dompté ; отъ землетрясёнія мнбгіе dôмы испровергались, plusieurs maisons ont

été renversées par Іѳ^ tremblement de terre ; part. p. испроверженвый.

Испроверженіе , sn.v. renversement , dispersion, destruction.

mettre sens dessus dessous , renverser ; détruire, ruiner; réfuter ,combattre, rejeter; — ся, v.r. être renversé, détruit; être réfuté ; опровергнуть миѣніе, réfuter une opinion ; pari. p. опровёржепный et опровёргнутый.

Огір&верженіе, sn.v. renversement, destruction; réfutation.

Опровергатель, sm. — тельнтща, sf adversaire, celui ou celle qui réfute.

Опровергательнмй , ая , oe , adj. réfutant, servant à réfuter ; —ныв доводы , arguments de réfutation.

Опровсргательство, sn. réfutation.

Неопровержимый , ая , oe , adj. qu'on ne peut réfuter , incontestable , irrécusable , irréfragable.

Неопровержимо, adv. incontestablement.

Неопровержимость , sf. incontestabilité.

Свергать, свергнуть , v.a. jeter de haut en bas, précipiter ; secouer , se débarrasser ; — ся, v.r. être précipité , renversé; свергнуть съ престола, détrôner; свергнуть иго , secouer le joug ; part.p. сверженный et свёргиутый.

Свержёніе, sn.v. action de précipiter; action de secouer , de se débarrasser.

ВЕРЕЗЖАТЬ et Верещать, H.s. заВерезжать et заверещать, v.n. pop. pousser des cris plaintifs , piailler , gémir , se lamenter.

Верезжапіе et Всрсщаиіе , sn.v. piaillerie ,

cris plaintifs d'un enfant.

Верезга, se. enfant pleureur, piailleur.

Верезгливый, ая, oe, adj. criard, pleureur,

piailleur.

ВЕРЕНИЦА (serb. ejepéhufict, femme fidèle, du si. вѣра, foi), sf. troupe, bande, file, volée; гуси летсіютъ вереницами, les oies volent par bandes.

ВЕРЕСКЪ et Bépec-ь, sm. bruyère (arbrisseau, crica vulgaris); genévrier (arbuste, juniperus communia).

Вересковый, ая, oe, adj. de bruyère.

Вересовникъ, sm. coris (plante, coris monspeliensis).

ВЕРЕЯ , sf. poteau , jambage de porte ;

dim. верёйка , sf.vi. sorte de chaloupe à deux ou quatre rames.

Верёйный, ня, oe, adj. de poteau ; —ный крюкъ, un gond.

ВЕРМЕЛЬ (fr., du lat. vermiculus, graine d'écarlate, . de vei'mis, ver), sm. le vermeil, argent doré.

ВЕРМИЧЕЛЬ (it. vermicelli, du lat. vermis, ver), sf vermicelle, espèce de pâte. Вермнчёльный, ая, oe, adj. de vermicelle. Вермичёльникъ, sm. fabricant de vermicelles.

ВЕРОНИКА , sf. la véronique (plante, ve-

Tonica officinalis).

ВЕРПЪ (holl. werp) et Верпъ-анкеръ, sm.

empcnnelle, ancre de touée , t. de таг. Верповать, 1.2, v.a. touer; — ся, v.r. faire

la manœuvre de l'empennelle.

Верпованіе, sn.v. touage.

ВЕРСТА , sf. âge , âge de la vie, degré de l'âge ; verste , mesure itinéraire de 500 toises russes ; poteau de verste ; point de comparaison pour la force ou les talents ; ещё пять в'ерстъ до станиіи, il у a encore cinq verstes jusqu'à la station; мраморная, верста , colonne itinéraire en marbre.

Верстовой , ая , 6e , adj. milliaire , qui

marque les verstes.

Повёрстный, ая, oe, adj. fait par verstes ;

—ный подрядъ , un contrat par verstes.

ВЕРСТАТЬ v.a. aligner (des soldats) ;

mettre en pages (la composition d'imprimerie) ; (кого es кгьмъ) comparer, mettre en comparaison; — ся, v.r. s'aligner, être mis sur la même ligne ; se comparer , se mesurer, s'égaler; atteindre, joindre; верстать помѣстьемъ, vi. récompenser les services militaires par des fiefs; верстать окладомъ, vi. fixer l'amende d'après la fortune de l'agresseur ; part.p. вёрстанный.

Верстапіе, sn.v. action d'aligner, alignement; comparaison.

Верстатель, sm. vi. celui qui récompensait les services militaires, ou qui fixait l'amende.

Вергтать, sf. composteur, outil de compositeur d'imprimerie.

Верстаточка, sf justification, t. de typogr.

Верстакъ, на, sm. établi, veilloir, table d'artisan; auge de maçon.

Верстачный, ая, oe, adj. d'établi.

Вывёрстмтать, вь'гоерстать, v.a. égaliser, rendre égal, aplanir; récompenser, réparer, reconnaître , rendre ; вйверстать мостовую , aplanir, égaliser le pavé ; part.p. выверстанный.

Вывёрстьіваніе, sn.v. et Выверстка, sf.

égalisation , nivellement ; récompense , réparation.

Завёрстывать, заверстать, v.a. mettre a la place, remplacer, compenser, dédommager; — ся, v.r. être remplacé; part.p.

завёрстаныыйі Завёрстываніе, sn. v. et Завёрстка , sf.

remplacement, compensation.

Извёрстываться , изверстаться , v.r. (es ктьмъ) se trouver à une distance rapprochée, se joindre.

Навёрстывать, наверстать, v.a. compenser, réparer, dédommager; навёрстывать свой убытки, se dédommager de ses pertes ; наверстать учётъ, bonifier l'escompte, t. de comm.; part.p. наверстанный.

Повёрстывать, поверстать, v.a. mettre sur le même rang, égaler, rendre égal; — ся, v.r. (съ кѣмъ) être égalé , mis Sur le même rang; atteindre, joindre; devenir égal; поверстать кого чйно.иъ, donner à qqu'un le rang d'un autre; part.p.

Повёрстываніе, sn.v. et Повёрстка, sf.

action d'égaler, de rendre égal.

Развёрстывать, разверстать, v.a. répartir

également, réguler. Развёрстка, sf. répartition égale.

Свёрстывать, сверстать* v.a. égaliser, aplanir; égaler, rendre égal; mettre en pages la composition d'imprimerie ; — ся. v.r, fes кѣмъ) chercher à égaler, atteindre; part.p. свёрстанный.

Свёрстываніе, sn.v. et Свёрстка, sf. action d'égaliser, d'égaler; action de mettre en pages.

Свёрстный, ая, oe, adj. égal en âge, d'âge égal.

Свёрстникъ, sm. — ница, sf. personne d'âge égal, camarade, compagnon, collègue.

Свёрстническій, ая, oe, adj- de camarade

Свёрстничество, sn. égalité d'âge et d'occupations, confrérie.

Безвёрстный, ая, oe, adj. nompareil, incomparable, sans pareil.

Увёрстывать, уверстать, v.a. mettre en égalité, égaliser, égaler, faire les parts

égales, уверстать раздѣле, égaliser le partage.

Увёрстываніе, sn.v. et Увёрстка, sf. action de faire des parts égales.

ВЕРТИ (scr. vri i, couvrir, d'où vriti 2, enclos, gr. xoProS? 'at- hortns) ou Врѣти, prés, вру, v.a. si. fermer, clore, enfermer.

Верига , sf. vï. crémaillère ; plur. вериги , chaînes, fers, ceps, menottes ; chaînes de fer que quelques personnes portent sur le corps.

Верйлшый, ая, oe, adj. de chaînes.

Веригоіюсецъ (de носить , porter) , сца , sm. dévot qui porte des chaînes sur le corps» Заворі, sf.sl. verrou.

Заворъ, sm. passage fermé de longs pieux. Заворница, sf. long pieu.

Повбрина , sf. régipeau , perche qui unit deux trains de bois.

ВЕРСТИ et Вёрзти , prés, верзу, v.a. si. inus. fermer, clore, enfermer.

Отверзать, 1. 1, отвёрзти, v.a. délier, détacher , ouvrir ; — ся , v.r. être ouvert ; omeépsmu улѵъ , ouvrir l'esprit , le disposer à recevoir des connaissances ; part.p. отвёрзтый.

Отвер^аніе, sn.v. ouverture, action d'ouvrir.

Отверзтіе , sn. ouverture, orifice; omeép3mie рта , l'ouverture de la bouche ; отвсрзтіе огнедышащей горы , le cratère d'un volcan; отвёрзтіл двери, les fentes d'une porte.

Отверзто , adv. à découvert, ouvertement, avec sincérité,

Паворозъ , dim. паворозокъ, зка, sm. cordon, tresse, tirant pour fermer nue bourse.

Разверзать, развёрзти, v.a. séparer, diviser, rejeter, violer; — ся, v.r. se séparer, s'ouvrir ; разверзать мѵръ, rompre la paix.

Разверзаніе , sn.v. action de séparer , de diviser.

ВЕРТТЬ , sm. si. jardin , jardin potager. Вертоградъ (de градйть, clore) , dim. вер-

тоградецъ, дца, sm. jardin, verger enclos

d'une haie.

Вертоградный, ая, oe, adj. de jardin.

Вертоградарь , sm. si. jardinier.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ (lat. verticalis , de vertex, sommet de la tête) , ая, oe, adj. vertical , perpendiculaire à l'horizon.

Вертикально, adv. verticalement.

Вертикальность , sf. verticalité.

2)=rfcT

ВЕРТПЪ et Вертепь , dim. вертепецъ, пца , sm. caverne , grotte , excavation , retraite ; вертепь разббнниковъ , un repaire de brigands.

Вертепный, ая, oe, adj. de caverne.

Вертепникъ. , sm. troglodile , celui qui de meure dans une caverne.

Вертепистый, ая, oe, adj. caverneux, plein d'excavations, de cavernes.

ВЕРТѢть (scr. vrit i, d'où vritta s, un rond; pers. guird-iden л, gr. ■tçÎTt-tiv , lat. vert-ere , angl. sax. vrith-an) , П.», сир. unipl. пернуть, III. i, asp.mult. вёртыпать, V.a. tourner, faire tourner ; forer, percer ; — ся, v.r. se tourner, tournoyer, pirouetter; tourner et retourner; chercher des détours; вертѣть головою, tourner la tète; верттыпь буравомъ , percer avec un foret ; вернуться домой, retourner chez soi ; part.p. верченный ; —нал голова, tête légère.

Вергвніе, sn.v.. tournoiement, rotation. Верченіе, sn.v. action de percer, de forer. Верт/ічій, ая, ее, adj. tournant facilement,

facile à tourner.

Вёртелъ, sm. le tourne-broche, la broche. Вертельный, ая, oe, adj. de tourne-broche. Вёртельщпкъ, sm. celui qui tourne la broche,

le tourne-broche.

Вертііло, dim. вертйльце, sn. laceret, tarière. Верткій et Вертлявый, ая, oe, adj. vacillant, qui va de côté et d'autre (d'un navire); alerte, agile, prompt.

Верткость et Вертляность, sf. vacillation,

mobilité; adresse, agilité.

Вертлюгъ, sm. cotyle, cavité d'un os; tourillon d'un canon; alésoir, machine pour forer les canons.

Верт.ітожскъ, жка, sm. dim. petit verrou

de bois à une porte.

Вертлюжный, ая, oe, adj. cotyloïde, de

cotyle; de tourillon- Вертушка, sf. moulinet d'enfant; se. girouette, personne volage; plur. вертушки, élaphres (insectes).

Веретено, si. Вретепб, dim. веретенце, sn. fuseau à filer; aiguille de balance; axe d'une meule de moulin, essieu, pivot; trousseau, bois pour former le moule du canon; verge d'une ancre.

Веретенщикъ, sm. faiseur de fuseaux.

Веретеница, sf. lézard (quadrupède, lacerta). Врётище, sn.sl. sac de grosse toile, habit

1) Wl 2)

BEPT

de mortification dont s'enveloppaient les

anciens.

Вретищный, ая, oe, adj. de ce sac.

Веретпще, et Веретье, sn. sac de grosse toile, dont l'ouverture est dans la longueur. Вертопрахъ (de прахъ , pousière) , sm. — прашка , sf. étourdi , -die, personne légère et volage.

Вертопрашный, ая, oe, adj. léger, étourdi,

volage, inconstant.

Вертопрашество, sn. légèreté, étourderie,

inconstance.

Вертопрашить, IL г. et Вертопрашничать, I.i, v.n. être étourdi, être volage, faire des étourderies.

Вертошёііка (de шел, cou), et Вертиголовка (de голова, tête), sf torcol, turcot, (oiseau, jynx torquiïïa).

Ввёртывать, Lj, ввернуть et ввертеть, v.a. faire entrer en tournant; — ся, v.r. entrer en tournant; entrer, survenir inopinément; ввернуть крючёкъ, chercher des détours, faire une chicane; винте тупъ, и трудно ввёртывается, la vis est émoussée et entre difficilement; part.p. ввёрнутый.

Ввёртываніе, sn.v. et Ввёртка, sf. action

de faire entrer en tournant.

Ввёртный, ая, oe adj. qu'on peut enfoncer

en tournant.

Вывёртывать, вывернуть et вывертеть, v.a. tirer, faire sortir, arracher en tournant; — ся, v.r. tomber, échapper, glisser de la main; paraître tout-à coup; se tirer d'affaire; вывертѣть трость изь рукв, arracher une canne des mains; part.p. вывернутый.

Вывертка, sf détour, défaite, faux-fuyant,

échappatoire.

В ы в é p ч и в a t ь, вывертеть, v.a. faire un trou avec un foret, forer; part.p. выверченный.

Вывсрчпваніе, sn.v. action de forer.

Завёртывать, завернуть et завертеть, v.a. envelopper, empaqueter, entortiller; fermer en tournant ; — ся, v.r. s'envelopper, s'affubler; entrer chez qqu'un en passant; se cacher; завер/ш книги въ плат'жъ, enveloppe ces livres dans le mouchoir; завернуться въ плащъ, s'envelopper dans son manteau; я кь нему заверну ль на чаебкъ , je suis entré chez lui pour une petite heure ; part.p. завёрпутый.

Завёртываніе , sn.v action d'envelopper ;

action de fermer.

Завёртка , sf. verrou , loquet ; nœud de

corde avec lequel on affermit le timon ;

завернуть двери, завёрткою, fermer la

porte au verrou.

Заверть, sf. tourbillon de vent, bourrasque.

Завёрчивать, зівертѣть, v.a. tourner, forer , percer en tournant ; donner un vertige à qqu'un à force de le faire tourner; — ся, v.r. gngner un vertige à force de tourner ; part. p. заверченный.

ИзвЁРтывать, извернуть et извертеть, v.a. tirer, faire sortir en tournant ; gâter à force de tourner; — ся , v.r. se tourner, pencher d'un côté ; se tirer avec peine d'un embarras , remettre ses affaires; лодка извернулась, la chaloupe se pencha d'un côté ; part. p. пзвёрнутый.

И з в é p ч и в a т ь , извертѣть, v.a. percer de trous , forer , remplir de trous ; part. p. изверченный.

Изверченіе, sn.v. action de percer de trous.

На вёртывать , навернуть et навертеть, v.a. tordre autour, entortiller; faire des cornets en quantité ; — ся, v.r. tourner, se tourner, s'entortiller; tomber sur, attaquer à l'improviste; survenir inopinément ; навертіъть бумагъ для поклажи чего, préparer des cornets pour y mettre quelque chose ; слёзы y него навернулись , les larmes lui vinrent aux yeux ; part. p. навёрнутый.

Навёртываніе, sn.v. action d'entortiller.

Навёртка, sf. amorçoir, tarière.

Навёрчивать, навертѣть. , v.a. faire des trous en quantité ; part. p. навёрченный.

Навёрчиваніе , sn.v. action de faire , de percer une quantité de trous.

Надвёртывать, надвернуть et надвертѣть , v.a. faire un trou sur la surface avec un perçoir.

Обвёртывать, обвернуть ou обернуть et обвертѣть , v.a. tourner autour , envelopper, empaqueter ; — ся, v.r. s'envelopper, se couvrir; обвернуть руку платкбмъ, envelopper la main d'un mouchoir; part.p. обвёрнутый et обёрнутый.

Обвёртываніе, sn.v. enveloppement.

Обвёртка et Обёртка , sf. enveloppe, couverture ; couvert d'une lettre.

BEPT

Обвёрточный et Обёрточный, ая, oe, adj.

qui sert à envelopper, bon pour des enveloppes.

Отвёртывать, отвернуть et отвертеть , v.a. tourner en arrière , ouvrir en tournant ; — ся, v.r. s'ouvrir, se détacher s'éloigner , s'absenter pour un moment ; éluder, éviter, esquiver ; завёртка отвёртывается , le verrou se détache ; какъ ни вертись, отъ этого діъ.іа не отвертишься , quelque détour que tu prermes , tu n'éluderas pas ce travail ; part.p. отвёрнутый.

Отвёртываніе, sn.v. action d'ouvrir.

Отвёртка , sf. clef à vis, tourne-vis.

Отвёрточный, ая, oe, adj. du tourne-vis.

Перевёртывать, перевернуть et перевертѣть , v.a. tourner d'un autre côté ; détourner, forcer , gâter ; donner une autre tournurê, changer, détorquer ; — ся , v.r. se tourner d'un autre côté ; être forcé, gâté ; changer d'avis, de sentiment ; se tirer d'embarras ; перевёртывать листы es книггь , tourner les feuillets d'un livre ; перевернуть дтьло, donner une autre tournure à une affaire; ключъ перевернулся, la clef a été forcée ; part.p. перевёрнутый.

Перевёртывание , sn.v. action de tourner d'un autre côté, de détourner.

Перевертка, sf. changement subit.

Перевёртышъ, sm. pop. coup violent qui fait tourner celui qui le reçoit.

Перевёрчивать, перевертѣть, tourner, visser du mauvais sens; gâter, détraquer; — en, v.r. être gâté, être faussé à force d'être tourné; part.p. перевёрченный.

Перевёрчиваніе, sn.v. action de fausser, de forcer en tournant.

Повёртывать, повернуть et повертеть, v.a. tourner un peu, quelquefois; v.n. se détourner de son chemin; — -ся, v.r. se tourner à chaque instant; se montrer, paraître, venir pour un instant.

Повёртываніе , sn. v. action de tourner sauvent.

mettre, fourrer dessous en tournant; glisser, fourrer; — ся, v.r. tomber, glisser dessous ; se tourner ; tourner autour , tâcher de s'insinuer ; подвернуть кому çcydùii товсірв , glisser à qqu'un une

mauvaise marchandise ; нога y него подвернулась , к оме упалъ , son pied а glisse, et il est tombé.

Подвёртываніе , sn.v. action de mettre, de fourrer dessous en tournant.

Подвёртка, sf. ce qu'on met dessous, cale: elnflons dont les paysans se servent en guise de bas.

serrer en tournant , en vissant ; passer , entrer chez qqu'un , — ся, v.r. être serré, être vissé fortement ; s'attacher à qqu'un ; part. p. привёрнутый.

Провёртывать, провернуть et провертеть, v.a. passer, faire passer en tournant; — ся, v.r. passer à travers; part.p. провёрнутый.

Пропёртка, sf. aotion de faire passer à travers en tournant.

trouer, percer de part en part, perforer, part.p. проперченный.

Провёрчпваніе, sn.v. perforation.

Развёртывать, развернуть et развертеть, v.a. dérouler, défaire, développer, dépaqueter; ouvrir, décacheter; — ся, v.r. commencer à se tourner, à tournoyer; tourner trop fort; s'épanouir; развернуть книгу, ouvrir un livre; колесо въ мсльницѣ развсртгьлось, la roue du moulin tournait avec trop de force; цвѣтті развёртываются, les fleurs commencent à s'épanouir; part-p. развёрнутый.

Развёртывав ie, sn.v. et Развёртка, sf. action de défaire , de développer ; déballage, dépaquettement ; радіусъ развёртки , nyon osculateur, t. de géom.

élargir en forant, agrandir le trou; — ся, v r. s'élargir à force de tourner; part.p. разпёрченный.

Разпёрчппаніе. sn.v. action d'élargir, d'agrandir en forant.

С в ë p t m в \ t ь, свернуть et сверт ѣть, v.a. rouler, mettre en rouleau, reeoquiller; se hâter de faire, expédier de suite; ôter, enlever en tournant; fausser, forcer, gâter à force de tourner; — ся, v.r. se rouler, se mettre en rouleau, se recoquiller, se recroqueviller; se cailler; tomber d'en haut; sortir de sa place, s'user à force d'être tourné: s'échapper, esquiver, éviter; свертѣть бумагу en трубку,

faire un cornet de papier ; свсртѣпп

кому голову, faire tourner la tête à

qqu'un ; стеки свернулись, la crème

a tourné; part.p. свёрнутый.

Свёртываніе , sn.v. action de rouler , de

mettre en rouleau ; recoquiliement.

Свёртокъ, тка, dim. свёрточек ь, чка, sm

rouleau, p >quetde choses roulées ensemble Увёртывать, увернуть et увертѣть

v.a. envelopper, emmaillotter ; — ся, v.r.

(отъ чего) éviter, esquiver, se détourner;

part.p. увёрнутый.

Увёртка , sf. adresse, ruse , faux-fuyant,

échappatoire , détour , porte de derrière Увёртливый, ая , oe, adj. qui sait se tirei

d'affaire , adroit, rusé.

ВЕРТЛО , sn. foret, perçoir, tarière, vilebrequin .

Сперло , si. Свердлб , sn. et Свердель, sf

tarière, perçoir, alésoir; aiguillon de cer

tains insectes.

Сверлить, II. i, v.a. percer avec la tarière

trouer, forer; — ся, v.r. être percé, foré

part.p. сверлёный.

Сверлёніе, sn.v . action de percer, de trouer

de forei\

Сверлило , sn. vrille , perçoir ; vrillette ,

panache (insecte, byrrhtts).

Сверлильный, ая, oe, adj. servant à percer;

— иый стан'жъ , alésoir ; — нал трава,

fenouil marin, perce -pierre (plante,

saxifraga).

Сверл и льщпкъ , sm. celui qui perce , qui

troue, qui perfore.

Свер и'ша, sf. trou, cavité, perforation d'un

canon.

Высверливать, 1. 1, высверлить, v.a. trouer, forer , percer , aléser ; part.p. высверленный.

Досверливать, досверлить, v.a. achever de percer , de forer , percer jusqu'au bout ; part.p. дocвépлeнный.

Досвёрливавіе , sn.v. action d'achever de percer.

Изсвсрлйть, v.a. percer, forer en plusieurs endroits , faire plusieurs trous ; part.p. изевёрленный.

Нзсверлёніе , sn.v. action de forer en plusieurs endroits.

Насвёрливать , насверлить , v.a. faire des trous avec la tarière, forer, percer ; part.p. нacвépлeнный.

Насвёрливаніе, насверлёніс, sn.v. action de forer, de trouer.

Надсвёрлипать , надсверлить , v.a. trouer , forer au-dessus, forer la surface ; part. p. надсверленный.

Посверлить, v.a. def trouer, forer un peu.

Просверливать , просверлить , v.a. trouer, forer , percer , perforer ; — ся , v.r. être troué, foré, perforé ; просверлить жемчужину , percer une perle ; part. p.

Просвёрливаніе , просверлёніе , sn.v. perforation.

Прбсвердь , sm. frelon (insecte, crahro). Paзcвépливaть , разсверлйть , v.a. élargir ,

n grandir un trou avec le foret, aléser;

part.p. разсвёрленный.

Разсверливаніе , разсверлёніе , sn.v. action

d'agrandir un trou.

ВРАТЙТЬ , II. ? , et asp. incléf. Вращать , I.i, v.a. si. en russe

Воротить, II. », et asp. indéf. Ворочать, 1. 1 , v.a. faire tourner, faire rouler, rouler, tourner , faire avancer en roulant ; faire retourner, rappeler ; recouvrer, rattraper, regagner; tourner à l'envers; — ся, v.r. tourner , se tourner ; revenir, retourner ; être lent , tarder ; ворочать каменья , rouler des pierres , вороти его скортье , ' fais-le revenir plus vîte ; колесо ворочается, la roue tourne ; part.p. вороченный.

Вороченіе , ворочаніе, sn.v. action de faire

tourner , de rouler.

Вбротъ , dim. воротбкъ , тка , sm. treuil

vertical, cabestan ; collet.

Вброть , sf. un habit retourné.

Воротнйкь (serb. врат , le cou) , ка , dim.

воротничёкъ , чка , sm. collet , partie du

vêtement ; висячій воротнике , collet

rabattu.

Воротило , sn. queue d'un moulin à vent. Ворота et Ворота, si. Врата ,sn.p!ur. porte

de ville ou de maison , porte cochère ;

epamâ Царскія, porte sainte, porte du

sanctuaire dans les églises grecques.

Вратный , ая , oe, ad), si. de la porte. Вратникъ ou Привратншсъ, et si. Врітарь,

ря , sm. portier , huissier ; — ница , sf.

portière

Вратйло , s», ensuble de tisserand.

Нёвороть , sf. habit non retourné.

Подворотня , sf. planche mise sur le seuil

de la porte.

Предвратіе , sn.sl. pirvis , place devant la

porte d'un édifice.

BEPT 99

Предвратный, ая, oe, adj. de pirvis.

Вворачивать, I. i, вворотить , II. s, v a. rouler , faire entrer en roulant.

Возвращать, I. i, возвратить , II. 7 , v.a. retourner, ramener ; rendrp, restituer ; recouvrer, rattraper ; — ся, v.r. retourner, revenir, rebrousser, rétrograder ; возвратить чужое имгьиіе , restituer le bien d'autrui ; онъ мнѣ жизнь возвратйле , il m'a rendu la vie ; тою же дорогою возвратиться , retourner sur ses pas ; part.p. возвращённый.

Возвращёніе, sn.v. rappel, retour, rebroussement ; reddition , restitution , recouvrement ; потерпй до моего возвращения, aie patience jusqu'à mon retour ; возвращение здоровья, recouvrement de la santé.

Возврата, sm. retour; restitution, reddition; возврате весны, le retour du printemps; лишился иміьніл безе возврата , il я perdu son bien sans retour ; возврате солнца, le solstice.

Возвратный, ая, oe, adj. du retour; -т-ный путь , le retour ; —ный глаголе , un verbe réfléchi, t. de gramm.

Возвратно, adv. de retour.

Возврітймый, ая, oe, adj. réparable ; réversible ; —мая потеря , une perte répa r.ible.

Возвратймость , sf. réversibilité.

вратймый,ая, oe, adj. irréparable, irrévocable.

Невозвратно ou Безвозвратно et Невозвр ітймо , adv. sans retour, irrévocablement, en pure perte.

tirer dehors en tournant, faire sortir avec effort ;• tourner , retourner un habit ; décompter, regagner, rattraper; — ся, v.r.

sortir de sa place; être tourné, retourné, выворотить камень изъ 'земли , tirer une pierre de la terre ; выворотить сочинсніе на изнанку , parodier , traves tir un ouvrage ; выворотился рукаве , la manche s'est retournée ; part.p. вывороченный.

Выворачиваніе, sn.v. action de tirer dehors, de retourner.

Выворотъ, sm. envers , contre-sens ; décompte ; на-вывороте, adv. à l'envers, à contre-sens ; оне всё говорите на-вывороте , il parle à tort et travers, à contresens.

Выворотный, ая, ое, àdj. retourné-; — ные

башмака , souliers à simple semelle.

tourner de côté ; retrousser ; entrer en passant ; surfaire , demander plus qu'il ne faut; — ся, v.r. tourner, se retourner; se plier en dedans ; se retrousser ; заворотить лошадей , tourner les chevaux de côté ; part. p. завороченный.

Заворачпвлніе , sn.v. action de tourner de

côté, de retrousser.

Заворотъ, sm. parement, repli de la manche; revers de bottes, repli de la tige; tour et retour, détour, coude.

Заворотень, sm. aideau, t. de charretier* Изворачивать, нзворотйть , \>.a.

tourner dans un lieu étroit ; — , изворочать , mettre en désordre , farfouiller ; rouer de coups, rosser d'importance; — ся, v.r. tourner , se tourner ; se tirer d'aflavre. Извѳротъ, sm. expédient , moyen de sortir

d'embarras, ressource.

Изворотливый, ая , oe-, adj. plein d'expédients , qui sait se tirer d'embarras, plein de ressources.

Изворотливость , sf. adresse , sa-voir-faire ,

ruse, finesse.

Йзвѳроть, isf: envers ; иа-йзвороть, à l'envers ; de travers ; всё дѣлаетъ на-йзво- 1>оть, il fait tout à rebours.

Извращать, пзвратііть , v.a.sl. renverser,

jeter par terre ; part. p. извращенный.

mettre en tas , entasser ; Frapper , faire heurter contre ; charger d'un travail pénible ; барку наворотило на мосте, la barque a donné contre le pont.

II извращать, низвратйть , v.a. •si

renverser, détruire, ruiner.

Низвращёніе , sn.v. destruction , renversement, ruine.

Обращать (pour обврагиать) , обратить , v.a. tourner, retourner, convertir, changer, transformer; tourner vers, appliquer, «mployer ; — ся, v.r. retourner, revenir; tourner, se tourner; être converti, changé, transformé; s'occuper, s\appliquer; faire connaissance, fréquenter; обратить тыле , tourner le dos, prendre la fuite ; обратить et пепе.лъ, réduire en cendres ; обратить на что мысли , diriger ses pensées vers une chose ; обратить es Христіанскую Віьру , convertir à la religion chrétienne; планеты обращают-

BEPT

ся бколо солнца , les planètes tournent autour du soleil ; кровь обращается въ жйлахе, le sang circule dans les veines; ohs хорошо со всякими обращается, il en agit bien , il est poli avec tout le monde; part p. обращенный.

Обращеніе, sn.v. action de tourner, mouvenient autour , rotation , révolution ; conversion ; savoir-vivre ; occupation ; обра- ■щеніе врагове въ бѣгство , déroute des ennemis ; обращеніе земли , la rotation de la terre ; обращеніе лзычниковъ въ Христиінство , la conversion des païens au christianisme ; онъ не имѣетъ nu какого обращёнія , il n'a aucun usage , aucun savoir-vivre.

Обращатель , sm. convertisseur.

Обращательный , ая , oe, adj. qui tourne

'facilement , facile à tourner.

Обратный, ая, oe, adj. du retour ; —ный

путь, le retour.

Об ратно , adv. de retour ; обратно здѣсь будете , il sera de retour ici ; дать обратно , rendre, restituer.

О б о p  ч и в a т ь (pour обворачивать), •оборотить , v.a. tourner, retourner sens dessus dessous, ou sens devant derrière; changer, transformer; — ся, v.r. se tourner vers ; tourner , avoir un mouvement circulaire ; prendre une autre figure , se changer , se transformer ; оборотить доску , retourner une planche ; оборотиться къ кому спиною, tourner le dos a qqu'un ; онъ оборачивался во мнбгіе виды , il prenait diverses figures ; part. p. оборочённый.

Оборачиваніе , snrv. action de tourner, de retourner, et de se retourner.

Оборотъ , sm. côté opposé , revers ; tour, tournure; tour de phrase, idiotisme; онъ всякое слово берета на- обороте , il prend chaque mot à. contre-sens ; дать ідѣлу другой обороте , donner à une affaire une autre tournure ; на-оборотъ, vice-versâ.

Оборотный, ая, oe, adj. opposé; renversé, tourné; —ная сторона, côté opposé, revers.

Оборотливый , ая, oc, adj adroit , agile ,

souple, rusé.

Оборотливо, adv. adroitement.

Оборотливость, sf. adresse, agilité.

Оборотень , тия , sm. sorcier déguisé en

loup , loup-garou, lutin.

Преобращать, преобратйть, v.a.sî. changer, transformer , métamorphoser, donner une autre forme ; — ся , v.r. être transformé , met imorphosé ; part. p. преобращенный.

Преобращёше , sn.v. changement, transfor • m ition.

Сообращаться , v.r. si. tourner, se mouvoir autour ensemble ; être lié , avoir une liaison avec qqu'un.

Отвращать, отвратить , v.a. détourner , éloigrler , écarter ; tourner, diriger d'un autre côté ; dissuader , détourner , débaucher; — ся , v.r. se détourner; éviter, fuir, se soustraire, avoir en aversion ; renoncer à, quitter le parti ; om=вратшпь иссчастіе отъ кого r éloigner un malheur de qqu'un ; отвратить очи, détourner les yeux ; отвратить кого отъ должности , détourner qqu'un de son devoir ; она отвращается отъ всѣхъ мірскихъ забавь , il renonce à tous les plaisirs mondains ; part. p. отвращённый.

Отиращёиіе, sn.v . action de détourner, d'éloigner, d'écarter; dégoût, aversion, répugnance ; гімѣть отвраще/и'е отъ женитьбы, avoir de la répugnance pour le mariage.

Отвратйтель, sm. — тельниці, sf. celui ou celle qui détourne, qui éloigne, quidissuade.

Отвратительный , ая, oe, aclj. répugnant , rebutant, dégoûtant ; repoussant ; —ный запахи , une odeur rebutante; —ные поступки, manières repoussantes.

Отвратительно , adv. d'une manière rebutante, dégoûtante.

Отвратйтельность , sf. qualité de ce qui est rebutant , dégoûtant.

Неотвратимый, ая , oe , adj. inévitable- , qu'on ne saurait détourner.

Отворачивать, отворотить , v.a rouler loin , éloigner, écarter, détourner ; retrousser ; — , отворочать, battre, rosser ; — ся , v.r. se détourner, se retrousser; отверотшпь камень, éloigner une pierre en la roulant ; part. p. отворочённый.

Отворачиваніе, sn.v. action d'éloigner , de détourner , de se détourner.

Отворбтъ, sm, revers, partie du vêtement ; collet; genouillère de bottes.

Отворотный, ая , oe , adj. servant à détourner , capable de donner du dégoût pour un objet aimé; — ное питьё, breuvage contre l'amour.

BEPT 101

Переворачивать, переворотйть et переворочать , v.a. tourner , retourner , mettre sens dessus dessous, mettre à l'envers; remuer, bouleverser; donner une autre tournure, changer; — ся , v.r. se tourner , se retourner ; переворачивать сіъно, tourner le foin, faner ; онъ всё es покбгь переворбчалъ , il a tout bouleversé dans la chambre; переворотить кафтаиъ, retourner un habit ; part.p. переворо - ' чённый..

, Переворачиваніе, sn.v. action de retourner, * de mettre sens dessus dessous.

Переворотъ, sm. action de retourner un . habit; changement,, révolution.

Превращать, превратить, v.a. . changer, transformer, métamorphoser; détruire, ruiner; pervertir, altérer, mal interpréter; séduire; — ся, v.r, se changer, se transformer; Д'шна превратила Ак/пебна es оленя, Diane métamorphosa Actéon en cerf; превратить смыслъ какого мгьста, pervertir le sens d'un passage; part.p.

Превращёніе, sn.v* transformation, métaj morphose; destruction, ruine; преврауцсніл Овйдіевы, les métamorphoses d.'O.vide.

Преврітйтель, sm. — тельшща, sf. celui ou celle qui transforme.

Превратъ, sm. changement, variation; altération., contre-sens..

Превратный, ая, oe, adj. changé , altéré , contraire ; inconstant , variable ; —кое мнтыие , opinion contraire.

Превратность, sf. inconstance, instabilité; превратность счастіл, les vicissitudes ' de la fortune.

П о в о p L ч h в л т ь, поваротйть et поворочать, v.a. tourner en arrière, retourner; remuer, fouiller un peu; se diriger d'un autre côté; — ся, v.r. se tourner, se retourner; поворотить направо, tourner , se diriger à droite ; такъ тѣсно , что поворотиться нельзя, с est si étroit qu'on ne saurait se retourner.

Поворотъ , sm. retour en arrière; direction de côté ; endroit où un chemin tourne ; évolution, t. milit. ; солнечный поворотъ, le solstice ; карста изломалась на поворотѣ, la voiture s'est cassée en tournant.

Поворотный, ая, oe, adj. du retour ; —ньш кругъ , le tropique, t. de géogr.

Поворотливый, ая, ocy adj\ agile,, adroit, alerte, prompt.

Поворот.) пво, adv. vite, promptement.

Поворотливость, sf. vitesse, agilité, adresse,

promptitude.

Безповоротный , ая , ос , adj. qui se fait

s\ns retour.

Безповорбтно, acU\ sans retour.

Неповоротливый , ая, oe, adj. maladroit,

lent, lourd, paresseux.

Неповоротливость, sf. mal-adress?, lenteur,

paresse.

npprocher en tournant; charmer, enchanter , ensorceler ; приворотить лошадей ks воротами , tourner les chevaux vers la porte.

Приворотный, ая, oe, adj. ayant une vertu magique pour charmer ; —ное питье, un philtre, breuvage qu'on suppose propre à exciter une passion.

Разворачивать, разворотить et разворочать, v.a. séparer en roulant; défaire, séparer des choses unies ; fendre , faire des crevasses ; faire enfler ; разворочаться, t'.r. se rouler, se jeter d'un côté à l'autre; разворочать кучу камней, défaire un tas de pierres; жаромь разворотило доску , la chaleur a fendu la planche.

Развращать, развратить , v.a. pervertir, séduire, corrompre, dépraver, débaucher ; — en, v.r. se pervertir , se corrompre ; нравы легко развращаются отъ худыхъ сообщества , les mœurs se corrompent facilement par les mauvaises sociétés ; part. p. развращённый.

Развращёніе , sn.v. perversion , séduction , corruption , dépravation ; развращёніе нравовъ , la dépravation des mœurs.

Развратитель , sm. — тельница , sf. pervertisseur, corrupteur, dépravateur.

Развратнтельный , ая , oe , adj. séducteur, pernicieux.

Развратъ, sm. dissension, désunion, discorde; doctrine erronée, hérésie; perversion, dérèglement.

Развратный, ая, oe, adj. pervers, déréglé, vicieux, libertin, débauché.

Развратно et Развращенно, adv. d'une manière déréglée, dissolue.

Развратпость et Развращённость, sj. perversité, dissolution, dérèglement.

Развратника., sm. per\ erlisseur, corrupteur, séducteur; — итща, sf. séductrice.

Развратничать, i.i, v.n mener une viedéréglée, dissolue.

Спора чивать, своротить, v.a. dépla cer en roulant, ôler, enlever; tourner de côté; s'éloigner de sa route; мостъ своротило льдомъ, la glace a déplacé le pont; опять еваротіі.іъ es колею, me voilà retombé dius mon ornière, dans mon habitude.

Совращать, I.i, совратить, v.a. détourner du vrai chemin, dérouter; séduire, dépraver, débaucher; — ся, v.r. s'écarter de son chemin; se livrer au mal, s'adonner au vice; part. p. совращённый.

ВЕРФЬ (ail. werft), sf. chantier, carénage; корабельная верфь, chantier de vaisseaux.

ВёрФный, ая, oe, adj. de chantier.

ВЕРХ Г. (ar. ferk i , sommet de la tête , lat. vert-ex, gr. âx^-ov)t sm. haut, dessus, sommet, cîme, faîte, pointe, élévation; sommet de la tête; comble, faîte, perfection ; оиъ живётъ въ верху , il demeure en haut; верхе дома, le faîte d'une maison ; болячка безъ верха, и гноя, une pustule sans aboutissement ni matière; верхъ ве.тчія, le faîte des grandeurs; верхъ счастія, le comble du bonheur; верхомъ, adv. par en haut, par dessus; à comble mesure.

Верхомъ, adv. à cheval, à califourchon, jambe de ça jambe de là; іъздить верхомъ, monter à cheval; сидіъть на осліъ верхомъ, aller à cheval sur un âne, aller à âne.

Вёрхній, няя, нее, adj. supérieur, d'en haut, de dessus; — ній сади, le jardin supérieur; — нес платье, l'habit de dessus.

Верховный, ая, oe, adj. premier, supérieur; suprême, souverain; —нал власть, le pouvoir suprême.

Верховность, sf. supériorité, suprématie.

Верховье, sn. la source d'une rivière.

Верховой, ая, ôe, adj. situé au-dessus d'après le cours d'une rivière, d'en haut; de selle, de monture; sm. messager à cheval; —вые города, les villes supérieures; — вал лошадь, un cheval de selle; —вал тьзда, l'éqnitation.

Верхушка, dim. верхушечка, sf. pointe, cîme, faîte; верхушка башни, la flèche d'une tour.

Вершина, sf. cîme, faîte, sommet; Source d'un fleuve; вершина горы, la cîme d unemontage.

Вершпчіе, sn. si. pointes, extrémités des branches; rejetons.

Вёршникь, sm. postillon qui va à côté d'une voiture, cavalier.

Вершбкъ, шка, dim. вершёчекъ, чка, sm.

pointe, cîme, bout, sommet; la 16e partie de l'aune ou archine, un verchok; вершки, хватать, s'attacher, s'arrêter à h superficie dans une affaire quelconque.

Вершковый, ая, oe, adj. de verchok; d'un verchok de long ou de large.

Ве.рхоглядъ (de глядіыпьі voir), sm. — глядка, sf.pop. dandin, badaud, quibiyeaux corneilles ; bœuf , uranoscope (poisson , uranoscopus).

Верхоглядничать, 1. 1 , v.n. badiuder, bayer aux corneilles.

Верхогляднйчанье, sn. badaudage.

Вверхъ, adv- en haut, à conlré-iriont; c.woтртьть вверхъ, regarde!' eh haut.

Высоковёрхій, ая, oe, adj. ayânl une cîme, un sommet, un faîte tfès-élevé.

Двуверхій, ая, oe, adj. à deux cîmes, à deux sommets.

Овершье, sn. couronne, partie supérieure, sommet; couche extérieure et gâtée d'une meule de foin.

Повёрхъ, prép. qui demande le génitif; au-dessus de, sur la superficie de; noeépxs води, au-dessus de l'eau.

Повёрхность, sf. superficie; extérieur, apparence; поверхность земная, la superficie de la terre ; судить по одной поверхности , ne juger que sur l'apparence.

Повёрхностный, ая, oe , adj. extérieur , superficiel; —ныя понятія, connaissances superficielles.

Поверхностно, adv. superficiellement.

Сверхъ, prép. qui demande le génitif; outre, au-dessus de , par-dessus ; сверхъ силъ человѣческихъ, au-dessus des forces humaines; сверхъ того, outre cela.

Свершокъ, шка, sm. intérêt, rente.

ВЕРШИТЬ, II. s, terminer, achever, finir; décider, donner une décision à une affaire; mettre la dernière couche sur une meule de foin; part.p. вершённый.

Вершёніе, sn.v. action de terminer, d'achever; fin, décision.

Вершитель, sm. exécuteur, celui qui donne la décision à une affaire.

Довершать, 1. 1, довершить, v.a. achever, finir un ouvrage commencé, accomplir, terminer; — ся, v.r. être achevé, terminé; part.p. довершённый.

JJEC 103

Довершеніе, sn.v. achèvement, accomplissement, fin

Довершйтель, sm — тельница, sf. celui ou celle qui achève.

Перевершіть, перевершйть, v.a. revoir une affaire jugée et lui donner une autre décision; refaire une meule de foin; part .p. перевершённый.

Совершать et Свершать , совершить et свершить, v.a. achever, finir, terminer; consommer, accomplir; — ся, i\7\ s'achever, s'accomplir, se consommer; совершить дгьло, achever un ouvrage; совершить бракъ, consommer un mariage; совершились всѣ пророчества, toutes les prophéties se sont accomplies; part. p.

совершённый, achevé, accompli, pnrfùt; — ная красавица, beauté parfaite ; — ный вдзрастъ, l'âge mûr; — noe количество, quantité absolue.

CoBepinéiiie et Свершеніе, sn.v. achèvement, acomplissement, consommation.

Совершённо , adv. parfaitefnent , entièrement, toUt-à-fait.

Совершённость, sf. et Совершенство, sn.

perfection, entier achèvement.

Совершёнствовать, 1.2, усовершенствовать, v.a. conduire à sa perfection, perfectionner; — ся, v.r. se perfectionner; part.p. усовершенствованный.

Совершёнствованіе , усовершенствование , sn.v. perfectionnement.

Совершитель, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui achève, consommateur.

Совершительный,- ая, oe, adj- d'achèvement, d'accomplissement.

У совершать , усовершить , v.a. conduire à la perfection, perfectionner ; — сл, v.r. se perfectionner ; part-p. усовершённын.

Усовершёніе, sn.v. perfectionnement.

У совершитель , sm. — тсльннца , sf. celui ou celle qui perfectionne.

ВЕРША (pol. wiersza, de l'ail, fischreuse), sf. nasse, panier de jonc pour pêcher; noішлъ какъ сомъ въ вершу, il est tombé dans la nasse, dans une mauvaise affaire; il a donné dans le panneau.

ВЕСЕЛ IE et Весёлье, sn. joie, alégresse, plaisir, amusement, réjouissance, divertissement; по случаю odépj/санной пынѣ побгьды были разныя веселья , il у а eu diverses réjouissances à l'occasion de la victoire qu'on a remportée.

Весёлый, ая, ое, арос. вёселъ, ла, ло, dim. весёленькій, ая, ое, adj. gai, joyeux , jovial, enjoué, réjoui; amusant, riant, divertissant ; —лое лицё , un visage gai, riant; — лая книга, un livre amusant; онъ весели, il est enjoué; весело (есть), il fait beau , c'est gai, c'est un plaisir.

Вёсело , adv. joyeusement , gaiement, avec alégresse.

Веселость, sf. gaieté, jovialité, hilarité, humeur enjouée.

Веселыкікъ , кіі , sm. plaisant , goguenard , homme jovial.

Навеселѣ , adv . en pointe de vin , entre deux vins.

Подвесель et Подвеселькбмъ , adv. un peu ivre.

Розвесель , sf. въ розвесель, adv. passablement ivre.

ВЕСЕЛИТЬ, II. i, v.a. réjouir, égayer, divertir, délecter; — ся, v.r. s'amuser, se divertir, s'égayer, se réjouir, se délecter> se complaire ; вино веселите сердце человека, le vin réjouit le cœur de l'homme; веселиться дѣть.ші , se complaire dans ses enfants.

Возвсселііть , v.a. déf. réjouir, égayer , divertir ; — ся, v.r. se réjouir, se divertir, s'égiyer ; part. p. возвеселённый.

Павеселііться , v.r. déf. se divertir à son aise , s'en être assez donné.

Повеселить , v.a. déf. réjouir , divertir un peu ; — ся , v.r. se divertir un peu ; part.p. повеселёпиын.

Подвеселііть , v.a. déf. égayer, rendre gai, animer ; — ся, v.r. s'égayer, se mettre en belle humeur , avoir une pointe de vin ; подвеселить бесѣду , animer la conversation.

ІІровеселйться, v.r. déf. se divi rtir, s'amuser long-temps; se ruiner dans les plaisirs.

Развеселить , v.a. déf. réjouir, récréer, désennuyer; — ся, v.r. devenir gai, enjoué, joyeux ; развеселить печальнаго, égayer une personne triste ; part.p. развеселённый.

Увеселять , І.з, увеселить , v.a. réjouir , égayer, délecter, récréer, divertir; — ся, v.r. se réjouir , se divertir , s'amuser ; всѣхь увеселіілъ ceoéw пбвгьстыо, il les a tous divertis par son récit ; part.p. увеселённый.

Увесслёніе , sn.v. plaisir , amusement , réjouissance, divertissement ; всгь дни свои

провёлъ въ увеселеніяхъ, il a passé tous ses jours dans les amusements.

Увеселитель , sm. — тельница , sf. plaisant, - te, celui ou celle qui amuse.

Увеселительный, ая, ое, adj. divertissant, amusant , récréatif ; —ные разговоры , conversations amusantes ; —ные огни , feux de joie ; —ный за.иокъ, château de plaisance.

Увеселительно , adv. d'une manière divertissante, amusante.

BEGflA (scr. vas-anta i, de vas s, habiter et habiller) , sf. le printemps ; весною, adv. au printemps.

Весённій et Вёшній, няя, ее, adj. du printemps , printanier ; —ній воздухъ , air du printemps; — ній увгьтокь , fleur printauière., i,

Веснина , dim. веснйнка et веснушка, sf. tache de rousseur , lentille de rousseur , éphélides.

Весноватый, ая, ое, adj. lentilleux , semé

de taches de rousseur.

Веснуха, sf. fièvre de printemps.

Весновііть , 1.2, завесновать et перевесно-

вать , v.n. passer la saison du printemps

en quelque lieu.

Веснянка, sf. phrygane (insecte, phryganea). Вешнякь , ка , sm. écluse , pertuis d'une

digue avec une vanne pour les eaux du

printemps; chemin du printemps.

ВЕСТЪ (holl. westen) , sm. ouest, occident; vent d'ouest ; весть- зюйд ъ- весть , ouestsud-ouest , W.S. W. ; вестепь-норденъ, ouest- qu^rt- nord - ouest , W. T. N. , t. de таг.

Вёстовый, ая, ое, adj. occidental, de l'ouest.

ВЕСЬ (lat. vicm, scr. visa s, maison), sf.

si bourg, village.

Веснякъ, sm. — нянка, sf si. personne née

dans un bourg, villageois.

ВЕСЬ (scr. visita 4, pers. vès », assez, et bès e, beaucoup, gr. jràg) , вся, вес, adj. tout , total ; весь мірь , tout le monde ; всю ночь не спаль, je n'ai pas dormi de toute la nuit; вегь знсіють, tout le monde sait ; при всёмь томь, malgré tout cela.

Всё , adv. toujours ; всё сердится , il se fâche toujours ; всё uâece , всего ndece , en tout, entièrement.

Весьма , adv. très , fort , beiucoup , bien, extrêmement.