BET

Вовсе , adv. sans retour , pour toujours , totalement, entièrement.

Повсемственный , ая , oe , adj. commun , universel, général.

Повсемственно, adv. universellement, généralement, partout.

Совсѣмъ , adv. entièrement, totalement, tout-à-fait, pleinement.

ВСЯКІЙ ou Всякой, et Всякъ, ая, oe, adj. quiconque, chaque, chacun; всякій день, chaque jour; всякъ знаетъ, chacun sait.

Всяческій , ая , oe, adj. quel que ce soit , de toute sorte.

Всяко et Всячески , adv. sans faute, absolument; de toutes les manières.

Всячина , dim. всячинка , sf. toute espèce de choses , fatras , pot-pourri ; всякую всячину мелеть , il dit toutes sortes de balivernes; человѣкъ eo всячиною, personne bizarre et capricieuse.

ВЕТЕРАНЪ (fr. , du lat. vêtus, ancien), sm. vétéran , soldat qui a fait ses années de service.

ВЕТЕРИНАРЫ (lat. veterinaria ars , de veterina , bêtes de somme) , sf. art vétérinaire.

Ветеринарный, ая, oe, adj. de l'art vétérinaire; — ный лекарь, médecin vétérinaire.

ВЕТЛА (gr. tria , sucd. wide, de вить ?)

et Вѣтла , sf, saule , osier blanc (arbre ,

salix pentandra).

Ветловый, ая, oe, adj. de saule.

ВЕТХІЙ (lat. vêtus) , ая, oe, apoc. ветхъ, xâ, xo. adj. vieux, ancien ; caduc, infirme; gâté de vétusté ; — хій Завѣтъ, l'ancien Testament; —хій старике, vieillard caduc; — xoe платье, vieil habit.

BéTXoeTb , sf. antiquité , ancienneté ; vieillesse, caducité; vétusté.

Ветхозаветный (de завгьть , testament) , ая, oe, adj. de l'ancien Testament.

Ветошь , sf. et Ветошье , sn. coll. haillons, vieux habits.

Ветч6шка , dim. ветошечка , sf. chiffon , mauvais linge.

Ветошной, ая, ôe, adj. de chiffons ; — ной рядъ, le marché aux chiffons.

Ветошникъ, sm. — нпца, «/".chiffonnier, fripier.

Ветоши ичать , 1. 1, v.n. faire le commerce de chiffons.

Ветбшить , II. s, наветбшить , v.a. doubler de vieille toile ; мѣха ветбшить, doubler la pelleterie de vieux linge.

Ветшать, іщ изветшать et обветшать, si. обетшать, v.n. vieillir, dépérir, se détériorer en vieillissant.

Обветшалый, ая, oe, adj. vieux, détérioré, suranné; — лое cmpoénie, vieux bâtiment; — лое слово, mot suranné.

Обветшалость , sf. vétusté , délabrement , caducité.

ВЕЧЕРъ (gr. ïertcç-oç, lat. vesper), dim. вечербкъ , рка, et вечербчекъ , чка, sm. soir, soirée ; occident, ouest ; es ympd до вечера , du matin au soir ; зимою вечера бываютъ очень длинны, en hiver les soirées sont bien longues,; вечеромъ, вечеркбме, adv. le soir, sur le soir.

Вечёрній, няя, нее, adj. du soir; occidental ; — нЩ столь , le repas du soir ; — ніл страны , régions occidentales.

Вечеринка, sf. veillée, travail et conversation du soir, coterie.

Вечёрня, sf. vêpres, office du soir.

Вечёрница , sf. étoile du soir , étoile de Vénus.

Вечеря , dim. вёчерица , sf.sl. repas du soir, souper.

Вечерять, I. з, v.n. si. souper.

Вечерѣть , 1.4, обвечерѣть , v.n. commencer à faire nuit, se faire tard ; день вечерѣетъ. le jour baisse.

Вчера et Вчерась , adv. hier , la veille , le jour d'avant; naguère, il n'y a pas longtemps.

Вчерашній, няя, нее, adj. d'hier, de la veille; récent , nouveau ; — ній день , le jour d'hier.

Завечерѣть , v.n. déf. être surpris par la nuit.

Навечёріе , sn. vigile , veille de certaines fêtes.

Невечёрній, няя, ее, adj. où il n'y a pas de nuit; — ніе дни, jours sans nuit.

Новёчёріе , m. et pop. Швечерня ou Павечерница , sf. court office après les vêpresc

Повечёрный , ая, oe, adj. de ce court office.

ВИВЕРРА (lat. viverra) , sf. furet (quadrupède); вонючая виверра, le putois.

ВЬверниа et Вёвернца , sf. si. hermine , petit gris.

ВИГОНЬ (franc., de l'espagn. viciiha), sf.

vigogne (quadrupède, camelus vieugna) ;

laine de vigogne ; étoffe de cette laine. Вигоневый, ая, oe, adj. de laine de vigogne.

ВИДѣТЬ tor. vichk , , pers. df-den ч, gr. iS-cïr', ht. vid-ere), II. 4, asp. parf. увйдЪть, et asp. indéf. Видать , 1. 1 , asp. mult. видывать, v.a. voir, apercevoir, regarder; comprendre, concevoir; — ся, v.r. se voir, s'entrevoir, se fréquenter; v.imp. paraître, sembler; rêver, voir en rêve; л же.иілъ бы это видѣть, je voudrais bien voir cela ; л ничего подббнаго не видсілъ , je n'ai rien vu de semblable ; постараюсь съ нимъ увйдѣтьсл, je tâcherai de le voir ; они нерѣдко видаются, ils se voient souvent ; видѣлось лит, будто, j'ai rêvé que; part. p. вйдѣнный et виданный ; виданное ли это діъло, cela s'est-il jamais vu?

Видініе, sn.v. vue, action de voir; regard, visage, face; apparition, rêve.

Видимый, ая, oe, adj. visible, clair, évident, apercevable,- — .кые предметы, objets visibles ; — ліал бѣда , malheur évident ; no eûdu.uo.uy , selon les apparences, apparemment.

Видимо , adv. visiblement , évidemment , à vue d'œil ; види.ио невидимо, comme on n'a" jamais vu, immensément.

Видимость , sf. visibilité, perceptibilité.

Вндъ , sm. visage , face, traits du visage ; air, mine , figure , physionomie ; aspect, vue , regard , point de vue ; extérieur , apparence ; permis , passe-port ; espèce , sorte , forme , façon ; dessein , semblant , projet , intention ; гордый виде , un air hautain ; милый: видь , une figure agréable ; холодный видъ , un air de froideur ; быть въ виду , être en vue; уйти изъ виду, se perdre de vue ; судить о людлхъ по виду, juger des gens sur l'extérieur ; по всему виду , selon toutes les apparences ; видъ на жительство , permis de séjour ; разные виды мрамора , diverses espèces de m nbre ; показывать видъ , faire semblant ; не показывать nu какого вида , ne faire semblant de rien ; подъ видоліъ дружбы , sous l'apparence , sous le manteau de l'amitié; поставить на видъ , faire une observation.

Видный, ая , oe, apoc. вйденъ , дна, дно, adj. clair , évident ; de bonne mine , bien fait , de belle taille ; — «oe дгъло , une chose claire ; —нал лошадь , un superbe cheval ; до.мъ вйденъ издали, la maison se voit de loin ; и безъ евгьчи

видно (есть), on у voit même sans chandelle; видно (есть) что, il est clair que.

Видоизмѣнёніе (de измтьнйть , changer), sn. aspect, point de vue, nuance.

Виднѣться , 1.4, v.r. paraître, être visible.

Вйдкій, ая, oe, adj. grand, bien fait.

Видбкъ, ока, Sm, témoin oculaire.

Видальщина , sf. pop. chose que tout le monde a vue.

Благовйдный, ая, oe, adj. joli, beau, avenant , d'une mine agréable ; plausible , spécieux; —нал причина, raison plausible.

Всевйдящій , ая , ее , adj. qui voit tout (de Dieu).

Нёвндаль et Невидальщина, sf- pop. chose rare , chose inouie , merveille , prodige.

Невидимый , ая , oe, adj. invisible, imper ceptible.

Невидимо, adv. invisiblement.

Невидимость , sf. invisibilité.

Невидимка, se. personne qui peut se rendre invisible ; la chose elle-même qui est invisible; окить невидй.мкою, vivre ignoré.

Невйдізніе, sn. si. cécité, aveuglement.

Самовйдецъ , дца, sm. témoin oculaire.

Взвйдѣть, v.a. déf. commencer à voir après la cécité; онъ не взвіідѣлъ свѣта, il a perdu la vue.

Завйдить, v.a. déf voir , apercevoir de loin; 5/. envier, porter envie.

Завйда , sf. si. envie, jalousie.

Завидный , ая , oe , adj. envié , désirable , digne d'envie; — noe .чтъето, place enviée.

Завидно , adv. d'une manière qu'on envie, à ravir , très-bien ; до.мъ выстроенъ завидно , cette maison est bâtie à ravir.

Завидовать, I.j, позавидовать, v.a. envier, porter envie , être jaloux , jalouser ; всѣ ему завидуют» , tout le monde l'envie; завидовать счастію, envier le bonheur.

Завйдованіе, sn.v. action d'envier.

Зависть , sf. envie , jalousie ; быть снѣдсіемымъ завистію , être rongé d'envie.

Завистный ou Завистливый et Завйдливый, ая, oe, adj. envieux, jaloux ; слютрѣть завистливыми глаза.ми на что , regarder une chose avec des yeux d'envie.

Завистно ou Завйстливо et Завйдливо, adv. d'une manière envieuse.

Завистник*, sm. — нища, sf. envieux, —se.

Завистливость , sf. penchant à la jalousie; humeur envieuse.

Завйствовать , I.«, v.a. être d'une humeur envieuse , envier , porter envie.

Беззавйстіе, sn. manque d'envie, indifférence. Беззавйстный , et si. Незавйстный, ая, ое, adj. étranger à l'envie, indifférent; abondant, riche, inépuisable, pur, parfait.

Беззавйстно , et si. Незавйстно , adv. sans

envie, sans jalousie.

Незавйднын , ая , ое , adj. qui n'est p'S à

envier , qui n'excite pas l'envie.

Незавйдно , adv. sans exciter l'envie.

Недовйд-пть, v.a. voir mal, avoir la vue faible; ne pas bien voir, ne pas bien regarder; part.p. недовйдѣпныи.

haïr , détester ; ненавидишь порбкъ , il hait le vice.

Ненавйдѣніе , sn.v. haine, détestation.

Нёнависть , sf. haine; horreur , aversion; ненависть смертельная, haine mortelle; питать ненависть къ порокамъ , avoir de l'horreur pour les vices ; ненависть къ людямъ , la misanthropie.

Ненавистный, ая, ое, adj. plein de haine, nuisible ; haïssable , odieux , détestable ; —пая жизнь, vie odieuse, insupportable.

Ненавйстно, adv. odieusement.

Ненавйстникъ , sm. — ница , sj. celui qui

hait, ennemi, adversaire, mismthrope.

Ненавйстлииый, ая, ое, adj. enclin, porté

à la haine , haineux.

Ненавйствовать , І.г, v.n. porter de l'inimitié, vouloir du mal, haïr; на всѣхъ насъ ненавиствуетъ , il nous porte inimitié à tous.

Обижать (pour обвижать) , 1. 1 , oбйдѣть, II. 4, v.a. offenser, outrager, insulter, injurier, faire tort, préjudicier ; — ся , v.r. être offensé, se sentir offensé ; обйдѣть кого словами , offenser qqu'un de paroles; part.p. обйженный.

Обижаніе , sn.v. action d'offenser.

Обйда, sf. offense, insulte, affront, outrage, tort, préjudice; несносная обида, outrage sanglant.

Обйдный , ая , oe , offensant , outrageant , insultant ; —ныя слова , des paroles outrageantes.

Обйдно , adv. d'une manière offensante.

Обйдливый et Обйдчивый , ая , ое , adj. enclin à l'offense , porté à l'outrage.

Обйдчикъ, sm. —чица,. «/".offenseur, agresseur.

Изобижать, изобйдъть, v.a. offenser, blesser; part.p. изобиженный.

Преобижать , преобйдѣть , v.a. si. offenser excessivement ; mépriser.

Разобнжать , разобйдѣть, v.a. offenser cruellement, outrager.

Предвидеть, v.a. voir d'avance, prévoir , connaître par avance ; — ся , vrr. se prévoir; être prévu ; part.p. предвйдѣнный.

Предпйдѣніе , sn.v. prévision , vue de l'avenir.

Предвйдецъ , дца , sm. celui qui prévoit.

Привйдитьс я, v.r. imp. déf. rêver, voir en songe; мнѣ привйдгьлосъ, что, j'ai rêvé que.

Привидѣніе, sn. songe, rêve ; vision, fantôme, apparition, spectre.

Провйдить, v.a. prévoir, pénétrer;

part.p. провйдѣнный.

Провидѣніе, sn.v. prévoyance, pénétration,

prévision; providence, sagesse de Dieu Провйдецъ, дца, sm. homme prévoyant,

esprit pénétrant.

Свйд*ться, v.r. déf. se voir, se rencontrer, avoir une entrevue.

Свидгшіе, sn. entrevue, rendez- vous; entretien, conversation; первое ихъ свиданіе прошло въ однйхъ учтивостяхъ, leur première entrevue se passa en pures politesses ; до свиданія, au revoir.

ВИЗГЪ [onomatopée d'un cri aigu), sm.

cri aigu et perçant, cri plaintif, gémissement, glapissement.

Визгливый, ая, oe, adj. criard, glapissant; —вый голосе, voix glapissante.

Визгунъ, на, sm. piailleur, criard; — гунья, sf. piailleuse, criarde.

Визготни, sf gémissement continuel.

Визжать, П.з, вйзгнуть, III. i, v.n. pousser des cris perçants, gémir, glapir; собака вшоіситъ, le chien pousse des hurlements plaintifs.

Визжаніе, sn.v. glapissement, gémissement,

hurlement plaintif.

Взвйзгивать, I.i, взвизжать et взвйзгнуть,

v.n. jeter subitement des cris perçants,

pousser des gémissements plaintifs.

Завизжать, v.n. déf. commencer à gémir,

à pousser des gémissements?

Навшжать, v.a. déf. lasser, ennuyer par

ses cris; навизэісать кому уши, rompre

les oreilles à qqu'un , l'ennuyer par ses

cris plaintifs.

Провизжать , v.n. déf. pousser des cris

plaintifs pendant un certain temps.

ВИЗИРЬ (ar. vézir \), sm vizir, visir, ministre du grand-seigneur; верховный Визирь, le grand-visir.

Віпйрстпо, sn. vizir.it, dignité de visir.

ВИЗИРЬ (ail. visir, du fr. viser), sm. pin" nule, plique percée au bout de l'alidade.

Вітзирштабъ (ail. visirstab , sm. éprouvette, verge de jaugeage.

ВІІЗИТЪ (fr., du lat. visitare, aller voir), sm. visite (d'un médecin sur-tout).

Визитный, ая, oe, adj. de visite; — ныл карточки, des cartes de visite.

Внзитаторъ, sm visiteur, celui qui fait la visite d'une chose.

ВІ1КЛРІЙ (lat. vicarius), sm. vicaire, substitut, suflragant.

Викарный, ая, oe, adj. suffrngant; —ный священник», prêtre desservant.

Викарскій, ая, oe, ad), de vicaire.

Викарство, sn. vicariat, vicairie, fonction de v ici ire.

ВІІКОНТЪ (fr., pour vice-comte), sm. vicomte; — тесса, sf. vicomtesse.

Впконтскій, ая, oe, adj. de vicomte.

Впконтстію, sn- vicomté.

ВИН A (av. Ып-di, base), sf. cause, principe, source; raison, motif, prétexte, sujet; faute, manquement, délit, erreur; первородный грѣхъ есть вина всѣхъ голъ, le péché originel est la cause de tous les maux; этому онь самъ виною, il est l'auteur de cela; не его виною это сдтьлѵілось, ce n'est pas par sa faute que la chose est arrivée.

Винный, apoc. виненъ, et Виноватый, ая, oe, adj. coupable, fautif; blâmable; онъ виноват» сему, il est coupable de cette faute; виноват», pardon, j'ai tort, je suis coupable.

Виновный, apoc. вппбвеиъ, ая, oe, adj.

coupable, fautif; auteur, cause, source, principe.

Виновникъ, sm. — ница, sf. auteur, cause, source; онъ виновника бытія моего, il est l'auteur de mon existence.

Виновность, sf. culpabilité, état d'une personne coupable.

Випослбвіе, (de слово, discours) , sn. cause, argument, preuve.

Винословный, ая, oe, adj. causal, causatif, qui explique la cause ; — ный союз» , conjonction causa tive, t. de gramm.

Впиоелбвность, sf. causalité, manière d'agir d'une cause.

Безвинбвный , ая , oe , adj. qui existe par lui-même , qui n'a point eu de commencement.

Безвинный , apoc. безвйненъ, ая, oe, adj. innocent , condimné sans être coupable.

Невинный , apoc. невііненъ , ая , oe , adj. innocent, qui n'est pas coupable ; qui ne peut nuire ; —нал дгьвица , jeune fille innocente ; — ныл забавы, plaisirs innocents; —ный в» преступлсніи, innocent d'un crime.

Невинно, adv. innocemment.

Невинность , sf. innocence , intégrité , candeur.

Невннноупадшій (de упадать , tomber) , ая , ее, adj. qui a fait une faillite inno. cente, une banqueroute non frauduleuse.

ВИНИТЬ, IL ï, v.a. mettre en cause, accuser , imputer ; — ся , v.r. s'avouer coupable , avouer sa faute ; не вини его въ лг'ыюсти, ne l'accuse pas de paresse.

Винительный, ая, oe, adj. —ный падёж», accusatif, 4e cas des langues où les noms se déclinent, t. de gramm.

Извинять, 1. 1, извинить, v.a. excuser, disculper, justifier; tolérer, souffrir, pardonner ; — ся , v.r. s'excuser , alléguer pour excuse ; извинять кого болгьзнію , chercher à excuser qqu'un à cause de sa m iladie ; извиняться худою погодою, prendre son excuse sur le mauvais temps ; извинятьс-і в» проступкѣ , chercher à s'excuser d'une faute ; part. p. извинённый.

Извипёніе, sn.v. excuse, pardon ; просить извипёніл , demander excuse, demander pardon.

Извннптель, sm. — те.іьннца, sf. excuseur. Извинительный, ая , oe , adj. excusible,

pardonnable ; — ный проступок». , faute

excusable.

Извинительно , adv. d'une manière excusable.

Обвинять, обвинить , v.a. accuser , imputer une faute , intenter une action , déclarer coupnble ; обвинять кого в»

кражгъ , accuser qqu'un de vol ; part. p. обвинённый.

Обвннёніе , sn.v. accusation , imputation.

Обвинитель , sm. accusateur ; — тельаиЦя , sf. accusatrice.

Обвинительный , ая , oe, adj. accusa loirc, qui concerne l'accusation.

1) jO> 2) ^

Обезвипять , обезвинйть, v.a.sl. disculper, justifier, excuser.

Овнн^ться (pour обвинуться) , prés.

обинуюсъ , v.r. si. chercher une défaite, prendre des détours, cherches; à s'excuser; douter, hésiter; craindre, appréhender; не обинуясь скажу всю правду, je dirai la vérité sans détour , ouvertement.

Обиновёніе , sn. v. si. prétexte , défaite ; doute, hésitation; crainte, méfiance.

Обиіпікъ, plus usité au plur. обиняки , sm. excuses , prétextes , défaites ; détours , faux-fuyants, équivoques; говорить обиняками , parler avec des détours , par équivoques.

Необиновённый, ая, oe, adj. sincère, franc, loyal ; —нее признаніе , aveu sincère.

Необпновённо , adv. avec franchise , sans détour, à cœur ouvert.

Повиниться, v.r. déf. s'avouer coupable , avouer sa fuite ; повиниться въ своей ошйбктъ, avouer sa faute.

Повинный, ая, oe, adj. coupable, qui mérite une punition ; obligé , contraint par devoir ; repentant, qui avoue sa f tute ; soumis, obéissant ; каждый гражданина повѣненъ , защищать своё отечество , tout citoyen doit défendre sa patrie ; я повиненъ заплатить по сей запискѣ сто рублей, je reconnais devoir payer ■d'après ce billet cent roubles.

Повинная , ной , sf. aveu de sa faute, repentir.

Повниносіть , sf. repentance ; soumission , obéissance ; plur. повинности, obligations, charges, contributions, impôts.

Неповинный, ая, oe, adj. innocent, étranger à l'erreur.

Неповинно, adv. innocemment.

Неповинность , sf. innocence , intégrité de vie.

Повин* ть,. v.a.sl. soumettre , mettre sous la puissance.

Повиноваться , 1.2, (sans asp. parf.) v.r. se soumettre , se remettre au pouvoir ; être soumis, obéir ; повиноваться законами, obéir aux lois.

Повпновёніе , sn.v. soumission, obéissance, discipline.

Неповиновёніе, sn.v. désobéissance, indiscipline, sédition, révolte.

•manquer à qqu'un, se rendre coupable.

ВИНО (lat. vîmtm, gr. olvaç, bébr. îaînt), dim. винцо , sn. le vin ; l'eau-de-vie ; біьлое вино, du vin blanc; церковное вино, du vin rouge; хлѣбное вино, eau-de-vie de grain; гнать вино , distiller ds l'eaude-vie.

Винный , ая , oe , adj. de vin , vineux; ~ный погреб», une cave à vin; —ный камень , le tartre ; —нал ягода , figue sèche et confite.

Винарь , ря, sm.sl. vigneron.

Винарскій, ая, oe,adj. de vigneron.

Винница, sf.sl. une cave à vin ; une vigne; un cep de vigne.

Вйнничина, sf.sl. grappe de raisin.

Вйпничіе, sn.sl. cep de vigne.

Вииоградъ (de градить , clore) , sm. vigne (plante, vitis vinifera) ; une vigne, terrain clos et planté de vigne ; s. coll. du raisin, des raisins, fruit de la vigne ; et Винірадъ, . sm. bouton de la culasse du canon ; собрате винограда , la vendange.

Виноградный , ая, oe, adj. de vigne ; de raisin; —ная кисть, une grappe de raisin ; ~ная лоза , un cep de vigne ; —ный cads une vigne; —ная вѣтвь, le sarment; —иыя мѣста, des vignobles.

Виноградникь, sm. une vigne.

Внноградчнкъ , et si. Виноградарь , sm, vigneron.

Впнодѣланіе (de дтьлатъ , faire) , sm. vinification, art de faire le vin.

Винодѣ пе, sn. œnologie, traité sur l'art de

faire le vin ; vinification.

Виннокаменный (de камень, pierre), ая, oe,

adj. tartareux, de tartre ; —ная кислота,

acide tartanque.

Винокуръ (de курить , fumer), sm. distil

lateur d'eau-de-vie.

Винокурня, sf. une distillerie.

BimoKypéHÏe, sn. distillation de l'eau de-vie. Винокуренный et Винокурный, ая, oe, adj.

de distillation ; —ный заводе , fabrique

d'eau -de-vie, distillerie.

Вниош'йца (de пить, boire), se. amateur

de vin, ivrogne.

Вшшпродавецъ (de продавать , vendre) ,

вца, sm. marchand de vins.

Виноставъ (de ставить , placer) , sm. en~

caveur.

Виноторговля (de торга , commerce) , sf.

commerce de vins.

Виноторговый, ая, oe, adj. de commerce

de vins.

Внночсрпецъ (de черпать, puiser) , sm»

— ннца, sf. si. intendant des vins.

Виночерпчій, sm. si. grand-échanson.

Вины , нъ , sf. plur. pique , couleur aux

cartes (qui ressemble à un grain de raisin). Винновый , ая , oe , adj. de pique ; —вый

тузъ, l'as de pique.

Йзвинь , sm. alcohol , esprit de vin pur. ВИНТЪ (pol. gwint , de l'ail, gewinde ,

pas d'une vis) , та , dim. вйнтикъ , sm.

une vis ; spire , laranche ; cannelure d'un

fusil ; безкоистый винтъ, une vie sans

fin; стволе es винтами, canon carabiné.

Винтовой , ая , 6e , adj. de vis ; fait en

spirale, hélicoïde ; — eùu иарпзъ, le pas

d'une vis ; —вал пружина , ressort en

spirale.

Винтовать, 1.2, завинтовать, v.a. canneler, carabiner , rayer le canon d'un fusil ; rô der, tournoyer avec intention, faire voir son adresse par divers mouvements ; caracoler (du cheval).

Винтованіе , sn.v. action de canneler , de carabiner ; caracole, mouvement en rond du cheval.

Винтовка, dim. винтовочка, sf. arquebuse rayée , carabine.

Винтовальня, sf. filière, taraud, fer à écrou.

Винтовальный, ая, oe, adj. servant à faire les vis; —пал доска, une filière.

Винтодержка (de держать, tenir), sf. detente dans la platine d'un fusil.

Винтйть, II. e, v.a. visser, tourner une vis pour la faire entrer ; part. p. винченный.

Ввйнчивать, ï.j, ввинтить, v.a. faire entrer

à vis ; part.p. ввинченный. Ввйнчиваніе , sn.v. action de faire entrer

en vissant.

Вывинчивать , вывинтить , v.a. oter une vis , dévisser ; part.p. вывинченный.

Довинчивать , довинтить , v.a. achever de visser, visser jusqu'au bout.

Завинчивать, завинтить, v.a. fermer a v.s, affermir en vissant ; завинтить гайку , affermir un écrou ; part.p. завинченный.

Извинчивать , извинтить , v.a. gâter une vis à force de la tourner , user le pas d une vis ; trouer , faire des trous en vissantj part.p. извинченный.

Навинчивать, навинтить, v.a. tourner l ecrou sur la vis; faire plusieurs trous en vissant. Отвинчивать, отвинтить, v.a. desserrer une v.s, dévisser , démonter ; part.p. отвинченный.

Привинчивать , привинтить , v.a. visser , fermer à vis , attacher avec une vis.

Провинчивать, провинтить, v.a. percer en vissant , trouer , faire passer une vis à travers.

Развинчивать, развинтить, v.a. dévisser, défaire, ôter, séparer en dévissant; — en, v.r. s'user à force d'être vissé et dévissé ; part.p, развйнченный.

Свинчивать, свинтить, v. a. visser une chose à une autre; gâter à force de visser ; — ся, v.r. se gâter à force d'être vissé.

Увинчивать , увинтить, v.a. visser, fermer à vis, visser comme il faut, serrer une vis.

ВИНЬЕТЪ (franc.), dim. виньётецъ, тца, sm. et Виньетка , sf. vignette , petite estampe, fleuron , cul-de-lampe.

ВИРА (ail. wehrgeld), sf.vi. amende pécuniaire.

Вирный, ая, oe, adj. d'amende pécuniaire. Вйрннкъ, sm. receveur des amendes.

ВИРТУОЗЪ (it. virtuoso) , sm. virtuose , qui a un talent pour la musique; — бзка, sf. femme virtuose.

ВЙРША (pol. ■wiersz, du lat. versus) , sf.vi.

vers , rime, vers rimé.

ВЙСМУТЪ (ail. wismuth) , sm. bismuth , étain de glace, blanc de perle, marcassite (demi-métal , Usmuthum).

Висмутовый, ая, oe.. adj. de bismuth.

ВИСОКОСЪ (gr. mod. pioatroç , du lat.

bissextus , deux fois sixième) , et Висектбеъ , sm. bissexte , jour ajouté au mois de février tous les quatre ans , et intercalé chez les Romains le 6e jour avant les calendes de mars.

Високосный, ая, oe, adj. bissextil ; -ный год», année bissextile ; -ный день, jour intercalaire.

ВИССОНЪ (gr. /8»Woc , ar- bezz 1 ' ,hébr boute.), ou Вѵссонъ et Вѵссъ, sm. bysse, lin très-fin; tissu précieux.

Виссонный, ая, oe, adj. de bysse.

ВИСТЪ (angl. whist) , sm. whist , sorte

de jeu de cartes.

Вистовать, Vi, v.n. jouer au whist.

ВИСѢТЬ (pers. aviz idèni, et avikh-tèn*, suspendre, être pendu; ar. vczn *, peser et le poids), П. e, v.n. pendre, être pendu, accroché, suspendu ; menacer, être proche, être imminent; s'avancer, pencher, menacer de tomber ; dépendre , consister ; плоди висят» па дерева, , les fruits pendent

de l'arbre; смерть висйть надь головою, la mort plane sur sa tête ; младёнецъ вшить на грудяхь , l'enfant est pendu a la mamelle ; жизнь егб висйть на пйточкѣ, sa vie ne tient qua un fil.

Висьніе, sn.v. ëéat de ce qui est suspendu.

Вйсѣлица , sf. un gibet , une potence.

Вйсѣлнчный, ая, oe, adj. de potence, patibulaire.

Вйсѣльникъ , sm. — ннца , sf. personne pendue à une potence, pendu ; pendird, gibier de potence , homme de sac et de corde.

Вйсѣлка, sf. perche pour suspendre.

Висбкъ , ска , dim. висбчекъ , чка , sm. la tempe ; plur. вискй , tempes ; cheveux qui pendent des tempes.

Височный, ая, oe, adj. de tempe, temporal; —нал кость, Vos temporal.

Висулька, sf. pendeloque, breloque; glaçon de gouttière.

Вислчій , ая , ее, adj. pendant; — чій замокъ, un cadenas.

Зависеть, v.n. dépendre, provenir, procéder; être dans la dépendance, être subordonné à ; окончаніе дѣла оть него зависишь, la fin de l'affaire dépend de lui ; слуги зависать отъ своихь господь , les valets dépendent de leurs maîtres.

Зависимый, ая, oe, adj. dépendant, subordonné , soumis, sujet.

Зависимо, adv. dépendainment.

Зависимость, sf. dépendance, subordination, soumission , sujétion.

Независимый , ая , oe , adj. indépendant , hors de la dépendance.

Незлвйсимо, adv. indépendamment.

Независимость, sf. indépendance.

ВИСНУТЬ, III. i, v.n. être accroché, être attaché, se tenir à, ne pas quitter; дитя безпрерывно на матери вйснеть , cet enfant est toujours collé à sa mère.

Вйслый , ая , oe , adj. pendant, suspendu, accroché par un bout.

Висляй, sm. gros bâton, gourdin.

Вислоухій (de ухо, oreille), ая, oe, adj. à longues oreilles, à oreilles pendantes; paresseux, lendore.

Вислокрылка (de крыло, aile), sf. raphidie (insecte à longues ailes, raphidia ophiopsis).

Ввпсать, I.i, ввйснуть, v.n. être incliné, pencher, baisser; вся середина потолока евисла, tout le milieu du plafond penche.

Ввйслый, ая, oe, adj. penchant, incliné Навйснуть, v.n. déf. pencher, être incliné

être en pente.

Навйслый, ая, oe, adj. incliné, en pente; — лыя брови, sourcils longs et épais.

Обвйснуть, v.n. déf. pencher; être incliné

par le poids ou par la vieillesse.

Обвйслый, ая, oe, adj. penchant, incliné,

qui menace ruine.

Отвйснуть, v.n. déf. s'alonger à force d'être

pendu, de pencher.

Отвислый, ая, oe, adj. alougé, avancé;

— лъгй подбородбкь, menton saillant.

Перевиснуть, v.n. déf. pencher plus d'un

côté que d'un autre, déverser, surplomber;

перевисла стѣнсі, le mur déverse.

Перевйслый, ая, oe, adj. penchant, incliné,

hors d'aplomb.

Перевйслость, sf. surplomb, état de ce qui

n'est pas à plomb.

Повиснуть, v.n. déf. être suspendu, accroché à; pencher, être incliné, être pendant,

descendre.

Повислый, ая, oe, adj. pendant, penchant, incliné.

Свиснуть, v.n. déf. sortir de sa place, se

déjeter, descendre.

Свйслый, ая, oe, adj. pendant, sorti de

sa place.

ВФСЬ, sm. poids, pesanteur; poids pour peser; importance, considération ; plur.

вѣсьі, dim. вѣскй et вѣсбчки, balance, instrument pour peser; signe du Zodiaque; вь этой кйпѣ много вп>су, ce ballot pèse beaucoup; исправный вѣсь, un poids juste; віъсомь, adv. au poids.

Вѣсовбй, ая, 6e, adj. de balance; qui se vend au poids; — вое коромысло, le fléau d'une balance; — вой товарь, mirchandise qui se vend au poids ; — выл дёньги, le port de lettres.

Вѣсовое, âro, sn. droit de quintal, taxe qu'on paie pour peser.

Вѣсовщйкъ, ка, sm. peseur.

Вѣсный, ая, oe, adj. qui se pèse.

Самовѣсъ, sm. peson à ressorts.

ВѢСИТЬ, II. e, v.a. peser; examiner, eonsidérer, priser, estimer; v.n. peser, avoir du poids; втьс.ить муку, peser de la farine; всякое слово вѣсить, il pèse, il examine chaque parole; part.p. вишенный.

Вѣшеніе, sn.v. action de peser.

В-бскій, ая, oe, adj. pesant, qui a un certain poids, qui pèse.

Весило, sn. si. une balance.

Вішать, I.i, повысить, v.a. pendre, suspendre, accrocher; — ся, v.r. se pendre ; se suspendre; faire le mutin; повіъсить шляпу на гвоздь, suspendre son chapeau à un clou; повгьсить уши, avo r l'oreille basse; повгьсить голову, être triste, pensif; eopôes вѣшать, pendre des voleurs; дгьти вгьшаются на шею матери, les enfants se pendent au cou de leur mère; part. p. повешенный.

ВЬшаніе, повъшеніе, sn.v. action de pendre, de suspendre, pendaison.

ВЬшаный, ая, oe ad], pop. mutin.

Въша.іка, ф perche pour suspendre; crémaillère; ferlet, instrument pour suspendre les feuilles imprimées , t. de typogr.

Повѣса, se. vaurien, mauvais sujet, vrai gibier de potence, peudard.

Повѣсничать, I.i, v.n. se conduire en vaurien, en mauvais sujet.

Повѣсничество, sn. conduite de vaurien, polissonnerie.

jeter dans la balance, peser ; part. p. взвѣшенный.

Взвѣшиваніе, sn.v. action de peser.

Взвѣсъ, sm. pesée, ce qu'on pèse.

Невзвѣсимый, a;., oe, adj. impondérable, dont on ne peut connaître la pesanteur.

В ы в ѣ ш н в а т ь, выв-ъсить, v.a. peser ; égaliser la hahnce, mettre la balance de niveau ; mettre de niveau, mettre d'aplomb; suspendre, exposer au grand air ; вьівгьсить чашки y вѣсовъ , ajuster les bassins d'une balance ; вывѣсить ноль, mettre le plancher de niveau; part. p.

Вывѣшиваніе, sn. v. action de suspendre au grand air, d'exposer,

Вывѣска, sf. ce qu'on met dans un des bassins pour ajuster une b dance; enseigne, tableau à la porte d'un marchand, etc.

Вывесочный, ая, oe, adj. d'enseigne.

Довѣшивать, довесить, va. achever de peser; ajouter ce qui manque au poids; — , довешать, achever de pendre , de suspendre; part. p. довешенный.

Довесокъ, ска, sm. surpoids, surmesure; ce qu'on ajoute pour le poids.

Недовешивать, недовесить, v.a. peser faux, ne pas donner le juste poids.

Шдовесъ, dim. недоііесокъ, ска, sm. ce qui manque ai: poids.

BIIC

Завешивать, завысить et завышать, v.a. mettre un rideau devant, couvrir, voiler; — ся, v.r. se couvrir d'un rideau quelconque; part. p. завышенный; — ныя золотом* уши, des oreilles chastes.

Завеса, sf. voile, rideau; toile de théâtre; завгьса ночная, le voile de la nuit, les ténèbres.

Навѣшивать, навесить , v.a. mettre sur la balance, faire peser ; et нав-вш іть, v.a. pendre, suspendre à des gonds; suspendre en quantité; — ся, v.r. être suspendu; навіъсить ставни, suspendre des volets ; part.p. навешенный.

H івѣ^ъ , sm. auvent , avant-toit, angar , feuillée; paquet d'ingrédients pesé ; навгьсъ состава жизненнаго эликсира , quantité d'ingrédients préparés pour Геlixir de longue vie.

Навесный, ая, oe, adj. d'auvent, d'avanttoit; — ныіі выстрѣлъ, ricochet, t. milit.

Навеска, sf. penture, bande de fer pour soutenir une porte, etc.

Занавешивать, занавесить, v.a. couvrir, garnir d'un rideau; — ся, v.r. être garni d'un rideau; part.p. занавешенный.

Занавѣсъ, sm. et Занавесь, sf. , dim. занавеска et занавесочка, sf. rideau, store, toile de théâtre ; задёрнуть занавтьску, tirer, fermer le rideau.

Занавѣсный, ая, oe, adj. de rideau.

Оевѣшивать, обвесить, v.a. tromper, frauder dans le poids; — , обвешать, pendre, suspendre tout autour, couvrir en suspendant; — ся, v.r. suspendre autour de soi; его цѣлымь фунтомъ обвесили, on Га trompé d'une livre entière ; стѣны обвгьшать картинами, couvrir les murs de tableaux ; цыганки всякою всячиною обвгыииваются, les bohémiennes se couvrent de toutes sortes de choses; part.p. обвешенный.

Обвешиваніе, sn. v. action de tromper dans le poids; action de suspendre autour.

Обвесь, sm. fraude dans le poids; plur. обвесы, toiles, filets tendus autour, bastingue , t. de таг.

Обешивать, (pour обвгьшивать), обѣснть, v.a. si. pendre, suspendre, accrocher; — ся, v.r. être pendu, suspendu; se pendre, s'étrangler; part.p. обешенный.

ОтвѢшивать, отвесить, v.a. peser, donner au poids; mesurer, mettre d'aplomb; отвѣсить стгьпу, mesurer ua

mur avec l'aplomb; отвіъсить поклбнъ, faire un salut.

ОтвЕсъ , clim. отвЕсокъ , ска, sm. plomb, niveau, aplomb ; pendule, perpendicule ; стѣіш по отвѣсу, le mur est d'aplomb.

Отвесный , ая , oe , 'adj. d'aplomb , de niveau , perpendiculaire à l'horizon , vertical ; —нал доска, le plomb , t. de charpentier.

Отв есно, adv. perpendiculairement , verticalement.

ОтвЕсность, sf. perpendicularité, verticalité.

trébucher , emporter par sa pesanteur le poids qui contrepèse ; repeser, peser de nouveau ; — , et перевЕшлть , v a. suspendre à une autre place ; pendre plusieurs; part. p. перевешенный.

ПеревЕсъ, sm. surpoids, excédmt de poids ; bascule, contre-poids ; balance, tenue des livres d'un commerçant ; prépondérance.

Перев всный , ая , oe , adj. de surpoids ; prépondérant.

Перевѣсіе , sn.vi. sorte de tente.

Подвешивать, подвесить, v.a. attacher en bas, suspendre au-dessous; part.p. подвЕшеннмй.

Пбдвѣсь et ПодвЕска , sf. breloque, pendeloque ; remontant, extrémité de la bande du baudrier.

ПодвЕсокъ , ска , sm. portant, porte-poids, morceau de fer sous l'aimant auquel on attache les poids.

ПодвЕсный, ая, oe, adj. qui est suspendu; —ный эісслобъ, gouttière qui est suspendue au bout du toit.

ajouter au poids; rendre juste, ajuster la balance ; attacher à, suspendre ; part.p. привЕшеішый.

НривЕсъ, et ПривЕсокъ, ска, sm. addition au poids , ce qu'on donne par- dessus le poids, surpoids.

ПривЕсный , ая , oe, adj. de surpoids.

ПривЕска, sf. chose suspendue à une autre, pendeloque.

Пров E шивать, провЕспть , v.a. se tromper dans le poids à son désavantage, donner trop de poids ; — , et провЕшать, suspendre au grand air pour faire sécher, essorer ; — ся , v.r. se faire tort dans le poids ; part.p. провЕшенный.

ПровЕсъ, sm. ce qu'il y a de trop dans le poids, surpoids; manque de poids.

Провѣспып , ая , oe , adj. séché à Гаіг ;

• — нал ръіба, poisson essoré.

РазвЕшіівать, развЕсить, v.a. diviser, séparer par le poids ; — , et развешать , v.a. suspendre çà et là ; развѣсить уши , dresser les oreilles , écouter attentivement.

РазвЕсъ, sm. assortiment de poids.

РазвЕсистый, ая, oe, adj. diffus, confus, à pédoncules écartés (des plantes)^

СвЕшивать, свЕсить , v.a. peser , achever de peser ; faire pendre, suspendre en bas, faire descendre ; евгьситъ верёвку изъ окна , suspendre une corde à la fenêtre; ■part.p. свЕшенный.

Свѣсъ , sm. soflîte , lambris de menuiserie.

УвЕшивать, увЕсить , v.a. peser pour connaître le poids ; — , et увЕшать , pendre , suspendre pour orner ; — ся , v.r. être suspendu pour l'ornement ; увгьшатъ покой картинами , orner une chambre de tableaux ; part.p. увЕшенный.

УвЕсистый , ая , oe , adj. de poids, lourd, pesant ; золото увгьсистѣе другііхь металловъ , Г or est plus pesant que les autres métaux; —тал сабля, sabre lourd.

ВИТАТЬ (ar. vetn 1 , domicile , patrie ; pers. dbaddn-idèna, être habité, don dbaddniz, lieu habité; gr. <poi.x-âv, visiter), I.i, v.n.sl. s'arrêter, séjourner quelque temps, se reposer; (des oiseaux) se percher.

Виталище , sn.sl. demeure, refuge, retraite, repaire, gîte.

Витальннца, sf.sl. chambre, salle à manger.

Обитать (pour обвитать) , v.a. demeurer, séjourner, loger, habiter; part.p. обитавший.

Обитаніе, sn.v. habitation, demeure.

Обиталище, sn. demeure, séjour, habitation. Обитальникь, sm.sl. étranger.

Обитатель, sm. habitant; — телышпд , sf. habitante.

Обитель, sf habitation , demeure; hôtellerie, auberge; couvent, monastère.

Обйтельный, ая, oe, adj. de couvent.

Необитаемый, ая, oe, adj. inhabité, désert ; inhabitable.

Сообитать , v.n.sl. demeurer avec , loger ensemble, cohabiter.

Сообнтаніе, sn.v. cohabitation.

Сообитатель , sm. — тельница, sf celui ou celle qui loge avec une autre personne.

Превптать, v.n. si. aller de côté et d'autre, voyager, errer.

ВІІТІІЛЬЯКЪ (pol. winkielak , de l'ail.

winkclhaken) , кк , sm. réglet , équerrc , outil de menuisier.

ВИТЬ (scr. vé i, tordre, et vî %, mouvoir, d'où vikaz, tourbillon; pers. pitch-iden 4, gotli. with-an, tordre, lat. vi-ere, lier avec l'osier) , prés, вью , si. вію , v.a. irr. tordre , tresser , entortiller ; dévider , mettre en peloton; faire un nid; — ся , v.r. se tordre; s'entortiller; se replier, se tortiller ; se tourner , caresser ; voler, planer dans l'air , tourbillonner- ; вить вѣнки , tresser des guirlandes ; вить іиёлкъ , dévider de la soie ; птица въётъ гпѣздб , l'oiseau fait son nid; собака, вьётся бколо своего господина, le chien tourne autour de son maître ; змѣя вьётся по травѣ , le serpent se tortille dans l'herbe ; орлъі вьются nods облаками , les aigles planent dans les airs ; pari. p. витой; —тая лгъстница, escalier en limaçon, en caracol.

Biéide et Вптіе ou Витье , sn.v. action de tordre , tortillement.

Внтёйка, sf. cordon de fd d'archal très-mince.

Вйтень, тня, sm. long fouet.

Витушка , dim. витушечка , sf. pâté en forme de cordon tors.

Вйца , sf. et vi. Внчъ , dim. вйчикъ , sm. branche, verge pour lier.

Вилой, ая, 6e, adj. entortillé ; —лсія капуста, chou pommé.

Вн.ібкъ, лка, dim. вилбчекъ, чка, sm. tête de chou pommé.

Вилковый , ая , oe , adj. de tête de chou pommé.

Вйлы, dim. вйльцы, лецъ, sf. plur. branche fourchue; fourche.

Вйлка , dim. вй.іочка , sf. et si. Внлицм , sf. plur. fourchette ; petite fourche ; os de la poitrine des animaux ; plur. вйдки , nille , filet qui sort du bois de la vigne.

Вйлочный , ая , oe , adj. de fourchette, de fourche.

Вн.іъ , sm. pied d'alouette (plante , delplii-

nium consolida).

Вихрь et Вйхорь , хря , sm. tourbillon ,

ouragan, bourrasque; eâxpe.us , adv. en

tourbillon.

Вйхорный, ая, oe, adj. de tourbillon, d'ouragan.

Впхбръ , xpâ , dim. вихорбкъ , рка , et вихорбчекъ , чка , sm. épi , touffe de cheveux qui se relèvent sur le front ;

molette , épi sur le poitrail des chevaux. Вихрецъ, еца, sm. coccyx, os à l'extrémité

du sacrum, Внхрсцбвый , ая , oe , adj. coccygien , du

coccyx.

Вьюга , sf. tourbillon de neige , ouragan , vent violent, accompagné de neige.

Вьюжный et Вьюжливый , ая , oe , adj. neigeux , orageux.

Вьюнъ, на, dim. вьюнокъ, нка, et выоночекъ, чка, 5m. blenne, loche d'étang (poisson, pctromyzon fluviatilis).

ВыЬнчпкъ, sm. sorte de ver; clochette (fleur, coni'olvulus arvensis).

Вы<:р6къ , рка , dim. выорочекъ, чка, sm. dévidoir, tournette ; pinson montain, pinson des Ardennes (oiseau , fringilla montifringilla).

Вьюшка, dim. вьюшечка, sf. tournette, sorte de dévidoir ; couvercle dans le tuyau de la cheminée pour fermer le poêle; turbolin, barbu (poisson, rhomhus).

Вьюшечный, ая, oe, adj. de tournette; — ная тарелка, bascule de chaleur.

Выя, sf. si. le cou; преклонить вь'ио, baisser la tête.

Выеоковыйный, ая, oe, adj. si. orgueilleux,

hautain, altier.

Завбекъ , бйка , sm. la nuque chez les

animaux.

В в я в ( t ь , I.i; впить, fit. вовью, v.a. entrelacer, entortiller, tordre, tresser dans; — ся, v.r. s'entrelacer, s'entortiller; ввить ленту es косу, entrelacer un ruban dans une tresse de cheveux ; part.p. ввитый.

Ввшзаніе, ввйтіе, sn. v. action de tresser dans.

Ввйвка, sf. action d'entrelacer ; la chose entrelacée.

Взвиваться, взвиться, v.r. s'élever fort haut dans les airs, fendre les nues ; s'éloigner rapidement, s'éclipser ; орлы весьма, высоко взвиваются, les aigles planent très-haut dans les airs; стріьла взвилась подъ облака, la flèche fendit la nue, se perdit dans les airs.

Вывивать, вывить, v.a. tordre, tresser entièrement; gagner en tressant, en tordant ; вывить гнѣздб, faire un nid: на шёлковой фабрикп, es недѣлю вывилг, десять рублей, il a gagné dans une semaine dix roubles à la fabrique de soie; part. p. вывитый.

Вьівпвка, sf. action de tresser entièrement, de gagner en tressant.

Допивать, довить, v.a. achever de

tordre, de tresser, de dévider.

Довіівка, sf. action d'achever de tordre, de

tresser.

Завивлть, завить, v.a. commencer à tordre, à tresser; entortiller, boucler, friser, papilloter; — ся, v.r. s'entortiller, se 'tordre, s'embrouiller; se friser, se boucler; завить вѣнбке, tresser une guirlande ; завить волосы, friser, boucler les cheveux; part. p. завитый.

Завиваніе, sn.v. action de friser.

Завнвальный, ая, oe, adj. servant à boucler, à friser ; —нал машина , frise à friser la laine.

Завитокъ, тка, sm. boucle de cheveux; chose formée en boucle ; partie de la poitrine des bêtes à cornes; volute, ornement des .chapiteaux de colonnes; bout de l'oreille; plur. завитки, hépatique (plante, agrimonia eupatoria).

Извивать, извить, v.a. tordre, tourner d'un côté ; employer tout en tordant, en tressant ; — ся, v.r. serpenter, aller en serpentant, se tortiller, se plier et se replier, se recoquiller ; змѣя извивается, le serpent se tortille ; part. p. извитый.

Извйтіе, sn.v. action de courber, détordre; извйтіл змѣй, plis et replis d'un serpent; извйтів словесъ, si. le don de l'éloquence.

Извивистый et Извнвнбй, ая, oe, adj. tortueux, sinueux.

Навивать, навить , v.a. rouler , dévider, mettre en peloton, en rouleau; ajouter en tordant , faire une tresse plus longue ; mettre sur un chariot , charger ; tordre , tresser en quantité ; — ся, v.r. être roulé, tortu, dévidé, mis en rouleau; навивать холстину на катЬкъ , mettre la toile sur un rouleau ; навить возъ сѣна , charger un chariot de foin ; part. p.

Навпваніе , sn.v. action de rouler , de dévider, de mettre en rouleau.

Яавйвка , sf. manière de charger un chariot; la charge elle-même.

Навнвадьня , sf. instrument pour dévider.

Навивальный, ая, oe, adj. servant à dévider, à mettre en peloton.

Навггаальщикъ , sm. celui qui étend le fil pour tisser; — птица, sf. dévideuse.

Навой , sm. ourdissoir de tisserand.

Навбннгт, sf. cylindre d'un cabestan sur lequel s'entortille la corde.

Навойникъ, S7n. rouleau de cartouche.

Обвивать, обвить, v.a. tordre autour, entortiller, envelopper; — ся, v.r. se tordre autour, s'entortiller; обвить руку платкбме, envelopper la main d'un mouchoir; плющь оббивается около вязовъ, le lierre s'entortille autour des ormes; part. p. обвитый.

Обвиваніе, sn.v. action d'envelopper.

Обвйвка , sf. action d'envelopper , d'entortiller; une enveloppe.

Отвивать, отвить , fut. отовью, v.a.

cesser de tordre, de tresser ; séparer une partie de ce qui est tordu, détresser, dérouler ; part.p. отпитый.

Отвиваніе, sn.v. et Отвивка, sf. action de développer, de détordre.

Перевивать, перевить , v.a. tordre , tresser , dévider une certaine quantité ; tordre, tresser autrement, dévider sur un autre peloton; mettre une charge sur un autre chariot; entortiller, entrelacer; — ся, v.r. s'entortiller, s'embrouiller ; перевить руку платкомъ , s'envelopper la main d'un mouchoir; перевились верёвки, les cordes se sont entortillées ; part.p. перевитый.

Перевиваніе, sn.v. et Перевивка, sf. action de tordre , de tresser autrement, etc.

Лревой, sm.sl. sorte de turban ou de bonnet.

Повивать, попить, v.a. emmaillotter; accoucher , aider à accoucher ; faire le métier d'accoucheur , de sage-femme ; бабка эта искусно повиваешь , cette sage-femme accouche artistement

Повпваніе, sn.v. action d'accoucher.

Повивальный, ая, oe, adj. d'accouchement ; —ное искусство, art obstétrique; —нал бабка , accoucheuse , sage-femme.

Повивальщикъ, sm. accoucheur.

Повитуха, sf.pop. accoucheuse.

Повоень, sm- liseron (plante, convolvulus).

Повой , sm. accouchement ; si. maillot , drap, linceul.

Повбйникъ , sm. ornement de tête des paysannes; sorte de bonnet; guimauve, althée ordinaire (plante, althœa ojficinalis).

Повбйничекъ , чка , sm. velvote , élatine (plante, elatine).

1ÏG вит

Попп.шца , sf. cuscute , barbe de moine

(plante, ameuta europœa).

Повиличным, ая, oe, adj. —ныс колокольчики, liseron (plante, convolvulus cneorum). Подвивать, подвить , р.-Я. rouler le bout d'une chose ; — ся, v.r. être roule , se rouler , se friser par le bout ; подвивать волосы, friser le bout des cheveux ; part. p. подвитый.

Подвивгініе , sn.v. et Подвивка, sf. action

de rouler, de friser le bout.

Подвой , sm.sl poteau, jambage de porte. Прививать, привить, v.a. entreheer, tresser à , ajouter en tressant ; greffer , enter ; inoculer ; — ся , v.r. être greffé , erité ; inoculé ; привить яблонь , greffer des pommiers ; привить кому- оспу , inoculer la petite vérole ; привить коровью оспу , vacciner ; part. p. привитый. Прививаніе , sn.v . et Прививка , sf. action

de sreffer , entement ; inoculation.

Прнвнватель et Прнвмвальщнкъ, sm. celui

qui sait greffer ; inoculateur.

Прнвивалыіый , ая , oe , adj. servant à greffer ; —пый нбэісичекъ , le greffoir. Привйвокъ, вка, dim. привіівочекъ, чка,

s/n. greffe, ente; arbre enté.

Прививной, ая, 6e, adj. entrelacé, ajouté

à une tresse; enté, greffé, inoculé.

Прививочный, ая, oe, adj. bon pour greffer, pour enter.

Развивать, развить, fut . разовью, v.a.

défaire , dévider , détordre , défriser, détress r, décorder; développer, augmenter, accroître ; - ся , v.r. se défaire , se détordre , se défriser; se développer, s'étendre, s'accroître; кудри развились , les boucles se sont défrisées ; силы развиваются, les forces se développent; part, p. развитый.

Развпвініе, sn. v. et Развйвка, sf. action

de détordre, de défriser.

Развнтіе, sn. développement, accroissement; развитіе умствен пыхъ eno бѵностсй , le développement des facultés intellectuelles.

С в п в а т ь , евпть, fut. совью, v.a. tordre ensemble, réunir en tordant, en tressant; rouler ensemble, mettre en rouleau; détortiller, dérouler, dévider ; — ся, v.r. se rouler, se mettre en rouleau; se défaire, se détortiller; свить верёвку, tordre une cordre, corder ; свить гнѣздб, faire un nid; part. р. свитый.

Свивішіе, снитіе, sn. v. action de tordre

ensemble, de plier en rouleau.

Свпвальникъ, dim. свинальничекъ, чка, sm.

bande pour envelopper les langes d'un

enfant au maillot.

Свйвокь, вка, sm. valve, écaille ou battant

d'une coquille.

Свйвочный, ая, oe, adj. de valve.

Свнтокъ, тка, dim. свйточекъ, чка, sm.

rôle, rouleau de papier écrit, manuscrit

plié en rouleau.

Свитка, sf. vi. espèce de souquenille.

Свиль, sf. endroit de l'arbre où les filaments

s'entrelacent par des sinuosités; madrure,

veine du bois madré.

Свилеватый, ая, oe, adj. madré, noueux.

Свпляный, ая, oe, adj. —ныл ткани,

étoffes moirées.

Сувойка, f- vorticelle (polype en bouquet,

vorlicella rolatoria).

Увивать, увить, гг. a. entortiller, lier, attacher; placer sur en roulant, en dévidant ; — ся, v.r. s'entortiller; se tourner autour, caresser ; увить ногу ремнями, se lier le pied avec des courroies; part p. увитый.

Увиваніе, sn. v. et Увйвка, sf. action d'entortiller, de lier.

Увіівчивый, ая, oe, adj. qui p ut être placé sur en roulant, en dévidant; qui sait tourner autour, caressant.

ВИЛЯТЬ, І.з, вильнуть, III. i, v-n. courir ça et là, s'éloigner, s'écarter; user de détours, tergiverser, biiiser, gauchir; вильнуть es сторону , se mettre de côté ; сколько тебгь ни вилять, а худа не миновать, tu as beau tergiverser , tu ne pourras échapper.

Внляніе, sn. v. tergiversation, gauchissement, biaisement.

Впляльщпкъ, sm. tergiversateur.

Извйлнвать, I.i, извилять, v.a.inus. courber, rendre tortueux ; — ся, v.r, devenir tortueux, sinueux.

Изінілина, sf. courbure , sinuosité , repli , détour, anfractuosité.

Извилистый, ая, oe, adj. tortueux, sinueux; — тая ріька, rivière siuueuse.

Отвиливать, отвплять et отвильнуть, v.a.

et — с я , v.r. se tirer d'affaire , sortir d'embarras par des détours.

Развнлнвать, развилять, v.a. plier, courber de côté.

Развйлнна, dim. развйлинка , sf. division

d'une branche, bifurcation.

Развилистый,., ая, oe, adj. bifurqué.

Свильнуть et Увильнуть, v.n. déf. user de

détours, ne pas agir franchement, biaiser,

gauchir.

ВИТЯЗЬ (Ыапс-russ. віщязь , du scand.

wiking, aventurier, pirate), sm. guerrier, paladin, héros.

Віітязевъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Вйтяжскій, ая, oe, adj.poss.c. de chevalier.

Вйтяжество, sn. entreprise chevaleresque.

ВИХАТЪ, I.i, внхнуть, III. л, v.n.inus. mouvoir, remuer, ébranler.

Вихляй,, sm.pop. balourd, lourdaud.

Вихлять, ris, v.n. pop. marcher négligemment, se dandiner.

Вьівихать, вывихнуть, v a. disloquer, deboiter, . luxer, démettre; вывихнуть себгь руку, se démettre, se luxer la main ; part. p. вывихнутый.

Вывпхъ , sot. luxation, dislocation, déboitement, déplacement des os.

Извихнуть-, v.a.def. disloquer, luxer.

ІІовихнуть , v.a.def. démettre, disloquer, luxer un peu ; — ся , v.r. s'écarter , s'éloigner du vrai chemin , du sentier de la vertu; part. p. повйхнутый..

Свихнуть, v.a.déf. disloquer , se donner une entorse ; — ся, v.r. déchoir , tomber en décadence, tomber dans le libertinage ; part.p . свихнутый.

Свпхъ, sm. entorse, luxation.

В1ЩЕ (lat. vice, ablatif de vi'cis , alternative) vice, mot qui joint à un. nom de fonctionnaire , de dignitaire , signifie qui exerce en second les fonctions principales.

ВИЦЕРОЙ (franc.), sm. vice-roi , gouverneur d'un état qui a le titre de royaume. Вицеройство, sn. vice-royauté.

ВИШНЯ (turc vichne i, gr. mod. Рщѵіо^, dim. вйшенька, sf. cerisier (arbre, prunus cerasus); cerise, fruit du cerisier; вишня бтьлая. la guigne (cerasus arment аса) ; вишня бтьшеиая , belle dame, bella-dona (plante, atropa helladonna) ; вишня жидовская , alkékengi, coqueret (plante, phisalis alkékengi) ; вишня корниліева , le cornouillier (arbre, cornus mas).

Віішенный , ая , oe , adj. de cerise; — кое дерево, le cerisier.

Віішенникъ, et Вншнякъ, ка, sm.- cerisaie,

li«u planté de cerisiers.

Вишенье, sn:coll. des cerisiers.

Вишневый, ая , oe , adj. de couleur de

cerise.

Вишневка , dim. вишне'вочка , sf. eau de

cerise, kirsch-wasser.

Вь'тишвикъ, sm. illécèbres (plante); Ивйшепье, sn. sorte de champignon.- ВІОЛА (ital. viola) r. sf. alto., quinte dé

viole.

Віолйстъ, sm. violiste, joueur d'alto.

Віолончёль (ital. violoncelle) , sf. violoncelle, basse de violon.

Віолончелйстъ , sm. joueur de violoncelle. .

ВЛАДѢТЬ (ar. ѵіІгіЫъ, ail. wall-en* d'où gewalt, suéd. vàlde, pouvoir, puissance), 1.4, v.a. (кѣ.чъ , чтъмъ) gouverner , dominer , administrer, régner, posséder; remuer, faire agir, faire usage, manier; встьмъ ux'6 имѣігіемъ владгъетъ , il gouverne tout leur bien ; отъ бѳлтзнп долго не владгълъ. рукою. ,. à cause de ma maladie pendant long-temps je n'ai pu remuer le bras ; владіьть мечёмъ , savoir manier le glaive

Владѣніе, sn.v. gouvernement, domination, règne; droit de jouir, possession; domaine, état, propriété.

Владѣлецъ , льца , sm. souverain ; maître seigneur, possesseur^ propriétaire.

Владѣльческій, ая, oe, adj. de souverain ; de seigneur, de possesseur.

Владетель, sm. maître, souverain, seigneur, prince régnant ; — телънпца , sf. maîtresse, princesse régnante.

Владетельный, ая, oe, adj. régnant , suze^ rain ; — нЫй Князь, prince régnant.

Владѣтельствовать, 1.2, v.n: régner, dominer, gouverner.

Владыка , sm. seigneur, souverain, maître ; titre des évêques ; — дычпца , sf. souveraine, maîtresse.

Владыческій et Владычный, ая , oe, adj. de seigneur, de souverain, de maître.

Владычество, sn. pouvoir suprême, empire, règne; puissance, état.'

Владычествовать, 1.2, v.n. régner, dominer, gouverner.

Влідычествованіе, sn.v. domination, règne.

Владычній, ыяя .. нее, adj. impératif, impérieux.

Завладеть, v.a.def. s'emparer, se rendre maître , usurper ; завладгьть городом*,.^ s'emparer d'une ville.

Завладѣпіе , sn.v. prise, occupation, usurpation.

Зав.іадѣтель, sm. usurpateur ; — тельшща , sf. usurpatrice.

Об ладать (pour обвладать), I.i, v.a. régner, dominer, commander, gouverner, posséder ; они всею вселённою обладали , ils possédaient tout 1 univers ; part. p. обладаемый.

Обладание, sn.v. domination, possession.

Обладатель , sm. souverain , monarque ; — тельница, sf. souveraine.

Обладательство, sn. domination.

Область, sf. province, district, jurisdiction, domaine; pouvoir, autorité; Турсшіл области, les provinces turques ; область наукъ, le domaine des sciences.

Областной , ая , 6e , adj. provincial , de province, de district ; —ной судъ , tribunal de province.

Овладѣть, v.a. déf. subjuguer, réduire sous son pouvoir, soumettre ; овладѣть cépdиемъ , subjuguer un cœur.

Овладѣніе, sn.v. action de subjuguer.

ВЛАСТЬ , sf. liberté d'agir , puissance , pouvoir, ascendant, empire, domination ; plur. власти, тей, puissances, 6e ordre de la hiérarchie céleste ; supérieurs qui dirigeaient autrefois les affaires d'un couvent; le pouvoir ; верховная власть, souveraineté ; быть въ чьей власти , être à la merci de qqu'un ; онъ властей не признаешь, il ne reconnaît point de pouvoir.

Властный, ая, oe, adj. puissant, qui a la

liberté d'agir, qui est le maître, impérieux. Властно, adv. puissamment, impérieusement. Властелинъ, sm. maître, souverain.

Властелйнство, sn. domination.

Властитель et Властель, sm. chef suprême,

souverain, maître , dominateur , arbitre ;

— телыіица, sf. maîtresse, souveraine.

Властптельскій, ая, oe, adj. de souverain. Властительски, adv. en maître.

Властнтельство, sn. souveraineté.

Властйтельствовать et Властвовать, I.» ,

v.n. régner, dominer.

Властолюбіе (de любить, aimer), sn. désir

de régner, ambition, esprit 4e domination. В ластолюбецъ, бца, sm. homme ambitieux,

impérieux.

Властолюбивый , ая , oe , adj. ambitieux ,

avide du pouvoir.

Властолюбиво, adv. ambitieusement.

Власто.іюбствовать, I.s, v.n. être ambitieux, désirer de régner.

Власный (pol. wlasny, de власть), ая, oe,

adj. propre, particulier.

В.іасно, adv. de même, exactement.

Волость, sf. district, jurisdiction, domaine,

bailliage.

Волостной, ая, 6e, adj. de district, de bailliage.

Волостель, sm. vi. chef d'un bailliage, bailli. Волостелнный, ая, oe, adj. vi. de bailli. Безвластіе, sn. anarchie.

Безвластный, ая, oe, adj. anarchique.

Единовластие, sn. monarchie, unité dans le pouvoir.

Единовластный, ая, oe, adj. monarchique.

Единовластно, adv. monarebiquement.

Единовластникъ et Единовластіітель , sm.

monarque.

Невластный, ая, oe, adj. incompétent, qui n'a pas droit de juger.

Подвластный, ая, oe, adj. soumis, assujetti, subordonné.

Самовластіе, sn. pouvoir absolu, souveraineté, pouvoir souverain.

Самовластный, ая, oe, adj. absolu , indépendant ; — ное правлсніе, gouvernement absolu.

Самовластно, adv. en maître absolu.

Самовластитель, 5/7i. souverain absolu, autocrate.

Самовластвовать, I.s, v.n. régner souverainement, avoir un pouvoir illimité.

ВЛАСъ (scr. bdla i, cheveu; lat. vellus, toison; ail. wolle, laine), sm. si. en russe

Вблосъ, dim. волоебкъ, ска, et волосбчекъ, чка, sm. cheveu, poil , crin ; chevelure ; spiral, petit ressort d'une montre; т?глнуть за волосы, tirer par les cheveux; тюфякъ волосами набитый, un matelas rempli de crin; жсискій вблосъ, adiante, capillaire (plante, adianthum nigrum); uu на волосе , adv. pas le plus petit brin , nullement.

Волосяной, si. Власпный, ая, 6e, adj. de cheveu, de poil, de crin; capillaire, délié comme un cheveu ; —ной тюфякъ, un matelas de crin.

Волосянйна, si. Власяница, sf. ciliée, haire.

Власяничный, ая, oe, adj. de cilice.

Волосатый, si. Власатый, ая, oe, adj. chevelu, poihii

Волосатикъ, sm. crinon, ver filiforme; capillaire, adiante (plante, adianthum).

1) srr^r

Во лоеникъ, ка, sm. bandeau de tête.

Волосяпшсь, plus usité auplur. волосяники, sm. chaussure de crin.

Волосень, sf. couronne, partie la plus basse du paturon.

Волосднка, dim. волосяночка, sf. jeu d'enfants où l'on se tire par les cheveux ; дать кому волосянку, tirer par les cheveux.

Волосоплетипа (de плести , entrelacer) et Волосоплетка, sf. ce qu'on entrelace dans les cheveux.

Волосочёсь (de чесать, peigner), sm. coiffeur, perruquier.

Безволосый, si. Безвласый, ая, oe, adj.

sans cheveux, chauve; sans poil, épilé. .

Бѣ.юволбсый, Темноволосый, Черноволосый, Долговолосый , ая, oe, adj. qui а les cheveux blancs, foncés, noirs, longs.

ЕЛА ЯТЬ (scr. val i , lat. voîv-ere, rouler; ar. bèlbèlel 2 ou bilbdlz, agitation d'esprit; gr. cpÀâ-lEiv , ail. wall-en , bouillir avec bruit, bouillonner), I. z, v.a. inus. agiter, soulever, exciter, rouler; — ся, v.r.sl. être agité , être ballotté , lutter contre les flots; hésiter, flotter, douter, chanceler.

Влаяніе, sn.y. agitation.

Развлаять, v.a.vi. disperser; — ся, v.r. se disperser.

ВЛАГА , sf. liqueur, substance liquide; humidité, moiteur.

Влажный, ая, oe, adj. humide , moite ; —лая погода, temps humide.

Влажно, adv. humidement.

Влажность, sf. humidité, moiteur; sérosité, pituite, humeurs.

Влажитъ, IL s, навлажпть et увлажить, v.a. rendre humide, humecter, ramoitir; poed влажитъ поля, la rosée humecte les champs ; part. p. навлажеиный et увлаженный.

Волгнуть, III. i, отвблгнуть, v.n. être humide, devenir moite.

Волжанка , et Волвянка , ou Волнуха , sf. sorte de champignon (agaricus cinamomeus).

Безвлажный et Невлажный, ая, oe, adj.

sec, sans humidité.

Отвлаживать, I.j, отвлажить, v.a. dcflegmer, ôter la partie aqueuse d'un corps.

Отвлажнваніе, sn. déflegmation.

Отволаживать, отволожить, v.a. vi. humecter, mouiller.

Отволглый, ая, oe, adj. devenu humide, moite, humecté.

ВОЛНА, sf. onde, vague, flot, lame; foule, troupe; laine tondue, toison (si. волна, de власъ?); вѣтре подымаете волны, le veut soulève les flots; шумныя волны народа, des flots tumultueux de peuple.

Волнистый, ая, oe, adj. ondoyant, ondulé, onduleux, tabisé; laineux; —стал ббълръ, letabis; —стая земля, terrain ondoyant, couvert d'ondulations.

Волнлный, ая, oe, adj. de laine, de toison. Волнёніе, sn. agitation de la mer, grosse mer; mouvement tumultueux, agitation, trouble, émotion; волнЬие крови, agitation du sang; волнсніе души, trouble de l'ame.

Волновать, 1.2, взволновать, v.a. agiter, soulever , troubler , mettre en agitation , émouvoir; — ся, v.r. s'agiter, ondoyer; se soulever, fermenter; avoir de l'émotion; вѣтръ волнуешь море , le vent agite la mer ; кровь во митъ взволновале , il а mis tout mon sang en mouvement; взволновать народе, soulever le peuple; волнующееся море, une mer houleuse.

Волнованіе, взволнованіе, sn.v. agitation,

soulèvement, ondulation.

Волнователь, sm. celui qui soulève les flots. Волновой, ая, 6e, adj. pop. orageux; —вал

погода, tempête, temps orageux. Треволиёніе (de три , trois) , sn. grande tempête ; très-grand trouble, grande agitation.

ВАЛИТЬ, II. i, asp. mult. валивать, v.a. faire avancer en roulant, rouler; jeter par terre, abattre, terrasser, renverser; mettre en tas, entasser; v.n. s'avancer, arriver, marcher en masse; se remuer, se mouvoir avec peine (des grands animaux); — ся , v.r. tomber, menacer ruine; se jeter, se coucher, se rouler, se vautrer ; s'avancer, se précipiter en foule; mourir, périr d'une contagion; валить столе, renverser une table ; валить дрова ее кучу, entasser du bois; народе валите ce площади, le peuple quitte la place en foule ; корабль валите , le vaisseau avance lentement ; дерево валится, l'arbre est près de tomber; плодьі ce дереве валятся, les fruits tombent des arbres ; ее дерсвитъ скоте валится , il y a une épizootie , une mortalité de bestiaux dans le village;

у. пего ничтб изъ рук» не валится, il réussit dans tout ce qu'il entreprend; part. p. валенный.

Валъ, dim. валецъ , льца , et валикъ , sm. rouleau, cylindre; rebord, bord en saillie; axe d'un tambour ; rempart , boulevard, retranchement; vague, onde, flot; обвеешь гбродъ валом* , faire un rempart autour d'une ville ; водяные валы , les ondes , les vagues; валом*, adv. en foule.

Валовой , ая , 6e , ad}, de rouleau , de cylindre ; de rempart ; — вал ведомость , un relevé de compte ; — вой торг* , un commerce en gros.

Валка, sf. coupe de bois; action de pencher un navire sur le flanc pour le radouber.

Вілкій, ая, oe , ad], vacillant , ebanc -bnt , facile à renverser ; —кое судно , navire qui manque de stabilité, qui plie beaucoup ou qui porte mal la voile.

Валко, adv. en vacillant; жить на шатко, ни валко, vivre petitement.

Валкость , sf. vacillation , chancellement ; tangige d'un navire.

Валандаться , 1. 1 , завадандатьея et проваландаться, v.r. pop. faire une chose avec nonchalance , traîner un travail en longueur; être arrêté par un obstacle.

Валёжникъ, sm. chablis, bois abattu par le vent ou laissé après la coupe.

Ва.іунъ, на, sm. pierre ronde, caillou.

Полувалнкъ , sm. baguette , sorte de moulure, t. d'archit.

Вваливать, 1. 1, ввалнть, v. a. rouler»

jeter dans , précipiter ; — ся, v.r. tomber dans en roulant ; tomber dans un malheur; ввалить кого въ яму, jeter qqu'un dans un fossé ; ввалился какъ сомъ въ вершу, prov. il a eu un pied de nez ; part.p. вваленный.

Вваливаніе, ввалёніе, sn.v. action de jeter dans, de précipiter.

Взваливать, взвалить , v.a. placer un fardeau sur ; charger , imposer ; — ся, v.r. se jeter sur ; взвалить діъло на кого , remettre une affaire sur qqu'un ; взвалить на кого вину , faire retomber une faute sur qqu'un ; part.p. взваленный.

Взваливаніе, sn.v. action de charger.

Вываливать, вывалить , v.a. jeter dehors, jeter à bas, renverser ; — ся, v.r. être jeté dehors, renversé; sortir, tomber de sa place ; être couvé, éclore ; еыва-

лить изъ саней, jeter hors du traîneau;

бревно изъ еттъны вывалилось, la poutre est sortie de la muraille ; сколько цыпляпгъ подъ насгъдкою вывалилось, combien de poulets la couveuse a-t-elle fait éclore ? part.p. вываленный.

Выиаливаніе , вываленіе , sn.v. action de jeter dehors, de renverser.

Вывалка, sf. rebut, chose à jeter.

Выіллокъ, лка, sm. nichet, pourri, œuf couvi.

Доваливать, довалііть, v.a. achever de jeter à terre , de renverser ; rouler , faire avancer jusqu'à ; — ся, v.r. être roulé jusqu'à ; atteindre, parvenir avec peine ; . part.p. доваленный.

Заваливать, завалить , v.a. jeter derrière , boucher , encombrer ; remplir , combler; — ся, v.r. se mettre, se с i cher derrière ; se coucher, s'étendre ; être rempli, être encombré ; se perdre, être égaré; завалить дороги, encombrer les routes ; лавка завалена товарами , la boutique est encombrée de marchandises ; завалило грудь, j'ai la poitrine oppressée; part.p. заваленный.

Заваливаніе , завалёніе , sn.v. action de

combler; encombrement. Завалина, sf. remblai, levée de terre autour

d'une maison contre le froid.

Заваль, sm. opilation, engorgement, obstruction; заваль въ груди, suffocation, oppression; заваль въ боку, points de coté.

Завалецъ , льца , sm. scrofulaire (plante ,

scrophularia nodosa).

Наваливать, навалить , v.a. mettre sur, entasser , amonceler ; donner contre, heurter ; charger , imposer ; — ся , v.r. tomber dans , encombrer ; s'écrouler ; se jeter sur , s'appuyer ; fondre sur, tomber sur ; entrer en foule ; барка навалила на мостъ , la barque a donné contre le pont ; на меня навалили трудную должность , on m'a chargé d'une fonction pénible ; много земли навалилось въ ровъ , il est tombé beaucoup de terre dans le fossé ; на него всѣмъ міромъ навалились , tout le monde est tombé sur lui ; part.p. наваленный.

Пава ливаніе , навалёніе , sn.v. action d'entasser ; de charger.

ІІавалъ, sm. instigation à prendre une chose

contre sa volonté, action d'emboiser.

Навальный , ая , oe , ad], qu'on a obligé de prendre contre la volonté, emboisé.

Навальщина, sf. chose qu'on nous a persuadé de prendre.

Навалка, sf. sorte de jeu de cartes.

Опваливать, обвалить, v.a. faire une jetée de terre autour ; renverser ce qui est entassé ; — ся, v.r. tomber en ruine, s'écrouler, s'ébouler; домъ обваливается, la maison tombe en ruines.

Обваливаніе , sn.v. action de jeter autour.

Обвалъ , sm. jetée de terre ; partie d'un édifice qui tombe en ruines.

Отваливать, отвалить , v.a. jeter loin, éloigner en roulant; démarrer, quitter le rivage, partir; — ся, v.r. se détacher , tomber ; se soustraire , se débarrasser; подмазка на потолкть отваливается, le plâtre se détache duphfond; отваливаться отъ службы , chercher à se débirrasser de son service ; part. p. отваленный.

Отваливаніе , sn.v. action d'éloigner en roulant ; de démarrer.

Отвалъ , sm. partie d'une montagne où il y a eu des éboulements ; démarrage , éloignement du rivage , départ ; dossier d'une chaise; до отвалу, aclv. à satiété.

Отиальное , наго, sn. droit de démnrrage.

Отвалина, sf. morceau détaché ; frion, pelle de fer de la charrue.

jeter au travers ; rouler à travers ; jeter d'un endroit à un autre; tirer, faire passer d'un rivage à l'autre ; — ся , v.r. marcher comme un canard , caneter ; перевалить камень на другую сторону rouler une pierre d'un autre côté; part-p. переваленный.

Переваливание , перевалёніе , sn.v. action de jeter, de rouler à travers.

Неревалъ , sm. passage d'un navire d'un rivage à l'autre ; maladie dont plusieurs personnes ont été atteintes l'une après l'autre.

Поваливать, повалить , v.a. jeter à terre , renverser ; rouler , faire avancer ; arriver , sortir en foule ; — ся , v.r. être renversé ; tomber ; se coucher ; борсцъ борца повалйлв, le lutteur a terrassé son adversaire ; нарбдъ повалилъ es площади, le peuple quitta en foule la place publique; part. p. поваленный.

Новалъ, sm. épizootie, mortalité des bestiaux.

Иовалка, sf. une épidémie.

Повальный, ая,ое, adj. général, sans excepter personne; épidémique; — ный обыске,.

enquête générale.

Повальное , наго , sn. amende que payait celui qu'on trouvait couché dans la rue.

Подваливать, подвалить, v.a. rouler dessous, mettre sous ; ajouter ; — ся, v.r. être roulé, mis dessous.

Подвалъ, sm. chambre sous le rez-de-chaussée ; cave sèche.

Подвальный, ая, oe, adj. de cette chambre.

Сподваль, adv, en gros, en bloc, à la raie, l'un portant l'autre.

Приваливать, привалить, v.a. rouler vers, approcher en roulant; arriver, ar border; v.n. se porter avec violence contre; s'augmenter, s'am isser; accourir en foule ; — ся , v.r. se coucher près de ; faire le malade, l'homme ivre; привалить камень къ дверямъ , rouler une pierre vers la porte ; кровь привалила къ головгь , le sang s'est porté à la tête ; part. p. приваленный.

rouler vers ; action d'aborder.

Привалъ , sm. abordage , arrivée ; halte ; engorgement.

Привальный, ая, oe, adj. d'arrivée.

Привальное, наго, 5/г. droit d'abordage.

Проваливать, провалить, v.n. aller à travers , passer ; — ся , v.r. tomber , passer à travers , se jeter au travers de ; crouler, s'écrouler, enfoncer ; se cacher j s'en aller, partir ; (d'un ulcère) s'ouvrir , se crever, se percer ; туча грозная провалила , l'orage terrible est passé ; ceods провалился, la voûte s'est écroulée; нарыве провалился, l'abcès a percé ; провались ты отъ меня , laisse-moi tranquille, éloigne-toi; part. p. проваленный.

Проваливаніе , sn.v. action de passer.

Прова ль , sm. ouverture , trou , crevasse ; éboulement de terre , brèche ; ouverture d'un abcès ; провале бы тебя взялъ , au diantre sois-tu.

Провалина, sf. trou, crevasse.

Провальный, ая, oe, adj. pop. désagréable.

Провальщина, sf.pop. contre-temps fâcheux; toute chose désagréable.

Разваливать, развалить , v.a. renverser ce qui est entassé, disperser ; — ся, v r. être renversé ; tomber en ruines , s'ébouler , s'écrouler ; sentir une grande fatigue ; être assis très-négligemment;

стросніс разваливается , le bâtiment tombe en ruines ; part. p. разваленный.

Развалнваніе , разваленіе , sn.v. action de disperser ce qui est entassé.

Разпалъ , dim. развалецъ , льна, 5m. bure, puits profond des mines ; allure du cheval qui approche de l'amble.

Разналпна , plus usité au plur. развалены, sf. ruines , débris.

Развалистый , ая , oe , adj. penchant, qui va en pente, qui menace ruine.

Розвальни, ней, sf.pl ■ traîneau dont les côtés sont courbés.

Сваливать, свалить , v.a. renverser , jeter à terre ; rassembler ce qui est dispersé, entasser; rejeter sur, se débarrasser; v.n. diminuer, baisser ; — ся, v.r. tomber d'une hauteur ; se réunir , se joindre , aborder ; perdre ses forces , s'affaiblir ; mourir ; втпромъ дерево свалило , le vent a renversé un arbre ; свалить каменья, въ груду , jeter les pierres en tas ; свалить на кого свою вину, rejeter sa faute sur qqu'un ; погоди, пока народе свалить , attends jusqu'à ce que la foule se soit écoulée; черепица съ кровли свалилась , une tuile est tombée du toit ; part.p. сваленный.

Свалішаніе , сваленіе, sn.v. action de renverser; de mettre en tas.

Свалка, sf. presse, foule; combat, bagarre, mêlée ; большая свалка была на площади , il у avait grande presse sur la place.

Свальный , ая , oe , adj. arrivé dans une

foule, dans une mêlée.

Снальщикъ , sm. celui qui réunit , qui fait

un abordage.

Уваливать, увалить , v.r. s'en aller,

se disperser tout d'un coup ; — ея , v.r.

tomber , rouler d'en haut ; народе съ

площади вдругъ уваліілъ , le peuple

s'est retiré tout-à-coup de la place.

Уналъ , sm. petite colline ronde et plate. Увалистый , ая , oe, adj. rempli de petites

collines.

ВАЛЯТЬ , І.з, v.a. rouler par terre; fouler, feutrer; pétrir; — ся, v.r. se rouler, se vautrer; être foulé, feutré; se pétrir; валять кого въ ешьгу, rouler qqu'un dans la neige ; валять сукна, fouler des draps ; валять пироги, pétrir des pâtes ; валяться на полу , se rouler sur le plancher ; parl.p. валяный.

Вал/шіе , sn.v- action de rouler par terre ;

action de fouler , de feutrer ; de pétrir. Валяльня , et sync. Вальня , sf. foulerie ,

moulin à foulon.

Валяльный, ая, oe, adj. servant à fouler ;

—нал машина, moulin à foulon ; —нал

земля, terre à foulon.

Валялылнкъ , sm. foulon, feutrier.

Валёкъ , лька , sm. battoir , palette pour

battre le linge ; palonnier sur le côté du

timon.

Валенецъ , нца , sm. sorte de pain blanc. Валеиокь , нка , et plur. Валенки , sm.

chaussure d'hiver faite de feutre de laine

de mouton.

Вальщикъ , sm. couchart , coucheur , t. de

papeterie.

Вальяжный , ая , oe , adj . massif , lourd , épais.

Вальяжно, adv. massivement.

Ва.іюга , se. pop. paresseux , nonchalant.

Вой юкь , dim. войлочекъ , чка, sm. feutre de poil de vache ou de laine.

Войлочный , ая , oc, adj. de feutre.

Войлочнпкь, sm. feutrier.

Вывалять, v.a.déf. vautrer , rouler , salir en vautrant; fouler, feutrer; — ся , v.r. se vautrer ; вывалять кого es ентьгу , vautrer qqu'un dans la neige.

Довалять , v.a. déf. achever de fouler , de feutrer ; achever de pétrir.

Завалять , v.a. clef, traîner , salir en traînant; — гя, v.r. se traîner, se salir; (des marchandises) être depuis long-temps en magasin.

Завалень, льня , sm. fainéant, paresseux.

Заваль et Завалыиина, sf, vieille marchandise, garde-boutique.

garde-boutique.

Навалять, v.a. déf. fouler, feutrer en quantité ; — ся , v.r. se rouler , se vautrer à son aise.

Обвалять, v.a.déf couvrir, entourer d'une autre matière eu foulant ; part.p. обвалянный.

Отвалять , v.a. déf. cesser de fouler; achever de pétrir ; — ся , v.r. cesser de se vautrer ; отвалять кому бока , rosser qqu'un d'importance.

Перевалять , v.a. déf. fouler , feutrer une seconde fois; fouler trop ; -ея , v.r. se vautrer l'un après l'autre ; tomber malade les uns après les autres.

Повалять , v.a. déf. fouler un peu; pétrir un peu; — ся, v.r. se vautrer, passer son ' temps à être couché.

Провалять , v.a. déf. s'occuper à fouler , employer un certain temps à fouler; — ся, v.r. être au lit, être malade ; être sans utilité, ne servir à rien, n'être d'aucun usage.

Разваляться , v.r. dcf. s'étendre de tout son long; rester couché, être malade.

Свалять , v.a. dcf. fouler ensemble ; — ся, v.r. (de la laine, des cheveux) s'embrouiller, s'entortiller.

Увалять, v.a. dcf fouler bien; pétrir assez ; — ся, v.r. se vautrer à son aise.

Увалень , льня , sm. fainéant , paresseux , nonchalant.

Увальчивый, ая, oe, adj. paresseux, lâche, indolent.

Б ЛЕКУ (gr. еЛх-о) , чёшь, prés, de влечь, ou влещй, v.a.irr. et asp.i/idéf Влачить, II. 3, v.a. si. en russe

Волочь, prés, волоку, чёшь, v.a. irr. etasp. indéf- Волочить, II. s, v.a. tirer, traîner; filer, faire passer par la filière; porter sans cesse, user; traîner en longueur; entraîner , ravir , captiver ; — ся, v.r. se tirer , se traîner ; marcher avec peine ; chercher à plaire, courir après les femmes; suivre une affaire ; battre le pavé ; волочить золото, filer l'or; едва ноги волочить , il traîne à peine les pieds ; волочить дгьло , traîner une affaire en longueur; насилу волокусь, je me traîne à peine ; любовь влечётъ за собою безразеудство , l'amour traîne après lui l'imprudence ; влечь за собою слушателей, captiver, entraîner ses auditeurs ; влачить жизнь , traîner sa vie ; part. p. волочённый et si. влечённый.

Волочепіе , si. Влечёніе , иг. г», action de tirer, d'entraîner ; de filer ; traction; внутреннее влеченіе, l'instinct.

Волокъ , dim. волочёкъ, чка, sm. portage , espace entre deux rivières où il faut traîner les barques ou transporter les marchandises; filière; planche pour fermer la fenêtre des maisons de paysans ; trique-baie , machine pour transporter ; bâche-traînante, sorte de filet ; волокомъ , adv. en tirant, en traînant.

Волоковой, ая. 6e, adj. —вое окно, fenêtre qui se ferme au moyen d'une planche.

Волокита , sf. retard , délai , retardement d'une affaire; sm. dameret, galant, coquet, roué, aventurier; plur. волокиты, sf. tours du bâton.

Волокитный, ая, oe, adj. lamoureux, lascif; errant , vagabond ; qui traîne en longueur ; —нал жизнь, vie errante.

Волокитство , 5/г. galanterie , coquetterie , rouerie , aventure; счастливое волокитство, une bonne fortune.

Волокно, dim. волоконце, sn. fil, filament, fibre, fibrille.

Волокнистый , ая , oe , adj. filamenteux , fibreux, filandreux.

Волокуша , sf. filet de 50 à 60 toises dont ou se sert sur les bancs de sable.

Вблоть, sf. fil, filament.

Волочайка, sf. coureuse, femme galante.

Волочильня, sf. filière, trénlerie.

Волочильный , ая , oe, adj. servant à filer, à tirer les métaux.

Волочйльщикъ, sm. tireur d'or, tréfileur.

Волочмя, adv. en traînant.

Безво.юкитно, adv. sans déport, sans délai, sur-le-champ.

Вовлекать, 1. 1 , вовлёчь, fut. вовлеку, v a. tirer, traîner dans, entraîner; — ся, v.r. 4tre traîné dans , entraîné ; ohs вовлеки меня въ cié несчАстіе , c'est lui qui m'a entraîné dans ce malheur; part.p. вовлечённый.

Вовлечёте, sn. v. action d'entraîner.

Вволакивать , вволочь , v.a. tirer , traîner dans; — ся, v.r. être tiré, traîné dans.

В з^в олакивать, взволочь, v. a. tirer, traîner en haut; tirer sur.

Вывлекать et Выволакивать , вьівлечь et выволочь , v.a. tirer dehors , faire sortir en tirant, aveindre.

Доволакивать, доволочь, v.a. tirer, traîner jusqu'à; — ся, v.r. se traîner jusqu'à, atteindre.

Заволакивать, заволочь, v.a. tirer, traîner après soi , emmener , entraîner ; guérir, cicatriser; couvrir de nuages; заволокло рану , la plaie s'est cicatrisée ; нёбо заволакиваете , le ciel se couvre de nuages.

Заволока , sf. séton , petit cordon passé à travers les chairs.

Заволочье , sn. endroit situé au-delà d'un portage ou d'un espace entre deux rivières.

Заволочный, ая, oe, adj. situé au-delà d'un

portage.

Извлекать, извлечь, v.a. tirer dehors, arracher; délivrer, sauver; tirer une conséquence; extraire; извлечь кого изъ опасности, tirer qqu'im d'un dangir; извлечь изъ pacméniu клеикіл части, extraire des plantes les parties glutineuses ; извлечь корень квадратный , extraire la racine cari ée; part. p. ' извлеченный.

Hзвлeчéuie, sn. v. extraction, extrait.

Изволочить, v.a. def user, traîner, abymer ses habits; —си, v.r. s'user , se traîner, s'abymer; s'épuiser, perdre sa santé à force de débauches

Навлекать et Наволакивать, нaвлéчь et наволочь , v.a. tirer, traîner en quantité ; attirer sur; occasionner, causer; v . imp. se couvrir de nuages ; навлечь на себя гшьвъ, s'attirer le courroux ; на нсбѣ наволокло , les nuages se sont entassés; part.p. навлечённый.

Нав дечёніе , sn.v. action d'attirer , d'occasionner, de causer.

Шіволокъ , sm. prairie située près d'une rivière; côte élevée près de la mer; laisses, relais , terres laissées par la mer sur le riva ge.

Наволока, dim. наволочка, sf. taie d'oreiller. Наволочный, ая, oe, adj. de taie d'oreiller; de prairie située près d'une rivière.

H и 3 в л E к Â т ь , низвлёчь , v.a. tirer , traîner en bas; part.p. н извлеченный.

Обволакивать, обволочь, v.a. tirer, traîner autour.

Облекать [pour обвлекать) et Оболакивать, облечь ou облещіі et оболбчь , v.a. habiller, vêtir, revêtir; —en, v.r. s'habiller; se revêtir; adopttr, prendre le caractère; облещися во власть, se revêtir du pouvoir ; облекать мысли es чувственною одежду, revêtir ses pensées de Ь forme du sentiment; part.p. облеченный.

Облачать (pour обвлачать), облічііть. v.a. revêtir des habits sacerdotaux; couvrir, orner; — ся , v.r. se revêtir, mettre les ornements sacerdoliux; облачить npe столь, préparer , couvrir l'autel ; part.p. облачённый.

Облачёніе, sn.v. vêtements sacerdotaux.

Облечённая, ной, sf. accent circonflexe.

Оболочка, sf. enveloppe , fourreau ; tégument, tunique, membrane, pellicule.

Облако, dim. облачко, sn., et si. Облакъ,

dim. облачекъ, чка, sm. nuage, nue, nuée.

Облачный , ая, oe, adj. couvert de nuages, nébuleux, obscur.

Облачно, adv. avec des nuages.

Безоблачный , ая, oe, adj. sans nuage, serein, clair.

Заоблачный, ая, oe,adj. au-delà des nuages; —ныл мечтапіл, espaces imaginaires.

Разоблачать, разоблачить, v.a. déshabiller, ôter les ornements sacerdotaux; — ся, v.r. se déshabiller, quitter les vêtements sacerdotaux.

Отвлекать et Отволакивать , отвлечь et отволочь, v.a. tirer d'un endroit à un autre; détourner, dissuader; éloigner, écarter, rejeter; abstraire, considérer séparément; — ся , v.r. être détourné, dissuadé ; отвлечь кого отъ должности, détourner qrpi'un de son devoir ; отвлечь отъ себя подозрѣніе , écarter de soi le soupçon ; part.p. отвлечённый ; — ныл понятія , idées abstraites.

Отвлечён ie, sn.v. action de détourner, d'écarter ; abstraction.

Отвлечённо, adv. abstractivement.

Отвлечённость, sf. qualité d'une chose abstr lite.

Отв іекатсльный , ая , oe , adj. servant à détourner.

Отволочка, sf. retardement , délai , prolongation d'une affaire.

tirer, traîner à travers , d'un endroit à un autre.

Переволока, sf. portage (voyez Вблокъ).

И о в о л Â к и в а т ь , поволочь et поволочить, v.a. traîner par-ci par-là, tirer en

avant et en arrière.

Поволока, sf. action de faire aller ses yeux

d'un côté à l'autre , roulement des yeux. Поволочка , sf.pop. punition en traînant

par les cheveux.

Паволока, sfvi. étoffe de soie ou de coton ;

voile, couverture.

Панолочнтый, ая, oe, adj. fait de cette étoffe. Подволакивать, подволочь , v.a.

tirer, traîner dessous.

Подволока, sf. grenier, galetas.

Иодволочный , ая, oe, adj. de grenier, de

galetas.

П p и в л e к X т ь et Приволакивать, привлёчь ou привлещц et приволочь, v.a. tirer, traî-

пег vers soi ; entraîner , pousser , contraindre, engager ; attirer, charmer, captiver ; — ся , v.r. être traîné vers ; se traîner quelque p rt ; être entraîné , engagé ; être attiré, charmé, captivé ; несчастья привлекли, его ке тому, ce sont les malheurs qui l'ont porté à cela ; красота ея всѣ.ѵв привлекаете , sa beauté captive tout le monde ; приволочь бревно, tirer une poutre ; part.p. привлеченный-.

Привлечёніе , sn.v . action de tirer , de traîner vers ; d'attirer, de charmer.

Привлекательный , ая, oe, adj. servant à attirer, attractif ; attrayant, charmant, captivant ; — нал сила, force attractive, attraction ; —ные взоры, regards attrayants.

Привлекательно , adv. d'une manière attrayante.

Привлекательность, sf. charme, attrait.

Прйволока, sf. levure, écume de bière qui sert de levain ; vi. sorte d'ancien habillement ou de manteau.

Проволакивать, пговолочь et проволочить , v.a. tirer , traîner à travers ; filer, faire passer par la filière; traîner en longueur, prolonger; — ся , v.r. se traîner; ail r, courir long temps pour un procès; part.p. проволоченный.

Проволочка, sf retard, délai, retardement, prolongation d'une affaire.

Проволочливо, aclv. lentement.

Проволока , dim. проволочка , sf. fil de métal, fil d'archah

Проволочный, ая, oe, adj. de fil d'archal.

P a 3 в л E к a t ъ et Разволакивать, развлечь ou развлещй et разволочь , v.a. séparer en tirant; distraire, détourner, dissiper; — ся , v.r. se distraire; êlre distrait, dissipé; многими хлопотами развлекаться, être distrait par de nombreuses tracasseries; part.p. развлечённый.

Развлеченіе , sn. v. action de séparer , de distraire; distraction, dissipation.

Совлекать, совлечь et совлещй, v.a.

déshabiller , dépouiller de ses vêtements ; démettre, déposer, destituer; — ся , v.r. se déshabiller, ôter ses vêtements; part.p. •совлечённый.

Сволакивать , сволочь , v.a. tirer , traîner en bas ; mettre en tas ; resserrer , contracter, rétrécir ; сволочь копны сѣна es одине стоге , mettre des tas de foin en «ne seule meule; сволокло кожу, la peau £'est contractée.

Сволочь, sf. vile populace , canaille , gueusaille, racaille.

Увлекать et Уволакивать, уплёчь et уволочь , v.a. entraîner, emporter, emmener après soi ; увлечь за собою рсізумъ слушателей , entraîner l'esprit de ses auditeurs; part.p. увлечённый.

Увлечёніе, sn.v. entraînement.

ВНУКь (gr tyyov-oç t ail. enk-eî) , dim. внучекъ , чка , sm. petit-fils, fils du fils ou de la fille; petit-neveu, fils du neveu ou de la nièce ; — ка , dim. внучка , sf. petite-fille; petite-nièce; двоюродным внуке, petit-neveu, arrière-neveu.

Внуковъ, ва, во, adj.poss. du petit-fils.

Внукинъ et Внучкинь , на, но, adj.poss.

de la petite-fille.

Внучата , sn. plur. petits-enfants , petits-fils et petites filles.

Внучатный , ая , oe , adj. de la troisième génération; — ный брате, arrière-cousin.

Правнукъ, dim. правнучекъ , чка, sm. arrière-petit-fils; — ка, dim. правнучка, sf. arrière petite-fille.

Прівнучата, sn.phir. arri ère-petits-enfants.

Праправнукь, sm. — внука, sf. fils et fille de l'arrière-petit-fils ou de l'arrière-petite-fille.

ВО (ar. fi i , dans ; pers. bè 2 , à, pour) et Въ, prep. qui demande Г accusatif ou ■le prépositionnel, dans, en, à, pour, pendant; живёте ее город ѣ , il demeure dans la ville; идёте ее церковь, il vi à l'église; поѣ.ѵале ее Москву, il est pirti pour Moscou ; во время воины, pendant la guerre ; ее знаке дружбы , en signe d'amitié ; книга ее листе , un livre in folio ; произведённый ее офицеры, promu au grade d'officier.

Dans la composition des mots elle exprime un mouvement intérieur, l'insertion d'une chose dans une autre; comme влить, verser dans; вкрасться, s'insinuer.

ВОБЖІІ, жей, sf. plur. palonniers, timon d'une herse.

ВОДА (scr. oud-a s et oud-akat, de oundu, être humide; gr. vS-aç } phryg. fié8-v f lat. und-a et vad-um, goth. wat-o), dim. водица, sf. eau ; дождевая вода , eau de pluie ; п,хать водою , aller par eau ; розовая вода, eau de rose ; цѣлйтелыіыл воды , eaux minérales ; алмазе первой водьі, diamant de la première eau.

Водка, dim. водочка , sf. eau-de-vie, brandevin; на водку, un pourboire ; крѣпкал водка, de Г 'eau forte (aqna forris) ; водна золоторазвбдная, eau régale (a'qua régis).

Водочный, ая, oe, adj. d'eau-de-vie.

Водный, ая, oe, adj. d'eau ; plein d'eau.

Воднйкъ, ка, sm. réservoir d'eau.

Водяной, ая, 6e, adj. d'eau, aquatique ; séreux (du sang) ; — ныл -растёт я , plantes aquatiques; —нйе часы, clepsydre ; — пал болѣзнь, l'hydropisie ; — мой попутчике , lis d'étang (plante , nymphœa alba) ; — ной оргьхъ , châtaigne d'eau (plante, trapa natans).

Водяный, ая, oe, adj. aqueux, plein d'eau; —НЫС. плоды, fruits aqueux.

Водяность , sf. aquosité , qualité aqueuse ; водяность крова, sérosité.

Водянѣть , \.t, отводянѣть , v.n, devenir aqueux (des fruits).

Водянистый et Воднйстый, ая, oe, adj. abondant en eau, humide.

Водяница , sf. empetrun (plante, empetrum nigrum).

Водобйкъ , ка , dim. водовичёкъ , чка, sm.

espèce de barque.

Водобой (de бить, battre), sm. jet d'eau. Водобоязнь (de бояться , craindre) , sf.

hydrophobie.

Водовм-сстнлище (de вмѣстить , placer) ,

sm. citerne, réservoir d'eau.

Водовбдъ (de водить , conduire) sm. et

Водоважда, sf.sl. canal pour l'eau, aqueduc. Водоводство, su. science hydraulique.

■ Водовозъ (de возить , mener) et Водо-

возчикъ, sm. porteur d'eau à l'aide d'une

charrette.

Водовозный, ая,ое, a dj. servant à mener l'eau. Водов6зн#гать , I.i, v.n. gagner sa vie en

chariant de l'eau.

Водоворотъ (de воротить , tourner) , sm.

tournant d'eau, gouffre.

Водогбнъ (de гнать, chasser) , 5m. tamier,

sceau de Notre - Dame (plante , tamus

communis).

Водоёмъ (de иматъ, prendre), sm. réservoir, bassin, citerne.

ВодОземный (de земля , terre) et Земноводный , ая , oe , adj. composé de terre et d'eau ; amphibie , qui vit sur la terre et dans l'eau.

ВодойЗМѣщёніе (de иэмѣстйтъ, déplacer) , sn. déplacement , place occupée dans

l'eau par la carène d'un bâtiment, t.

de таг.

Водокроп^ніе (de кропить , arroser) , sn.

aspersion de l'eau bénite.

Водолазъ (de лазить, grimper), sm. plongeur,

plongeon.

Водолазный, ая, oe, adj. de plongeur.

Водолазничать , I.i, v.n. plonger, faire le métier de plongeur.

Водо iéHb (de лёнъ, lin) et Одолпнь, sm. cabaret, lis d'étang (plante, asarum europeeum).

Водолей (de лить, verser) et Водолйвъ, sm. fontainier , intendant des eaux ; puiseur d'eau dans les barques ; verseau , signe du Zodiaque ; et Одолей , sm. sorte d'euphorbie (plante, euphorhia pilosa).

Водоливный , ая, oe, adj. servant à verser l'eau ; —ныл трубы, pompes à incendie.

Водолйстъ (de листъ, feuille) , sm. houx, myrte sauvage (arbuste, ilex aquifolium).

Водомётъ (de метать, jeter), sm. jet d'eau, fontaine.

Водомтрятель (de мѣрятъ, mesurer) , sm.

jauge, boîte pour mesurer.

Водоміірятельный , ая , oe , adj. —пал

дощечка, jauge, mesure de futaille. Водонбсъ (de носить, porter) , sm. cruenej

seau ; bâton pour porter un seau d'eau à

deux personnes.

Водонбсецъ, сца, sm. porteur d'eau; — епца,

sj. porteuse d'eau.

Водоописаніе (de описать , décrire) , sn.

hydrographie.

Водоописатель, sm. hydrographe.

Водопадъ (de падать, tomber) , sm. chute

d'eau, cataracte, cascade.

Водопой (de поить , abreuver) , sm. et

Водопойло, sn. ou Водопойня, sf. abreuvoir, auge.

Водопойка, sf. baquet, auget pour les oiseaux. Водопойный , ая , oe , adj. d'abreuvoir. Водопойное , наго , sn. droit d'abreuvage ,

taxe pour avoir la permission d'abreuver

le bétail.

Водополь (de поле , champ) , sf. et Водополье, sn. inondation, débordement»

Водополыіый , ая , oe , adj. d'inondation.

Водопроводь (de водить , conduire) , sm. aqueduc, canal, conduit.

Водопроводецд. et Водопрпвбдецъ, дца, sm. qui connaît l'hydraulique.

Водопроводный, ая, oe, adj. d'aqueduc.

Водопроводство , sn. hydraulique , art de conduire les eaux.

Водорасль (de роста , croître) , sf. fucus , тагес (plante, fucus marinus) ; toute plante aquatique.

Водородъ (de родить , faire naître) et Boдотвбръ (de творить , faire) , sm. hydrogène, gaz principe de l'eau.

Водородный, ая, oe, adj. hydrogène.

Водорбй (de рыть, creuser) , sm. et Водоройна, sf. endroit creusé par l'eau, ravin, fondrière.

Водорѣзъ (de ртъзатъ , couper) , sm. becen-ciseaux , rhincops (oiseau rhincops nigra ) ; taille-mer, gorgère, t. de таг.

Водосвѣтъ (de свѣтъ, lumière) et Водосвѣтный камень, sm. pierre hydrophane.

Водосвящёніе (de святить , sanctifier) et Водосвятіе , 5Л. bénédiction de l'eau.

Водосвятный, ая, oe, adj. servant à bénir l'eau; — нал чаша, le bénitier

Водоскопъ (de копить, amasser), sm- re ceptacle, conserve, réservoir.

Водотеча (de течь , couler) , sf- et Водотечіе , sn. ou Водотечъ , sm. torrent.

Водотёчный , ая , oe , adj. ayant une eau courante.

Водотбчный, ая, oe, adj. qui fournit, qui donne de l'eau.

Водосточный, ая, oe, adj. propre à écouler l'eau; — нал труба, un égoût.

Водотрудіе (de трудъ, peine), stt.hydropisie.

Водохбдъ (de ходить , marcher) , et Водохбдецъ , дца , sm. navigateur , pilote , batelier, marin.

Водоходный , ая , oe , adj. servant à aller par eau ; de navigation ; — нов судно , navire ; — ное училище , école de navigation.

Водоходство, sn. navigation.

Водохранилище (de хранить , conserver) ,

sn. réservoir d'eau, citerne.

Водочйстнтельный (de чистить, nettoyer),

ая , oe , adj. servant à purifier l'eau ;

— нал машина, fontaine filtrante.

Безводіе , sn. manque d'eau, disette d'eau,

sécheresse, aridité.

Безводный , ая j oe , adj. manquant d'eau,

sec, aride.

Заводь, sf. anse de rivière.

Маловбдіе, sn. manque d'eau.

Маловодный, ая, oe> adj. ayant peu d'eau. Миоговодіе,.5л. abondance d'eau.

Многоводный, ая, oe, adj. abondant en eau. Надводникъ, sm. éphèdre (plante).

Подводный, ая, oe, adj. qui est sous l'eau.

ВОДИНТЬ , Dm, v.a.inus. arroser.

Наводнять, І.з, наводнить, v.a. inonder, couvrir d'eau; — ся, v.r. être inondé; se déborder , se répandre, sortir de son lit ; part. p. наводнённый.

Наводпёніе, sn.v. inondation, débordement.

ВОДЕВИЛЬ (franc.) , sm. vaudeville , petite pièce en prose mêlée de couplets sur des airs connus.

Водевильный , оя , oe , adj. de vaudeville.

ВОЗГРЯ (pol. wozgrza , de вязкій, gluti-

neux?j, sf. morve, roupie.

Возгрііный, ая, oe, adj. morveux, roupieux. Возгрйвость, sf. état de morveux.

Воігрйвецъ , вна, ou Возгрйвикъ, et Воз-

грякъ, ка, sm. morveux ; — грйвіща, sf.

morveuse.

Возгривѣть, 1.4, завозгрйвѣть, v. п. devenir morveux.

Возгрйвнть , П. a , завозгрйвпть , v.a. salir de morve; part. p. завозгрйвенный,

ВОИ (scr. vah-inî i , armée, de vdhai, char; gr. /?o?J, cri et combat), вбевъ, sm. plur. armée, troupes, forces.

Воинъ, sm. soldat, guerrier, militaire, combattant; конный воинъ, cavalier ; заслужённый воинъ , vétéran ; plur. воины , soldatesque.

Войнскій, ая, oe, adj. de soldat, guerrier, militaire; —скій видъ, un air guerrier.

Воинство, sn. coll. armée, troupes.

Воинственный, ая, oe, adj. brave, vaillant, guerrier, belliqueux, martial; —ные народы, nations belliqueuses.

Вбгшствеішик-ь, ou Войнникъ, et Войтель, sm.sl. guerrier.

. Воинствовать, La, v.n. servir dans le métier des armes.

Война , sf. guerre ; междоусобная война , guerre intestine; iimmâ войною на кого, faire la guerre à qqu un; ummâ на войну, aller à la guerre-

BoéinibiH, ая, oe, adj. de guerre, militaire; — нов ремесло, le métier des armes; — ный совтьтъ, conseil de guerre; —ный ycmdes, règlement militaire; —ные люди, des militaires.

Войско , sn. armée , troupe ; сухопутное вбйско, armée de terre; всіюмогательныя войска, troupes auxiliaires.

Войсковой, ая, oe, adj. de l'armée ; — вой Атамань, ataman de l'armée (titre chez les cosaques).

1] ôn%?ï 2) а-щ

Воевода (de водить , rondulre) , sm. chef de l'armée, capitaine; gouverneur d'une ville et de sa banlieue, vayvode ou voiévode, palatin, duc.

Вооводіічь. sm. fils d'un voiévode; — дична, sf. fille d'un voiévode.

Воеводскій, ая, oe, adj. de chef, de capitaine; d' voiévode.

Воеводство , sn. pal itinat , province gouvernée par un voiévode; dignité de voiévode.

Воеводствовать, I.i , v.n. commander; exercer la charge de voiévode.

Военачальника, (de начаіышкъ, chef); sm. commandant en chef des armées.

Военачальничій, чья , чье , et — ническій , ая, oe, adj. de chef.

Военача.іьстію , sn. généralat , commandement des armées.

Военной. 1Т.ННЫЙ (de пЛтьнъ , ciptivité) , ая , oc, adj. fiit prisonnier à la guerre.

Военноп.іт.нникъ, sm. — ница, sf. prisonnier de guerre.

Военносиротскій (de chpomâ , orphelin) , ая , oe , adj. — скій Kôptiycz , le corps des orphelins militaires.

Завоеводчикъ , sm. vi. aide-de-camp d'un générd en chef.

Совоинственникъ , sm. compagnon d'armes.

ВОЕВАТЬ, T.ï, v.n, faire la guerre, guerroyer; lutter, s'opposer; v.a. vaincre, soumettre par les armes; воюющія державы, le-; puissances belligérantes ; empdemu воюютъ противъ разгудка , les passions font la guerre à la raison.

Завоёвывать, 1.4, завоевать, v.a. conquérir , soumettre par les armes ; pari. p. зтвоёванный.

ЗавоепАніе, sn.v. conquête, pays conquis.

Завоеватель, sm. conquérant.

Повоевать , v.n. déf. faire la guerre pendant un certain temps; v.a.sl. dévaster, piller ; es жизни своей довольно повоевалъ , il a assez guerroyé pendant sa vie.

Повоеваніе , sn.v.sl. dévast itiou , pillage.

BOIIT'b fpol. woyt , de l'ail- vogf) , sm.

préfet d'une ville dans la Petite-Russie ;

curateur , intendant.

Воптовскій , ая , oe , adj. de préfet. Войтовство , sn. préfecture.

ВОКАЛ ЫІЫЙ (lat. vocalis, de vo.v, voix), ая , oe , adj. vocal , de la voix ; —нал музыка , musique vocale.

Вокабула (lat. vocahulum, de vo.v) , sf. mot, expression , terme.

ВОКСАЛЪ (angl. wanx-haU) , sm. wauxhall, salle de réunion de jeux.

ВО.ІАГІЪ (fr., de voler) , sm. volant, morceau de liège garni de plumes pour jouer; jeu du volant.

ВОЛДЫРЬ (gr. pÀvxtis, îSoç?), ря, dim.

волдмрёкъ , рька, sm. pustule, échaubou-

lure , cloche , ampoule.

Волдырный ая, oe, adj. d'échauboulure.

Волдырникъ, sm. cucubale (plante).

ВОЛКАНЪ (lat. Fulcanus, dieu du feu) et Вулкань, sm. volcan, montagne qui jette du feu.

Вол канйческій, ая, oe, adj. de volcan, volcanique.

ВОЛКъ (scr. vrik-a i , pers. gurki, gr. éol. ѵЛх-oç pour Avx-oç, lat. lup us, ail. wo/J) , dim. волчёкь, чка, алщт. волчище, sm, loup (qu 'drupède , canis lupus) ; — чііца, sf. louve, femelle du loup.

Волчій чья, чье, adj. de loup; — чья шуба, une pelisse de loup ; — чье лыко, le boisgentil , le mézéréon (plante , dàphne mczereum); —чій бобъ, lupin; — чьи ягоды, morelle m irine ; — чій корень , tue-loup (pl., aconitum lycortomum) .

Волчёкъ, чка, sm. toupie, jouet d'enfant que l'on fait bourdonner; pèse-liqueur, œnoinètre ; plur. волчки , sorte de traîneau couvert.

Волчёнокъ, нка, sm., plur. волчата, sn. louveteau , jeune loup.

Во.ічёцъ, чці, sm. chardon (plante, carduus); tungsthène (pierre).

Волчйться, II. 3, v.r. louveter.

Волчннкъ, ка, sm. daphné (plante).

Волкова я, sf. trape pour le loup.

Волкодавъ (de давить, étrangler), sm. dogue, gros chien, mâtin.

Вилчурп (pol. wilezura , de wilk ou волке, et шкура, peau), sf. pelisse de loup; vitchoura , vêtement foui ré.

ВОЛОНТЕРЪ (fr., du Int. vohntarius) et Волонтіірь, sm. volontaire, soldat qui sert volontairement; pop. fainéant, vagabond, piresseux.

БОЛХиь (scand. Jlfvc, divinité se, mdinave), ва, sm. mage, homme versé dans l'astrologie ; magicien , devin, sorcier.

Волхвовать, I.s, v.n. si. exercer la magie;

dire la bonne aventure.

Волхвованіе , sn.v. magie , divination.

Волхвователь, sm. devin, sorcier.

ВОЛШБА , sf. magie, divination, enchantement , féerie , sortilège , sorcellerie.

Волшебный, ая, oe, adj. magique, enchanté; —ное зерісало , miroir magique; —нал флейта, tlûte enchantée ; —нал кротіва, l'ortie morte (plante, lamium purpureum).

Волшебникъ, sm. devin, sorcier, magicien, enchanteur ; — ница , sf. magicienne, sorcière , fée , pythonisse-

Волшёбничій , чья , чье , adj. de magicien, d'enchanteur , de sorcier.

Волшёбничать, 1. 1, v.n. être sorcier, s'occuper de sortilèges.

Волшёбство, sn. magie, sorcellerie, féerie, enchantement , sortilège.

Волшёбствовать, I.s, v.n. exercer la magie, faire le devin.

ВОЛЪ (gr. j3àe , lat. bos , ail. ЪиІТ) , A ,

sm. taureau , bœuf (bos taurus) ; dûidii

воль , le bison (bos jubatus).

Воловій, вья , вье, adj de taureau , de

bœuf; —вьи рога, cornes de bœuf.

Воловина, sf. une peau de bœuf.

Воловня, sf. une éfable à bœufs.

Вблосъ ou Вёлесъ , sm. dieu des bergers

chez les anciens Slaves.

Волуй et Валуй , sm. sorte de champignon

(agaricus in'teger).

Вологлодка (de глодать, ronger), sf. et

волдвій язъікъ, buglose, orcanette (plante,

anchusa officinalis).

Волоклюй (de клевать , becqueter) , sm.

pique-bœuf (oiseau , bupkagus africamis). Волопаеъ (de nacmû , faire paître) , sm.

bouvier, gardien de bœufs.

ВОЛЫНКА , dim. воль'гаочка , sf. cornemuse , musette (instrument de musique fait d'une peau de iaune taureau).

Воль'шочный, ая, oe, adj. de cornemuse.

Воль'шочникъ , sm. cornemuseur, joueur de cornemuse.

ВОЛЬТЪ (it. volta), sm. volte, mouvement du cheval en rond, t. de manège.

Волтижйровать, I.s, v.n. voltiger, faire des vol tes sur un cheval ou des tours de souplesse sur une corde tendue.

Волтпжйрованіе, sn.v. art de voltiger.

Волтнжёръ, sm. voltigeur

ВОЛІОТА (it. voluta) , sf. volute,, écorce d'arbre tortillée en spirale, t. d'archit.

ВОН Л (pers. bout i , d'où boulant , odorant, et bouyidèn s, avoir de l'odeur), sf. si. odeur , senteur , parfum.

Вонь , sf. odeur forte, puanteur, infection.

Вонькій et Вонялый, ая, oe, ou Вонючій, ая, ее, adj. puant, fétide, infect.

Вонючка, sf. acanthe, branche-ursine (plante, acanthus).

Благовоніе et Благовбнство , sn. si. bonne odeur, parfum, aromate, arôme.

Благовонный, ая, oe, adj. odorant , odoriférant, suave, aromatique.

Зловоніе, sn. mauvaise odeur, infection.

Зловонный , ая , oe , adj. puant , fétide , infect.

Многовбнный , ая , oe , adj. exhalant plusieurs parfums.

Повонка, sf maïs, blé de Turquie (plante zea mays).

ВОНЯТЬ, І.з, v.n. puer, sentir mauvais, exhaler une odeur infecte ; v.a. si. sentir, flairer.

Завонять, v.n. dcf exhaler nne mauvaise

odeur, puer.

Навонять, v.a. déf. empuantir, empester,

infecter.

Обонять (pour обвонлть, sans asp. parf.) ,

v.a. flairer, sentir par l'odorat.

Обоняніе , sn.v. action de flairer , odora-

tion ; odorat, un des cinq sens. Обонятельный, ая, oe, adj. servant à flairer;

—ныл оруділ, les organes de l'odorat.

Провонять, v.n. déf. être gâté, être pourri,

exhaler une odeur infecte.

Провонялый , ая , oe , adj . gâté , pourri ,

infect.

ВОПИТЬ (gr. drt-v£w) , II. s, взвбпить , v.n. pleurer , se lamenter , pousser des cris plaintifs, sangloter.

Вопль , sm. coll. et Вбпленіе , sn. cris, clameurs ; lamentations , gémissements, cris plaintifs.

Воплйвый, ая, oe, adj. plaintif, lamentable. Вопіять , I.s, возопить (pour взвопшпь) ,

v.n. si. crier, s'écrier, vociférer; pousser

des cris plaintifs, gémir.

Завопить , v.n. déf. se mettre à pleurer ,

commencer à se lamenter.

Навбпиться , v.r. déf. pleurer , gémir, se

lamenter à son aise.

Развопиться, v.r.déf. fondre en larmes,

pleurer à chaudes larmes.

cA.

BOPBAHfi , sf. graisse , huile de baleine , de chien de mer , et d'autres aninnux marins.

Ворванный , ая , oe , adj. de cette huile , de cette graisse ; —ный товаре , cuir préparé avec cette graisse.

ВОРКОВАТЬ far. va'va'a 1 , murmurer,

grogner ; varka 2, pigeon ramier ; pers. vendiez, tourterelle), I.«, v.n. murmurer, faire du bruit ; roucouler (du pigeon). Ворконаніе, sn.v. action de murmurer; roucoulement.

Ворклйвый, ая, oe, adj. sujet à murmurer, grondeur; aimant à roucouler.

Ворклігоость, sf. humeur grondeuse.

Воркотня , sf murmure , bruit ; roucoulement du pigeon.

Воркунъ et Воркотунъ, на, sm. — уньл, sf. grondeur , grogneur , bougon ; aimant à roucouler ; голубь воркунъ, pigeon tambour (coJumba gutturosa) ; женщина воркунья, une pie-grièche.

Воркушка, sf. canard trembleur.

Заворковать, v.n. de f. commencer à murmurer; se mettre à roucouler.

Проворковать, v.n. déf. passer son temps à gronder; à roucouler.

Разворковаться, v.r. déf. avoir assez grondé; roucouler à sou aise.

ВОРЧАТЬ, II. s, v.n. grogner, se fâcher (des animaux) ; gronder , bougonner , grogner , murmurer , réprimander , cmereller ; онъ довольно на меня ворчало , il m'a assez grondé.

Ворчаніе, sn.v. gronderie, grognement.

Ворчалйвый, ая, oe, adj. grondeur, grogneur.

Ворчалйвость, sf. humeur grogneuse.

Заяорчать , v.n. déf. se mettre à gronder, à grogner, à quereller.

Наворчать, v.n. déf. , et — ся, v.r. gronder, grogner à son aise.

Проворчать , v.n, déf. gronder, murmurer, grogner entre ses dents.

Разворчаться , v.r. déf. gronder , grogner plus qu'il ne faut.

ВОРОХЪ (de eep.rs, sommet?), sm. tas, monceau, amas; вброхъ жита, un tas de blé.

Ворошить, II. г, ворохнуть, III. 1, v.a. toucher, remuer, fouiller; étendre, éparpiller; inquiéter, incommoder; — ся, v.r. bouger, se remuer, frétiller ; не вороши бумаге, ne touche pas à ces papiers ; ворошить егьно, faner le foin; part. p. ворошеаный.

Ворошеніе , sn.v . action de remuer , de toucher , de fouiller.

Переворошить , v.a. déf. toucher à tout , remuer, fouiller pirlout.

Поворашпвать , 1. 1, поворошить et пово рохнуть , v.a. toucher , fouiller un peu, remuer un peu ; — ся , v.r. se remuer , se bouger un peu.

Разворошить , v.a. déf . défaire, séparer, éparpiller en fouillant; toucher à tout, farfouiller ; inquiéter , incommoder , fâcher.

ВОРСА , sf. poil du drap et d'une étoffe de laine ou de soie ; bouts de cable ou vieux cordages servant à faire du bitord, des fourrures, etc., t. de таг.

Ворсистый , ая , oe , adj. bien fourni de laine, laineux (du drap).

Ворсить, II. g, завбрентъ et наворсить, v.a. lainer , donner le lainage au drap , chardonner.

Ворсйльна et Ворсянка , sf. chardon à carder, cardon à bonnetier, ploqueresse.

Ворсильный , ая , oe , adj. servant à chardonner; —ныл шишки, chardon à carder.

Ворсовальня , sf. chambre où. on laine , où on chardonne le drap.

ВОРЪ (gr. (pùp, lat. fur) , dim. воришка , augm. ворйще, sm. voleur, fripon, larron; homme rusé, trompeur, fourbe; — рбвка, dim. ворбвочка , sf. voleuse , friponne.

Воровской, ая, 6e , adj. de voleur , de fripon; furlif, volé, dérobé; —ской взгляде, un regard furtif ; —скіе часы , montre volée; —скал .vouéma, de la fausse monnaie; —ской ключе, un passe-partout.

Воровски, adv. en voleur, furtivement, en fourbe, en trompeur.

Воровство , sm. vol , larcin ; наказане за воровство, puni pour vol.

Ворово et Варово , adv. pop. vîte, promptement ; ne скоро, да споро ; не ворово , да здорово , prov. en allant pas à pas, on va bien loin ; il faut se hâter lentement.

Вороватый, ая, oe , adj. plein de voleurs ,

de fripons; rusé, fourbe.

Ворбвочннкъ, sm. angélique (plante , ange-

lica sylvestris).

Поворъ , et ІТовброкъ , рка , sm. labbe ,

stercoraire, mouette (oiseau, gavia).

Провбръ , sm. homme adroit, chevalier

d'industrie, espiègle, vitesse, adresse.

Проворный, ая, oe, adj. fin, rusé ; adroit ,

agile, prompt, alerte, ingambe.

Проворно, adv. vîte, promptement.

Проворность , sf. vitesse , promptitude , agilité, dextérité.

Проворство , sn. adresse , dextérité , industrie ; кормиться провбрствомъ , vivre d'industrie.

Лровбрпть , П. i , v.a. (въ чёмъ) faire une chose vîte, se hâter, se dépêcher.

Лроворннчать , I.i , v.n. montrer de l'adresse, être adroit.

Спроворить, 71. a. déf. faire vîte, dépêcher; faire en cachette, tromper.

Воровать, La, v.a. voler, dérober, rapiner, gripper.

Завороваться, v.r. déf. être habitué à voler les choses confiées.

Наворовать, v.a. déf. accumuler, s'enrichir par le vol.

Обворовывать, 1. 1, обворовать, v.a. voler, beaucoup, dépouiller, dévaliser; сне его кѵугомъ обворовало , il Га entièrement dévalisé.

Поворовать , v.a. déf. voler un peu.

Приворовывать , v.a. ajouter à son bien en volant celui d'autrai , s'enrichir un peu, avoir du penchant pour le vol.

Разворовать, v.a. déf. voler, dérober, s'emparer furtivement, enlever.

Своровать, v.a. déf. voler, escamoter.

ВОСКЪ (ail. wachs, cire; gr. éol. /Зкж-од et lat. visc-us, gui) , sm. cire vierge.

Восковой et Вощаной, ая , 6e, adj. de cire; —вал свѣча, une bougie, un cierge.

Восковатый, ая , oe , adj. mêlé avec de la cire; —тый мёдъ, du miel qui n'est pas tout-à-fait épuré de la cire.

Вощанида, sf.vi. vase de cire.

Вощанка, sf. toile cirée.

Вощігаа, dim. вощйнка, sf. entorses, résidu de la cire fondue.

Воскобойня (de бить , battre) , sf. fonderie de cire.

Воскобойный, ая, oe, adj. de fonderie de cire.

BccKO-iéfl (de лить , fondre) et Восколіяте.іь, sm. cirier, ouvrier en cire.

Восколіітіе , 5/г. art de faire des ouvrages en cire.

Воскомастпкь (du gr. /uaçixy) , sm. mixtion de cire et de mastic qu'on met avec les reliques à la consécration d'une église.

ВОЩИТЬ , 11.5, v.a. cirer, frotter, enduire de cire ; part.p. вощённый ; — ный столь, table cirée.

Вощёніе, sn.v. cirure, cirage.

Выващивать , Li, вь'шощпть , v.a. cirer, enduire de cire entièrement ; вывощить нитку, cirer un fil ; part.p. вь'шощенный.

Выващцваніе, sn.v. action de cirer.

Заващпвать, завощйть, v.a. enduire de cire.

Наващивать , навощить , v.a. couvrir, enduire de cire ; part. p. навощённый.

Обващпвать , обвощить , v.a. enduire de cire tout autour.

Повіщпвать, повощііть, v.a. cirer un peu, frotter un peu de cire.

BOTO.IA, 5/. sorte de grosse toile dont on se sert pour couverture dans quelques gouvernements; chemise d'enfant.

Вото.іяный, ая, oe, adj. de cette toile.

ВОШЬ (gr. mod. rptïç-a, pers. supuche i), вша , dim. вбшка , sf. pou (vermine , pediculus).

Вшивый, ая, oe, adj. pédiculaire, de pou; pouilleux ; —вый порошокъ , poudra contre les poux ; —вал болѣзнь , 1а maladie pédiculaire, le phthiriase ; —вал трава, pédiculaire, crête de coq (plante, pedicidaris palustris).

Вшіівпкъ , sm. un pouilleux ; — впиа , sf. une pouilleuse.

Вшіізѣть , 1.4, завшйвѣть et обовшіівѣть , v.n. être couvert de poux.

Вшіівпть , H. 2, завшіівить , v>a. remplir de poux

Вошкарица, sf. une lende.

ВОЯЖЪ (franc. , du lat. via , voie , chemin) , sm. voyage.

Вояжировать, 1.2, v.n. voyager.

Вояжёръ, sm. voyageur.

BPABlfï, sm.sl. en russe

Bopooéft, бья, dim. ворббышекъ, шка, sm. moineau, passereau (petit oiseau, fringilla domestica) ; — ббка , sf. femelle du moineau ; eopoôéii камышенный , le moineau de joncs (parus hiarmicus) ; воробей водяной , le merle d'eau ( sturnus cinclus).

Воробьёнокъ, нка, sm. jeune moineau.

Воробьёвып et Воробьиный, ая, oe, adj.

de moineau ; — ное сіъ.ия , grémil, herbe aux peiles (lythospermum arvensej; —ный горохе , la vesce (vicia craccaj.

ВОРОБА , sf siniblot, cerche , planchette de maçon; plur. воробы, retorsoir, espèce de rouet; мотальных воробы, dévidoir, démêloir.

Ворббить , П. г, пропорббить , v.a. tracer un cercle par le moyen du simblot; vérifier le contour d'un mur.

ВРАГ'Ь (pers. rèkhdj i, colère, méchant ; gr. p«)'-a, violence ; ail. râch-en, venger) et pop. Вброгъ, râ, sm. ennemi et ennemie, adversaire ; vi. diable , démon , sorcier ; побѣдить враговъ , vaincre les ennemis.

Вражескій , ая , oe , si. Вражій, жья, жье, adj. ennemi, hostile, contraire.

Вражески, adv. en ennemi.

Вражда , sf inimitié , haine , animosité ; querelle, dissension.

Bpaждéбньrй, ая, oe, adj. ennemi, contraire, nuisible, malveillant.

Враждебно, adj. avec inimitié.

Враждёбность, sj. animosité, caractère haineux.

Враждебникъ, sm. — ница, sf. ennemi, personne malveillante.

Враждсбничать, I,i, ou Враждёбствовать , 1.2, et 5/. Враждовать , v.n. agir en ennemi, vouloir du mal.

Враждебстпо, sn. inimitié, haine.

Враждолюбецъ (de любить , aimer) , бца , et Враждотвбрецъ (de творить , faire) , рца , sm. auteur des inimitiés , des discordes.

ВОРОЖИТЬ , et si. Вражііть , П. з, v.a. user de sortilège , faire le sorcier, dire la bonne aventure, pronostiquer l'avenir ; — ся , v.r. se faire dire la bonne aventure; ворожить es карты, lire la bonne aventure dans les cartes.

Ворожёяіе , sn. v. action de dire la bonne aventure, incantation.

Ворожба, si. Вражба , sf. bonne aventure , magie, enchantement.

Bopoжéбный , ая , oe, adj. qui concerne la bonne aventure, magique.

Ворожея et Ворожейка, se. , et si. Вражбйтель ou Вражбіітъ, sm. diseur ou diseuse de bonne aventure , devin.

Вывораживать , I t, выворожить , v.a. gagner, retirer en disant la bonne aventure.

Завораживать, заворожить, va. charmer, enchanter, ensorceler; part.p. заворожённый.

Навораживать, наворожить , v.a. charmer , enchanter par des prestiges ; gagner en . disant la bonne aventure.

Обвораживать, обворожить, v.a. ensorceler, enchanter; duper, tromper; part.p. обворожённый.

Oбвopoжéнie, sn.v. enchantement, ensorcellement, charme.

Обворожительный, ая, oe, adj. enchanteur.

Отвораживать, отворожйть, v.a. désenchanter , désensorceler , ôter l'enchantement ; part.p. отворожённый.

Отворажпваніе , отворожёніе , sn.v. désenchantement, désensorcelleraient.

Привораживать, приворожить, v.a. attirer, allécher par un sortilège ; v.n. s'occuper un peu de magie, de sorcellerie.

Провораживать, проворожить, v.a. dépenser son argent avec les diseuses de bonne aventure; passer son temps à dire la bonne aventure.

BPAH b (gr. xopoiv-q, lat. corn-ix), sm.sl. en russe

Вбронъ, sm. corbeau (oiseau, corvus corax); морской вбронъ , le cormoran (phalacrocoi'ax) ; ночной вбронъ , le chat-huant (noctua) ; карканье вороновъ , le croassement des corbeaux.

Вброновый , 5/. Врановый , ая , oe , adj. de corbeau.

Ворона, si. Врана, sf. corneille (corvus cornix) ; badaud , dandin , niais , benêt.

Ворбній , нья, нье, adj. de corneille; — ній глазъ , raisin de renard (plante , paris qUàdrifolia).

Вороненокь , нка , sm. jeune corbeau , corbillat; jeune corneille, coruillas.

Воронёцъ, нца, sm. poutre, solive transversale ; herbe de St Christophe ('plante, aclœa spicata),

Ворбнка , dim. вороночка , sf. entonnoir ; goujon (poisson, gobius barbatus).

Вороночный, ая, oe, adj. d'entonnoir.

Воронбкъ, нка, sm. miel tiré du résidu de la cire; boisson faite de ce miel.

ВОРОНОЙ , si. Браный, ая, 6e, apoc. вбронъ , на , но , adj. noir , moreau (des chevaux).

Воронопігій (de пгъгій, pie), ая, oe , adj.

ayant des taches noires, pie.

Вороночалый (de чалый, gris), ая, oe, adj.

ayant des taches grises, pie-grisâtre.

Воронить, II. i, v .a. noircir, bleuir, brunir;

воронить сталь , bleuir de l'acier ;

part. p. воронённый.

BopoHéHie, sn.v. action de bleuir, brunissage- Воронь, sf. couleur bleue donnée à l'acier. Воронило, 5«. brunissoir.

Воронйльщикъ, sm. brunisseur.

ВРАСКА (gr. çâxog ) ? sf. vi. ride ; vice, difformité, laideur.

ВРАТЬ, prés, вру, v.a.irr. radoter, extravaguer, dire des balivernes, conter des sornettes ; mentir , habler ; ne слушай его, онъ всё тебть epëms, ne l'écoute pas, il ne fait que de mentir.

Враньё, sn. radotage, balivernes ; mensonge, hâblerie.

Враль, ля, sm. radoteur, hâbleur, menteur; — лиха, sf. menteuse.

Врунъ, на, sm. radoteur, hâbleur; — унья, sf. radoteuse.

Враки , sf. plur. absurdités, balivernes, sornettes, sottises.

Bp акать , 1. 1, v.n. radoter, dire des sornettes, des balivernes.

Враканье, sn. sornettes, fariboles.

Довираться, I.i, довраться, v.r. s'attirer un désagrément par son bavardage.

Завирать, заврать, v.a. commencer à radoter, à baliverner , se mettre à mentir ; — ся, v.r. s'oublier en radotant, s'occuper sans cesse de sornettes , ne dire que des balivernes.

Завирбха , se. radoteur, menteur, hâbleur.

Завирушка , sf. fauvette de haie (oiseau,. motctcilla modaïarls).

Навирать, наврать, v.à. dire beaucoup d'absurdités ; calomnjer, — ся , v.r. radoter, habler, mentir à son aise ; онъ на тебя навралъ, il t'a calomnié.

Перевирать, переврать, v .a. radoter, mentir plus qu'un autre, surpasser en mensonge; redire, rapporter les caquetages.

Повирать, поврать, v.a. radoter, mentir un •peu ; affirmer le meflsonge d'un autre.

Пропирать, проврать, v.a. répandre un faux bruit, un mensonge ; calomnier , — ся, v.r. laisser échapper, dire ce qu'il ne faut pas; провралось, il s'est répandu un faux bruit.

Развираться , разовраться , v.r. radoter , mentir, baliverner sans cesser ; онъ какъ разоврётся , такр не уймёшь , s'il se met une fois à radoter, rien ne peut le faire cesser.

Соврать, v.a. dêf. radoter, mentir, habler, baliverner.

ВРАЧЪ (ail. arzt , médecin ; serb. врач, devin J, ча, sm. médecin; — чея, sf. femme qui guérit.

Врачба, sf. cure, traitement.

Врачебный, ая, oe, adj. de médecin r médical, médicinal; — ныл книги, des livres de médecine; —нал наука, la médecine.

Врачебпица, sf. si. un hôpital .

Bpa4é6cTBo, sn. médecine, art de la médecine.

Врачевать, La, уврачевать, v.a. traiter, chercher à guérir; — ся, v.r. se traiter, faire une cure.

Врачеваніе, sn.v. cure, traitement.

Врачевствб, sn. remède , médecine.

Неуврачуемый, ая, oe, adj. incurable.

ВРЕДЪ (ar- verdè t , perle , et verhn i , tumeur) , да, sm. tort, perte, mal, grief, dommage, préjudice ; si. abcès ; причинить кому вредъ , faire tort à qu'un.

Врёдный, ая, oe, adj. nuisible, pernicieux, préjudiciable , dommageable ; — ное лекарство , remède dangereux.

Врёдно, adv. d'une manière nuisible, pernicieusement, dommageablemenl.

Врёдность , sf. qualité de ce qui est nuisible T malignité.

Вредоносный (de носить , porter) et Bpeдотвбрный (de творить, faire), ая, oe, adj. nuisible, pernicieux.

Врсдословіе (de слово, parole) , sn. blâme, médisance , calomnie.

Вредословъ, sm. médisant, calomniateur.

Вредослбвить, П. 2, v.n. médire, calomnier, nuire à la réputation^

Безвредный, ая, oe, adj. qui ne nuit pas, qui ne cause pas de mal , innocent ; entier, intact , non endommagé ; —ное питьё, boisson innocente.

Беэврёдно , adv. sans faire de mal , sans nuire, innocemment.

Безвредность , sf. innocuité , qualité de ce qui n'est pas nuisible.

Зловрёдіе, sn. dommage sensible.

Зловрёдный, ая, oe, adj. pernicieux, dangereux.

Маловрёдный, ая, oe, adj. peu nuisible.

Многовредный, ая, oe, adj. très-nuisible.

ВЕРЕДЪ , sm. abcès , apostème, furoncle.

ВередлЙвый , ая , oe , adj, sujet aux abcès,, purulent, ulcéré.

Вёредовецъ , вца , sm. rue des prés , thalictron (plante, thalictrum minus).

Вередить et Бередить , II. 4, развередить et разбередить, v.a. causer des douleurs en touchant un abcès, envenimer; part.pразвережённый. д ,

Приверёдливый, ая, oe, adj exigeant, gâte.