JJ

ВРЕДИТЬ , И. 4, ѵ.а. (что) gâter, endommager; blesser; tr.it. (кому-) nuire, faire tort , causer du dommage , porter préjudice ; — ся, v.r. se gâter, être endommagé ; старается во вс'ёмъ мить вредить , il cherche à me nuire en tout.

Вреждсніе, sn.v. action de nuire.

Вредитель , sm. — тельнпца , sf. celui ou celle qui fait tort, qui nuit.

Вредптельный , ая , oe, adj. nuisible, pernicieux, dangereux.

Навредить, v. п. clef, faire beaucoup de mal.

Невредимый et Невреждённый , ая , oe , adj. entier , intact , non endommagé , sauf, incorruptible, immarcessible ; цгьлый и невредимый, sain et sauf.

Невредимо et Невреждснво , adv. d'une manière intacte, sans dommage.

Невредимость, sf. état d'une chose qui ne peut se gâter, intégrité , incorruptibilité.

Повреждать, I.i, повредить, v-a. gâter, endomrmger , blesser , faire tort , causer du dommage ; — ся, v.r. se gâter , s'endommager, se corrompre; ohs повредилъ себгь ногу, il s'est blessé au pied; повредить честь , flétrir l'honneur ; плоды отъ дождей повредились , les fruits ont été endommagés par les pluies ; зрѣніе повреждается, sa vue s'alfaiblit ; part p. повреждённый.

Повреждсніе , sn.v. action de gâter , d'endommager; dommage, préjudice.

Повредйтель , sm. destructeur , corrupteur; — тельшща, sf. destructrice.

ВРЕМЯ ( gr. xçâv-oç,), менн , sn. temps ; saison ; loisir ; fortune, bonheur ; время вес поглощаешь, le temps engloutit tout ; четыре времени года, les quatre saisons ; дождливое время , un temps pluvieux ; когда будешь во времени , и пасъ помяни, quand tu seras heureux, souvienstoi de nous ; врсменемъ , adv. de temps en temps, de temps à autre, quelquefois ; со временем^ , avec le temps, un jour ; на время, pour quelque temps ; во время жатвы , au temps de la moisson.

Временной, ая, 6e, adj. de temps, de saison ; temporaire, provisoire, momentané ; temporel , passager , qui passe avec le temps , périssable ; — ныя явлёнія , les phénomènes des saisons ; — нос унражненіс, occupation provisoire ; —ныя сокровища, trésors temporels.

Временно , adv. quelquefois , de temps à autre ; temporairement , pour un temps.

Врёменность, sf. existence temporaire, instabilité, fragilité.

Времен ішкъ , ка , sm. chronique , annales.

Временщнкъ, i;â, sm. homme du moment, favori , confident ; — щйца, sf. favorite.

Временомѣръ (de мприть , mesurer) , sm. chronomètre, chronoscope.

Временосчислёніе (de счислить , compter) , sn. la chronologie.

Безвремёніе , sn. et Безврёменность , sf. contre-temps , fâcheuse circonstance , infortune, adversité; mauvais temps.

Безвременный, ая , oe , adj. qui arrive à contre- temps ou mal-à-propos, intempestif, importun; —пая кончина, mort prématurée; —ный цвѣтъ , colchique (plante , colchicum autumnale).

Безвременно , adv. à contre-temps ; sans délai, sans donner de temps.

Благоврёменный, ая , oe , adj. qui vient à temps, qui vient à propos, opportun.

Б.іагонрсмснио , adv. à propos , à temps , à point, justement.

Б.іаговременность , sf. opportunité , temps favorable.

Вовремя, adv. à temps , à propos ; не вовремя, à contre-temps , mal-à-propos.

Заблаговрёменно , adv. de bonne heure , assez à temps, préalablement.

Долговременный , ая , oe , adj. de longue durée, long, prolongé, durable, permanent.

Долговрёменно , adv. pendant un long espace de temps. .

Долговременностъ , sf longue durée , permanence.

Ежеврёменныи, ая, oe , adj. qui arrive en tout temps, qui est de tout temps.

Ежеврёменно, adv. de tout temps.

Маловременный et Кратковременный , ая , oe , adj. de courte durée , instantané , momentané.

Маловрёменно et Кратковрёменно , adv.

pour peu dé temps.

Маловрёменность et Кратковрёменность, sf courte durée , instantanéité.

Одноврёменный , ая , oe , adj. simultané , qui se fnit dans le même moment.

Одноирёменность, sf. simultanéité.

Повременный, ая, oe, adj. périodique.

Преждевременный et Рановрёменный , ая , oe , adj. qui arrive avant le temps , prématuré, précoce.

BPT»

Преждеврёменно et Рапоиременно , adv.

prémalurément, trop tôt, avant le temps. Преждевременность et Рановременность ,

sf. prématurité, précocité.

Приврёменный, ая, oe, adj. si. qui ne dure

qu'un temps, passager, inconstant.

Современный et Едтшовремённый , ая3 oe,

adj. contemporain, synchrone.

Совремённикъ et Едішовремепникъ , sm.

contemporain; — ница, sf contemporaine.

Совремённость et Единовремённость , sf.

contemporanéité, synchronisme.

ВРЕМЕНИТЬ, П. і, повременить, v.ct.

temporiser, différer, user de remise, hésiter, balancer, barguigner.

Временйтель, sm. temporiseur.

Извременять, 1.5, извременйть , v.a. chercher le moment favorable , attendre , patienter.

Повременить, v.a. déf. attendre, patienter, différer.

ВРУХЪ (la t. bruchus, du gr. Pçv%tiv, ronger) , sm. espèce de sauterelle dont il est parlé dans la Bible.

ВРЪЯТЪ (pers. gherm . , chaud ; hébr.

ba'ar 2 , brûler; gr. PpâÇ-eiv , lat. ferv-ere, ail. wàrm-en) , I.s, v.n.sl. bouillir, bouillonner; fourmiller (des vers et des insectes).

Врізяніе, sn. v. bouillonnement.

Возврѣять, v. п. si. commencer à bouillir, à bouillonner.

ВАРИТЬ, II. î, asp.jnuît. варивать, v.a cuire dans l'eau, bouillir ; brasser ; digérer; être ardent, brûler (du soleil) ; — ся, , v.r. être cuit dans l'eau , être bouilli ; être digéré , se digérer ; варить мясо , cuire de la viande ; варить es сахартъ, confire ; варить пиво, brasser de l'a bière ; ^нсвлудоііъ хорошо варить, mon estomac digère bien ; part. p. варенный.

Bapéme , sn.v. action de cuire , coction , cuisson ; варсніе желудка, la digestion.

Варёнье, sn. confitures, fruits confits.

Варка, sf. action de cuire ; всірка пива, le brassage de la bière.

Варъ, sm. eau bouillante ; ardeur du soleil ; résine, poix de cordonnier.

Варенёцъ , нца , sm. lait cuit et fermenté, caillebotte.

Вареники, sm.plur. pâtés de lait caillé.

Rapeiiyxa , sf. boisson chaude de cerises et d'autres traits.

I Вариво , sn. toute espèce de potage ; ce qu'il faut d'une chose pour un repas.

Варйтельный, ая, oe, adj. digestif, facile à digérer.

Варный , ая , oe , adj. servant à cuire ,

— Hbiiï котёлв, une marmite.

Варня et Варница, sf. endroit où. l'on cuit. Варовйкъ, ка, sm. manique de cordonnier. Варбвина, sf. ficelle goudronnée.

Варя, sf. brassin, cuite, chaude , ce qu'on

cuit d'une fois ; всею всірею упалъ , il

est tombé de son haut.

Самоваръ , sm. bouilloire , vase pour faire

bouillir l'eau.

Взваривать, I. j, взварить, v.a. faire cuire , faire bouillir assez ; frapper fortement sur ; v.n. courir à toutes jambes sur ; part. p. взваренный.

Взварка, sf. action de faire bouillir.

Взваръ , sm. une décoction.

Взварецъ , рца , sm. boisson faite de bière ou d'hydromel et d'épiceries , que l'on boit chaude.

Вываривать, выварить , v.a. faire sortir , extraire , enlever par la cuisson ; cuire , brasser ; — ся , v.r. sortir , être extrait par la cuisson ; выварить пятна изъ бѣлья , enlever les taches du linge en le lessivant ; part. p. вываренный.

faire sortir par la cuisson.

Вьшарка, sf. résidu, sédiment.

Доваривать, доварить , v.a. faire cuire comme il faut , achever de cuire ; — ся, v.r. être cuit, bouilli.

Довариваніе , sn.v. et Доварка , sf. action

d'achever de cuire.

Недовареный , ая , oe, adj. pas assez cuit,

pas assez bouilli.

Заваривать, заварить , v.a. commencer à cuire, à bouillir, à brasser ; échauder, tremper dans l'eau chaude; заварить кашу , entreprendre une chose.

Заварка , sf. toute nourriture cuite dans

l'eau bouillante.

Изварять, I. s, изварить, v.a.sl. faire

sortir, obtenir par la cuisson.

Извара, dim. изварка, sf. vase pour échau dcr ; marc de la brasserie, sédiment, lie. Наваривать, наварить, v.a. préparer, cuire en quantité ; souder, joindre en forgeant; donner la blennorrhagie ; навари ватьстілью, accrer; part p. наваренный.

1) jV 2)

156 BP'B

Наварка, sf. action de souder en forgeant.

Наваръ, sm. ajoutage, pièce de fer ajoutée en reforgeant ; наваръ стали , acérure.

Навара , sf. graisse qui surnage sur le bouillon ; suc nourrissant, osmazone.

Наварный, ая, oe, adj. couvert de graisse, bien gros ; ajouté en reforgeant , reforgé.

Обваривать, обварить , v.a. échauder, tremper dans l'eau bouillante ; — ся, v. r. être échaudé ; se brûler aver une liqueur bouillante ; part. p. обваренный.

Обвариваніе, обварёніе, sn.v. et Обварка, sf. action d'échauder.

Отваривать, отварить , v.a. achever de cuire , de bouillir , de brasser ; ôter , enlever par la cuisson; отварить ржавину отъ котла, enlever la rouille d'un chaudron par la cuisson ; part. p. отваренный.

Отварпваніе , sn.v. et Отварка , sf. action

d'enlever par la cuisson.

Отваръ , sm. eau ou liquide dans lequel on

a cuit quelque viande, bouillon.

Отварный, ая, oe, adj. cuit, bouilli, préparé

par la cuisson.

cuire, bouillir une seconde fois , recuire ; cuire tout ; cuire trop , gâter par la cuisson; — ся, v.r. être trop cuit; тѣ oice щи переваривать , dire , faire toujours la même chose ; part.p. переваренный.

Перевариваніе, переварёніе, sn.v . et Переварка, sf. action de recuire ; de cuire trop.

Поваривать, поварить , v.a. faire

cuire , faire bouillir un peu ou souvent ;

part.p. поваренный.

Пбваръ , sm. cuisinier ; — рнха et si.

— рница, sf. cuisinière.

Повпренокъ, нка, sm. marmiton. Поварскій, ая, oe, adj. de cuisinier.

Поварня, dini. поваренка, sf cuisine.

Поварёнка, sf. une cuillère à pot.

Поваренный , ая , oe , adj. de la cuisine ,

culinaire; —ное искусство, art culinaire;

—пал соль, sel de cuisine, sel commun.

Поваренная, ной, sf. la cuisine.

Поварничать, I.i, v.n. être cuisinier, faire

la cuisine.

Приваривать, приварить, v.a. cuire encore; joindre, ajouter en forgeant.

Припарішаніе, sn.v. action de cuire davantage.

Приварка, sf. action d'ajouter en forgeant;

pièce ajoutée en forgeant ; ce qu on a-

joute dans un potage.

Приварила, sf. le gratin.

Проваривать, проварить, v.a. cuire entièrement ; — ся , v.r. être bien cuit ; part.p. проварённый.

Разваривать, развпрйть, v.a. amollir , rendre liquide par la cuisson ; — ся, v.r. être amolli par la cuisson ; разварить клей, chauffer la colle ; part.p. разварённый.

Развариваніе , sn.v. et Разваръ, sm. action d'amollir par la cuisson.

Разварной , ая , 6e , adj. cuit et refroidi avec quelque sauce; —нал рыба, poisson éventré et cuit avec les écailles.

Сваривать, сварить , v.a. cuire, préparer par la cuisson ; forger ensemble , corroyer, braser ; — ся, v.r. être cuit, préparé ; être forgé ensemble, être corroyé ; se cailler ; 5/. se quereller , se disputer ; молоко сварилось , le lait s'est caillé ; part.p. сваренный.

Свариваніе, sn.v. action de forger ensemble, de corroyer, de braser.

Сварка , sf. endroit où deux morceaux de fer sont joints, sont corroyés.

Сварной, ая, 6e, adj. forgé ensemble, corroyé.

Свіръ , sm. et Свара , sf. si. querelle, dispute, contestation, différend.

Сварливый, ая, oe, adj. querelleur , hargneux, tracassier, contrariant.

Сварливость, sf. humeur querelleuse.

Уваривать, увпрйть , v.a. cuire , bouillir comme il faut ; — ся , v.r. être bien cuit ; diminuer , se réduire par la cuisson; part.p. уваренный.

Увариваніе, yeapéHie, sn.v. et Уварка, sf. action de cuire comme il faut; réduction par la cuisson.

Уваръ, sm. une décoction.

Уварчивый, ая, oe, adj. qui peut se cuire au point nécessaire.

ВУАЛЬ (franc.) , sf. un voile de femme.

ВУЛИЫГЪ (angl. woolding) , sm. rousture, assemblage des tours d'un cordage pour réunir deux pièces de bois , t. de таг. ; класть вулгшги на мачту , rouster un mât.

ВЫ (scr. iouiam i, gén. vas s ; gr. ctpûï , I d'où Cfuïtcpoç , le vôtre ; lat. vos , d'où vester; ail. ihr , d'où eiier) , васъ , вамъ , prou. pers. [plur. de ты) vous, de vous, à vous ; вы говорите , vous parlez ; я иду es вами, je vais avec vous.

Вашъ, ânia, âme, adj.poss. votre, le vôtre; по-вашему, adv. à votre manière.

ВЫ (scr. vi a, dans vi-ïoudj 4, détacher; vi-mahat », très-grand , lat. ve-grandis) , prep. inséparable qui exprime un mouvement extérieur, une séparation, un achèvement ou une acquisition par une action réitérée; comme выйти, sortir; вывязать, détacher ; вымыть, avoir bien lavé ; выиграть, gagner au jeu.

Вонъ , adv . debors ; loin, loin d'ici ; пойди вонь, va-t'en.

Вбнный , ая , oe , adj. pop. de dehors , extérieur.

Вн1; , prép. qui demande le génitif, hors de ; быть внѣ опасности, être hors de danger.

Внѣшній, няя, нее, adj. de dehors, extérieur , externe , extrinsèque ; вніъшнее , l'extérieur.

Внѣшно , adv. extérieurement, par dehors. Внешность , sf. extérieur , dehors, extério- - rité; по вш'ьшиости, extérieurement.

Извнѣ , adv. de dehors, de l'extérieur, audehors.

ВВІБЛИНКИ (ail. webelinge) et Вёблннки, sm. plur. entléchures , échelles de cordes des haubans, t. de таг.

ВЫДРА (scr. oudrae, de ound 7, être humide ; ail. otter , gr. ivvSpiç) f sf. la loutre (animal amphibie , mustela lutra).

Выдровый, ая, oe, adj. de loutre.

ВЫЖЛЕЦЪ (serb. вйэісле) et Выжликъ , sm. chien couchant , chien de chasse ; linaire (plante antirhinum cymbalarea) ; — жлица, sf. femelle de chien de chasse.

Выжлятникъ, sm. valet de chiens.

ВЫКА (ail. wicke) , sf. la vesce (plante , vicia cracca) ; выка коничья , herbe à lait (plante, polygala vulgaris).

ВЫКНУТЬ (gr. ï%-nv, d'où îÇiç, habitude du corps ou de l'esprit), III. 1, v.n. inus. s'accoutumer , s'habituer, avoir coutume.

Звычайный, ая, oe, adj.vi. ordinaire.

Чрезвычайный, ая, oe, adj. extraordinaire,

extrême , excessif; —ное cmevéme народа, une affluence de peuple extraordinaire.

Чрезвычайно , adv. extraordinairement , extrêmement , excessivement.

Чрезвычайность , sf chose extraordinaire , singularité , rareté ; excès, extrémité, extrême ; чрезвычайность сего npuKMonéнія , la singularité de cette aventure ; онъ скупе до чрезвычайности , il est avare au dernier point.

Ввыкать, 1. 1, ввыкнуть , v.n. s'habituer , s'accoutumer peu-à-peu.

Ввыкновёніе, sn.v. coutume.

Ввыклый, ая, oe, adj. accoutumé.

И 3 в ы к Â* т ь , извыкнуть , v.n. prendre l'habitude , apprendre par expérience.

Навыкать, навыкнуть , v.n. prendre un penchant ou une habitude, s'habituer, apprendre.

Навыкновёніе, sn.v habitude, penchant.

Навыкъ, sm. et Навьічка, sf. facilité acquise par l'habitude , habitude , coutume , routine; навыкъ es свіътгъ, usage du monde.

Навыклый, ая, oe, adj. qui a acquis une grande facilité par l'habitude.

О в ы к а т ь (pour обвыкать ) , обьгснуть, v.n. s'habituer , s'accoutumer, se faire.

Обыкновеніе , sn.v. coutume , usage, habitude ; это вышло изъ oбыкнoвéнiя , cela n'est plus d'usage.

Обыкновённый , ая , oe , adj. ordinaire , commun; usité ; —ное состояніе дѣлъ , l'état ordinaire des choses.

Обыкновённо, adv. ordinairement, communément, à l'ordinaire.

Обыклый et Заобыклый, ая, oe, adj. habitué, accoutumé.

Обычай , sm. habitude , coutume , mode , usage ; caractère, mœurs ; napâds npndépживается ecnxs ceoùxs обычасвъ , ce peuple tient à ses us et coutumes ; следовать обычаю npéduoes , suivre l'usage de ses ancêtres.

Обычайный, ая, oe, adj. reçu par l'usage,

usité, en usage, usuel.

Обычайно, adv. ordinairement.

Обычный , ая , oe , adj. ordinaire, usité ;

opiniâtre, entêté, peu traitable.

Обычно, adv. comme de coutume.

Заобычный , ая , oe , adj. qui a contracté

une habitude.

Заобычно, adv. selon l'habitude.

Необыкновённый et Необычайный, ая, oe,

1) 2) сгн з f& 4) fàra 5) fÈR^H 6) 3£ 7; 3^

adj. inusité, peu commun, peu ordinaire, rare, inaccoutumé, insolite.

Необыкновенно et Необычайно, adv. contre l'usage , contre l'habitude ; plus que de coutume, extrêmement.

Необыкновённость et Необычайность , sf.

ce qui rend une chose peu ordinaire , singularité, rareté.

Необычный, ая, oe, adj. qui n'a pas l'habitude, inexpérimenté.

Своеобычіе et pop. Своебычіе , sn. bizarrerie , fantaisie, caprice.

Своеобычный et Своебычный, ая, oe, adj.

bizarre, fantasque, capricieux.

Своеобычно et Своебычно , adv. bizarrement.

Отвыкать, отвыкнуть, v.n. se déshabituer, se désaccoutumer, se défaire d'une habitude; онъ отвыкъ отъ игры, il s'est déshabitué du jeu.

Отвыканіе , sn.v. action de se déshabituer.

Отвыклый, ая, oe, adj. déshabitué, désaccoutumé.

Отвычка, sf. désaccoutumance, perte d'une habitude, désuétude.

H о в ы к л т ь , повьікнуть , v.n. s'accoutumer, contracter une habitude.

Повычка, sf. liabitude, coutume.

Привыкать et Пріобыкать , привыкнуть et пріобыкнуть, v.n. se faire, s'habituer, s'accoutumer pelit-à-pelit; я ещё не привыкъ къ климату, je ne suis pas encore habitué au climat.

Привыклый et Пріобыклый , ая , oe , adj. accoutumé, habitué; привыклый ко всему, habitué à tout.

Привычка , sf. habitude contractée , coutume, tic ; привычка есть другая природа, l'habitude est une seconde nature.

Привычный, ая, oe, adj. habitué, accoutumé; л привычгнъ ко всѣмп переміьнамъ воздуиіиымъ, je suis habitué à toutes les variations de l'atmosphère.

Привычно, adv. selon l'habitude.

Непривычка, sf manque d'habitude, inhabitude.

Непривычный et Непривыклый , ая , oe , adj. non habitué, non accoutumé.

Свыкаться, свыкнуться, v.r. s'accoutumer, s'habituer à qqu'un ; они свыклись, ils se sont faits l'un à l'autre.

Свычка, sf habitude prise en vivant avec q'|u'uu.

УЧИТЬ (de ук- ou вьік-нуть) , II з , v.a. (кого чему) habituer, accoutumer, dresser; instruire , enseigner , donner des leçons ; (что) apprendre par cœur, graver dans sa mémoire ; — ся, v.r. s'habituer, s'accoutumer ; apprendre, étudier ; учить юношество наукамъ , instruire la jeunesse dans les sciences ; учить кого ремеслу, enseigner à qqu'un un métier; о us учить уроке, il apprend sa leçon ; учить npâповѣдь, apprendre un sermon; учиться лзыка.мъ , étudier les langues ; учится музыть, il apprend la musique; учащійся, un écolier, un apprenti.

Ученіе , sn.v. instruction , doctrine , ensei gnement , apprentissage ; étude , leçon ; ученіе закону Божію, l'étude de la religion ;t Евангельское учепіе , la doctrine de l'Evangile; ученіс о npecc.iéuiit дуіиъ, la doctrine de la métempsycose.

Учебный, ая, oe, adj. d'enseignement, d'instruction, de leçon ; — ное время, le temps des leçons; —ныл книги, des livres d'instruction ; — ный годе , année scolaire.

Учёный, ая, oe, adj. savant, instruit, docte, lettré , plein d'érudition , érudit ; appris par cœur ; qui a reçu des leçons ; —иыіі муэкъ, un homme de lettres ; — ное coчиненіе , un ouvrage savant ; —ное общество , une société littéraire , savante ; —ные вопросы , questions scientifiques ; по учёному, savamment.

Учёно, adv. savamment , scientifiquement , doctement.

Учёность, sf. érudition, savoir; capacité, doctrine; глубокая учёность , une profonde érudition.

Ученйкъ, ка, sm. écolier, disciple, apprenti; — нйца, sf. écolicre, apprentie.

Ученикбпъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Ученйчсскій, ая, oe, adj. poss. c. d'écolier, de disciple.

Ученичество, su. apprentissage.

Учіілцще, 5». école, établissement d inslruc tion.

Училищный, ая, oe, adj. d'école.

Учитель, sm. maître, précepteur, instituteur; — нииа, sf. institutrice.

Учйтелевъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Учйтельскій, ая, oe, adj. poss. c. de maître, de précepteur; —cidii видь, air doctoral.

Учительный , ая , oe , adj. savant , habile dans l'enseignement ; servant à instruire , instructif; —ное письмо, lettre instructive.

Учительство, sn. instruction, enseignement, doctrine, leçon.

Нёучъ, ignorant, lourdaud , mal appris.

Неучёный, ая, ое, adj. ignorant, inéradit , illettré, non lettré.

Первоучина, dim. первоучинка, et Первоучка, sf. apprentissage, première épreuve, coup d'essai, prolusion.

Самоучка, sf. connaissance acquise par soimême et sans le secours d'aucun maître ; se. autodidacte , personne qui s'instruit seule ; выучиться чему самоучкою , apprendre une chose sans le secours d'aucun maître.

Самоучитель , st?i. celui qui n'a d'autre maître que lui-même, autodidacte.

Соученйкъ, ка, sm. — ница, sf condisciple.

Выучивать, I. i , выучить , v.a. inr struire, enseigner à fond ; bien apprendre, bien graver dans sa mémoire; — ся, v.r. bien apprendre, bien étudier ; выучиться языку ' avoir bien appris une langue ; part. p. выученный.

Выучиваніе , выученіе , sn. v. action d'instruire, d'enseigner.

Выучка , sf. apprentissage ; отдать на выучку, mettre en apprentissage.

Доучивать et Доучать, доучйть , v.a.

achever d'enseigner, d'instruire ; achever d'apprendre , de graver dans sa mémoire ; — ся , v.r. achever d'apprendre , d'étudier; part. p. доучённый.

Доучиваніе, доученіе, sn.v. et Доучка, sf. action d'achever d'instruire , d'enseigner , d'apprendre.

Недоучъ, 57?г. celui qui n'a qu'une connaissance superficielle, qui n'a pas achevé ses études.

Изучать, изучить , v.a. instruire , enseigner ; apprendre , connaître , savoir ; — ся , v.r. apprendre, étudier; part. p. изучённый.

Изучёніе, sn. v. action d'instruire.

Научать, научить , v.a. enseigner , instruire ; dresser, endoctriner, conseiller, engager ; — ся, v.r. apprendre, savoir en apprenant ; научить кого полезнымъ згшпіямъ , enseigner à qqu'un des connaissances utiles ; part. p. научённый.

Научёніе, sn.v. instruction, leçon.

Наука , sf. étude , savoir , apprentissage ; science ; leçon ; отдать es науку , mettre en apprentissage ; точныл нау-

ки, les sciences exactes ; предаться наукамъ , s'adonner aux sciences ; наука инженерная , le génie ; вперёдъ наука, cela lui servira de leçon.

Науколіобйвый (de любить , aimer) , ая, ое, adj. aimant les sciences, philomatique.

Обучать, обучить , v.a. (кого чему) instruire, enseigner, montrer, donner des leçons; — ся, v.r. être enseigné, montré ; s'instruire, apprendre, étudier; обучаете музыкгь, il enseigne la musique; part-p. обучённый.

Обучёніе, enseignement, instruction; предметы обученія , les branches d'enseignement.

Отучать, отучить , v.a. finir , cesser d'enseigner ; désaccoutumer, déshabituer, déraciner une habitude; — ся, v.r. cesser d'apprendre, d'étudier; se désaccoutumer, se déshabituer, se défaire d'une habitude; oublier ce qu'on a appris; отучйлъ свои часы , il a donné ses heures de leçon ;

Отучсніе , sn.v. et Отучка , sf. action de finir d'enseigner; action de déshabituer.

Переучивать et Переучать , nepeyчйть , v.n. enseigner , instruire de nouveau ; enseigner , iustruire plusieurs ; parl.p. переученный.

Переучнваніе, переучёте, sn.v. et Переучка, sf. action d'instruire de nouveau ou plusieurs.

Поучать, поучить, v.a. enseigner, instruire, donner des leçons de morale ; instruire un peu ; apprendre par cœur ; — ся , v.r, être instruit , être enseigné , recevoir des leçons ; apprendre , étudier un peu; part.p. поученный.

Поучёніе, sn.v. instruction, enseignement, leçon de morale, sermon, homélie.

Поучительный, ая, ое, adj. d'instruction , instructif, didactique ; —кое слово, instruction religieuse, méditation, sermon ; —ное стихотворство, poésie didactique.

Подучивать et Подучать, подучить, v.a. inciter, engager, porter à, instiguer; part.p. подученный.

Подучиваніе, подучёніе, sn.v. action d'inciter ; instigation, sollicitation.

Пріучибать et Пріучать, пріучйть, v.a.

accoutumer, habituer, dresser, apprivoiser ; — ся, v.r. s'accoutumer, s'habituer ;

пріучать дѣтсй къ трудамъ, habituer les enfants au travail ; part p. пріучённый. sf. action d'habituer, de dresser, d'apprivoiser.

Проучивать et Проучать, проучить, v.a. enseigner, montrer, donner des leçons ; apprendre pendant long-temps ; enseigner, instruire pendant un certain temps; mettre à la raison , corriger d'une faute , arranger ; — ся, v.r. apprendre , étudier un certain temps ; part p. проученный.

Проучиваніе, проучёніе, sn.v. et Проучка, sf. action d'enseigner, de montrer; action d'instruire pendant long-temps.

Разучиться, v.r. def avoir envie d'apprendre , avoir assez étudie ; oublier ce qu'on a su, ce qu'on a appris ; avoir perdu l'habitude.

ВЫМБОВКА (holl. windboom , de l'ail.

winden , tourner , et baum , arbre) , sf. barre de cabestan, t. de таг.

ВЫМПЕЛЪ (ail. wimpel) et Вимиелъ, sm.

flamme , banderolle ; pavillon d'un vaisseau ; брейдъ- вымпеле, guidon, cornette, t. de таг.

ВЫІѴІЯ (lat. mamm-a, turc mem-è i , mamelle), мени, dim. вымячко, sn. pis, tette, tétine ; вымя корЬвье, un pis de vache.

Вь'шнстая, той, adj.f. qui a un grand pis.

БЫТЬ (pol. wir et wirt ou wyrt , du si.

вертѣть , tourner) , dim. вырекъ , рка,

sm. tournant d'eau, gouffre.

Выровый, ая, oe, adj. de tournant d'eau. Вырезубъ (de зубъ, dent) , sm. dentale ,

marmot (sorte de carpe du Don et du

Dniestre, cyprinus denlex).

ВЫС0К1Й (gr. vni-i, en haut) , ая , oe > apoc. выебкъ, ка, ко, dim. вы< оковатый et высокбнькій, ая, oe, сотр. выгшій et высочайшій , ая , ее , adj. haut , élevé ; sublime, grand, éminent, noble, exellenl; hautain , fier , arrogant ; —кап башня , une tour élevée ; — ка' вода , l'eau est haute ; —кія деревья , arbres de haute futaie ; —кал цѣна' , prix élevé ; — fait слогъ , style sublime ; — кіл знанія , de grandes connaissances ; всевысочайшая воля, la volonté suprême.

Высоко , dim. высоконько , сотр. выше , superl. высочайше et всевысочайше , adv. hautement, haut; à h lute voix; d'une

manière sublime , élevée ; d'une manière hautaine, avec arrogance; noems высоко, il chante haut; высоко о себгъ думаете, іі^ a une haute idée de sa personne; выше города, au-dessus de la ville ; высочайше указать изволилъ , il lui a plu d'ordonner dans sa volonté suprême.

Высокость, sf. hauteur , élévation ; importance , grandeur , excellence , éminence ; высокость предмета , importance d'un objet.

Высота, sf. hauteur, élévation; grandeur, excellence ; fierté , présomption ; высота башни , la hauteur d'une tour ; они заняли высоты , ils se sont emparés des hauteurs.

Высочество, sn. altesse, titre d'honneur de tout prince royal ; hautesse , titre du Grand-Seigneur.

Высь, sf. hauteur, élévation ; по въісямъ горъ, sur les hauteurs des montagnes.

Выспрь (de парить , planer) , adv. si. eu haut, dans les airs.

Выспренній et Превыспренній , няя , нее, adj. haut, élevé, céleste , sublime ; — nie успгьхи, des progrès rapides.

Выспренность et ІІревыспренность, sf. hauteur, élévation.

Вышина, sf. hauteur; élévation; тридцать сажень вышины, trente toises de hauteur.

Вышка, sf. chambre au haut de la maison, belvéder ; colombier; guérite, donjon.

Вышній, няя, нее, adj. haut, supérieur ; souverain; — ніе классы, les hautes classes.

Возъ, взъ, взо, prép. inséparable , qui exprime un mouvement en haut ou une alternative ; comme взоши, monter; возразить, répliquer.

Всевышній , няя , нее , adj. très-haut, suprême (de Dieu); —нее Существо, l'Etre Suprême.

Свыше, adv. d'en haut.

ВЫСИТЬ , II. e , v.a.sl. élévcr , mettre dans un rang élevé, distinguer; — ся, v.r. s'élever , s'enorgueillir , avoir une haute idée de. soi.

Возвышать, 1. 1, воівыспть , v.a. hausser, exhausser , relever , rendre plus élevé , augmenter, accroître , renforcer ; élever, avancer , placer plus haut , distinguer ; — ся, гкг. s'exhausser, s'augmenter, s'accroître; être élevé, placé à un rang élevé; s'enorgueillir, être lier; возвысить ціьну,

exhausser le prix , renchérir ; возвысить на степень чипбве, élever aux honneurs; part, p. возвышенный.

Возвышёніе, sn.v. exhaussement, élévation, accroissement, augmentation ; action de placer à un rang élevé , distinction ; orgueil, hauteur, fierté.

Возвышенно, adv. d'une manière élevée.

Возвышенность , sf. hauteur , élévation , exhaussement.

Превозвышать, превозвысить, v.a. placer au premier rang , exalter , glorifier , célébrer.

Надвышать, надвьісить, v.a. élever, exhausser, renchérir; подвысить цтъну, exhausser le prix; part.p. надвышенный.

Надвышеніе, sn.v. renchérissement.

Повышать, повысить, v.a. élever, exhausser, rendre plus élevé ; avancer, élever, faire monter , placer à un rang plus élevé; — ся, v.r. être élevé, avancé, promu; повысить цѣну, hausser le prix; part. p. повышенный.

Ловышёніе, sn.v. avancement, élévation, promotion.

Подвышать, подвысить, v.a. élever, hausser un peu.

Превышать , превысить , v.a. surpasser , l'emporter sur , excéder ; — ся , v.r. être surpassé ; онъ всѣхъ ихъ знаніемъ превышаешь, il les surpasse tous en connaissances; part. p. превышенный.

Превышёніе , sn.v. action de surpasser, de l'emporter sur.

ВЫТЬ (ar. 'ouva i,gr. po-àv)} prés, вою, v.n. hurler , pousser des cris de douleur, se lamenter ; волки воютъ, les loups hurlent ; выть волкомъ , hurler comme un loup ; pleurer amèrement , sangloter.

Вытьё, sn.v. hurlement.

Вытикъ, sm. piaiilard, piaulard.

Вой , sm. hurlement, sanglot, gémissement, cri de douleur.

Выпь, sf. butor (oiseau, ardea stellaris).

Вь'шовый, ая, oe, adj. de butor.

Взвыть , v.n. déf. pleurer amèrement , sangloter, pousser des hurlements.

Завыть, v.n. déf. commencer à hurler.

Навыться, v-r. hurler à son aise.

Повыть, v.n. hurler un peu.

Провь'иь, v.n. hurler un certain temps.

Развыться, v.r. s'abandonner aux gémissements , se livrer à sa douleur.

ВЫТЬ (gr. oîtoç, sort), sf.vi. part, partie, portion ; mesure de terre qui contenait 1200 toises.

Вытный, ая, oe, adj. obtenu par le sort ; de cette mesure de terre ; utile , avantageux, lucratif.

Вытчикъ , sm.vi. celui qui a sa part d'une bien commun, associé.

Повытокъ, тка, sm. part, portion obtenue par le sort.

Повытно, adv. par portions.

Повытье , sn. greffe , division d'une chancellerie et les actes qui la concernent , ressort, compétence; cié дѣло не къ моему повытью елтъдуете, cette affaire n'est pas de mon ressort.

Повъітчикъ , sm. greffier , secrétaire d'une division de chancellerie.

Повытческій, ая, oe, adj. de greffier, de secrétaire.

ВЫХУХОЛЬ , sm. et sf. musc, rat musqué, desman (quadrupède, castor moschatus) ; musc , parfum que fournit cet animal.

Выхухолій, лья, лье, adj. de musc.

ВЫОКЪ (pol. iuk , du turc yiik 2) , sm.

somme , paquet , fardeau d'une bête de

somme; bât , selle des bêtes de somme. Вьючный, ая, oe, adj. de somme ; —noe

сѣдлб , le bât ; —ный скоте , les bêtes

de somme.

Вьючить, II. 3, v.a. faire un paquet ;

charger une bête de somme, bâter.

Навьючивать, 1. 1, навьючить, v. a. entasser

paquet sur paquet ; bâter , charger une

bête de somme ; part.p. навьюченный. Навьючиваніе , sn.v. action d'entasser les

paquets, de charger une bête de somme Развьючивать, развьючить, v.a. décharger,

débâter ; part.p. развьюченный.

ВѢДЛТЬ (scr. vid 3, d'où védana 4, connaissance, et sanvèda s, conscience ; gr. eîS-ttr, d'où oïSa , je sais ; lat. vid-ere, voir et concevoir ; goth. wit-an et ail. wiss-en, savoir, d'où angl. witness, témoin) 1. 1, et si. Вѣдѣти, prés, вѣмь, вѣси, вѣсть, v.a. savoir, connaître, avoir connaissance de ; administrer , surveiller , avoir soin , tenir sous sa surveillance; — ся, v.r. [ce кѣме) avoir affaire à, s'arranger avec ; я о семь наперёде вѣдале, je savais cela d'avance; начальнике долоісеие втьдать ceoûre под чинённых* , un chef doit inspecter ses

subordonnés; Богг вѣсть , Dieu Je sait; ни вѣсь , что будешь , on ne sait pas ce qui en sera ; вѣдаться cydô.us , se pourvoir en justice, appeler en justice. Відѣніе , sn.v. connaissance ; information , avis, rapport ; juridiction, ressort, surveillance , administration ; всё cié находится es его вѣдѣніи , tout cela est de son ressort.

Вѣдецъ, дца, ou Вѣдомецъ, мца, et Вѣдатель , sm.sî. connaisseur, homme versé dans la connaissance d'une chose, adepte.

Вѣдп (sache) , indeel. nom ancien de la lettre B.

Ведомый, ая, oe, adj. connu, notoire, certain ; qui est du ressort, de la juridiction.

Ведомо, adv. notoirement; en effet, effectivement ; sn. (usité seulement au génitif) connaissance ; es его вгьдома , à sa connaissance , avec sa permission ; безъ вгьдома, sans permission, à l'insu de ; безъ его вгьдома, à son insu.

Ведомость, sf. nouvelle, avis ; rapport, relation , exposition des faits ; plur. ведомо сти , тей , gazettes , journaux ; подать віъдомость , faire un rapport ; читать вгьдомости, lire les gazettes.

Вѣдомостнбй , ая , 6e , adj. de gazettes ; — ной день , jour où paraissent les gazettes.

Ведомство, sn. direction, surveillance, juridiction, ressort.

Вѣдунъ, на, sm. — унья, sf. sorcier, devin , celui qui prétend connaître l'avenir.

Вѣдущій, ая, ее, adj. connaissant, qui sait; instruit, expert.

Вѣдьма , sf. sorcière , magicienne ; vieille sorcière, mégère.

Въдь et pop. Вить , adv. apparemment , sans doute ; effectivement, en effet.

Вілласъ (pour втъдгласъ , de глаоъ , voix) , sm. si. homme sage, prudent, expert.

Втіжество et Вѣжство, sn. connaissance, savoir; savoir-vivre, politesse.

Вежливый , ая , oe , adj. qui sait vivre , poli, civil, honnête, galant.

Вежливо, adv- poliment, galamment.

Вежливость, sf. savoir-vivre, politesse, civilité, urbanité, gilanterie, honnêteté.

Безвѣдомо , adv. sans aucun indice , sans aucune nouvelle ; безвп^домо пропалъ, il s'est perdu sans qu'on en ait aucun indice. Всевѣдѣніе , sn. toute-science, omniscience. Всевьдецъ, дца, sm celui qui sait tout (Dieu). I

Всевідущіп, ая, ее, adj. qui sait tout.

Завѣдомо, adv. sciemment, le sachant bien, avec connaissance de cause.

Подв^домый, ая, oe, adj. qui est du ressort, de la juridiction, sous l'inspection de.

Невѣгласъ, sm. si. homme ignorant.

Невѣгласіе , sn. si. ignorance , imprudence.

Невѣдѣніе , sn. ignorance ; псвтьдѣніемъ , по невѣдѣнію , par ignorance , sans le savoir.

Невъдомып et Нссвѣдомый , ая , oe , adj inconnu , ignoré ; невг'ьдо.ио (есть) , on ne sait pas.

Невѣжда, se. ignorant, idiot, ignare.

ІІевѣжа, se. grossier, manant, rustaud.

Невѣжество et Невъжство , sn. ignorance, défaut de connaissance, grossièreté, rusticité.

Невежественный , ая , oe , adj . ignorant , ignare, sot.

Невтіжествовать , 1.2, v.n.sl. persévérer dans l'ignorance.

Невѣжничать, I.t, v.n.pop. se conduire en grossier, en manant.

Невежливый, ая, oe, adj. impoli, incivil, grossier, malhonnête.

Невежливо, adv. impoliment.

Невѣжлішость , sf. impolitesse , incivilité , grossièreté dans les manières.

épier, explorer, sonders chercher à savoir, surprendre ; вьівѣдатъ тайну, arracher un secret ; part. p. вывѣданный.

Выведывапіе, вывізданіе, sn.v. action d'épier, d'explorer, exploration.

Выведыватель et Выведывальщикъ , sm.

— тельннца et — щица, sf. explorateur, espion, émissaire.

(о чёмъ) apprendre, découvrir, connaître, venir à savoir ; насилу довтьдалсл , гдіь онъ живётъ , c'est avec peine que j'ai découvert où il demeure.

Доведываніе , sn.v. action de celui qui

cherche à découvrir.

Иедовѣдомый, ая', oe, adj. impénétrable ;

—мое таинство, mystère impénétrable.

Недоведомостъ , sf. impénétrabilité , acatalepsie.

Заводы bat ь, заведать, v.a. ( чѣмъ) administrer, gouverner, régir, gérer ; — ся, v.r. être administré, régi ; ressortir, être du ressort d'un tribunal ; завѣдывать

дѣлами , gérer les affaires ; part p заведанный.

Заведываніе , sn.v. administration, gestion.

Изведывать, изведать , v. a. éprouver , sonder, essayer, mettre à l'épreuve, examiner ; apprendre , savoir par expérience ; извгьдать самого себя, s'examiner soi-même ; part.p. изведанный ; —нал вѣрность , fidélité mise à l'épreuve.

Изведываніе, изведаніе, sn.v. perquisition, recherche, épreuve , examen ; извгьданіе таинствъ прирбды, l'examen des secrets de la nature.

s'informer, s'enquérir, s'enquêter ; навіъ-

, дывайсл о его здорбвъѣ , informe-toi de sa santé.

Отвіідывать, отведать , v.a. (чего) goûter, essayer, tenter, faire l'essai ; omвтьдать лекарства , goûter une médecine ; отвгъдать счастіл, tenter la fortune; part.p. отведанный.

Отведываніе , sn.v. action de goûter, d'essayer, de tenter.

Переведываться, переведаться , v.r. s'aboucher, parler avec, s'entretenir, s'arranger, terminer une affaire.

Поведать, v.a. faire connaître , faire part, communiquer, annoncer , raconter ; — ся , v.r. être annoncé , communiqué ;

■ небеса повпдаютъ славу Божію , les cieux racontent la gloire de Dieu ; повть ■ дать кому печаль , faire par t à qqu'un de son chagrin.

Поведаніе, sn.v. relation , communication.

Поведатель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui fait part.

Заповедывать , I.i et s, заповедать, v.a. v ordonner, commander, prescrire; annoncer, déclarer, publier ; probiber, défendre, interdire; — ся, v.r. être ordonné, publié ; être défendu; part.p. заповеданный.

Заповедываніе , заповеданіе , sn.v. action d'ordonner, de prescrire.

Заповедательный , ая , oe , adj. contenant un ordre, un commandement.

Заповедь , sf. ordre , commandement ; десять заповѣдсй Божіихе, les dix commandements de Dieu, le décalogue.

Заповедной, ая, 6e, adj. défendu, interdit, prohibé ; saint, sacré ; — ньіе товары , marchandises prohibées ; — нбй лѣсъ, bois en défends ; bois sacré.

Испсптамвать, 1 i et a, исповедать , v.a. avouer , confesser , déclarer , professer ; louer, célébrer , publier ; confesser , recevoir la confession ; se confesser , faire sa confession ; — ся, v.r. être professé; être confessé ; se confesser ; исповгьдуютъ Хрлстіанскій законъ , ils professent la religion chrétienne ; свлщенникъ егб исповѣдалъ, le prêtre Га confessé ; part.p. исповеданный.

de confesser et de se confesser ; profession, confession , aveu ; célébration , louange ; исповтьдаиіе вѣры, la confession de foi ; Греческое исповѣданіе, le rit grec.

Нсповедательный, ая, oe , adj. de la confession, de la pénitence ; — ныв псалмы, psaumes pénitentiaux.

Исповедальня et — ная , sf. confessionnal.

Исповедь , sf. confession , confesse ; ummû на гісповѣдь, aller à confesse.

Исповізднбй , ая , 6e , adj. de confession.

Исповедникъ , sm. — ница , sf. pénitent , -tente, qui confesse ses péchés ; confesseur, qui a souffert pour la foi-,

Исповедничій, чья, чье, et Исповвдныческій, ая, oe, adj. de pénitent.

Исповедуемый, ая , oe , adj. si. clair , évident, manifeste.

Неисповедимый, ая, oe, adj. impénétrable, ineffable, incompréhensible ; —мы судьбы Ббжіи , les décrets de Dieu sont impénétrables.

Неисповедимо , adv. impénétrablement.

Неисповѣдймость, sf. impénétrabilité, inef fabilité, incompréhensibilité.

Отповедь, sf. réponse, réplique.

Отповеднбй , ая , 6e , adj. contenant une réponse ou une réplique.

Проповѣдывать , I.i et î , проповедать , v.a. annoncer , déclarer ; instruire , enseigner ; prêcher , annoncer en chaire ; louer , célébrer , vanter ; — ся, v.r. être annoncé, prêché , loué , célébré ; nponoвтъдать учете Христіанское , prêcher la doctrine chrétienne ; щедроты Государя есть проповѣдуютъ, tous célèbrent les largesses du monarque ; part.p. проповеданный.

Проповедываніе , проповеданіе, sn.v. prédication, instruction.

Проповёдатель, sm. —тельница, sf. prédicateur ; panégyriste, celui qui loue, celui qui célèbre.

Пропопѣдалище, sn. une chaire.

ІІрбповѣдь, sf. instruction, prédication, sermon, prêche; говорить прбповѣдь, prononcer un sermon, prêcher.

Проповѣднбй, ая, 6e, adj. de sermon.

Пропов'Ьдникъ , sm. — ница, sf. proclamateur , héraut ; instituteur ; prédicateur , prêcheur; panégyriste.

Проповьдничій, чья, чье, et Проповѣдническій, ая, ое, adj. de prédicateur.

Проповѣдническн, adv. en prédicateur.

ГІроповѣдничество, sn. charge de prédicateur.

Предводить, v .a. si. savou d'avance.

Предв-ьдѣніе, sn.v. prescience.

Пров-вдывать, провѣдать, v.a. s'informer , chercher à savoir , apprendre ; берегись , чтобъ о ce.us не проведали , prends garde qu'on n'apprenne cela ;

Провгвдываніе , sn.v. action de s'informer.

Рпвідывать, разв-вдать , v.a. s'informer, s'enquérir, s'enquêter par divers moyens; — ся, v.r. s'arranger, s'accorder; мпгь не долго es всіми разведаться , nous ne serons pas long-temps à nous arranger; part.p. развѣданный.

Развѣдываніе, sn.v. et Разведка, sf. information , action de s'enquérir de divers côtés.

Развѣдочный, ая, oe, adj. d'information.

С в ъ д а т ь , si. Свѣдѣти, v.a. déf. savoir, être instruit, avoir connaissance de : худо будете, если онъ о томя cendaems, il en arrivera mal , s'il vient à savoir cela.

Св^дѣніе, sn. v. savoir, connaissance ; renseignement , avis , nouvelle ; instruction, témoignage ; л объ этомъ не иміъю ни какого свгьдѣнія, je n'ai aucune connaissance de cela ; свтьдгьніе сбвгьсти, témoignage de la conscience.

Свѣдомый, ая, oe, adj. connu, certain.

Св^дущій , ая , ее , adj. habile , expert , versé , expérimenté ; si. qui sait avec un autre , complice , témoin ; онъ евпдущъ es дѣлахъ приказныхъ , il est versé dans les affaires du barreau.

Свидетель (anc.sl. свіъдгьтель) , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui partage la connaissance , témoin , confident , - ente ; очной, свидетель, témoin oculaire.

Свид-ьтельскій, ая, oe, adj. de témoin.

Свидетельство, sn. témoignage, déposition, déclaration, attestation, certificat.

Свидетельствовать , I.ï, засвидетельствовать et освидетельствовать, v.a. témoigner, rendre témoignage, attester, assurer, certifier ; prendre à témoin ; prouver , mettre en évidence ; examiner , sonder , éprouver; — ся, v.r. protester, prendre à témoin ; être témoigné, attesté ; свидетельствовать кому благодарность , témoigner à qqu'un sa reconnaissance ; засвидетельствовать es честности , attester l'honnêteté ; свидетельствуюсь небомъ es моей невинности , je prends le ciel à témoin de mon innocence ; part, p. засвидетельствованный et освидетельствованный.

Свидетельствован ie , засвидетельствованіе et освидетельствован ie , sn. v. action de rendre témoignage, d'attester, de certifier ; visite , examen , recensement.

У в é д a t ь , si. Уведѣтн, , v.a. déf. apprendre, savoir, être instruit , connaître ; — ся , v.r. être connu ; л увѣдалб есть uxs умыслы , j'ai pénétré tous leurs desseins; part.p. уведанный.

Уведѣніе, sn.v. connaissance.

Уведомлять et Осведомлять , I.ï, уведомить et осведомить ,11.2, v.a. faire savoir, donner avis, aviser , avertir , informer , instruire , mander ; — ся, v.r. être informé ou instruit, apprendre, avoir connaissance ; я тебя обо ecë.us пбелгь yвѣдомлю , je te donnerai ci-après connaissance de tout; осведомиться о приближёніи войскъ непріятельскихв , être informé de l'approche des troupes ennemies ; part.p. уведомленный.

Уведомлёніе et Осведомлёніе , sn.v. information, avertissement, avis.

Уведомительный, ая, oe, adj. d'avis, qui avise , qui informe ; — ное письмо , une lettre d'avis.

avertir d'avance , faire savoir , informer par avance; — ся, v.r. être instruit, informé d'avance, apprendre d'avance; part.p.

Предуведомлёніе, sn.v. avertissement préalable ; discours préliminaire, avant-propos, préambule, préface.

Предуві';дывать, предуведать, v.a. savoir, connaître d'avance ; part.p. предуведанный.

Предувѣдѣніе , sn.v.sl. prescience, prévoyance, pénétration.

ВѢСТЬ , dim. весточка, sf. nouvelle, premier avis ; bruit public ; пріятная вѣстъ , nouvelle agréable ; лбжныя впусти, de faux bruits ; на впстяхъ быть, être d'ordonnance, t. militaire.

Вестный et Вѣстймый, ая, oe, ad], connu, reconnu, certain.

Вестно et Вѣстймо, adv. notoirement ; en effet, certainement.

Вѣстникъ, sm. messager, courrier; — ница, sf. messagère.

Вестническій, ая, oe, adj. de messager, de courrier.

' Вестовой, ая, ôe, adj. qui donne des signaux, qui annonce ; sm. soldat d'ordonnance, messager, commissionnaire ; —вал i ny-ut/ca, le canon de signal; —выя письма, vi. des journaux, des gazettes.

Вѣстовщйкъ, ка, sm. — щйца, sf. émissaire; nouvelliste , diseur , rapporteur de nouvelles ; secrétaire, sagittaire (oiseau, falco serpentarius).

Безвестный, ая, oe, adj. inconnu, ignoré, incertain; caché, secret.

Безвестно , adv. sans indice , à l'insu , incognito; si. au hasard.

Безвестность, sf. incertitude.

Изневесть, adv. pop. sans y penser, contre toute attente.

ВѢСТИТЬ , II. 7, v.a.inus. annoncer, apporter une nouvelle.

annoncer une bonne nouvelle; prêcher

la doctrine évangélique; — ся, v.r. être

annoncé, prêché; part.p. благовещенный.

Благовещеніе, sn.v. communication d'une

bonne nouvelle ; prédication de l'Évangile ;

fête de l'Annonciation.

Благовещенскій, ая, oe, adj. de la fête de

l'Annonciation.

Благовѣстіе , sn. bonne nouvelle ; doctrine

évangélique.

Благовѣстникъ et Благовѣстйтель , sm.

— ница et — тельница, sf. messager d'une

bonne nouvelle ; ministre de la parole de

Dieu.

Благовествовать , 1.2, v.a. annoncer une bonne nouvelle ; prêcher la parole de Dieu; — ся, v.r. être annoncé, prêché.

Благовествованіе, sn.v . annonce d'une bonne nouvelle ; prédication de la parole de Dieu.

Благовестить, v.n. sonner la messe; благовѣстятъ къ вечерпгъ, on sonne les vêpres.

Благовесте, sm. action de sonner la messe.

Благовѣстный , ая , oe , adj. destiné à être sonné pour la messe ; —ный колоколъ, la cloche qui sonne la messe.

faire savoir, annoncer, mander , notifier , publier, promulguer ; — ся, v.r. être annoncé, publié , promulgué ; возвѣстйть мире, annoncer la paix ; part. p. возвещённый.

Возвѣщёніе , sn.v. publication , promulgation, annonce, notification.

Возвѣстйтель, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui donne une nouvelle , messager ou messagère.

Возвѣстйтельный , ая , oe , adj. servant à annoncer, propre à notifier.

Возвестіе, 5/г. nouvelle, avis, relation.

Предвозвещать , предвозвестить , v.a. annoncer d'avance , prédire , prophétiser ; présager , pronostiquer ; — ся , v.r. être annoncé d'avance, être pronostiqué; part.p. предвозвещённный.

Предвозвещёніе, sn.v. prédiction ; présage, pronostic.

Предвозвеститель, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui annonce d'avance, prophète.

Предвозвестнике, sm, avant-coureur; -rasa , sf. avant-courrière ; южные вѣтры суть предвозвтьстнишь бурной погоды, les vents du sud sont les avant-coureurs de l'orage ; предвозвіъстница дня , Гаva nt-courrière du jour.

Провозвещать et провозвѣстйть, v.a. prédire, présager , pronostiquer ; — ся , v.r, être prédit , présagé ; part.p. провозвещённый.

Провозвещёніе, sn.v. prédiction , présnge , pronostic.

Провозвестйтель et Провозвестнике , sm.

—тельница et —ница, sf. prophète, devin, prédiseur; proclamateur, héraut.

Извфщать, извѣстйть , v.a. faire savoir , informer , mander , notifier ; — ся, v.r. être instruit , informé ; мы недавно извѣстились о его пріѣздгь, il n'y a pas long- temps que nous avons appris son arrivée; part.p. извещённый.

Извѣщёніе, sn.v. information, avis;; persuasion, conviction.

Извѣстнтель, sm. —тельница , sf. celui ou celle qui donne avis.

IO

Известйтельный, ая, ое, adj. contenant un

avis, dans le but d'informer.

ІІзвестіе, sn. récit, relation, rapport; notice,

publication , avis , nouvelle ; извѣстія

Лкадеміи, les notices, les mémoires d'une

académie.

Нзвѣстйый, ая , oe , adj. connu , -certain , notoire ; fixe , déterminé , sur , assuré ; —пая иѣні, un prix fixe ; — но (есть) ссѣмъ, что, il est connu à tout le monde que, tout le monde sait crue.

Извъстно , adv. sûrement , certainement ,

notoirement, exactement.

Известность, sf. certitude, notoriété.

Извъство, sn. si. connaissance, certitude. Извествовать , 1.%, v.a. si. assurer , certifier , persuader; — ся, v.r. s'assurer , se persuader; part.p. извествованный.

Извествованіе, sn.v. assurance.

Безъизвѣстіе, sn. incertitude.

Безъизвѣстный et Неизвестный , ая , ое , adj. inconnu, incertain, apocryphe, ignoré. Безъизвъстно et Неизвестно , adv . d'une

manière incertaine.

Безъизвестность et Неизвестность , sf. incertitude , obscurité ; мучиться неизвестности , se tourmenter de l'incertitude; неизвіьстность времён* , l'obscurité des temps.

Небезъизвестный , ая , ое , adj. qui n'est pas ignoré ; — но вамъ , что , vous n'ignorez pas que.

Предъизвещать, предънзвестйть, v.a. avertir d'avance, faire savoir d'avance, prévenir ; — ся, v.r. être averti, informé d'avance , être prévenu ; part. p. предъизвещённый.

Предъпзвещёніе , sn.v. avertissement préalable; avant-propos, préface.

Навещать, навестйть, v.a. aller trouver pour s'informer de la santé , visiter ; навгьстить больнаго , faire une visite à un malade; part. p. навещённый.

Навѣщаніе, sn.v. visite.

ІІавѣщатель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui fait visite.

Обвъщать, обвѣстйті , v.a. faire savoir à la ronde, notifier, informer, aviser tous ceux qui doivent être informés ; — ся, v.r. être informé, avisé; part. p. обвешенный.

Обвещепіе , sn.v. action de faire savoir à la ronde, action d'informer.

Повищать, повестйть, v.a. annoncer, faire savoir par une annonce , intimer , notifier ; — ся, v.r. être annoncé, publié, intimé ; повѣстйтъ къ собранію , faire savoir, avertir pour une assemblée ; part. p. повещённый.

Повещёніе, sn.v. action d'annoncer, de faire savoir, de notifier.

Повестка , sf. annonce écrite ou faite de vive voix, avertissement, notification, intimation.

Повесть , dim. пбвестца , sf. récit, conte, histoire, nouvelle, historiette ; издавать пбвѣсти , publier des contes , des nouvelles.

Пбвестный, ая, oe, adj. d'histoire, de conte, de nouvelle.

Повестяикъ, sm. vi. l'histoire.

Повествовать , Le, v.a. raconter , conter , narrer, rapporter, référer, exposer; — ся, v.r. être rapporté, être fait mention; noвѣствовать о чёмъ забавно , raconter une chose, d'une manière amusante; part.p. повествованный.

Повествованіе, sn.v. récit, narration, relation, assertion.

Повествователь , sm. — тельница , sf. conteur,-euse, narrateur, historien.

Повествовательный, ая, oe, adj. de récit, narratif; — мое стихотворство , poésie narrative, poésie épique.

Предвещать, предвестйть, v.a. prédire, prophétiser; présager, augurer, pronostiquer; — ся, v.r. être prédit, présagé; блгъдный мгьсятіъ предвѣщаетъ ненастье, la pâleur de la lune annonce du mauvais temps; part.p. предвещённый.

Предвещаніе , sn.v. prédiction ; pronostic , présage, augure.

Предвещатель , sm. —тельница, sf. prophète, devin, prédiseur.

ПредвБщательнып, ая, oe, adj. augurai , divinatoire.

Предвьстіе, sw. présage, pronostic.

Предвсстникь , sm. — ница , sf. prophète, devin ; avant-coureur, pronostic, présage.

НЕЗѢСТА , sf. fille nubile , demoiselle à

marier (qui n'a point connu d'homme) ;

fiancée, future épouse (soit fille, soit veuve);

si. belle-sœur ou belle-fille; дочь нсвѣста,

une fille nubile.

Невьстинъ , на , но , adj.poss. de la fille

nubile; de la fiancée.

Невестка , dîm. de polit. невестушка , sf. belle-sœur, femme du frère; bru, belle-fille, femme du fils.

Невесткинъ, на, но, adj. poss. de la bellesœur, de la belle-fille.

Невестный, ая, oe, adj. fiance.

Невестникъ, sm. si. chambre nuptiale.

Невестоводйтель (de водить , conduire) et Невестоводецъ, дца, sm. si. ami de noce, chevalier de noce, paranymphe.

Невестокрасйтельнипа (de красить, orner), sf. si. celle qui habille , qui pare la fiancée (épithète de la Ste Vierge).

Безневестная et Неневестная, ной, adj.f.

non fiancée, vierge.

Уневѣщать, 1. 1, уневѣстить, II. 7, v. a.sh fiancer , promettre une fille en mariage ; part. p. уневещенный.

Уневещеніе, sn.v.sl. fiançailles.

СОВѢСТЬ, sf. conscience, sentiment intérieur qui avertit l'homme du bien ou du mal qu'il fait ; угрызеніл сдвгьсти , remords de la conscience ; это оставляю на вашу сбвѣсть , je laisse cela à votre conscience , по сбвѣсти , en conscience ; это лежите y меня на совѣсти , j'ai cela sur la conscience.

Сбвѣстный, ая, oe , adj. consciencieux , de conscience ; — ный человтькъ , un homme consciencieux ; — ный суде , tribunal de conscience ; мнѣ сбвѣстно ( есть ) васъ безпокоить , j'ai conscience de vous importuner.

Совестно, adv. consciencieusement, en conscience; поступать совтьстно, agir selon sa conscience.

Сбвѣстить, II.?, v.a. toucher la conscience, faire repentir; — ся, посбвѣститься , v.r. avoir conscience , se faire conscience , se faire scrupule ; л совтьщусь просить его такъ часто , je me fais scrupule de le prier si souvent.

Безсбвестный, ая , oe , adj. peu consciencieux, peu scrupuleux, qui a la conscience large, qui est sans probité.

Безсовѣстно, adv. peu consciencieusement, contre sa conscience.

Безсбвестность , sf. et Безсбвестіе , sn. manque de conscience, conscience cautérisée, improbité, iniquité, fourberie.

Добросовѣстіе, sn. et Добросовестность, sf. délicatesse de conscience, bonne foi, probité.

Добросовестный , ая , oe , adj. consciencieux, scrupuleux, probe.

Добросовестно , adv» consciencieusement , scrupuleusement, avec probité.

Усовещивать, I.ï, усовестить, v. a. éveiller, toucher , ébranler la conscience , exciter le repentir ; — ся , v.r. rentrer en soimême , se repentir ; усЬвтъстить преступника , ébranler la conscience d'un criminel; part.p. усовещенный.

ВѣЕРЪ (ail. fâcher, ou weher, ou de втьять, venter ?), sm. un éventail; наподобие вѣера , en forme d'éventail.

Веерный, ая, oe, adj. d'éventail.

ВѢЖА. (pol. wieîa , de вйдтътъ , voir ?) et Вежа , sf. vi. une tour d'observation , un beffroi; une tente.

ВѢКъ (scr. va-iasi, âge; ar. vekti., temps, et bèka s, éternité ; gr. éol. aty-ei t pour airi , ail. ewig, éternellement ; gr. ai-ùv, lat. œv-um , âge ; ail. woch-e, semaine), plur. веки ou века, кбвъ, sm. âge d'homme, carrière, durée de la vie humaine; siècle, espace de cent ans, et temps où l'on vit; éternité ; онъ уже отжилъ свой вѣкъ , il a déjà vécu son temps , il a parcouru sa carrière; позднѣйшіе втьки, les siècles les plus reculés ; золотой вѣкъ, l'âge d'or; во втъки вѣковъ , aux siècles des siècles.

Вековой, ая, 6e, adj. d'un siècle, séculaire ; de longue durée.

Вековать, I.s, v.n. faire un long séjour, séjourner long-temps ; durer , se perpétuer ; тамъ мнѣ не вѣкъ вѣковать, je n'y resterai pas un siècle.

Векованіе , sn. v. long séjour ; durée de la vie.

Вечный, ая, oe, adj. éternel ; perpétuel ,

continuel ; —ный Вогъ, le Dieu étemel ;

— нал жизнь , la vie éternelle ; — ный

мире, une paix perpétuelle.

Вечно , adv. éternellement, pour toujours,

perpétuellement.

Вечность , sf. éternité , durée de temps

sans fin.

Вечновать, 1.2, v.n. si. durer éternellement,

exister à perpétuité Вековечный, ая, oe, adj. d'éternelle durée.

perpétuel, sempiternel.

Вековечно, adv. à perpétuité, à jamais.

Вековечность, sf. perpétuité, éternité, sein

pi terni té.

Векожйзный (de жизнь, vie), ая, oe, adj. vi. éternel.

Долговечный, ая, oe, adj. qui dure depuis

Ion- temps , fort âgé ; -«oe строеніе , construction qui a duré long-temps.

Долговечно, adv. de longue durée. f Долговечность, sf. longévité, longue durée,

longue vie. , Маловечный, ая, oe, adj. de courte durée, éphémère.

Предвечный , ая , oe, adj. qui eviste de

tout temps , éternel : sm. l'Eternel.

Предвечно, adv. avant les siècles, de tout

temps, éternellement.

Предвёчность, sf. éternité.

Сопредвечный et Совечный , ая , oe, adj.

cocternel.

Сопредвечность, sf. coéternité.

Увековечивать, I.i, увековечить, II. s, г-. я.

éterniser, immortaliser, perpétuer; part.p.

УВѢЧЬБ , sn. atteinte portée aux jours

ou à la santé de qqu'un par des coups

ou de mauvais traitements ; заплатить

кому за бесчестье и увѣчье , payer

qqu'un pour avoir porté atteinte à son

honneur et à ses jours.

Увечный, ая, oe, adj. estropié , perclus ;

-нал трава, lavande (plante, lavandula

spica).

Увѣчнтікъ, sm. mutilateuis

Увечить, H.3, v.a. porter atteinte aux

jours ou à la santé de qqu'un , blesser ,

estropier.

Изувечивать, ï.ï, изувечить, v.a. mutiler, blesser, estropier ; part.p. изувеченный.

Изувечнваніе , изувеченіе , sn. v. mutilation, perte d'un membre.

ВЪНЁЦЪ (de вить , entrelacer?) , нца , dim. венчике, sm. couronne , guirlande ; auréole , limbe , nimbe ; cérémonie du mariage terminée par l'imposition des couronnes sur la tête ; honneur ^ gloire , récompense ; partie supérieure d'un édifice; limbe, partie supérieure d'une fleur monopétale ; cercle , rebord d'un, vase ; иарскій впнецк , une couronne royale ; лавровый вѣнецъ, une couronne de lauriers; образ* Святаго es золотыми впнцёмъ, l'image d'un Saint avec une auréole d'or ; сшить платье подъ вѣнецъ , se faire un habit de noce.

Венёчный , ая , oe , adj. de couronne, de nimbe, de mariage.

Венёчникг, sm. — вица, sf. saint, - te, qui a mérité la couronne du martyre.

Венокъ, нка, dim. вѣнбчекъ, чка, sm. guirlande de fleurs, couronne.

Венцевпдный et Венцеобразный (de вида ou Ьбразъ , forme) , ая , oe , adj. coronaire, qui est en forme de couronne.

Венценбсецъ (de носить, porter) , сца, sm. tête couronnée, monarque ; un Saint ; — hqсица , sf. une souveraine ; une Sainte. Венценосный, ая, oe, adj. couronné.

Подвенёчный, ая, oe, adj. de noce, nuptial ; — ное платье, habit de noces, porté le jour du mariage ; — ный перстень, anneau nuptial.

ВѢНЧАТЬ, Li, v.a. couronner; mettre la couronne sur la tête au moment du mariage, marier ; glorifier, célébrer ; achever, terminer ; — ся, v.r. être couronné , être glorifié ; être marié ; urs вѣнчііли , они вѣнчались въ такой-то церкви , ils ont été mariés dans telle église ; конецъ mpyдьг вѣншетъ , la fin couronne l'œuvre ; part.p. венчанный ; —ный герой честію и славою , un héros couronné de gloire et d'honneur.

Венчаніе , sn.v. couronnement ; cérémonie du mariage, bénédiction nuptiale en mettant la couronne sur la tête des époux. Довенчать, v.a.dcf. achever de couronner, de marier.

Обвенчать, v.a. marier, donner la bénédiction nuptiale ; uxs уже обвіънчали, on a béni leur mariage.

Отвенчать, v.a. def. avoir terminé la cérémonie du mariage.

Перевенчать, v.a.déf. marier une seconde fois, remarier.

Увенчевать , увенчать, v.a. couronner, mettre une couronne sur la tête ; récompenser, honorer ; terminer, achever ; — ся, v.r. être couronné ; être récompensé, glorifié ; увѣнчіть лаврами, couronner de lauriers ; жизнь увтънчалъ благородною смертію , il a couronné sa vie par une mort honorable ; perf.jp. увенчанный.

Увенчаніе, sn.v. couronnement; achèvement; для увѣнчанія толь славной жизни. , pour couronnement d'une si belle vie.

B'BHO (gr. fcçvi}] , sn. si. dot , trousseau ; argent payé à un seigneur pour épouser une de ses paysannes.

Виновный, ая, oe, adj. de la dot.

Вьнпть, II. i, отвенить, v.a. si. doter, donner une dot.

ВЪРА (pers. bdvèr і, vrai, lat, ver-us , ail. -wahr; turc vire 2, soumission), sf foi, croyance , religion ; bonne foi , crédit, honneur ; serment de fidélité ; умереть за Втьру и Отечество , mourir pour la foi et pour la patrie ; принять Вгьру Спасителя , embrasser la croyance, la religion du Sauveur ; отдать на втьру , confier à la bonne foi ; Христианская ѣтьра, religion chrétienne, christianisme.

Верный, ая, oe, apoc. веренъ, рна, рно, adj. croyant , qui a la foi ; fidèle , sûr , assuré , à qui l'on peut se fier , certain, affidé, loyal, sincère, de bonne foi ; juste, exact ; — ный другъ , un ami, une amie fidèle; — ные вѣсъі, une balance juste.

Верно, adv. fidèlement, sincèrement,, justement, exactement, positivement.

Верность, sf. fidélité, sincérité, sûreté, confiance ; justesse , exactitude ; присягать es вгьрности, prêter serment de fidélité ; вгьрность счётовъ , la justesse , l'exactitude des comptes.

Вѣроймный (de иму , je prends) , ая , oe , adj. qui prend tout pour vrai, crédule.

Вероймно, adv. avec crédulité.

Вероймство, sn. crédulité, facilité à croire, croyance facile.

Вероймецъ, мца, sm. homme crédule-

Вероисповеданіе (de исповгьдать, confesser) , su. confession de foi, rit.

Вероломный (de ломать , briser) , ая, oe, adj. perfide, parjure, traître, félon, déloyal.

Вероломно, adv. perfidement, avec perfidie, avec déloyauté.

Вероломность, sf. et Вероломство, sn. perfidie, trahison, félonie, déloyauté.

Вероломственный, ая, oe, adj. de traître, de perfide ; —ный совтьтъ , un conseil perfide.

Вѣроломствовать, I.s, v.n. agir en perfide,

violer sa foi.

Вероломецъ , мца , sm. perfide , traître ,

parjure ; — ломка, sf. perfide, traîtresse. Вероотмётный (de отметать , rejeter) ,

ая, oe, adj. qui ne suit aucune croyance,

athée.

Вероотмётникъ, sm. — ница, sf. athée.

Вероотступный (de отступать, s'éloigner),

ая , oe , adj. qui a changé de religion ,

apostat.

Вероотступникъ , sm. —ница , sf. apostat, rénégat.

Вероотступническій, ая, oe, adj. d'apostat.

Вѣроподббіе (de подобный , semblable) , sn. vraisemblance, apparence de la vérité.

Вероподобный,, ая, oe, adj. vraisemblable, probable.

Вероподобное adv. vraisemblablement.

Веропроповедникъ (de проповтьдать , prêcher), sm. missionnaire.

Веропроповедничество, sn. fonction de missionnaire.

Веротерпймость (de терттьть, tolérer), sf. tolérance , permission d'exercer un culte.

Вероятіе (de ять, prendre) , sn. foi, croyance ; слухе сей не заслуживаешь ни малтьйшаго вѣроятія, ce bruit ne mérite nullement qu'on y ajoute foi.

Вероятный , ая , oe , adj. vraisemblable , croyable, probable, plausible ; —ный наслпдникъ, héritier présomptif.

Вероятно , adv. vraisemblablement , probablement, apparemment.

Вероятность, sf. probabilité, vraisemblanee> apparence.

Верноподданный (de подданный , sujet) , sm. fidèle sujet; — нал, sf fidèle sujette.

Верноподданническій, ая, oe, adj. de fidèle sujet.

Верноподданнически , adv. en fidèîer sujet.

Безверіе et Безверство , sn. incrédulité „ irréligion, impiété.

Безверь, sm. — верка, sf personne irréligieuse, impie, mécréant.

Благоверіе, sn. vraie croyance, orthodoxie.

Благоверный , ая , oe-, adj. vrai croyant , orthodoxe ; titre des grands -ducs et des grandes-duchesses de Russie.

Благоверно, adv. en vrai croyant.

Едшюверіе, sn. unité de religion.

Единовърный et Одноверный, ая, oe, adj . coreligionnaire, qui suit la même religion.

Едішоверецъ et Одноверецъ , рца , sm.

— верка, sf. coreligionnaire.

Зловеріе , sn. hétérodoxie , hérésie , fausse croyance, fausse religion.

Зловёрный, ая, oe, adj. hétérodoxe.

Зловеръ, sm. —верка, sf. sectaire, hérétique.

Зловѣрство, sn. persévérance dans l'hérésie.

Изувёръ , sm. —верка, sf. fanatique, passionné jusqu'à la fureur pour la religion, cerveau brûlé.

Изуверство , sn. fanatisme , zèle outré en matière de religion.

Иноверіе et Иноверство ou Иноверствіс, sn. différence de croyance , hétérodoxie , hérésie.

Иновсрецъ , рца , sm. —верка , */• personne qui professe une autre religion, hérétique, dissident.

Иновѣряый, ая, oe, adj. qui est d'une religion différente, hérétique.

Иновърческій, ая, oe, adj. d'étranger (sous le rapport de la religion).

Маловеріе, sn. peu de foi , foi incertaine.

Маловеръ , sm. —верка , sf. personne de petite foi.

Неверіе et Невёрство ou Невёрствіе , sn.

incrédulité, manque de foi religieuse.

Невърка, sf. vî, méfiance, défiance.

Неверный, ая, oe, adj. incrédule, infidèle,

mécréant ; perfide , qui manque de foi ;

faux , dénué de fondement , incertain ;

inexact ; ummâ войною на невтьрныхъ ,

faire la guerre aux infidèles; —ный другъ,

un ami infidèle ; —ный доносе, une fausse

délation.

Неверно , adv. infidèlement , perfidement ; faussement, inexactement.

Неверность, sf. infidélité, perfidie; fausseté, inexactitude ; невѣрносіпь эісеньі, l'infidélité d'une femme ; невѣр ноешь счёіповъ, l'inexactitude des comptes.

Неверствовать , 1.2, v.n. être incrédule , rester dans l'incrédulité.

Невероятный ая, oe, adj. invraisemblable , incroyable , improbable, paradoxal.

Невероятно, adv. improbablement, incroyablement.

Невероятность, sf. invraisemblance, improbabilité, incrédibilité.

ВѢРСШАТЬ ,1.2, уверовать, v.a.sl. (кому, чему) croire , ajouter foi ; (es кого , во что) croire, avoir la foi; — ся, vr. être cru ; впрую во единаго Бога Отца, je crois en Dieu le Père ; part.p. веруемый.

Впровлніе , sn.v. action de croire , d'avoir la foi; croyance.

Втрователь, sm. croyant.

Невврующій , ая , ее , adj. mécréant, incrédule.

ВѢРИТЬ , И. î, v.a. (кому, чему) croire, se fier, ajouter foi ; penser, s'imaginer; — ся, v.r. être cru ; не вѣрь ему , ne le crois pas; вѣрить чьимъ словсімв, ajouter foi aux paroles de qqu'un.

Верительный, ая, oe, et Верющій, ая, ее, adj. certifiant, servant à certifier; — щее письмо, lettre de créance, de crédit.

Вг.римость, sf. crédibilité

Бвірять, I.s, вверить, v.a. fier, confier, remettre à la confiance de; — ся, v.r. se fier, se confier ; s'épancher ; ееѣрить тайну другу , confier un secret à un ami; я ему во всёмъ ввп,рился , je me suis fié entièrement à lui; part.p. вверенный.

Ввереніе, sn.v. action de confier.

Ввёритель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui confie.

Довфрять, доверить, v.a. se fier, avoir confiance jusqu'à un certain point ; fier , confier ; ему теперь мало довѣряютъ , on ajoute peu de foi maintenant à ce qu'il dit; part.p. доверенный.

Довѣрёніе, sn.v. et Доверка, sf. action de se fier, confiance.

Доверенность, sf. crédit, réputation d'exactitude à payer ; assurance de la probité , confiance ; confidence ; употреблять во зло доверенность, abuser de la confiance; по доверенности , en confidence, confidemment, confidentiellement.

Доверіе , sn. crédit , confiance , réputation d'exactitude à payer.

Доверчивый, ая, oe, adj. disposé à la confiance, confiant.

Доверчивость, sf. disposition à la confiance, caractère confiant.

Недоверять , v. п. et ІІедоверяться, v.r. se méfier, se défier; недовѣряйте недовѣрчивымъ, méfiez-vous des méfiants.

Недоверёніе et Недоверіе, sn. ou Недоверка et Недовтіренность, sf. défaut de confiance, discrédit, méfiance, défiance, ombrage.

Недоверчивый , ая , oe , adj. méfiant, dé- , fiant, soupçonneux, ombrageux.

Недоверчивость , sf. disposition à la défiance, caractère défiant.

Избираться, извериться, v.r. perdre tout crédit, toute confiance en manquant à ses engagements ; онъ такъ извгьрился, что никто болѣе ему не впритъ, il а tellement manqué à ses engagements que personne n'a plus de confiance en lui.

Повирять, поверить, v.a. ( что ) confier, remettre, commettre aux soins, recommander; confronter, collationner, vérifier; (кому) croire, ajouter foi; — ся, v.r. être vérifié, confronté; se fier, se confier; л повприль ему есть мой дѣла , je lui ai confié toutes mes aflaires; повѣршпь cnû-

сок» es подлинником» , confronter une copie à l'original ; part.p. поверенный.

Повѣреніе, sn.v. action de confier, de commettre; vérification, collationnage.

Поверенный , наго , sm. chargé d'affaires , fondé de pouvoirs , mandataire , procureur, commissionnaire, commis.

Поверенность , sf. recommandation , commission^ confiance d'une affaire.

Поверка, sf. preuve, vérification; поегьрка дѣленіл- дтълаетсл умноженіе.чъ , la preuve de la division se fait par la multiplication.

Поверье, sn. coutume, habitude, conduite, manière de voir.

Свчврять, сверить , v.a. confronter , collationner , comparer , vérifier , ajuster, régler ; — ся , v.r. s'assurer de, vérifier ; евтьрить часы es вѣрными часами , régler une montre sur une pendule qui va bien; part.p. сверенный.

Сверёніе , sn.v. action de confronter , d'ajuster, de régler.

Сверка, sf. confrontation, vérification, validation.

Сверяльщикъ , sm. ajusteur , qui ajuste le flanc des monnaies.

Сверяльщичій , чья, чье, adj. d'ajusteur ; —чьи вѣсъі, ajustoir.

У в * p я т ь , уверить , ѵ. a. assurer , promettre positivement y protester , certifier, persuader , convaincre ; — ся, v. r. s'assurer , se persuader , se convaincre ; увѣрлть кого es своей Ъружбть , assurer qqu'un de son amitié; л en этом» yoicé увѣрился, je m'en suis déjà assuré ; part, p. уверенный ; л увтьренъ es вашей ко мнѣ благосклонности , je suis persuadé de votre bienveillance pour moi.

Увѣреніе , sn.v. assurance , promesse positive , protestation ; всгь увтърснія твои остались тщетны , toutes tes protestations sont restées sans effet.

Уверенность, sf. persuasion, assurance, confiance.

Уверительный, ая, ое, adj. servant à assurer, à protester, persuasif; — ное письмо, une lettre de protestation.

Уверительно, adv. avec protestation.

Уверйтельность, sf. assurance.

Предуверять , предуверить , v.a. assurer , promettre, protester d'avance, prévenir ; — ся, v.r. s'assurer, se persuader d'avance; part.p. предуверенный.

Предувѣреніе , sn.v. action d'assurer , de protester d'avance; prévention, préjugé.

Предуверйтельный, ая, ое, adj. servant à assurer d'avance, prévenant; qui contient une prévention ou un préjugé.

Разуверять, разуверить, ѵм. assurer, protester* certifier*

Самоуверенный,, a я, ое, adj. qui a confiance en soi-même.

Самоуверенность,, sf. confianee en soi-même.

ВѢТовать (scr. vad i et vatch 2, d'où vadânia z, éloquent, et vatchana 4, discours ; gr. (pax-i^uv de ç â-av, lat. fa-ri , d'où vates, devinj, I.2, et Вещать, I.i, v. a. si. dire, parler, raconter, haranguer ; part.p. вещанный.

Вещаніе, sn.v. discours prononcé, harangue récitée.

Вещатель, sm. — тельница, sf harangueur, orateur, qui parle en public.

Вещій, ая, ее, adj.vi. prévoyant, clairvoyant; sage, prudent, sensé.

Вещунъ, на, sm. devin, prophète ; penon, petite girouette de plumes ; — щунья , sf. devineresse.

Вече et Вёче , sn. assemblée nationale , diète qui se tenait en public.

Вечевой, ая, pe, adj. de l'assemblée nationale ; —вой колоколу , cloche pour convoquer le peuple à l'assemblée nationale.

Вечина, sf. vi. décision, arrêt, sentence de l'assemblée nationale.

Вѣчать, I.i, увечать, v.a.vi. décider, ordonner, arrêter.

Вѣчникъ , sm. membre siégeant à cette assemblée.

Вечь. et Вечь, sf. clocher, beffroi.

Поветъ, sm. arrondissement , district (qui a sa cour de justice, pol. powiat).

Поветовый, ая, ое, adj. d'arrondissement, de district.

Развёть , sm. si. soulèvement, sédition, révolte, rébellion.

3abî щХть et Завещавать , 1. 1 , v.a.

ordonner, commander, prescrire ; léguer, disposer par son testament, tester ; — ся, v.r. être ordonné, prescrit ; part.p. завещанный.

Завещаете , sn.v. ordre, commandement; testament , dernière volonté ; ohs умер» без» завѣщанія , il est mort sans avoir testé.

1] Щ 2)3=^ 3) азт^т 4) sn**

Завещатель, sm. testateur; — тельница, sf. testatrice.

Завещательный, ая, ое, adj. testamentaire.

Завётъ , sm. ordre , précepte ; testament ; alliance, traité ; eémxift, новый Завгыпъ , l'ancien , le nouveau Testament.

Заветный, ая, oe, adj. de testament, légué par testament ; donné à certaine condition, acquis à titre onéreux; saint, sacré; вещь сія не продажная, a завѣтнал , cet objet n'est pas à vendre, il se donne à titre onéreux; для нихъ нѣтъ ничего завіътнаго, rien n'est sacré pour eux.

іізвѣщать ou Извещавать, et Изветовать , v.a.sl. (на кого) déposer contre, faire une délation , accuser , dénoncer ; — ся, v.r. être accusé, dénoncé.

Извѣщавательный, ая, oe, adj. contemnt une délation, une déposition.

Изветъ, sm. déclaration, déposition, délation; извгьтомъ, sous prétexte.

Нзвьтный, ая, oe, adj. de délation.

Извѣтнпкъ et Изветчикъ , sm. délateur , dénonciateur ; — нца, sf. délatrice.

H a в -в т о в а т ь, v.a.sl. calomnier; tendre des pièges , dresser des embûches.

Навѣтъ, sm. calomnie ; machination , embûches, pièges, guet-apens.

ІІавѣткіі , sf. plur. avis indirects ; кошку бьютъ , a иевгьсткѣ павгьтки даютъ , ■ptov. on bat l'un , pour que cela serve d'exemple à l'autre.

Наветный, ая , oe , adj. de calomnie ; de pièges, d'embûches.

ІІавѣтникъ et Наветчикъ , sm. — ица , sf. calomniateur ; machinateur, conspirateur, insidiateur.

Бсзнаветіе , sn. sécurité , sûreté contre la calomnie.

Бсзнаветііый, ая, oe , adj. qui est à l'abri de la calomnie, qui n'a à craindre aucun piège.

О i; и щ \ t ь (pour обвѣщсіть) et si. 06eтовать , i$a. promettre , donner sa parole ; faire un vœu ; faire espérer ; — ся, v.r. faire vœu ; promettre , s'engager ; золотил горы обѣщать , promettre monts et merveilles; оісъ обѣщался сходить въ Соловецкій монастырь , il а fait vœu d'aller en pélérinage au couvent de Solovetzky ; онъ сегодня обѣщалсл ко мнгь прійти , il s'était engagé de venir chez moi aujourd'hui; part. p. обещанный et si. обетованный ; —ванная

земля, la terre promise, la terre de promission.

Обещаніе et si. Обетованіе, sn.v . promesse, vœu ; испблнить свое обѣщаніе , tenir sa promesse.

Обещатель, sm. — тельница, sf. prometteur,

Обещанніікъ, sm. — ница, sf. personne qui selon son vœu fait dans un couvent toute espèce de travaux gratuits ; ascète , personne qui se voue aux exercices de piété.

Обетъ, sm. promesse, chose promise, vœu ; vi. autel.

Обетный, ая, oe, adj. votif, voué, promis par vœu.

Обетникъ , $m. — нііиа , sf. personne qui fait un vœu; adorateur, serviteur de Dieu.

Отвѣчать, 5/. Огвііщать , et Отві.т-

, ствовать, v.a. répondre, répliquer, faire réponse; parler pour sa défense, se justifier ; avoir rapport à, correspondre ; (за кого) être -caution, être garant ; (на что) réfuter ; ни одного слот мнѣ ne отвгьчалъ, il ne m'a pas répondu un seul mot ; отвѣтствовать на возраженіл , répondre aux objections ; расходе отвтьчаетъ npuxôdy , la dépense correspond au revenu ; я самъ за себя отвіьчсію , je réponds de moi-même.

Ответетвованіе et si. Отвещаніе, sn.v. action de répondre.

Ответь , sm. réponse , repartie , réplique ; raison, compte ; какбвъ вопросе, таковъ и отвгьтъ, telle demande, telle réponse ; дать на что отвгьтъ , rendre réponse sur une chose.

Ответный, ая, oe, adj. de réponse.

Ответчике , sm. celui qui répond , répondant, accusé, défendeur, intimé; — чпца, sf. accusée, défenderesse.

Ответственный, ая , oe , adj. responsable , qui doit répondre de.

Ответственность, sf. responsabilité.

БезотвіѴгіе et Безответствіе , sn. manque de réponse, de moyen de se justifier, impossibilité de se défendre, culpabilité.

Безответный, ая , oe , adj. qui ne peut se justifier, coupable, inexcusable; qui supporte tout sans répliquer, calme, doux , pitient , silencieux ; péremptoire, contre qui il n'y a rien à répliquer.

Безответно, adv. patiemment ; péremptoirement, d'une manière péremptoire.

Безответность , sf. caractère tranquille, patience, calme, douceur.

Соответствовать , ѵ.п. correspondre , répondre par symétrie ; être conforme , répondre ; сынъ nu мало не соответствуете дббрымъ намереніямъ родителей, ce fils ne répond nullement aux bonnes intentions de ses parents.

Соответствованіе, sn.v. conformité, correspondance, harmonie, accord des parties.

Соответственный , ая , oe , adj. conforme, qui correspond, correspondant ; речи его ne соответственны съ сердцемъ , ses discours ne sont pas conformes à son cœur.

Соответственно, adv. conformément, d'une manière conforme.

Соответственность, tf. et Соответствіе, sn. conformité, correspondance.

Прг. вфщать, v.a. si. soulever , faire révolter.

Переветъ, sm. vi. complot, trahison.

ПеревЬтникъ, sm. vi. traître ; — ница, sf. traîtresse.

Дривъчать, v.a. vi. avoir des égards pour, accueillir favorablement.

Приветь, sm. caresse, bon accueil , réception affable.

Приветный, ая, oe, adj. fait avec caresse, avec affabilité.

Приветливый, ая, oe, adj. caressant , affable, poli , civil ; она ко всякому приветлива , elle est affable envers chacun.

Приветливо, adv. avec affabilité.

Приветливость , sf. affabilité , politesse , civilité, urbanité.

Приветство et Приветствіе , sn. compliment , paroles obligeantes , félicitation ; harangue , discours d'apparat.

Приветственный, ая, oe, adj. de compliment, de félicitation ; —нал речь , discours d'apparat, harangue ; — ное слово , terme de politesse.

Приветствовать , 1.2 , v.a. faire un bon accueil, recevoir avec affabilité ; saluer ; féliciter, complimenter, haranguer.

Привётствованіе, sn. v. action de féliciter , de saluer, de complimenter.

Благопривётливый, ая , oe , adj. affable , gracieux, bienveillant, bénévole.

Благоприветливо, adv. avec affabilité.

Благоприветливость, sf. affabilité, bienveillance, faveur.

Благоприветствіе , sn. accueil favorable , accueil amical.

Благоприветствовать , v.a. accueillir favorablement, témoigner de l'affabilité.

Провфщать et Провѣщавать , v.a. si.

dire, réciter, prononcer; publier, annoncer, proclamer ; part.p. провещанный.

Провещаціе , sn. v. action de réciter , de prononcer, de publier.

Противовѣщать, v.a.sJ. contredire.

Протпвовещаніе , sn. v. contradiction , discours opposé.

Совѣщать et Совещавать , v.a. s'accorder, convenir , être d'accord ,• concerter, conclure, arrêter , résoudre ; consulter, délibérer ; conseiller, donner conseil ; — ся, v.r. consulter , délibérer avec ; совещаться съ сбвѣстію своею , consulter sa conscience; part.p. совещанный.

Совещаніе,- sn.v. accord, convention ; délibération, conférence; complot, conjuration.

Советъ, sm. conseil, avis, sentiment; dessein, projet, parti; conseil, assemblée qui délibère ; union , concorde ; raison , prudence, réflexion ; требовать y кого совета , demander un conseil à qqu'un ; не могъ проникнуть въ ихъ советы , je n'ai pu pénétrer leurs desseins ; собрать советъ , convoquer le conseil ; Государственный Советъ , le conseil d'état; жить въ совете, vivre dans la concorde.

Совътный, ая, oe, adj. d'accord, uni, intimement lié ; sage , prudent, sensé, habile, expert ; du conseil, de l'assemblée ; —ные друзья , amis intimes ; —ная палата , salle du conseil ; кто совётенъ съ мбремъ, qui connaît la mer , qui sait ce qui nous attend sur mer?

Совётно , adv. d'accord , d'intelligence ; эісить совётно , vivre en bonne intelligence.

Советнике, sm. —ница, sf. conseiller, -1ère, personne qui donne conseil ; membre d'un conseil; отчаяніе есть худой советникъ, le désespoir est un mauvais conseiller ; Действительный Тайный Советникъ, conseiller privé actuel (2e classe).

ая, oe, adj. de conseiller.

Советовать , 1.2 , v. a. conseiller , donner consed ; ( о чёмъ ) conférer , délibérer ; — ся , v.r. demander conseil ; л тебе советую не ходить туда , je te conseille de ne pas y aller ; советоваться о пользе народной, délibérer sur le bien public ; советоваться должно съ людьми разумными, il faut consulter les gens

sensés; совгьтуетсл всѣмъ остерегаться, on conseille à tout le monde d'être sur ses gardes; part.p. совтзтованный.

Совізтованіе , sn. v. action de donner et de demander un conseil ; consultation , délibération ; es Сенатть о семь дгьлгь долго происходило совгьтованіе , il у a eu au sénat une longue délibération sur cette affaire.

Совтпгователь , sm. — те.іьннца , sf. conseiller, -1ère, personne qui donne conseil.

Совтзтовате.іьный, ая, oe, adj. qui contient un conseil ou un avis ; consultatif.

Совѣтовальщшсъ et Совътчнкъ, sm. — нца, sf. pop. conseilleur.

Безсовѣтіе , sn. étourderie , imprudence ; désunion, discorde; жать es безсовгътіи, vivre en mésintelligence.

Безсовтітный, ая, oe, adj. imprudent, étourdi, inconsidéré, brouille, désuni.

Благосовіліе, sn. concorde, harmonie, bonne intelligence.

Еднносовѣтіе , sn. conformité , unanimité de sentiments.

Едшюсовьтный , ая , oe , adj. du même avis, unanime.

Злосовтше, sn. conseil préjudiciable; mauvaise intention, complot.

Злосовѣтникъ , sm. — ницч , sf. personne qui donne de mauvais conseils, conseiller dangereux; insidiateur , mal- intentionné.

Злосовътовать , v-n. donner de mauvais conseils ; avoir de méchantes intentions.

Отсовѣтывать, 1. 1, отсоветовать, v.a. déconseiller , dissuader , détourner ; part.p. отсовътованный.

Отсовѣтываніе, sn.v. dissuasion.

Присовѣтывать, прпсовѣтовать , v.a. conseiller, donner conseil , porter à, engager à faire; part.p. прнсов-Ьтованный.

Прнсовѣтываніе, sn.v . action de conseiller, d'engager à faire.

Разсовѣтывать , разсовътовать , v.a. engager à ne pas faire, dissuader , détourner.

Разсовѣтываніе, sm. dissuasion.

Усовьтовать , v.a.déf. résoudre , prendre une résolution ; послѣ узнасмъ и мы , что они усовп,туютъ , nous, saurons aussi ensuite quelle résolution ils auront prise.

Увъщавать et Увѣщать, v.a. donner un avi> salutaire , avertir , evhortcr , encourager ; — ся , v.r. s'accorder , condescendre ; être persuadé ; я его часто

увѣщаваль , чтобв опъ исправился , je l'ai exhorté plusieurs fois à se corriger ; увѣщавать больного , encourager un malade ; part.p. увѣщанный.

Увѣщаваніе et Увѣщаніе, sn.v. admonition, exhortation , avertissement ; ваше увѣщаніе ни къ чему не послужить, votre exhortation ne servira à rien.

Увѣщдтель , s m. — тельница , sf. celui ou celle qui exhorte, admoniteur, -trice.

Увѣщательный, ая, oe, adj. contenant une exhortation, exhortatif.

Увътъ, sm. avis salutaire, admonition.

Увѣтный, ая, oe, adj. d'admonition.

Увьтлішый, ая , oe , adj. docile aux avertissements, condescendant, traitable.

Увѣтлпвость, sf. docilité aux avertissements, condescendance.

Благоувѣтливый, ая, oe, adj. si. bien disposé, bienveillant.

Благоувітливость, sf. disposition favorable, bienveillance.

ВИТІЯ , si. Вѣтія , sm. orateur , harangueur, déclamateur.

Вит/йскій, ая, oe, adj. d'orateur.

Внтійство , s?. Вѣтшство , sn. éloquence , talent de la parole.

Витшствепный , ая , oe , adj. disert , éloquent , oratoire ; —ная рѣчь , discours plein d'éloquence.

Вптшствовать , 1.2, v.n. parler avec éloquence, s'exprimer en orateur.

Витіеватый , ая , oe , adj. éloquent, pompeux, oratoire.

Внтіевіто , adv. éloquemment , avec éloquence, disertement.

Внтіеватость, sf. éloquence.

ВЕЩЬ (pour вѣщь), sf. tout ce qu'on peut désigner, chose, objet; vi. parole, discours; plur. вёщи, щей, liardes, effets ; удивительная вещь, une chose admirable; есть свой вещи повёзъ es собою , il a emporté tous ses effets avec lui.

Вещица et вещнчка , sf. dim. chosette , petite chose , bagatelle , petit propos ; chose rare, rareté.

Вещество, sn. matière, substance; essence, partie essentielle.

Вещёственный, ая, oe, adj. matériel ;—ный предмётв, objet matériel.

Вещёствснно, adv. matériellement.

Вещественность, sf. matérialité.

Веціествепннкъ, sm. matérialiste.

Веществовать, I.», ѵ. п. végéter, vivre dans l'imbécillité.

Вещеліобіе (de любить, aimer), sn-sl- avidité, cupidité.

Вещелюбйвый, ая, oe, adj. avide.

Невещественный, ая, oe, adj. immatériel.

Невещественно, adv. immatériellement.

Нёвещёственникъ, sm. immatérialiste.

Невещественность, sf. immatérialité.

B15XA (pol. wiecka, de l'ail. Ъаке, balise), sf branche pour marquer le chemin soit sur terre soit sur l'eau ; pieu, jalon ; balise , bouée ; pop. perche , personne longue et maigre.

Вѣховать , 1.2, развѣховать , v.a. aligner par le moyen de jalons.

В"ЁЯТЬ [scT.vâ i, d'où vâta i et vâtri з, vent; pers. véz-idènt, gr. à-hv ,û\.-weh-en), І.з, v.a. souffler, venter ; vanner, nettoyer par le van ; — ся, v.r. être vanné ; вгьтерь втьетъ, le vent souffle ; вѣлть себя всякими вгьтромъ , ajouter foi à tout , être crédule ; вѣлтъ роэісь, vanner du seigle ; part. p. вѣянный.

Вѣяніе , sn. v. souffle du vent ; action de vanner.

Вт.ятель, sm. vanneur; si. destracteur.

Вѣяло, sn. van à vanner ; vi. éventail. Вѣяльный, ая, oe, adj. servant à vanner. В'Бялица et pop. Вьялица, sf. tourbillon de neige.

Вѣжда, plus usité au plur. віжди, дей, sf. paupières.

Вѣко, dim. вѣчко , sn. paupière ; pop. petite corbeille , petite boîte pour colporter les marchandises ou les oeufs.

Вѣіе, sn. si. et Вѣія, sf. branche , rameau.

Вѣникъ, dim. вѣнпчекъ, чка f sm. faisceau de branches avec leurs feuilles , balai.

Вѣничный, ая, oe, adj. de balai.

Вѣничникъ, sm. faiseur de balais.

Невѣйка, sf. blé non vanné.

Взвѣвать et Возвѣвать , I.i , взвѣять et возв-вять , v.n. commencer à souffler , à s'élever ; flotter, onduler ; флагъ взвѣeâems, le pavillon flotte.

Взвѣваліе, sn. v. action de flotter.

Вывѣвать, вывѣять, v.a. vanner , nettoyer par le vent; part-p вывізянный.

Вьшѣвки, вокъ, sf. plur. balles , bourriers , pailles dans le blé battu.

Завѣвать, зав-Бять, v.a. commencer à souffler ; faire du vent, agiter ; combler, en-

combrer en soufflant ; effacer, détruire en soufflant ; chasser , dissiper ; всю дорогу завѣлло сніъгомъ, toute la route est encombrée de neige; віътеръ завтьллъ слѣдъі на пескгь, le vent a effacé les traces sur le sable ; завгьять платкомъ, agiter un mouchoir; part. p. завъянный,

Извѣять, v.a. déf. si. vanner, nettoyer par le van; part. p. извѣянный.

Навѣвать, навѣять , v.a. entasser en soufflant, amonceler; много навѣлло сиѣгу, le vent a amoncelé beaucoup de neige.

Повѣвать , повѣять , v.n. souffler un peu, rafraîchir par un vent agréable.

Провъвать , провѣять , v.a. vanner , nettoyer le blé battu ; v.n. souffler d'un côté, rafraîchir ; part.p. провѣянный.

Развѣвать , развтілть , v.a. séparer, éparpiller en soufflant ; disperser , dissiper , chasser en divers endroits ; — ся , v.r. être agité par le vent, flotter ; волосы y него по плечамъ развѣваютсл, les cheveux lui flottent sur les épaules ; part-p. развѣлыный.

ВѢТВЬ , dim. вътка et вѣточка , sf.

branche, rameau, ramification ; лаврбвал втътвъ , une branche de laurier.

Втзтвіе, sn. coll. si. branchage.

Вътвнна, sf. branche, rameau , osier ; atra gène (plante, atragene alpina).

Вѣтвянбй, ая, 6e, adj. fait de branches.

Вѣтвнстый , si. Вѣтвенный , ая , oe , adj. touffu , rameux ; —cmoe дерево , arbre touffu.

Маловѣтвенный, ая, oe, adj. peu touffu.

Обезвѣтвить, Ц.2, v.a. déf. ébrancher, ôter les branches.

B-fcTEPTb et Вѣтръ, тра, dim. вѣтербкъ , рка , et вѣтерочекъ , чка , sm. vent , souffle de vent; homme volage; plur. вътры, рбвъ, des vents (dans le corps); скверный вгьтеръ, un vent du nord; сквозной вгьтеръ, un vent coulis.

Вѣтреный et Вѣтряный , ая , oe , adj. du vent, venteux; dim. вѣтренёпькій , ая, oe, adj. étourdi, inconstant, volage, léger, girouetteux ; —нал мельница , un moulin à vent ; — ное время, une saison venteuse ; — нал голова, , une tête légère ; віътрено (есть), il fait du vent, il vente.

Вѣтрено , dim. вѣтренёнько , adv. d'une manière volage, légèrement, étourdiment.

Втзтреность, sf. légèreté, étourderie, inconstance, frivolité.

1) 5ГТ 2) ЭТИ 3) ôn?J 4) U^Oj

Вътреникъ , 5m. — ница , sf. gh'ouette , personne légère et étourdie.

Вт/греница , sf. giroutte , banderole ; anémone (plante, anémone sylvestris).

Вътреничать, I.i, завьтрсничать, v.n. être volage , être étourdi , se conduire eu étourdi, être inconstant.

Вѣтрило, sn.sl. une voile de vaisseau.

В-Ётрнлі.ннкъ, sm. girouette, banderolle agitée par le vent.-

Вѣтрогонйтельный (de гнать, chasser), ая, oe, adj. qui chasse les vents ; —ное лекарство, remède carminatif.

Вѣтрогбнъ , sm. homme étourdi et inconstant, girouette.

Вѣтроиспускатель (de испускать , lâcher) , sm. éolipyle , machine pour chasser la fumée par un courant d'air.

Вптромѣръ (de міьрить , mesurer) , sm.

anémomètre.

Вьтроносецъ (de носить, porter), сца, s/и; si. homme étourdi et inconstant.

Вт.троносный, ая, oe, adj. venteux.

Вѣтропускъ (de пускать , laisser aller) , sm. un ventilateur.

Вг.тротлтіиіе (de тлить , faire pourrir) , sn.sl. vent contagieux, vent pernicieux.

Вѣтротлѣнный , ая , oe , adj. contagieux , pernicieux.

Безвѣтріе, sn. calme, temps calme.

Повт/геръ, тра, sm. vent favorable.

Повѣтріе, sn. air pestiféré, épidémie ; noвѣтріе на скотъ, une épizootie.

Повторенный, ая, oe, adj. pestiféré , pes • tilentiel.

ВѢТРѢТЬ, 1.4, вывѣтрѣть et провт>трѣть, v.n. être suspendu au grand air pour sécher.

Завѣтрѣть, v.n. déf. se gâter étant exposé à Гаіг; завіътрѣло лицё, l'air m'a coupé la figure.

Завѣтренѣлый, ая, oe, adj. gâté par l'air. Провѣтрьлый, ая, oe, adj, séché à l'air , aéré.

ВѢТРИТЬ, II. i, v.a. faire sécher.

Выветривать, I.i, вывѣтрить , v.a. aérer, exposer à l'air, éventer ; — ся, v.r. être exposé à l'air ; s'éventer, perdre quelque partie; вывгьтриватъ мѣха, exposer des fourrures au grand air ; part. p. вь'швтренный.

Вывѣтриваміе, sn.v. action d'exposer à l'air, d'aérer, d éventer.

Извѣтриватъ, извѣтрнть, v.a. aérer, éventer; — ся, v.r. se livrer â son étourderie, vivre dans la débauche,

Провѣтривать , провѣтрить , v.a. sécher à l'air, essorer, aérer, éventer; — ся, v.r se sécher à l'air ; part. p. проветренный.

Провьтриваніе , sn.v. action de sécher à l'air.

ВЯДцуть (ar. fend t , périr, se perdre ; d'où /лиг 2, périssable; et Mdt, périr), v.n. si. en russe

Вянуть , III. i, prêt, вянулъ et вя.іъ , v.n. se flétrir , se faner ; passer , s'aftaiblir , perdre sa force, perdre s;i vigueur; цвѣтkû вянуть, les fleurs se fanent ; красота es лѣтсіми вяиетъ, la beauté pisse avec les années.

Вялый, ая, oe, adj. flétri, fané; fade, sans saveur; lent, lendore, nonchalant ; — лые стихи, des vers doucereux.

Вяло, adv. avec lenteur, avec nonchalance.

Вялость, cf. flétrissure, altération à la fraîcheur; lenteur, nonchalance.

Завядать, 1. 1, завянуть, v.n. se faner, se flétrir.

Завялый, ая, oe, adj. fané, flétri, séché.

un peu flétri, fané en partie.

Повядать , повянуть , v.n. perdre sa fraîcheur , perdre ses couleurs, se flétrir.

Повялый, ая, oe, adj. flétri, séché.

Привядать , привянуть , v.n. se sécher, se dessécher.

Увядать, увянуть, v.n. se faner, se flétrir, s'affaiblir , perdre sa vigueur , passer ; отъ старости красота увядаешь, l'âge flétrit la beauté ; увядающая слава , gloire périssable.

Увяданіе, sn.v. flétrissure, détérioration.

Неувядающій, ая, ее, et irr. Неувядаемый, ая, oe, adj. impérissable , inaltérable, incorruptible, immarcessible.

Неувядаемость, sf. incorruptibilité, immarcessibilité.

ВЯЛИТЬ, II. i, v.a. faner, flétrir, sécher au soleil, essorer; — ся, v.r. être séché à l'air ; вялить рыбу, essorer du poisson ; part. p. вяленный.

Вяленіе , sn. v. action de sécher à l'air , d'essorer.

Ветчина (pour вядчина) , dim. ветчинка ,

sf. viande de porc salée et séché©.

Ветчинный, ая, oe, adj. de viande de porc.

Вывяливать, 1. 1, вьшялить , v.a. préparer en séchant à l'air, essorer ; — ся, v.r. être séché, être essoré ; part. p. вывяленный.

Провяливать , провялить , v.a. donner la préparation nécessaire en séchant à l'air , essorer; — ся, v.r. être assez séché, essoré; part. p. провяленный.

ВЯЗАТЬ (scr. band' 1, d'où band'a 2, lien ; pers. bes-tèn s ou inus. bend-îdèm, d'où bènda, lien; ail. bind-en, lat. vinc-ire), II. 4, v.a. lier, bander , nouer, attacher ; lier, unir, coller, cimenter; tricoter; — ся, v.r. être lié, attaché; s'attacher à; réussir, avoir du succès; вязать узелъ, faire un nœud ; влзсітъ втьники, faire des balais ; известь худо вяэісетъ, la chaux lie mal; вяжущее лекарство, remède astringent, reslringent ; власть вязать и разрешать , le pouvoir de lier et de délier , de refuser et de donner l'absolution ; вяжете чулкй, il tricote des bas; вязаться за бездгълішу, courir après une bagatelle ; всё y него клеится и вяжется, tout lui réussit à merveille ; part. p. вязанный.

Вязаніе, sn. v. action de lier ; de tricoter.

Вязальный, ая, oe, adj. servant à tricoter; —ныл иглы , des aiguilles à tricoter.

Вязальщикъ , sm. — щнца , sf. celui ou celle qui lie ; tricoteur, -euse.

Вязань et Вязанка , si. Вязаница , sf. paquet, trousseau, faisceau, botte; вязанка дровъ, fagot de bois.

Вязанки , нокъ, et Вязеницы, sf. plur. des mitaines.

Вязень, зня, sm. vi. prisonnier.

Вязка , sf. action de lier ; accord que font ensemble les acheteurs d'une marchandise ou les entrepreneurs par contrat , de ne point surenchérir les uns sur les autres dans un marché.

Вязтй , prés, вязу , связтй , v.a. irr. pop. tricoter; part. p. вязёный.

Вязёнье, sn.v. action de tricoter, tricotage.

Вязея, sf. une tricoteuse.

Вязъ , dim. вязнкъ , sm. orme , ormeau , ypréau , érable sycomore (arbre , ulmus campestris).

Вязовый, ая, oe, adj. d'ormeau.

Вязнйкъ, ка, sm. ormoie, lieu planté d'ormes; béhen rouge (plante, behen rubrum).

Вязожёлдь (de жёлудь , gland) , sf. chênevert, yeuse (arbre, ilex aquifolium).

Вязель , sm. coronille (plante , coroniïla varia).

Вязйга, sf. dos séché d'un esturgeon.

Ввязывать, і.і, ввязать, v.a. mettre dans , envelopper ; impliquer , engager , embarrasser ; — ся , v.r. être impliqué , engagé ; se mêler , s'immiscer ; ввязать кого es хлопоты , engager qqu'un dans des embarras ; во всякое дтьло ввязывается, il se mêle dans toutes les affaires; part. p. ввязанный.

Ввязываніе , sn. v. action de mettre dans , d'envelopper, d'impliquer.

Вывязывать, вывязать, v.a. délier, dénouer, détacher ; tricoter une certaine quantité, gagner en tricotant ; uss фунта шерсти вывязалъ чулки , il a fait des bas d'une livre de laine ; part. p. вывязанный.

Довязывать, довязать , v.a. achever de lier, d'attacher ; achever un tricotage commencé; part. p. довязанный.

Завязывать, I. i et 2, завязать, v.a.

lier, attacher, nouer les deux bouts ; attacher, lier, bander; arrêter, entraver, embrouiller ; commencer à tricoter ; payer en tricotant ; — ся , v.r. être lié , attaché , bandé ; s'engager , commencer ; se nouer (des fruits) ; завязать что es платокъ, envelopper une chose dans un mouchoir; завязать глаза платкомъ , bander les yeux avec un mouchoir ; part. p. завязанный.

Завязываніе, sn.v. action de lier, de nouer,

de bander, d'envelopper.

Завязка, dim. завязочка, sf. ce qui sert à

attacher, lien, cordon, attache ; obstacle,

entrave , retard ; nœud , intrigue d'un

poème.

Завязный, ая, oe, adj. servant à lier; —ныіі корень, la tormen tille (plante, tormentilla erectaj.

Завязь , sf. nœud des fruits après la fleur.

Завязчивый , ая , oe , adj. qui s'attache à des minuties, minutieux, chicaneur; épi neux , plein de difficultés , rempli d'obstacles; —вый судья, juge minutieux; —nos дгъло , affaire épineuse.

Завязчивость, sf. caractère minutieux, humeur chicaneuse.

Навязывать, навязать, v.a. lier, attacher une chose à une autre ; ajouter, alonger ; lier , faire , préparer en quantité ;

1) SFtf 2) «га 3) (J*"*! 4) Ow^J*/ 5j J*l

charger d'un travail pénible; ajouter, alonger en tricotant ; — ся, v.r. s'attacher par force; навязать втшковъ, préparer des balais en quantité ; скучную работу мнѣ навязали , on m'a chargé d'un travail ennuyeux; навязать kg чулкаме носки, tricoter des chaussons à des bas ; навязаться кому на шею, se mettre sur le dos de qqu'un , lui être à charge , l'importuner; part.p. навязанный.

Иавязываніе, sn.v. action d'ajouter, d'alonger en attachant, en tricotant.

Навязка , sf. chose ajoutée à une autre , chose tricotée avec une autre, alonge.

Навязчивый, ая, oe, adj. insolent, impertinent., incommode, importun.

Обвязывать, I. i et 2, обвязать, v.a.

lier tout autour , envelopper , bander ; — ся, v.r. s'envelopper, se bander; обвязать руку платкбмъ , bander la rmin avec un mouchoir; part.p. обвязанный.

Обвязываніе , обвязаніе , sn.v. action de lier autour, de bander.

Обвязка, sf. ce qui sert à bander, à envelopper, bandage, enveloppe, emballages

Обвязочный , ая , oe , adj. d'enveloppe , d'emballage.

Обязывать (pour обвязывать) , I,i et 2, обязать , v.a.. lier autour, bander ; obliger, imposer l'obligation, forcer ; obliger , rendre service , faire plaisir ; — ся, v.r. s'engager , s'obliger ; законе обязываете пасъ почитать родителей, la loi nous oblige d'honorer nos parents ; вы меня обяжете , если исполните мою просьбу, vous m'obligerez, si vous acquiescez à ma demande ; онъ обязался ке тому, il s'est engagé à cela ; part.p. обязапный ; Россіл просвѣщеніеме обязана Петру Великому , la Russie est redevable de sa civilisation à Pierre le Grand ; я вамъ обязане вашею мйлостію, je vous suis obligé de vos bontés.

Обязанность, sf. obligition, devoir; ce qu'impose la reconnaissance ; исполнить обязанности добраго гражданина, s'acquitter des devoirs d'un bon citoyen.

Обязательный, ая, oe, adj. obligitoire.

Обязательно , adv. d'une manière obligatoire.

Обязательство , sn. engagement p:ir écrit , obligation ; обязательство на десять тысяче рублей , une obligation de dix mille roubles-

Обязъ, sm. vi. ceinture avec une boucle pour y suspendre le glaive.

Отвязывать, отвязать , v.a. délier, détacher, dénouer; — ся, v.r. se détacher, se dénouer; se défaire, se débarrasser, se dépêtrer; не мбжно orne него отвязаться , on ne peut se débarrasser de lui; part.p. отвязанный.

Отвязываніе, sn.v. action de délier.

Безотвязный et Неотвязный , ая , oe, adj. dont on ne peut se défaire ou se débarrasser, importun, acharné.

Безотвязно et Неотвязно, adv. d'une manière importune.

Безотвязность, sf importunité acharnée.

Безотвязчивый, ая , oe , adj . acharné ; ennuyeux, fatigant, importun.

Перевязывать, L'i , et Превязмвать, Le, перевязать et превязать , v.a. lier, envelopper, bander, panser; lier ensemble plusieurs choses, entrelacer ; lier , attacher d'une autre manière; tricoter de nouveau, refaire; перевязать рану, panser une blessure ; part- p. перевязанный-

Перевязываніе , перевязаніе , sn. v. action de panser; action de tricoter de nouveau.

Перевязка, sf. pansement; bandage, ce qui sert à panser ; putois tigré (quadrupède , mustela Sarmatica) ; перевязку переменить, changer le bandage.

Перевязный , ал , oe, adj. qui sert à lier ; — ные камни, pierres d'attente.

Шревязь, sf. baudrier, bandoulière ; pierre d'attente, t. d'archit.; pose des briques en croisant les joints.

Превясло (pour превязло) , sn- si. paquet d'une chose quelconque.

Повязывать, Li et 2, повязать, v.a.

lier , attacher , mettre autour ; — ся, v.r. s'envelopper la tête de ; она, всегда повязывается платкбмъ, elle met toujours un mouchoir sur sa tête ; part. p. повязанный.

Повязываніе , sn. v. action d'envelopper. Пбвязь et Повязка , dim. повязочка , sf .

fronteau , bandeau de tête ; nœud d'une

cravate.

Подвязывать, подвязать, v.a. lier, attacher , nouer ce qui pend ; faire un échafiudage ; -ся , v.r. se ceindre par dessous ; подвязать чулки , attacher ses bas ; подвязать волосы , retrousser ses cheveux; part.p. подвязанный.

Подвязывайте, подвязаніе, sn. v. action de lier par-dessous , de retrousser ; de faire un échafaudage.

Подвязка, dim. подвязочка , sf. jarretière ; обронить подвязку, perdre sa jarretière.

Подвязочный, ая, ое, adj. de jarretière.

Подвязь, sf. attache ; plur. подвязи, échafaudage.

Подвязной, ая, 6e, adj. qui s'attache dessous; d'échafaudage; —нал шапка, bonnet à oreilles.

Привязывать, привязать , v.a. lier, attacher une chose à une autre ; lier par quelque chose qui engage, attacher ; — ся, v.r. être lié à ; s'attacher , se dévouer , prendre de l'attachement pour ; s'attacher à une chose, y demeurer ferme, n'en pas démordre ; привяжй собаку на цѣпь , attache le chien à la chaîne ; благодарность привязываешь его къ ва.мъ , la reconnaissance l'attache à vous ; онъ любить привязываться къ чужймъ ртьчамъ , il aime à s'attacher aux paroles d'autrui ; part. p. привязанный.

Привязываніе, sn. v. action d'attacher à. Привязанность, sf. attachement, dévouement, affection, adhérence.

Привязь, sf. courroie, lien, attache, laisse ;

на привязи, à l'attache, attaché.

Привязный, ая, ое, adj. de lien, d'attache. Привязка, sf. chicane, tracasserie.

Привязчивый, ая, ое, adj. chicaneur , tra-

cassier, pointilleux.

Привязчивость, sf. humeur tracassière.

Развязывать, развязать, v.a. délier, détacher, dénouer ; débrouiller, démêler, éclaircir; débarrasser, délivrer; — ся, v.r. se détacher , se délier , se dénouer ; se débarrasser, se dépêtrer; развязать тяжебное дѣло, débrouiller un procès ; развязаться es скучными дѣла.ии , se débarrasser d'affaires ennuyeuses ; part.p. развязанный.

Развязывание, sn.v. action de délier.

Развязка , sf. action de dénouer ; dénouement , décision , fin ; dénouement d'un poème; дѣло идёть на развязку, l'affaire tire à sa fin.

Развязный, ая, ое, adj. dégagé, adroit, leste. Развязно, adv. lestement, adroitement.

Развязность, sf. adresse, prestesse.

Неразвязный, ая, ое, adj. mal-adroit, lourd. Неразвязно, adv. mal-adroitement.

Неразвязность, sf. mal-adresse.

Неразвязчивый, ая, ое, adj. dont on ne peut se débarrasser, importun.

Связывать, связать, v.a. lier, joindre, attacher ensemble, unir , enchaîner ; cimenter, coller; mettre dans l'impossibilité d'agir ; tricoter ; — ся, v.r. être lié, uni, joint ; se lier , s'associer , s'engager , se joindre; связать руки и ноги, garrotter les mains et les pieds ; известь плотно кирпичи связала , la chaux a bien lié, cimenté les briques ; связывать буквы, lier son écriture ; дтьти его совсѣмъ сел зали , ses enfants lui ont lié les mains ; ne связывайся сь нимъ , ne te lie pas avec lui ; part.p. связанный ;—ный дружбою, lié, uni par l'amitié.

Связываніе, sn.v. action de lier, d'unir, de joindre, de coller ensemble.

Связь, sf. union , jonction ; jointure , ligament, ancre, barre de fer pour consolider les murs ; suite des bâtiments ; liaison , union, rapport, enchaînement, suite, connexion , connexité ; amitié ; vi. écriture secrète , chiffres ; рѣчъ безъ связи , un discours sans liaison; между сими двумя дѣлами нтьтъ ни мсглгъйшей связи il n'y a pas la moindre connexion entre ces deux choses; между ими есть тайная связь, il у a une liaison secrète d'amitié entre eux.

Связный, ая, ое, adj. bien lié, suivi, enchaîné ; (de l'écriture) serré, embrouillé , indéchiffrable , illisible ; — ный népiods , une période bien enchaînée ; —ный nôчеркь, une écriture serrée.

Связно , adv. avec liaison , d'une manière bien suivie ; d'une écriture bien serrée оц illisible; такь связно написано, что разобрать не можно, l'écriture est si serrée, si embrouillée, qu'on ne saurait la déchiffrer.

Связность, sf. connexion, connexité, liaison; écriture serrée, écriture illisible.

Связка, dim. связочка, sf. paquet, botte, trousseau, liasse; copule, lien, t. de gramm.

Связень, зня, sm.sl. un prisonnier.

Несвязный, ая, ое, adj. qui est sans connexion, incohérent, qui manque de liaison:

disproportionné, mal-fait.

Несвязно, adv. sans liaison, sans suite, ab

hoc et ab hac.

Несвязность, sf incohérence.

Несвязица, sf discours où il n'y a point de suite, non-sens, galimatias.

Увязывать, увязать , v.a. attacher , serrer avec un lien, emballer ; — ся, v.r. être lié, attaché, serré avec un lien ; (за кого, за ть.иъ) s'attacher, s'accrocher à, chercher à avoir, ne pas démordre; ув язать платье es узелъ, serrer les habits en un paquet ; собака увязалась за звіъремъ , le chien ne lâche pas la bête ; part. p. увязанный.

Увязывзніе, увязаніе, sn.v . action de serrer, d'attacher, d'emballer.

Увязка, sf. manière d'emballer, emballage.

Увязочный, ая, oe, adj. d'emballage.

Увязчивый, ая, oe, adj. habitué à s'attacher, à s'accrocher à, à courir après.

Увязчнвость, sf. habitude de s'attacher, de s'accrocher à.

Увясло (pour увязло), sn. si. diadème, couronne, mitre.

ВЯЗКШ, ая, oe, apoc. вязокъ, зка, ко, adj. gluant, visqueux, glutineux, tenace ; bourbeux, fang-cux, marécageux ; — кал известь , chaux qui a de la consistance ; — кое міъсто, endroit marécageux.

Вязко, adv. d'une manière glutineuse.

Вязкость, sf. viscosité, glutinosité, ténacité, consistance; état marécageux d'un endroit.

Вязь , sf. marais , endroit fangeux ; vi. un lien, un faisceau.

Вязнуть, III. a, v.n. enfoncer, s'embourber, rester embourbé ; здѣсь ноги вязнуть, ici les pieds enfoncent.

Завязать, 1. 1, завязнуть, v.n. s'embourber, enfoncer dans la fange; entrer, s'attacher, s'enfoncer; заноза завязла подв кожею, une écharde m'est entrée sous la peau.

Завязить et увязить, II. i, v.a.déf. embourber , enfoncer dans la boue ; mettre dans, embarrasser ; увязить карсту es грязи, embourber une voiture; завязать ногу между досками , s'embarrasser le pied parmi des planches.

Навязать, навязнуть, v.n. s'accrocher, rester entre, s'enfoncer.

Увязать, увязнуть, v.n. s'embourber ; s'enfoncer dans le malheur.

ВЯКАТЬ (onomatopée du caquet), I.i, вякнуть, III. î, v.n. pop. caqueter, babiller, jaser, dire des balivernes ; bégayer en lisant, ne pas lire couramment.

Вяканье, sn.v. caquet, babil, fadaises, balivernes; hésitation en lisant.

Вяхнрь et Вятюшпнъ, sm. pigeon ramier (oiseau, columbus palumbus).

Завлкать, v.n.déf. commencer à radoter, à baliverner; — ся, v.r. s'oublier en disant des fadaises, des balivernes.

ВЯХА , sf. pop. coup très- violent et donné avec force.

ВЯЩІПЕ (pol. wi%cey , сотр. de wiele) , adv. si. mieux, préférablement ; à l'avenir.

Вящшій, ая, ее, adj. si. meilleur, supérieur , préférable , plus excellent , plus grand, plus éminent.

г, г, 4e lettre de l'alphabet russe, prise du gamma (Г, y, Г,) des Grecs, appelée anciennement глаголь, et maintenant ghé.

Comme lettre numérale, surmontée du signe ■"" (p) , elle désigne, dans le slavon d'église , le nombre 3 , et avec le signe Ф , placé devant elle ( ^ p) , le nombre

ГА , га , interj. ah ! ah !

ГАВЮНЪ (it. gabbione) , sm. gabion, panier plein de terre pour couvrir les travailleurs, t. de fortif. ; габібиы чинёные, gabions farcis.

ГАВАНЬ (ail. liafen) , sf. port pour les

navires; морская гавань, un havre.

Гаванный, ая, oe, adj. de port.

Гавенмейстеръ (de l'ail, meisler , maître) , sm. intendant du port.

ГАВЪ (onomatopée) , sm. cri du chien qui aboie.

aboyer, clabauder.

Гавканье, sn.v. aboiement, clabaudage.

ГАГАРА , dim. гагарка, sf. grèbe, colimbe, plongeon à rouge gorge , poule d'eau , foulque (oiseau , colymbus arcticus) ; se. personne très-basanée.

Гагарій, рья, рье, adj. de grèbe, de plongeon ; — рья муфта, manchon de plumes de grèbe.

Гагаучъ, sm. harle couronné (oiseau, mergus merganser).

Г Â г к A et Гавка, sf. canard à duvet (oiseau , anas mollissima).

Гагачій, чья, чье, adj. du canard à duvet ; —чій nyxs, édredon.

Гагкунъ, на, sm. le mâle du canard à duvet.

ГАГАТЪ (gr. yayâtqç) t sm. jais, jayet, gagate (pierre noire et luisante, bitumen gagas).

Гагатовый, ая, oe, adj. de jais.

ГАДАТЬ (scr. gâd' i, s'enquérir ; hébr. khoud 2, proposer une énigme , d'où khidah з, énigme ; suéd. gïit-a , deviner, et une énigme) , T. i, asp. mult. гадывать, v.a. chercher à deviner ; penser , présumer, conjecturer.

Гаданіе , sn.v. divination, augure, prédiction de l'avenir; énigme.

Гаданія , sf vi. diseuse de bonne aventure. Гадатель, sm. devin, divinateur; — тельница,

sf. devineresse.

Гадательный, ая, oe, adj. divinatoire, augurai, énigmatique ; probable ; — нов искусство , l'art divinatoire.

Гадательно, adv. probablement, par conjecture, énigmatiquement.

Гадательство , sn. art de deviner , art de

pronostiquer, divination.

Гадательствовать , 1. 1, v.n. s'occuper de l'art divinatoire, pronostiquer; parler énigmatiquement.

Ганаше (pour гадсініе) , sn.sl. question énigmatique.

Взгадать, v.a. déf. se représenter , s'imaginer, se figurer ; ни вздумать ни взгадать, on ne peut nullement se figurer.

Выгадывать, выгадать, v.a. gagner, obtenir, acquérir par la divination; inventer, trouver, découvrir; tirer, faire sortir; выгадать es свою пользу, inventer pour son avantage ; изъ обртьзковъ сукна выгадалъ себть шапку , il a su se faire un bonnet avec des morceaux de drap; выгадать пору, savoir saisir le moment.

Выгадываніе , sn. v. action de trouver, de découvrir.

Выгадка, sf. talent de faire sortir une chose d'une autre, fion ; invention, découverte.

Выгадчикъ, sm. — чица, sf. celui ou celle qui sait tourner une chose à son avantage, fin matois.

Догадывать, догадать, v.a. instruire, conseiller;.— ся, v.r. deviner, conjecturer,

soupçonner, se douter, s'apercevoir, présumer ; не догадаться , ne pas voir, ne pas remarquer ; о прочемъ догадайся , devine le reste.

Догадка, sf. conjecture, soupçon, présomption, probabilité.

Догадливый, ая, oe, adj. fin, prompt à deviner; attentif, observateur, qui est sur ses gardes.

Догадливо, adv. avec finesse.

Догадливость , sf. promptitude à deviner ,

finesse, sagacité.

Догадъ , sm.pop. homme qui sait bien deviner; es догадъ, adv. en pensée , dans l'esprit ; не es догадъ , sans le remarquer ; contre toute attente; мнть и не es догадъ, je n'y ai même pas pensé.

Вздогадъ, sm. не вздогадъ, adv. subitement,

à l'improviste.

Недогадка , sf. méprise, mal-entendu ; cié произошло отъ моей недогадки , c'est une méprise de ma part.

Недогадливый, ая, oe, adj. qui a de la peine à deviner ; imprudent , inattentif. Недогадливость, sf. imprudence, inattention. Загадывать, зігаддть , v.a. imaginer une chose et la donner à deviner ; pronostiquer , prédire ; proposer une énigme ; être persuadé , compter sur ; — ся, v.r. deviner une énigme ; загадывать es карты , consulter les cartes , chercher à lire dans les cartes ; легче загадку загадать , нежели отгадать , il est plus facile de proposer une énigme que de la résoudre ; не загадывай о томъ , ne compte pas sur cela ; part. p. загаданный. Загадывание, sn.v. action de donner à deviner, de chercher à pronostiquer; proposition énigmatique.

Загадка , sf. énigme ; discours obscur ; остроумная загадка, une énigme spirituelle ; говорить загадками , parler par énigmes.

Загадочный, ая, oe, adj. d'énigme, énigmatique; obscur.

Загадчикъ , sm. —чица , sf. personne qui sait beaucoup d'énigmes ou qui parle -énigmatiquement.

Отгадывать, отгадать, v.a. deviner, trouver le mot d'une énigme ou le sens d'une chose quelconque ; онъ отгадалъ мысль мою , il a deviné ma pensée ; part. p. отгаданный.

3) ÏÏTTJ

Отгадыпаніе , отгаданіе , sn.v. action de deviner.

Отгадка , sf. mot d'une énigme , solution. Отгадчикъ , sm. — чица , sf. personne qui

devine les énigmes proposées.

Погадать, v. a. déf. rester quelque

temps à deviner, deviner un peu; penser,

rétléchir un peu.

Прогадать, v.a. déf. passer, employer

son temps à deviner, à dire la bonne

aventure.

Разгадывать, разгадать , v.a. réfléchir , méditer sur les circonstances d'une affaire ; expliquer une énigme.

Разгадка, sf: explication d'une énigme.

Разгадчикъ , sm. — чица , sf. personne qui réfléchit, qui inédite sur une chose ; personne qui explique une énigme.

Угадывать, угадать , v . a. deviner ; prévoir , présumer , pressentir ; faire au hasard et juste ; вы угадали^ что л заду.иалъ, vous avez deviné ce que j'ai pensé ; угадать чьё намгьреніе, deviner le projet de qqu'un ; part. p. угаданный.

Угадываніе, sn.v. action de chercher à deviner, à prévoir.

Угадка, sf. conjecture, pronostic.

Угадчнкъ, sm. devin; —чица, sf. devineresse.

Угадь, sm. на угадъ, adv. à tout hasard, à tout risque, à vue de pays, sur des suppositions.

Предугадывать, предугадать, v.a. deviner, .prévoir, pressentir; part. p. предугаданный.

Предугадываніе , sn.v. action de prévoir , de pressentir.

ГАДкій , ая, ое, арос. гадокъ, дка, дко, adj. dégoûtant , rebutant ; laid , vilain , sale , malpropre ; honteux , déshonorant ; — кал музыка, de la mauvaise musique; —кое дгьло, une action honteuse.

Гадко, сотр. гаже, adv. vilainement, salement; mal, honteusement.

Гадкость et Гадость , sf. vilenie , malpropreté, sâleté, obscénité, turpitude.

Гадливый, ая, oe, adj. dégoûte, difficile, délicat.

Гадъ , 5m. toute espèce de reptile ou d'amphibie ; plur. гады , insectes , vermine ; и тѣла политическая имтыотъ свойхъ гадовъ , les corps politiques ont aussi leurs vermines.

Гадина , sf. un reptile, un amphibie; pop. rebut, racaille, canaille.

Гадо'вдь (de ѣстъ, manger) , sm. pie-grièche rouge du Sénégal.

ГАДИТЬ, II. 4, v.a. salir, souiller, tacher; gâter, enlaidir, défigurer; 5/. blâmer, critiquer; v.n. avoir des nausées; — ся, v.r. se salir , se gâter ; imp. avoir mal au cœur, avoir des nausées; платье гадитсл отъ пыли, l'habit se gâte par la poussière.

Гаждёніе, sn.v. si. blâme, insulte.

Выгадпть, v.a. déf salir, souiller, tacher, gâter ; part.p. выгаженнып.

Загадить, v.a. déf. salir, souiller, tacher; part.p. загаженный ; — нос бгьльё, linge sali.

Изгадить , v.a. déj. salir , souiller , gâter , abymer ; онъ одйнъ всё дгьло изгадилъ, à lui seul il a gâté toute l'affaire; part.p. изгаженный.

Нагадить, v.a. déf. remplir de taches, couvrir d'ordure; faire des vilenies.

Обгадить, v.a. déf. salir, souiller, tacher, barbouiller.

Перегадить, v . a. déf abymer, salir ; gâter, défigurer ; нсосторбэісностію всё наше дѣло перегадилъ, par son imprudence il a gâté toute notre affaire.

Погадка, sf. crac, maladie des oiseaux.

ГАЕРЪ (pol. gaier, de l'it. gaio, gai) , sm. bouffon, arlequin, histrion, baladin, tabarin, paillasse.

Гаерскій, ая, oe, adj. de bouffon.

Гаерство , sn. bouffonnerie , arlequinade , tabarinage.

Гаерствовать, Г. a, v.n. bouffonner , plaisanter.

ГАЗЕТА (it. gazzetta) , sf. gazette, journal, feuille périodique.

Газётный, ая, oe, adj. de gazette.

Газётчикь, sm. gazetier.

ГАЗЪ (franc.), sm. la gaze, tissu fort clair; le gaz, fluide aériforme.

Газовый, ая, oe, adj. de gaze ; gazeux, de la nature du gaz.

ГАЙ (pol. gay, de l'ail, hain) , sm. bocage, bois sacré; cri du choucas.

Гаевый, ая, oe, adj. de bocage, de bois.

raéBinrcb, sm. sorte de milan.

Гаиворонъ (de воронъ , corbeau) et si- Гавранъ , sm. choucas , corneille de bois (oiseau).

ГАЙДАМАКЪ (pol. haydamak) , sm.

—мака, sf. surnom des cosaques brigands et voleurs de grand chemin.

ГАЙДУКЪ (hongr. halcluk) , ка, sm. hey-

duque , fantassin hongrois ; valet vêtu à

la hongroise.

Гайдучій, чья, чье, adj. de heyduque.

ГАЙКА (ail. hacken, crochet) , dim. гаечка,

sf. un écrou de vis; une virole.

Гаечный, ая, oe, adj. d'écrou.

ГАЙН0 , sn. litière de cochons, étable de

pourceaux.

ГАЙТАНЪ (gr. mod. yartàvi , du turc ghaitdm, cordon), dim. гайташекъ, шка, sm. cordon de soie ou de fil auquel est suspendue la croix que les Russes portent au cou.

ГАКБОРДЪ (ail. hackbord) , sm. couronnement de la poupe d'un navire, t. de таг. ГАКЪ (ail. haken), sm. croc , crochet de

fer, t- de таг.

Гаковница (pol. hakownica, de l'ail, haken, crochet), sf. ancienne arquebuse à croc. ГАЛАНТЕРЕЙНЫЙ (fr. galanterie) , ая, oe, adj. de bijouterie , de quincaillerie ; —ныл вещи , de la bijouterie, de la quincaillerie.

ГАЛВАНЙЗМЪ (fr., de Galvani, physicien italien du хѵш siècle) , sm. galvanisme, électricité par contact.

Галваническій, ая, oe, adj. galvanique, du

galvanisme. ГАЛЕНОКЪ (angl. gallon), нка, sm. gallon, mesure anglaise des liquides; portion de thé qu'on vend dans les auberges russes. Галеночный, ая, oe, adj. de gallon.

ГАЛЕРА (it. galera) , sf. galère, bâtiment à voiles et à rames; punition des malfaiteurs ; осудить на галеру , condamner aux galères.

Галёрный, ая, oe, adj. de galère.

Г a л i 6 t ъ (it. galeotta) ou Гальотъ , sm. et Галіота , sf. galiote , goélette , petite galère.

Галібтный, ая, oe, adj. de galiote.

Галібтчикъ , sm. constructeur ou maître d'une galiote.

ГАЛЕРЕЯ (it. galeria) , sf. galerie, corridor; bouteille, latrines, t. de таг.

Галерёйный, ая, oe, adj. de galerie.

ГАЛИМАТЬЯ (franc.), sf. galimatias, non-sens, discours inintelligible.

ГАЛІІНЪ , sm. petit poisson de rivière en Sibérie (cyprinus rivularis).

ГАЛКА , dim. галочка, sf. choucas ("oiseau, corvus monedula) ; bulle de verre ; tison, brandon.

Галичій, чья, чье, adj. de choucas.

ГАЛМЕЙ (ail. galmey), sm. calamine

(pierre bitumineuse , zincum stérile);

cadmie, minéral fossile.

Галмёйный , ая , oe , adj. calaminaire , de

calamine.

ГАЛОПЪ (fr.), sm. galop, allure du cheval. Галопировать, La, v.n. galoper.

Галопйрованіе, sn.v. action de galoper.

ГАЛОШИ (fr., du lat. gallicœ) et Калоши, шъ, sf. plur. galoches, chaussure de cuir par-dessous les souliers.

ГАЛСТУКЪ (ail. halstuch, de hais, cou, et tuch , mouchoir) , dim. галстучекъ , чка, sm. cravate, col.

Галстучный, ая, oe. adj. de cravate.

Галстучникъ, sm. pluvier à collier (oiseau).

Подгалстучникъ, sm. col de dessous.

ГАЛСЪ (holl. lialse) , sm. amure, écouet, corde amarrée à la voile ; bordée, marche en louvoyant ; галсъ-клампы , dogues d'amure , trous pour amarrer les deux courts de la grande voile, l. de таг.

ГАЛУН'Ь (it. gallone) , на, sm. galon,

tissu en forme de ruban épais.

Галунный, ая, oe, adj. de galon.

Галунщикъ , sm. galonnier , fabricant de

galons.

ГАЛОША (pol. gateszka, dim. de ga}ka, toute espèce de corps rond) , sf. boulette de farine avec du beurre.

ГАЛЬБАНЪ (lat. galhanum, gr. %aApâvq)t sm. galbanum , sorte de gomme ; bubon (plante). '

ГАЛЬЮНЪ (holl. galioen) , sm. éperon , poulaine, cap, avantage, partie de l'avant du vaisseau en pointe, t. de таг.

ГалыЪнный, ая, oe, adj. d'éperon ; — ные регелгг, porte-vergues.

ГАММА (franc.) , sf. gamme , table des notes de musique.

ГАМЪ (onomatopée), sm. aboyement du chien ; cris confus , vacarme , bruit de plusieurs personnes ; что за гама , что за крикъ , quel vacarme, quels cris !

Гамкать, I.i, гамкнуть, v.n. aboyer, clabauder, crier.

ÎG4 ГАР

Гомбнъ, sm. vi. brait, vacarme, révolte.

Гомонить (pers. khdbdniden i, endormir), II. i, v.a. faire cesser le tapage, calmer, apaiser, tranquilliser.

Угомонять,, î.», угомонить, v.a. apaiser, calmer , tranquilliser ; endormir ; pop. tuer, faire mourir ; — ся, v.r. se calmer, s'apaiser; s'endormir ,; se reposer, se délasser ; угомонить больнаго , calmer un malade ; угомонить дитя , endormir un enfant; part. p. угомоненный.

Угомонъ, sm. calme, tranquillité ; sommeil ; délassement, repos.

Угомонный et У гомонливый, ая, oe, adj. tranquille, doux, paisible.

Неугомонный et Безугомбнный , ая , oe , adj. mutin , turbulent , bruyant ; laborieux , infatigable , qui ne connaît pas le repos.

Неугомонно et Безугомонно , adv. turbu-

lemment; sans relâche, sans repos.

Неугомонность, sf. caractère turbulent.

ГАНА ПУТЬ (holl. ganzepoot, patte dloie),

sm. cargue à vue , araignée , corde dormante en patte d'oie, t. de таг.

ГАНГРЕНА (gr. yâyyçaiva), sf. gangrène,

feu de St Antoine.

ГАНЗА (ail. hanse), sf. hanse, ligue anséa-

' tique pour le commerce.

Ганзейскій et Ганзеатйческій, ая, oe, adj.

anséatique;— скіе города, villes anséatiques. ГАРДЕЛЬ (holl. kardeèl) et Кардёль, sm.

drisse , cordage qui sert à amener une

vergue, t. de таг.

ГАРДИНА (ail. gardine), sf. rideau de

lit, de porle , etc.

ГАРЕМЪ (ar. harem ъ, sanctuaire), sm.

harem , appartement des femmes dans

l'Orient, gynécée.

Гарёмнын, ая, oe, adj. du harem.

ГАРКАТЬ, I.t, гаркнуть, III. i, с. и. crier

à haute voix , brailler ; encourager les

chiens de chasse.

Гарканье, sn.v. criaillerie.

Взпіркнуть , v.n. dcf. criailler , crier de

toutes ses forces.

Загаркать , v.n. dcf. brailler, chanter à

pleine gorge.

Пригаркнуть , v.n. déf. crier de toute sa

force seul ou avec un autre ; crier à

qqu'un.

ГАРМОПІЯ (gr. àpjkovia) , sf. harmonie, accord de sons ; accord parfait, harmonie.

4% OJêVjb

Гармоника , sf. harmonica , instrument de musique.

Гармонйческій, ая, oe, adj. harmonieux ,

harmonique.

Гармонически, adv. harmonieusement.

ГАРНИЗОНЪ (franc.) , sm. garnison , troupe qui garde une ville.

Гарнизонный, ая, oe, adj. de garnison.

ГАРНИТУРЪ (franc.) , sm. garniture, assortiment complet; (pour гродетуръ) , sm.

gros-de-Tours, étoffe.

Гарнитуровый, ая, oe, adj. de gros-de- Tours.

ГАРШУСЪ (ail. harz) , sm. résine blanche, résine qui reste après la résine liquide. Гарпіусный, ая, oe, adj. de résine

ГАРТЪ (ail. art , sorte, ou erz, métal ?) , sm. composition métallique dont on fond les caractères d'imprimerie.

Гартовый, ая, oe, adj. de cette matière.

ГАРУСЪ (pol. harus, de l'ail, haar, poil), sm. laine ou poil filé et teint de diverses couleurs.

Гарусный, ая, oe, adj. de ce poil filé. Гарусина, sf. bout de poil filé.

ГАРЦОВАТЬ (pol. harcowac), I,t, v.a.

faire caracoler un cheval, le travailler,

ï. de manège ; vi. aller en escarmouche,

en venir aux mains, /. milit.

Гарцованіе, sn.v. caracole.

Гарцбвникъ , sm. celui qui travaille un

cheval au manège.

ГАСАРЫ , sf.plur.vi. planches à trous ou embrasures par lesquelles on tirait.

ГАСЛО (pol. haslo) , su. vi. mot d'ordre, mot du guet, t. milit.

ГАСнуть (pers. kuche-tèn з, éteindre et faire périr), III. i, v.n. s'éteindre , cesser <de brûler ; s'éteindre, se ternir, se passer; огонь гаснетъ , le feu s'éteint ; слава его гаснетъ, sa gloire s'éteint.

Загасать, 1. 1, загаснуть, v.n. s'éteindre; tarder à revenir , rester long-temps à un endroit.

Погасать , погаснуть , v.n. s'éteindre toutà-fait ; огонь погасв, le feu s'est éteint ; свѣтъ очей погасъ , la lumière de ses yeux s'est éteinte.

Угасать, угаснуть, v. п. s'éteindre; se passer, diminuer , s'affaiblir ; ревность es нёми угасаешь, sa jalousie s'éteint.

ГАСИТЬ у П. в , v.a. éteindre, étouffer le feu ; part. p. гашенный.

Гашеніе, sn.v. action d'éteindre.

Гасйло, sn. et Гасйлышкъ, sm. éteignoir.

Гасйльщикъ , sm. — щица , sf. personne chargée d'éteindre les lumières.

Загашать , I.i , загасить , v.a. éteindre, étouffer part.p. загашенный.

Погашать, погасить, v.a. éteindre , amortir ; погасить пламень любви, éteindre la flamme de l'amour ; погасить долги, amortir les dettes ; part.p. погашенный.

Погаімніе, sn.v. extinction, amortissement ; погашеиіе государственныхъ долгбве , amortissement des dettes de l'état. -

Угашать, угасйть, v.a. éteindre, étouffer.

Неугасимый et Неугасаемый, ая, oe, adj.

inextinguible, qu'on ne siurait éteindre.

Неугасймость, sf- inextinguibilité.

ГАСПЕЛЬ (ail. haspel), sm. bourriquet ,

tourniquet de mineur.

ГАСЪ (fr.- gaze), sm. galon^ tresse d'or ou

d'argent.

ГАТЬ (suéd. gâta, de l'ail, gosse) et Гата, sf. chemin de fascines dans un marais , chaussée, jetée.

.Гатить , II. s , v.a. faire un chemin de fascines.

Загачивать, I.i, загатить, v.a. couvrir un endroit marécageux de fascinage; encombrer, boucher un chemin; part.p. загаченный.

Нагачивать , нагатить, v.a. couvrir un endroit marécageux de fascines ou de broussailles ; part.p. нагаченный.

Перетачивать, перегатйть , v.a. refaire un chemin de fascines.

ГАУБИЦА (ail. haubitze) , sf. haubilz y obusier, mortier, bombarde.

ГАФЕЛЬ (holl. gaffel) , sm. pic, vergue à

corne, t. de таг.

Га<і>елыіый, ая, oe, adj. de vergue à corne.

ГАФУНИДА, sf.vi. ancien canon que l'on chargeait avec des boulets de pierre.

ГАЩИ (hongr. gatyd) , щей , sf. plur. vi.

culotte ; caleçons.

Гачи, чей, sf.plur.pop. bouts des caleçons ;

longues plumes aux cuisses des oiseaux

de proie.

Гачникъ, sm. cordon des caleçons.

ceindre ; —ся, v.r. se ceindre.

ГБНУТЬ (pers. khèm-îdèn,, gr. xâ,urtt-Eiv}t v.inus. d'où par syncope du б s'est formé

Гнуть, III. i, asp.mult. гнбать, v.a. courber, ployer, plier; — ся, v.r. se courber, se ployer, se plier ; s'abaisser, ramper ; втьmepe гнёте деревья, le vent ploie les arbres ; гнуть горбъ , travailler diligemment ; гнуть па свою сторону, attirer dans son parti ; гнуть кого въ дугу, ее крюке, persécuter, opprimer.; гнуться поде бремепемъ, courber sons le fardeau ;-. преде нимъ въ дугу гнётся, il rampe, Д est très-humble devant lui ; part.p.

гнутый, sh гбелный.

Гнутіе, s/. Гбёніе , sn.v. action de courber,

de ployer, de plier.

; Гйбкій, ая, oe, apoc. гибок»,- бка , бко, adj.. pliant', pliable, ployable ; souple, flexible ; —кал трость, roseau flexible; — кіе члены , membres souples ; — кііі голосе , voix flexible ; —кій нраве, caractère souple ; — кій уме, esprit subtil.

Гибко, adv. souplement.

Гибкость, sf souplesse, flexibilité.; adresse, agilité ; гибкость ивы, тгьла , нрава , flexibilité de l'osier, du corps, du caractère-.

Гйбаиица, sf. espèce de craquelin.

Негйбкій, ая, oe, adj. inflexible , que l'on ne peut ployer.

Негибкость , sf. inflexibilité , dureté d'un corps qui résiste à tous les efforts.

Вгиб a t ь , 1. 1 , вогнуть , v.a.. courber , plier en dedans ; — ся , v.r. se courber, se plier en dedans ; part.p. вогнутый , adj. concave.

Вгибаніе, sn.v. action de courber en dedans.

Вгпбъ, sm. endroit courbé en dedans.

Вогнутость, sf. concavité.

Выгибать, выгнуть, v.a. courber, recourber, cambrer , bossuer ; — ся, v.r. secourber, se recourber ; выгнуть ее дугу, arquer ; выгнуть піілку , courber un bâton ; part.p. выгнутый.

Выгибаніе, sn.v. action.de courber.

Выгибъ, sm. endroit où une chose est courbée, bosselure , courbure ; вьиибъ свода, -voussure.

Выгибной , ая , 6e , adj. fait de planches et autres choses courbées..

Загибать, загнуть, v.a. plier, recourber; joindre, courber par derrière ; trousser, retrousser ; lancer un juron, gronder, tancer vivement; --ся, v.r. se courber, se

plier; se retrousser, se retourner; загнувши руки пазадъ ,. les mains jointes derrière le dos ; гвоздь загнулся , le clou s'est courbé; рукава загнулись, les manches se sont retroussées; part.p. загнутый.

Зпгибаніе, sn.v. action de plier, de courber, de retrousser.

Загыбъ , sm. et Загибка , sf. pli ; oreille dans un livre; escape , congé, retraite, t. d'arc hit.

Загибной, ая, 6e, adj. pliable, qui peut se plier, se retrousser.

Загйбпна, sf. courbure.

Изгибать, изогнуть , v.a. courber , plier, recoquiller ; — ся, v.r. se courber , se plier ; serpenter ; изогнуть палку , courber un bâton; part.p. изогнутый.

Изгибаніе, sn.v. recoquillement.

Изгйбъ, sm. courbure, sinuosité; pli et repli, recoquillement (des reptiles).

Изгибистый, ая, oe, adj. tortueux, anfractueux , sinueux ; souple , pliant ; —тая дорога, chemin anfractueux; — тая рѣка, rivière sinueuse ; — moe тіъло , corps souple.

Изгибисто , adv. tortueusement , en serpentant.

Изгибина, sf courbure, bosselure.

Изгйбчпвый, ая, oe, adj. souple , flexible , traitable.

Изгибчиію, adv. souplement.

Изгйбчивость, sj. souplesse, flexibilité.

Нагибать, нагнуть, v.a. baisser, courber , plier de haut en bas ; courber en quantité; tourner au profit; — ся, v.r. se courber , se plier , se baisser ; нагнуть голову, baisser la tète; нагибаютъ дѣло къ мировой, on tâche d'arranger l'affaire à l'amiable ; part. p. нагнутый , si. нагбённый.

Нагибаніе , si. Нагбёніе , sn. v. action de

baisser et de se baisser.

Нагйбъ, sm. pli, courbure , endroit où une

chose est courbée.

Надгибать, надогнуть, v.a. courber ,

plier un peu; part.p. надогнутый.

Обгибать et Огибать, обогнуть, v.a.

courber, plier autour , обогнуть мысе ,

doubler un cap ; дорога огибаешь гору,

le chemin tourne autour de la montagne. Обгибаніе, sn.v. action de plier autour. Отгибать, отогнуть , v.a. redresser ,

rendre droit ce qui est plié ; — ся , v.r.

se redresser; part.p. отогнутый.

Отгибаніе, sn.v. redressement.

Перегибать, перегнуть , v.a. courber , plier par la moitié ; — ся, v.r. se plier, se courbera travers ou par- dessus; перегнуть листь въ кнйгѣ , plier en deux le feuillet d'un livre ; part. p. перегнутый.

Перегибаніе, sn.v. action de plier en deux.

Перепібь, sm. et Перегйбка , sf. pli , endroit où une chose est pliée en deux.

Погнуть, v.a. déf. courber , plier un peu; — ся, v.r. se courber, se plier un peu.

Подгибать, подогнуть , v.a. plier , ployer par- dessous ; plier pour ourler ; retrousser, relever; — ся, v.r. se fourrer, se placer dessous en se baissant; сидтъть подогнувши ноги , être assis sur ses talons, les jambes ployées en dessous ; ноги подгибаются , les jambes se plient (de faiblesse ou de frayeur) ; part.p. подогнутый.

Пригибать, пригнуть , v.a. courber, plier en crochet , river ; — ся, v.r. être courbé, plié, rivé ; пригнуть руки, fermer les mains; part.p. пригнутый.

Разгибать, разогнуть, v.'a. redresser, rendre droit ce qui était courbé ; ouvrir de force, déplier, déployer; — ся, v.r. se redresser; se déplier, s'ouvrir; разогнуть кольце, redresser un anneau ; разогнуть книгу, ouvrir un livre; part.p. разогнутый et разгнутый.

Разгибаніе , sn. v. action de redresser , de déplier, d'ouvrir.

Разгйбъ, sm. redressement.

Разгибной , ая , ôe , adj. qui peut être redressé ou déplié.

Сгибать, согнуть , v.a. plier, ployer , courber pour joiudre les deux bouts, donner une forme circulaire ; plier , ployer , fermer ; — ся, v.r. se courber , se plier , se recoquiller; se voûter; être voûté, être courbé par les années ; согнуть палку es кольце , courber un bâton en cercle ; согнуть книгу, fermer un livre ; согнуть кого сь дугу , réduire qqu'un à l'extrémité par des vexations; проволока удобно сгибается , le fil d'archal se ploie facilement; part.p. согнутый, si. согбёнпый ; —ный мужъ лѣтами, un homme courbé par les années.

Сгпбаніс , si. Согбёніе , sn.v. action de courber, de plier, de fermer.

Сгибть, dim. сгйбокъ, бка, sm. pli; jointure, emboiture ; cahier d'un livre ; сгибъ рукй, le poignet ; на сгйбѣ стегна, au défaut de la cuisse.

Сгибнбй, ая, 6e, adj. pliable, flexible, pliant; —нал лѣстница, une échelle pliante.

Сгйбень, бня, sm. sorte de pain blanc.

У гиб AT ь , угнуть, v.a. rendre plus petit en ployant ; faire entrer en pliant ; rendre suffisant.

ГВАЛЬДЪ (pol. gwalt , de l'ait gewalt), sm. violence ; гвальдомъ вошёлъ , il est entré avec violence.

ГВАРДІЯ (it. guardia), sf. la garde, troupes qui gardent un souverain ; лейбъ ■ гвардія, la garde du corps.

Гвардёйскій, ая, oe, adj. de la garde.

Гвардеецъ, éflua, sm. soldat de la garde.

Гардемарйнъ (franc.) , sm. garde-marine, sous-officier de marine.

Гардеробъ (franc.), sm.. garde-robe, lieu où l'on serre les hardes ; гардерббмейстерь , maître de la garde-robe d'un souverain.

Гардеробный, ая, oe, adj. de la garde-robe. Авангардъ (franc.) , sm. avant - garde , t.milit.

Авангардный, ая, oe , adj. de l'avant-garde. Аріергардь (franc.), sm. arrière-garde.

Аріергардный , ая , oe, adj. de l'arrièregarde.

ГВОЗДЬ , dim. гвбзднкъ, ou гвоздбкъ, дка , et гвоздочекъ , чка, sm. , augm. гвоздище , su. clou , cheville ; tampon, tourillon ; прибить гвоздёмъ, attacher, afficher avec un clou ; оіселѣзный гвоздь, une cheville de fer.

Гвоздяной , ая , ôe, adj. de clou ; —нал шляпка, une tête de clou.

Гвоздянйкъ, ка, sm. boîte à compartiments pour la vente des clous.

Гвоздочный, ая, oe, adj. de clou ; —ный заводе, une clouterie.

Гвоздочникъ, sm. cloutier.

Гвоздоватый, ая, oe , adj. qui est en forme de clou.

Гвоздішный , ая, oe , adj. si. de clou ; fait ou percé par un clou.

Гвоздйлыія, sf. cloulière, clouvière.

Гвоздика, dim. гвоздичка, sf. clou-de-girofle (épicerie, caryophyllus aromaticus) ; œillet (plante, diahïhus caryophyllus).

Гвоздичный, ая, oe, adj. de clou-de-girofle; d'œillet.

Гвоздйчникъ , sm. œilleterie , lieu planté d'œillets.

ГВОЗДИТЬ, II. 4, v.a. clouer, enfoncer un clou ; répéter , rabâcher , chercher à inculquer ; всегда гвоздить мшь своё нравоучёніе , il me répète sans cesse sa morale.

Загвазживать, 1. 1, загвоздйть, v.a. clouer, attacher avec des clous ; — ся, v.r. être encloué ; загвоздйть пушку , enclouer un canon ; part. p. загвозжённый.

Загвазживаніе, sn.v. action de clouer.

Загвоздка, sf. action de clouer; enclouure, obstacle , nœud d'une difficulté ; pop. coup violent; дать кому' загвоздку, river le clou à qqu'un, lui répliquer rivement.

Отгвазживать , отгвоздйть , v . a. déclouer ,

ôter les clous.

Подгвазживать , подгвоздйть , v.a. ajouter

quelque chose à ce qu'a dit un autre ,

appuyer les réprimandes.

Подгвазживаніе , sn.v. action d'appuyer

fortement les discours de qqu'un.

Пригвазживать et si. Пригвождать , при-

гвоздйть , v.a. clouer à, attacher ; — ся,

v.r. s'attacher, s'adonner , être assujetti ;

пію міра , s'attacher au vain éclat de la

terre; part.p. пригвождённый.

Пригвазживаніе, пригвождёніе, sn.v. action

de clouer à, d'attacher.

ГЕВАНЪ, sm. buis (arbrisseau, buxus sempervirens).

ГЕЕННА (hébr. geï-hinnom i , vallée de Hinnom, près de Jérusalem, qui devint une voirie; ar.djéhennèm2),sf.géhenne, enfer.

Геёнскій, ая, oe, adj. de la géhenne, de l'enfer.

ГЕЗЕЛЬ (ail. gesell) , sm. garçon de mé- / tier, sous-maître; aide-pharmacien.

ГЕЙ , inlerj. hé ! hola hem ! (cri dont on se sert pour appeler).

ГЕКАТОМБА (gr. txatô/i^ , de ixatàv , cent , et /3oîe , bœuf) , sj. hécatombe , sacrifice de cent victimes. ,

ГЕКСАМЕТРЪ (gr. k&nnçov , de î| , six , et /uÉTçov , mesure) et Экзаметрь , sm. hexamètre, vers de six pieds, w

I) obn 1

ГЕЛЮТРОПЪ (gi\ ^Яюцбшоѵ , de ?]Люд , soleil , et rçÏ7ttiv , tourner) , sm. héliotrope , tourne-sol (fleur , hêliotropium europœum).

Ге.ііотроповый , ая , oe , adj. d'héliotrope.

ГЕМОРОІІ (gr. ai/ioççioia, de ai/ia, sang, et çcuv , couler) , sm., et Геморойды , sf. plur. les hémorroïdes , écoulement de sang.

Геморопдальный, ая, oe, adj. hémorroïdal. Гемороида.ійстъ, sm. celui qui souffre des

hémorroïdes.

ГЕНВАРЬ (lat. Januarius , de Janus) ou

Январь, ря, et 5/. Іанпуарій, sm. janvier,

mois de janvier.

Генварскій et Январскій, ая, oe, adj. de

janvier.

ГЕІІЕАЛ0ГІЯ (gr ytviaXoyia , de yîvog , race, et Лбуод, discours) , sf. généalogie, tableau généalogique.

Генеалогйческій, ая, oe, adj. généalogique, de la^généalogie.

Генеалбгъ, sm. généalogiste.

ГЕНЕРАЛЪ (franc., du lat. generaïïs), sm. un général; flamboyante (coquille); — альша , sf. femme d'un général ; Генерала отъ Пнфантеріи , отъ Кавалеріи , général d'infanterie, de cavalerie (2e cl.); Генеуалъ-Лейтенсінтъ , lieutenant-général (5e cl.) ; Генсралъ-Маібръ , général major , maréchal de camp (4e cl.) ; генералъ-маршъ , la générale , batterie de tambour.

Генера.іьскій , ая , oe , adj. de général. Генеральство, sn. généralat, dignité de général.

Гснералйссимусъ, sm. généralissime , général en chef.

Генералитётъ (ail. gencralitàt) , sm. le corps des généraux.

Генеральный, ая, oe, adj. général, universel, commun ; —нал карта , une carte générale.

Генерально , adv. généralement.

ГЕНІИ (lat. genius), sm. génie, talent de l'esprit, imagination; génie, ange tutélaire.

Геніяльный , ая , oe , adj. de génie ; ingénieux, spirituel ; — noe nepô, plume spirituelle.

ГЕОГРАФІЯ (gr, ycuypaçéa, de 57/, terre, et yçàfHV, décrire) , sf. géographie , description de la terre.

ГеограФнческій, ая, oe, adj. géographique,

de la géographie.

ГебграФъ, sm. un géographe.

Г e о д é 3 1 я (gr. ycuSawîa, de yij, et 8aihv, diviser), .sf. géodésie, arpentage.

Геодезйческій, ая, oe, adj. géodésique , de la géodésie.

Геодезйстъ et Гeoдéтъ, sm. géodésiste, arpenteur.

Геометрія (gr. ycufitx^ia , de ущ, et filxçov, mesure) , sf. géométrie , science des mesures ; гсометрія вышняя , géométrie transcendante.

Геометрйческій, ая, oe, adj. géométrique , de la géométrie.

Геометрйчсскн , adv. géométriquement.

Геометралыіый, ая, oe, adj. géométral.

Гебметръ , sm. tin géomètre'

ГЕПЕЛЬ (ail. gôpel) , sm. engin , tourniquet de mineur mis en mouvement par un cheval.

ГЕРАШИ (lat. géranium , du gr. ycpavôç, grue), sm. géranium, bec-de-grue (plante, germanium sanguineum).

ГЕРБАРІЙ (lat. herbarinm , de herha , herbe), sm. herbier, collection déplantes desséchées.

ГЕРБЪ (pol. herh, boh. erb, de l'ail, erbe, héritier?), 6â, dim. гёрбикъ , sm. armes, armoiries; timbre; герба княжескій, des armoiries de prince; описать гербъ, Ыаsonner

Гербовый, ая, oe, adj. d'armoiries, d'armes, armoriai; timbré; —вал бумага, papier timbré.

Герббвішкъ , sm. armoriai , livre des armoiries.

ГЕРМЕНЕВТИКА (gr. гтѵсгпщ , de грщѵсѵд, interprête), sf. herméneutique , science pour expliquer l'Ecriture Sainte.

Герменевтйческій , ая , oe , adj. de l'herméneutique.

ГЕРМЕТИЧЕСКИ! (fr., du gr. 'Е^д, Mercure), ая, oe, adj. hermétique, qui a rapport au grand œuvre; —скал наука, la science hermétique, l'alchimie.

Герметйческ», adv. hermétiquement, exactement ; сосудг, герметически замазанный, vase fermé hermétiquement.

ГЕРОИ (gr. ffpws) et Ирой , sm. héros ; — йня, sf. une héroïne.

Гербйскій et Ирбйскій , ая , oe , adj. héroïque , de héros ; —скіе подвиги , exploits héroïques.

Геройски et Иройски, adv. héroïquement, en héros.

Геройство et Иройство, s«. héroïsme , actions héroïques. '

Геройческій et Иройческій , ая , oe , adj. héroïque; —скал поэма, poème épique.

Геройда et Иройда, sf. héroïde, épître en vers sous le nom d'un héros.

ГЕРОЛЬДЪ (ail. herold, de lier ait, noble crieur, ou ehrenhold, ami de l'honneur), sm. héraut d'armes.

Гербльдскій, ая, oe, adj. de héraut; — скій оісезлъ, le caducée.

Гербльдство, sn. hérauderie, office de héraut.

Герольдія, sf. chancellerie héraldique, tribunal des armoiries.

Герольдмёйстерь (de l'ail, meister, maître), sm. héraut, roi d'armes, chef de la chancellerie héraldique.

Герольдмёйстерскій , ая , oe , adj. du roi d'armes, du héraut.

Геральдика, sf. blason, science héraldique.

Геральдикъ, sm. blasonneur.

Геральдйческій , ая , oe , adj. héraldique , de blason.

ГЕРЦСТЪ (ail. herzog), sm. duc; — цогйня,

sf. duchesse ; Эрцв-Г 'ерцогь , archiduc. Гёрцогскій, ая, oe, adj. ducal, de duc. répimrcTBo, sn. un duché.

ГЕТМАНЪ (pol. hetman, de l'ail. hauptmann, capitaine), sm. hetman, général en chef des cosaques de la Petite-Russie.

Гётманскій, ая, oe, adj. de hetman.

Гетманство, sn. dignité de hetman.

ГЖЙГОЛКА (pol. giegïolka, coucou), sf.

hochequeue , * bergeronnette , vachette (oiseau, motacilla).

ГЗЫМЗЪ (ail. gesîmse) , sm. corniche ,

moulure, saillie, t. d'archit.

Гзымзбвый, ая, oe, adj. de corniche-

ГИБНУТЬ (pers. goum î, perdu; ar. 'a'ib 2, rendre vicieux) , III. « , v.n. périr , se perdre; être ruiné; se passer, disparaître; мндгіе гибнуть сами pms себя , beaucoup de gens «ont cause de leur perte.

Гибель, sf. perte, perdition , mine , malheur, infortune.

Гибельный, ая, oe, adj. pernicieux , nuisible, dangereux, ruineux, funeste ; — ный совтьтъ , conseil pernicieux ; — нал немощь, maladie dangereuse.

Гйбельно, adv. pernicieusement.

Гйблемый , ая , oe , adj. périssable , cor • ruptible.

Гйблемость, sf. corruptibilité.

Гинуть (pour гибнуть), сгинуть, v.n. pop. se perdre, disparaître.

Негйблемый, ая, oe, et Негйблющій, ая, oe, adj. impérissable.

Изгйбнуть , v.n.déf. périr, être détruit, être anéanti.

Погибать, 1. 1, погибнуть, v.n. se perdre, périr ; se ruiner ; имѣніе его всё невоз вратно погибло, tout son bien est perdu sans retour.

Погибель , sf. perte, perdition, ruine, destruction; стремиться ks погибели, courir à sa perte.

Погибельный, ая, oe, adj. pernicieux, nuisible, dangereux, méchant.

Погйблый, ая, oe, adj. perdu, ruiné.

Сгибнуть, v п. déf. se perdre , périr , se ruiner.

ГУБИТЬ, II. 2, v.a. gâter; ruiner, perdre; faire périr, détruire ; rendre malheureux, exposer à la misère ; губить невинныхъ, faire périr les innocents; ты са.иъ себя губишь, tu te perds toi-même ; губить время , perdre son temps ; part.p. ryблённый.

Губитель , sm. destructeur , exterminateur , — тельница, sf. destructrice.

Губительный, ая, oe, adj. destructif, des tracteur, ruineux.

Губйтельство , sn. ruine, perte, perdition, destruction.

Губной , ая, 6e, adj. vi. criminel , qui a rapport au crime ; —ной приказе , tri^ bunal criminel.

Изгублять, І.з, изгубить, v.a. faire périr, détruire, exterminer.

Логублять, погубить, v.a. perdre, ruiner; faire périr, détruire, exterminer, extirper; гордость его погубила, l'orgueil Га perdu ; погубить время, perdre son temps; part.p. погубленный.

Погублёніе, sn.v. action de perdre, de ruiner ; action de jeter dans le malheur.

Погубитель , sm. destructeur , exterminateur; —тельница, sf. destructrice.

Погубйтельный , ая , ое , adj. destructif , destructeur, ruineux.

Пагуба , sf. destruction ; perte , ruine , malheur , perdition ; peste , fléau ; npuвёсть es пагубу , conduire à la perte , jeter dans le malheur.

Пагубный, ая, oe, adj. nuisible, pernicieux, ruineux, funeste ; malheureux , plein de maux ; —ное предпріятіе , entreprise malheureuse ; — ныл мысли, pensées pernicieuses; — нал жизнь, vie malheureuse.

Пагубно, adv. pernicieusement.

Пагубннкъ , sm. — ница, sf. personne qui abyme, qui casse, qui brise.

Пагубонбсный (de носить , porter) , ая , oe , adj. pernicieux , funeste , ruineux , qui cause la ruine.

Сгубить , v.a. déf. perdre , ruiner , rendre malheureux , jeter dans la douleur , chagriner, navrer; сгубилъ ты мою голову, tu m'as rendu malheureux.

ГИГАНТЪ fgr^ yiyaç , avroç) , sm. géant ,

homme d'une grandeur démesurée.

Гигантскій, ая, oe, adj. de géant.

ГЙДРА (lat. hydra , du gr. ilSça) , sf. hydre, serpent d'eau.

ГИДРАВЛИКА (gr. vSçavÀixi) , de ilSop , eau, et avÀôç , tuyau) , sf. hydraulique , science de la conduite des eaux.

Гидравлйческій, ая, oe, adj. hydraulique.

Гидрографія (gr. , de v8oç> , et yçâcpnv , écrire) , sf. hydrographie, description des eaux.

ГидрограФЙческій, ая, oe, adj. de l'hydrographie, hydrographique.

Гіідрогр;Ѵі>ъ, sm. hydrographe.

Гидростатика (gr. , de vSop t et çatixTj t science de la pesanteur, statique), sf. hydrostatique , science de la pesanteur des liquides.

Гидростатйческій, ая, oe, adj. hydrostatique.

ГИЗЪ (pers. kiche kiche , cri dont on se sert pour faire faire place aux princes) , interj. vi. place, gare ! (cri des coureurs).

ГИКЪ , sm. cri d'attaque de la cavalerie légère ; (franc.) gui , rase , poix et brai pour calfater les navires.

Гйкнуть, III. i . v.n. pousser ce cri d'attaque.

ГИЛЬ et Гѣль , sf. rouge-qucui: (oiseau , motacilla crilhacus) ; pop. fadaises, radotage.

ГИЛЬДІЯ (ail. gilde) , sf. classe, corporation du corps des marchands ; записатьел es первую гйльдію , être inscrit dans la première classe du commerce.

Ги.іьдёйскій, ая, oe, adj. qui appartient à une des classes 'du corps des marchands.

ГИЛЬЗА (ail. hïdse) , sf. cartouche employée dans les feux d'artifice.

ГИЛЬОТИНА (franc.) , sf. guillotine, machine pour trancher la tête.

Гильотйнный, ая, oe, adj. de guillotine. Гильотинировать, I.«, v.a. guillotiner.

Гильотинйровшіе, sn.v. guillotineinent.

ГИМІіАЗІЯ (gr. уѵцѵааюѵ , de yv/nvôs , nu) , sf. gymnase, collège.

Гимналйческій, ая, oe, adj. de gymnase.

Гимназйстъ, sm. écolier d'un gymnase.

Гимнастика (gr. yvjuraçox}^, sf. gymnastique, art d'exercer le corps.

Ги.мнастйческій, ая, oe, adj. gymnastique, de la gymnastique.

Гнмнйческій (gr. yvfivixôç,), ая, oe, adj. gymnique ; —скіл игры , jeux gymniques.

ГИМНЪ (gr. vjuvoç) et Имнъ, sm. hymne, cantique; гимны es честь боговъ, hymnes en l'honneur des dieux.

ГИНЬ (holl. gyn), sm. caliome , gros cor dage passé dans deux moufles pour guinder de gros fardeaux, t -de таг.

Гннлбпарь (holl- gynlooper), sm. franc -funin.

ГИПЕРБОЛА (gr. ілцЦоЦ, devittp, sur, et pàXXuv , jeter) et Ипербо ла , sf. hyperbole, exagération, t.dcrhét. ; hyperbole, section conique, t.de mathém.

Гиперболйческій, ая, oe, adj. hyperbolique.

ГИПЕРБОРЕЕЦЪ (gr. іпеф^оо, , de irtiç, sur , et poçtaç, borée) , ейца, sm. hyperboréen, habitant du fond du Nord.

Гнперборёйскій, ая, oe, adj. hyperboréen, boréal.

ГИПОТЕЗА (gr. inôOtctç, de vrtà, sous, et хіѲіщі, je pose) et Ппотёза, sf. hypothèse, supposition.

Гипотезйческій, ая, oe, adj. hypothétique.

ГИПСЪ (gr. yvfoç) , sm. gypse , plâtre ,

stuc (calcareus gypsum).

Гйпсопый, ая, oe, adj. gypseux, de plâtre.

ГИРЛЯНДА (it. ghirlaridtt), dim. гирляндочка, sf. guirlande, couronne, feston.

Гирляндовый, ая, oe, adj. de guirlande.

ГЙРЯ (pers. guirdn i , pesant) , dim. гирька, sf. poids d'une balance ou d'une horloge ; le pendule, le balancier ; обманчивыл гири, de faux poids.

Гйрыый , ая , oe , adj. de poids ; —нал доска, plateau d'une balance.

ГЙТЕРСЪ (holl. gieter), sm. escope, pelle creusée pour vider l'eau, t. de таг.

ГЙТОВТэ (holl. gytouw) et Гейтовъ , sm. cargue , corde pour trousser les voiles , t. de таг.

ГИТТЕНЪ - ФЕРВАЛТЕРЪ (ail. hùttenverwalter, de hutte, forge , et verwalter, directeur) , sm. inspecteur des forges (10e cl.) ; Оберъ-Гиттснъ-Фервалтеръ, grand inspecteur des forges (8e cl.).

ГІАТУСЪ (lat. hiatus, de hiare , bâiller), sm. hiatus , son produit par la rencontre de deux voyelles.

ГІАЦЙНТЪ (gr. vdmvdoç, de Гаг. iâkout 2) et Іакйнѳъ , sm. hyacinthe (pierre précieuse , hyacinthus) ; jacinthe (plante , hyacinthus).

Гіацйнтовый, ая, oe, adj. de l'hyacinthe ; hyacinthin, de couleur d'hyacinthe.

ПЕНА (gr. vaiva , de i>j, porc), sf. hyène (quadrupède, canis hyena).

ГЛАВА (scr. kapâl-a s, crâne; gr. v.i$X-î\ pour шуаЛ-ц) , dim. главица , sf. tête ; coupole d'une église ; chapitre , section ; sm. chef; церковь о плтй главахъ, une église à cinq coupoles ; книга въ .десяти главаіхъ, un livre en dix chapitres ; глава Церкви, le chef de l'église.

Главный , ая , oe , adj. principal , capital, premier , fondamental , cardinal ; —ный город ъ , la ville capitale , le chef-lieu ; — ный- надъ семъёю , le chef d'une famille; —нѣйшее въ дѣлѣ, le point capital d'une affaire.

Главнокомандующий (de командовать , commander) , ая , oe , adj. commandant en chef.

Главноуправляющій (de управлять , diriger), ая, ее, adj. dirigeant en chef.

Главотяжъ (de тянуть, tirer) , sm.sl. mouchoir dont les Juifs se ceignent la tête pendant leurs prières.

Главоусѣчникъ (de усѣкнутъ , couper) , sm. si. bourreau.

Безглавый, ая, oe, adj. qui est sans tête, sans chef, acéphale.

Обезглавлять, I.s, обезглавить, II.i, v.a. décapiter, trancher la tête; part.p. обезглавленный.

Обезглавленіе , sn.v. décapitation , décollation.

Возглавіе, sn. et Возглавійиа ou Возглавь

ница, sf. chevet, oreiller.

Двуглавый, ая, oe, adj. à deux têtes ; à

deux coupoles.

Заглавіе , sn. titre , inscription , rubrique,

frontispice.

Заглавный, ая, oe, adj. du titre ; —ный

листе, la feuille du titre.

Наглавіе, sn.sl. tiare du grand sacrificateur

des Juifs.

Наглавннкъ , sjn. frontal , fronteau ; sorte de casque.

Надглавный, ая, oe, adj. qui est au-dessus

de la tête; — нал точка, le zénith.

Одноглавый, ая, oe, adj. qui a une tête, . qui a une coupole.

Оглавль, sm. si. têtière, partie de la bride.

Оглавлять, оглавііть, v.a. récapituler, faire un sommaire, un précis, un abrégé ; part, p. оглавлённый.

Оглавлёніе, sn.v. précis, sommaire, récapitulation, contenu, table des matières.

Возоглавлять , возоглавить, v.a. si. recommencer, renouveler, récapituler.

Стоглавъ , sm. actes du çoncile tenu à Moscou en 1 551 , rédigés en cent chapitres.

Стоглавый, ая, oe, adj. à cent têtes.

ГОЛОВА , dim. головка et голбвочка ou головушка, sf. tête, cîme; pomme, pommeau ; gland, extrémité de la verge ; sm. chef, supérieur ; plur. головы, лбвь, dim. головки , вокъ , avant-pieds des bottes ; chevet du lit ; голова сахару , un pain de sucre; маковая головка, une tête de pavot ; взять себгь что въ голову , se mettre une chose dans la tête ; головбю покрыть, finir tout par sa mort; голову сртьзать , faire rougir ; побить на голову , défaire entièrement ; es головы на голову , tous sans exception ; жить одною головбю, vivre en garçon ; головою не знать, ignorer entièrement ; на свою голову, à son dam, à ses risques et périls ; Городской Голова ou Глава , le prévôt des marchands ; Адамова голова, mandragore (plante, mandragora) ; пѣтушьи голбвки , sain-foin, ortie-morte (plante, laminm purpureum).

Головной , 5/. Главный, ая, бе, adj. de la tête , céphalique ; de choix , exquis , excellent ; —ные волосы , les cheveux de la tète ; — ная боль, le mal de tête; — ной товара , marchandise de choix ; — hou солдата, chef de file.

Головастый, ая, oe, adj. qui a une grosse tête.

Головастикъ , sm. têtard, tourniquet (scarabée, gyrinus) ; celui qui a une grosse tête.

Головачъ , ча , sm. homme à grosse tête ; chabot, goujon (poisson , cotlus gobius) ; céphalotte (sorte de scarabée, scarabœus cephalotis).

Головашки et Головяшки , шекъ , sf.plur. le devant du traîneau.

Головизна, si. Главйзиа , sf. tête , hure ; commencement , cause ; chapitre ; головизна уъібъл, une tête de poisson.

Головйца , sf. sorte de bière de la Petite- Russie» v

Голавль, вля , dim. голавликъ, sm. orphe, muge de mer, mulet (poisson , cyprinus orphus).

Головня, si. Главня, dim. головёшка , sf.

tison, brandon, fumeron ; nielle, carie des

blés; ivraie (plante, lilium temulentum) ;

faux-germe.

Головніістый , ая , oe , adj. athqué de la

nielle.

Головство, sn.vi. commandement, autorité, direction.

Головчатый, ая, oe, adj. qui a beaucoup

de têtes (des plantes).

Головщйкъ, ка, sm. — щйца, sf. celui ou

celle qui dans les couvents préside au

chant, maître du chant, premier chantre. Головщйна, sf. capitation, taxe sur chaque

tête.

Головокружёніе (de кружить , tourner) , sn. vertige.

Головолбмъ (de ломать, briser) , sm. cassetête , grande contention d'esprit ; boisson forte; ciguë, ivraie (plante, cicutavirosa).

Головоломный, ая, oe, adj. pénible, fatigmt; fort, qui porte à la tête, capiteux.

Головорѣзъ (de ргъзать , couper) , sm.

bretteur, ferrailleur, coupe-jarret.

Заголбвокъ , вка , sm. ornement sur le devant fd'un ' traîneau ; dossier d'un lit ; titre , inscription ; plur. заголовки , tranche-file, couture sur le dos d'un livre.

Изголовье , sn. chevet , oreiller , coussin , traversin.

Многоголовішкъ", sm. capillaire blanc , rue

de muraille, sauve-vie (plante, asplenhvn ruta muraria).

Поголовный , ая , oe , adj. qui se fait par tête , général ; —нал подать , la capitation.

Поголовно, adv. par tête, par personne.

Поголовщина , sf. recrutement où l'on

prend un homme sur chaque famille.

Подголбвокъ et Cro.iÔBOio. , вка, sm. petit

coffre ferré qu'on met sous le chevet.

Приголовокъ, вка, sm. première bière que

l'on tire d'une cuite, double bière.

Сголбвье, sn. et vi. Сголовь, sm. chevet,

coussin, oreiller.

Стогѳлбвникъ , sm. chardon bénit (plante ,

carduus benedictus).

Уголовный, ая, oe, adj. capital, criminel ;

— нов діъло, une action criminelle; —ный

суда , le tribunal criminel.

Уголовщина , sf. crime capital , action criminelle,

ГЛАГО.ГЬ (pers. ghoulghouh, tumulte; gr. ttXay-y}/) bruit; ail. hlang, son), sm. mot, parole ; verbe , partie du discours , t. de gramm.; дѣйствшпельные глаголы, les verbes actifs.

Глагбливый, ая, oe, adj. qui a le don de la parole , doué de la faculté de parler.

Благоглаголивый, ая, oe, adj. si. éloquent, disert.

Высокоглагбливый, ая, oe, adj. si. hautain,

orgueilleux, présomptueux.

Злоглаголнвый, ая, oe, adj. si. calomnieux,

médisant.

Многоглаголивый , ая , oe , adj. abondant en paroles, parlant beaucoup, verbeux.

Многоглагбланіе, sn. abondance de paroles, verbosité.

Отглагольный, ая, oe, adj. verbal , formé du verbe, t. de gramm. ; —ныл имена, noms verbaux.

ГЛАГОЛАТЬ, II. i, возглагблать, v.a. si. dire , parler , annoncer ; — ся , v.r. être annoncé; part.p. глаголанный.

Глаголаніе, sn.v. action de parler, discours, entretien.

Глагблатель , sm. si. parleur.

Глагбль [impér. de глаголать) , sm. nom ancien de la lettre Г ; grue , cabre, machine qui a la forme de cette lettre ; gibet, potence.

Высокоглагблать, v.n.sl. parler de soi avec présomption , se vanter, se glorifier.

Изглагблать , v.a. si. dire, parler , prononcer, expliquer ; part.p. шглаголанный.

Изглагбланіе, sn.v. action de dire, de prononcer, d'expliquer.

Неизглаголимый et Неизглагбланный , ая, oe, adj. inexprimable, ineffable.

Неизглагблимо et Неизглагбланно , adv.

d'une manière ineffable.

Оглагблать, v.a. si. dénoncer, accuser; part. p. оглагбланный.

Оглагбланіе, sn. v. dénonciation , délation , accusation.

Оглагбльникъ, sm. délateur , dénonciateur , accusateur ; — ница, sf. délatrice.

Проглаголать, v.a. si. dire, parler, prononcer, réciter un discours.

Проглагбланіе , sn.v. action de prononcer.

Иротивоглагблать ,- v.a. si. parler contre , contredire, réfuter.

Противоглагбланіе, sn.v. contradiction.

Противоглагблатель, sm. celui qui contredit.

Разглагольствовать, 1.2, v.n.sl. parler, s'entretenir,, converser ; pérorer.

Разглагбльствіе, sn. entretien, conversation; action de pérorer.

Соглагблать , v.n. si. parler , s'entretenir avec qqu'un.

ГЛАДкій (ail. gïatt), ая, oe, apoc. гладокъ, дка, дко, dim. гладенькій, ая, oe, adj. uni, plat , poli , lisse , plain ; gras , bien nourri; flatteur, caressant ; uni, coulant ; — кое полотно , de la toile unie ; — кіе волосы , des cheveux lisses ; — кал корова , une vache bien nourrie ; — кія слова, des paroles flatteuses; — кій слоге, un style coulant.

Гладко, dim. гладёнько, сотр. глаже, adv . uniment, nettement, d'une manière lisse ; poliment , flatteusement ; coulamment.

Гладкость, sf. égalité, l'uni, le poli, le plain.

Гладь , sf. chemin uni ; broderie passée , qui paraît des deux côtés de l'étoffe ; гладью et гладцёю, adv. en flattant, par la douceur; гладцёю выпросить, obtenir par la douceur ; гладью шить , broder au passé.

Гладышъ , sm. sorte de laser , panacée (plante, laserpitium trilobum); joli garçon, homme robuste.

Негладкій , ая , oe , adj. non poli , inégal , rude, raboteux.

Негладко, adv. d'une manière non polie.

Непадкость, sf. inégalité, aspérité.

ГЛАДИТЬ , \l.A , asp. mult. глаживать , v.a. unir, rendre uni, planer; lisser, repasser; flatter, caresser, mignarder; — ся, v.r. se polir, devenir uni, lisse , poli ; se parer, s'ajuster, s'arranger; гладить бтьльё repasser du linge ; гладить собаку , caresser, flatter un chien ; гладить кого против» шерсти, traiter qqu'un grossièrement; гладить по головгъ, condescendre, laisser la liberté ; part.p. глаженый.

Глаженіе et si. Глаждёніе, sn. v. action de polir, de lisser, de repasser ; lissure, polissage; repassage.

Гладилка, sf. régloir , polissoir des cordonniers, plioir, astic.

Гладило, sn- lissoir, polissoir , lustroir.

Гладильный, ая, oe, adj. servant à polir , à lisser, à lustrer.

Гладйльщикъ, sm. lisseur, polisseur ; — щица, sf. polisseuse.

rendre uni , polir , lisser , aplanir ; repasser (le linge) ; part. p. выглаженный ; — нов бѣлъё , du linge repassé.

Выглаживаніе, sn.v. action de polir, de repasser.

Доглаживать, догладить, v.a. achever de lisser, de polir, de repasser.

Доглаживаніе , sn. v. action d'achever de lisser, de repasser.

Заглаживать et Заглаждать, загладить, v.a. égaliser, aplanir, rendre uni; effacer, réparer, expier; добрыми дтьлами загладить npéo/сніе пороки, réparer les fautes passées par de bonnes actions ; part. p. заглаженный et au fig. заглажденный.

Заглаживайте , заглаждёніе , sn. v. action d'égaliser, d'aplanir; réparation, exphtion.

Загладимый , ая , oe , adj. effaçable , réparable, qu'on peut expier

Незагладимый, ая, oe, adj. ineffaçable , irréparable , impardonnable ; —мал вина , faute irréparable.

Изглаждать, изгладить, v.a. racler , effacer , raturer ; — ся , v.r. être raclé , effacé; être annulé , anéanti ; part. p. изглаждённый.

Изглаждёніе, sn.v. anéantissement.

Изгладимый, ая, oe, adj. effaçable.

Неизгладимый , ая , oe , adj. ineffaçable , indélébile.

Неизгладимость, sf. indélébilité

О г л л ж п в л т ь , огладить , v.a. rendre uni, polir , lisser tout autour ; caresser , cajoler; piller, dépouiller, dévaliser; ложные друзья совстьмъ его огладили , de faux amis l'ont entièrement dépouillé.

Оглаживаніе , оглаждёніе , sn. v. action de polir tout autour.

lisser, repasser de nouveau; repasser tout; part-p. переглаженный.

Переглаживаніе, sn. v. action de lisser , de repasser une seconde fois.

Поглаживать, погладить, v.a. frotter doucement avec la main ; cajoler , caresser ; погладь мнгь спину, frotte-moi un peu le dos.

Поглаживаніе , sn. v. action de frotter peu et doucement.

lisser en peignant (les cheveux) ; — ся, v.r. être lissé, bien peigné ; part.p. приглаженный.

Прпглажпваніе , sn. v. action de peigner pour lisser.

Проглаживать, прогладить , v.a passer son temps à lisser, à repasser ; trouer à force de lisser, de repasser.

Ироглажішаніе, sn.v. action d'employer son temps à repasser.

ôter les plis en repassant , rendre uni , rabattre ; — ся , v.r. être bien uni , être repassé ; part.p. разглаженный.

Разглаживаніе , sn. v . action d oter les plis en repassant.

Сглаживать, сгладить , v.a. rendre uni, lisser, polir, planer, raboter; part.p. сглаженный.

Сглажнваніе, sn.v. action de lisser, de planer, de raboter,

Углаживать, угладнть, v.a. aplanir, unir ; — ся, v.r. être aplani, uni ; угладипіь дорогу въ саду катпкомъ , aplanir le chemin du jardin avec le cylindre ; part.p. углаженный.

Уг.іаживаніе, sn.v. action d'unir, d'aplanir.

ГЛАДЪ (ar. ghil-d t, cherté , disette) , sm. si. en russe

Гб.юдъ, sm. faim; famine; misère, pauvreté ; утолить голодъ , apaiser la faim ; умереть съ голоду , mourir de ftim ; голодъ принудилъ осаждёииыхъ сдать-

сл, la famine a contraint les assiégés de se rendre.

Голодный, si. Гладный, ая, oe, apoc. гблоденъ , дна, дно, dim. голодноватый, adj. affamé, famélique; stérile ; pauvre, misérable ; —ные люди, des gens affamés ; —нал страна , une contrée stérile ; — мое время, un temps de famine ; голодно (есть) жить въ той сторонѣ , on manque de vivres dans ce pays.

Голодать, lit, оголодать, v п. avoir faim, souffrir de la faim.

Голодѣть , 1.4 , оголодѣть , v,.n. éprouver une disette , y avoir une famine.

Голодйть , И. 4 , оголодить , v.a. affamer, causer la famine , bloquer ; оголодать городе пресѣчёнісмъ ввоза съгьстныхъ припасовъ , affamer une ville en lui coupant les vivres.

Гладствовать, І.г, v.n. si. endurer la faim, être affamé.

Прйголодь, sf. état d'un homme à demi rassasié ; въ прйголодь , съ пріиолодью , adv. à demi rassasié.

Приголодный, ая, oe, adj. à demi rassasié.

Проголодаться, v.r.dcf. avoir faim, se sentir de l'appétit , «avoir besoin de manger.

ГЛОДАТЬ , II. 4 , сглодать , v.a. ronger comme un animd affamé ; собаки глбэісутъ кости, les chiens rongent les os.

Глоданіе, sn.v. rangement.

Огладывать, 1. 1 , оглодать, v.a. ronger tout autour ; part.p. оглоданный.

Оглбдокъ, дка, et Оглбдышъ, sm. reste de ce qu'on a rongé.

Подгладывать, подглодать, v.a. ronger par dessous, ronger par en bas.

ГЛАЗЕТЬ (franc.) sm. glacet , tissu dont la chaîne est de soie et la trame d'or ou d'argent.

Глазётовый, ая, oe, adj. de glacet.

ГЛАЗУРА (ail. glasur), sf. du vernis.

Глазурный, ая, oe, adj. de vernis, vernissé.

ГЛАЗЪ (ail. glotzen , ouvrir de grands yeux) , dim. глазбкъ, зка, et глазочекъ , чка , sm. œil ; enchassure , bourgeon ; maille , anneau d'un tissu ; потупить глаза , baisser les yeux ; говорить вь глаза кому , parler sans crainte ; говорить за глаза про кого, parler de qqu un en son absence ; забіьгать кому вь глаза , rechercher le faveur de qqu'uu ; глазами окинуть , regarder autour de

soi ; купить за глаза, acheter sans avoir vu ; глазъ не сводить, ne pas détourner les yeux ; колоть въ глаза, faire des reproches ; при, люйхъ глазахъ , sous mes yeux, en ma présence ; въ глазахъ деревня сгорѣла, prov. il n'a pas remarqué ce qui s'est passé sous ses yeux ; глазбкъ весёлый, pensée (fleur , viola tricolor).

Глазной, ая, 6e, adj. d'œil , d'yeux , oculaire , ophthalmique ; — нал болѣзнь, maladie d'yeux, ophthalmie ; —нал примочка, un collyre.

Глазастый , ая, ое, adj. qui a de grands yeux ; qui a la vue bonne.

Глазомъръ (de мгьрить, mesurer), sm. estimation à vue d'œil.

Глазомърный, ая, ое , adj. mesuré à vue d'œil.

Глазомърно, adv. à vue d'œil.

Безглазый, ая, ое, adj. privé des yeux. ІІаглазникъ, sm. banquet, œillère, pièce de

cuir à la têtière.

Одноглазый , ая , ое , adj. qui n'a qu'un

œil, monoculaire.

Г л a 3 ъ т ь , 1.4, v.n. regarder de côté et

d'autre , badauder , bayer aux corneilles,

niaiser, dandiner.

Глазѣнье, sn.v. badauderie.

Глазунъ, на, sm. badaud, bayeur , dandin ;

—зунья, sf. badaude.

Заглазѣться , v.r. déf. regarder la bouche

béante, bayer aux corneilles.

Поглазѣть , v.n. déj. s'amuser à regarder ,

dandiner, badauder.

Проглазѣть, v.n. déf. laisser passer, ne pas

remarquer ; passer son temps à bayer aux

corneilles.

Сглазить, II. 4, v.a. déf. rendre malade où malheureux par son regard , jeter un mauvais œil sur ; louer mal-à-propos , porter malheur , gâter , nuire par la magie, charmer, jeter un sort sur.

ГЛАСИСЪ (franc.), sm. glacis, pente douce et unie, t. de fortif.

ГЛАСъ (scr. klès i, parler , articuler), sm.sl. en russe

Гблосъ, dim. голосбкъ, cnâ,s et голосбчекъ, чка, sm. augm. голосище, sn. voix ; son, ton ; vote , suffrage , avis, opinion ; prière ; жалостный гблосъ , une voix lamentable ; гласъ лирный , le son de la lyre; трубный гласъ, une fanfare; первый , второй гласъ , la première, la se-

conde voix ; заптъть па девятый гласъ, chanter faux ; гласъ чистой сбвѣсти пріятнѣе ста голосовъ славы , la voix d'une bonne conscience est plus agréable que les cent voix de la renommée ; собирать голоса, recueillir les voix, les suffrages ; рѣшйть по большинству голосовъ, décider à la pluralité des voix ; es одйнъ гблосъ, unanimement.

Голосовой, ая, ôe, adj. de la voix, vocal.

Голосистый , ая , ое , adj. qui a une voix étendue, une voix forte.

Голосить , II. 4, v.n. parler ou chanter à haute voix.

Гласный, ая, ое, adj. ayant une voix, ayant un son, vocal, résonnant; connu, notoire; —нал буква, une voyelle ; — ное дѣло, une chose connue, une chose publique.

Гласно , adv. vocalement ; d'une manière connue, notoirement.

Гласность , sf. état d'un corps résonnant ; notoriété, évidence, publicité.

Безгласіе , sn. manque de voix , aphonie , défaut de langue, mutisme.

Безгласный, ая, ое, adj. qui est sans voix, qui est sans son, muet ; doux, tranquille; caché , non public ; qui ne peut se justifier ; — нал буква, lettre muette, qui ne se prononce pas; —ное дѣло, une action cachée.

Благогласіе et Доброгласіе , sn.sl. belle voix, harmonie, euphonie.

Благогласный et Доброгласный , ая , ое , adj. qui a une voix agréable, harmonieux, euphonique, sonore.

Велегласіе , sn.sl. haute voix.

Велегласный, ая, ое, adj. qui a une voix haute, qui parle haut.

Велегласно, adv. à haute voix.

Двугласный, ая, ое, adj. qui a deux voix, deux sons; — нал буква, une diphthongue.

Единогласіе , sn. harmonie , mélodie ; uniformité de sons , monotonie ; conformité de sentiments, concorde, unanimité ; eduногласіе въ пѣсняхъ навддитъ скуку , la monotonie des chants produit l'ennui!

Единогласный , ая , ое , adj. harmonieux , mélodieux ; monotone ; unanime ; —ный выбсръ, choix unanime.

Единогласно , adv. d'accord ; sur le même ton, avec monotonie; unanimement, d'un commun accord.

Отголосокъ, ска, et si. Отгласъ, sm. écho, répétition du son.

Полголоса, sm. вя полголоса, adv. à demivoix.

Полугласный , ая , oe , adj. qui n'a qu'un demi-son; —нал буква, une demi-voyelle.

Тригласный, ая, oe, adj. qui a trois voix, trois sons; —нал буква, une triphthongue.

ГЛАСИТЬ, II. e, v.a. dire à haute voix; publier, annoncer ; s'exprimer , dire ; законы гласить, les lois s'expriment ainsi.

Глашать , v.a. si. rendre un son, ré-

sonner; appeler, nommer.

Глашёніе , stiJf. action de publier , d'annoncer ; глашёніе трубное , le son des trompettes.

Глашатай, 5m. crieur public.

Глашникъ , sm. bâtis (arbrisseau des Antilles, batls).

rendre un son, parler, prononcer ; raconter, célébrer; part.p. возглашённый.

Возглашёніе , sn. v. action d'élever la voix, de publier, de célébrer.

Возглашатель , sm. héraut , crieur public , préconiseur.

Вбзгласъ, sm. dernières paroles d'une prière sur lesquelles le prêtre appuie en élevant la voix.

Возгласный, ая, oe, adj .prononcé à haute voix.

Провозглашать , предвозглаейть , v.a. si. entonner; prédire, annoncer d'avance.

Предвозгласный, ая, oe, adj. qui annonce; —нал нсдѣлл , la troisième semaine avant le grand carême.

Провозглашать, провозгласить, v.a. publier, proclamer, préconiser; part.p. провозглашённый.

Провозглашёніе, sn.v. proclamation, publication, divulgation.

Оглашать, огласить , v.a. enseigner , instruire, catéchiser; publier des annonces, des bans de mariage; déclarer, annoncer; faire retentir ; part. p. оглашённый , sm. un cathécumène.

Оглашёніе , sn.v. instruction, catéchisme, catéchèse ; publication des bans de mariage ou de la réception de qqu'un au sein de l'église.

Оглаентель , sm. celui qui instruit , catéchiste; celui qui publie.

Огласительный, ая, oe, adj. qui concerne l'instruction, catéchistique ; —нъш обрядъ, cérémonie de la réception d'un catéchumeue.

Огласка, sf. publication, publicité, rumeur, éclat ; дать въ огласку , faire connaître, donner de la publicité.

Приглашать , пригласить, v.a. appeler à soi; inviter, prier; appeler les chiens en sonnant du cor ; пригласить къ столу , inviter à un festin ; part.p. приглашённый.

Приглашёніе , sn. invitation ; приглашеігіе

на свадьбу, une invitation de noces.

Пригласнтель, sm. invitateur ; — телышца,

sf. invitatrice.

Пригласительный , ая , oe , adj. contenant

une invitation; —нал записка , billet

d'invitation.

Разглашать, разгласить , v.a. divulguer, répandre, raconter, ébruiter ; — ся, v.r. se divulguer, se répandre, s'ébruiter; part.p. разглашённый.

Разглашёніе, sn.v. divulgation.

Разгласіе , sn. dissonnance ; désunion, mésintelligence, discorde.

Разглашатель, sm. divulgateur.

Разгласка , sf. publicité ; mésintelligence ; пустить es разгласку, mettre au jour, ébruiter ; оісивутъ въ разгласкѣ, ils vivent en mésintelligence.

Соглашать, согласить, v.a. accorder, mettre au ton un instrument ; persuader, concorder , concilier , mettre d'accord ; — ся, v.r. s'accorder , se mettre au ton ; consentir , acquiescer , tomber d'accord , convenir , se concerter ; соглашать законы, concilier les lois ; л соглашусь всё для тебя сдѣлать, je consentirai à tout faire pour toi ; мы согласились о цѣнгь, nous sommes convenus du prix ; part. p. соглашённый.

Соглашёніе, sn.v. conciliation, accord, consentement.

Согласйтель, sm. conciliateur ; — тельннца, sf. conciliatrice.

Согласительный, ая, oe, adj. conciliatoire, servant à concilier; consentant, qui marque le consentement.

Согласіе , sn. harmonie , accord , concor dance, consonnance ; union, bonne intelligence , concorde , concert ; proportion, harmonie ; consentement, agrément ; нарушить согласіе, rompre la bonne intelligence ; между всѣми частями находится удивительное согласіс , il у а une harmonie admirable entre toutes les

parties ; по ббщему согласію , d'un consentement général , d'une voix unanime.

Соглнсиый , apoc. согласенъ , ая, oe, adj. harmonieux , harmonique , qui est d'accord, concordant, consonnant ; conforme, analogue ; consentant , qui trouve bon ; —noe пѣніе, un chant harmonieux ; — цая буква , une consonne ; л на все согла сенъ , je consens à tout ; онъ съ вами соглсісенѵ, il est d'accord avec vous.

Согласно , adv. harmonieusement , harmoniquement ; conformément , d'une manière analogue ; d'accord , en bonne intelligence ; согласно съ истиною , conformément à la vérité ; оісить согласно , vivre en bonne intelligence.

Согласность , sf. consonnance , harmonie , sons harmonieux.

Согласникъ , sm. — нища, sf. personne qui convient avec une autre de faire une chose de concert.

Согласовать, La, v.a. harmoniser, harmonier, jouer harmonieusement ; — ся, v.r. s'accorder, être conforme, symétriser, compatir ; духъ Боэкій не можешь согласоваться съ ду.хомъ міра , l'esprit de Dieu ne peut compatir avec celui du monde.

Согласованіе , sn.v. accord, concordance.

Несогласіе , sn. dissonnance , discordance ; discorde, désunion , mésintelligence , dissentiment ; жить въ несоглсісіи , vivre en mauvaise intelligence.

Несогласный, ая, oe, adj. dissonnant, discordant , discord ; non conforme , différent, inconciliable, incompatible ; qui ne consent pas ; —ные нравы, des humeurs discordantes ; — нал мысль es истиною, une pensée incompatible avec la vérité ; —ныл вѣсти , des nouvelles inconciliables ; л на cié несогласенъ , je ne consens pas à cela.

Несогласно, adj. d'une manière discordante;

non conformément, incompatiblement.

Несогласность, sf. dissonnance, discordance,

incompatibilité.

Несогласймый , ая, oe, adj. inaccordable , inaccommodable.

ГЛЕЗНА (gr. mod. xÀtxoi), sf.sl. cheville du pied ; tibia, os de la jambe.

ГЛЕТЪ (ail. glàtte) , sm. litharge , oxyde de plomb à demi vitrifié.

ГЛИВА , sf. espèce de poirier , et le fruit qu'il produit.

ГЛЙММЕРЪ (ail. gllmmer) , sm. mica , pierre primitive mêlée avec le quartz et le feld-spath.

ГЛИНА (gr. mod. yMjvq, du pers. gnil i, d'oèi l'adj. guilin >, d'argile), d'un, глинка, 5/. argile, terre grasse , terre à potier ; глина горшечная, terre glaise ; глина валяльная , terre à foulons ; замазать глиною, boucher avec de l'argile.

Глиняный , ая, oe , adj. d'argile ; — ный сосуЪъ, vase d'argile.

Глинистый, ая, oe, adj. argileux, glaiseux; —тал земля , terre argileuse ; —тый цвѣтъ, couleur d'argile.

Глйиница, sf et Глйннище , sn. glaisière, marnière.

Глиновалъ (de валять , fouler) , sm. marcheur, celui qui piétine l'argile.

Глиновальня, sf marcheux, fosse pour conserver la terre à cuire.

Суглйнокъ, нка, sm. terre argileuse , argile mêlée avec d'autres parties pour la rendre plus dure.

Суглинистый, ая, oe, adj. argileux.

ГЛИПАТЪ (gr. mod. уЯстінѵ, pour рЛёяиѵ), 1. 1, v.n.vi. regarder, jeter les yeux autour de soi.

Глипаніе,* sn.v. action de regarder.

ГЛИСТА (hongr. gelesta), sf. ver qui s'engendre dans les intestins ; круглая глиста , ver de terre (lumbricus) ; плоская глиста, ténia, ver solitaire (tœnia).

Глистный , ая, oe, adj. de ver de terre ; de ver solitaire; — нал боліъзнь, helminthiase.

Глйстникъ , sm. armoise , herbe de la St- Jeau (plante, artemisia); глйстникъ морской , coraline ( plante marine , corallina ojficinalis).

Глйстница, sf. herbe anthelmintique, herbe vermifuge.

Глистогонный (de гнать, chasser) , ая, oe, adj. vermifuge.

ГЛОБУСЪ (lat. glohus), sm. globe; sphère;

глобусъ небесный, земнбй, globe céleste,

globe terrestre.

Глобусный, ая, oe, adj. de globe, de sphère;

sphérique.

ГЛОГЪ et Глохъ, sm. cornouiller femelle (arbre, cornus ferniiia).

ГЛОТАТЬ (scr. glas i , dévorer ; pers. khourd-èn*, ht. glnt-ire), I.i, asp. unipl. глонутъ , III. i, v.a. avaler, humer, engloutir ; — ся , v.r. jeter le battant en l'air au jeu des osselets pour savoir qui aura la primauté; глотать пилюли, avaler des pilules ; глотать вбздухъ , humer l'air ; ціьлую рюмку вина вдругь глонулъ , il a avalé d'un seul trait un verre entier de vin.

Глотаніе, sn.v. action d'avaler.

Глотбкъ , тка , dim. глотбчекъ , чка , sm. coup , trait , bouchée ; выпить что за одішь глотбкъ, boire d'un trait.

Глотка, sf. larynx, glotte, gosier, œsophage, avaloir; свидгътеллмь заткнуть глотку, fermer la bouche aux témoins par des présents.

Глоточный, ая, oe, adj. du larynx , œsophagien, de l'œsophage.

Глотъ, sm. pop. chicaneur, avaleur.

Глоткопёрый (de перо, nageoire) , ая , oe , adj. jugulaire (des poissons).

Поглощать, l.i, поглотить, И. 7, v.a. avaler, engloutir, absorber, dévorer, détruire; — ся, v.r. être dévoré , englouti ; время всё поглощаешь, le temps engloutit tout;

Поглощёніе , sn. v. action d'engloutir , absorption, destruction.

avaler ; кусокъ сталь es горлѣ, насилу проглотйлъ , le morceau est resté dans le gosier , j'ai eu de la peine à l'avaler ; part.p. проглоченный.

Сглонуть , v.a. déf. avaler d'un seul trait, tout d'un coup.

ГЛУБОКІИ, ая, oe, apoc. глуббкъ, ока, око, dim. глубоковатый , an , oe , сотр. глубочайшій, ая , ее , adj. profond ; au prop. et au ftg. ; —кііі ровъ , un fossé profond ; —кое молчаніе , un profond silence; — кое почтеніе, respect profond; — кал ночь, nuit fort avancée; — кал старость , vieillese fort avancée ; — кій сонь , sommeil profond ; —кіл науки , sciences profondes , difficiles à acquérir.

Глубоко, dim. глубоковато, сотр. глубже, adv. profondément.

Глубина et Глубь , sf. profondeur , fond ; impénétrabilité ; глубина морская , îa profondeur de la mer ; глубина сердца, le fond du eceur ; глубина судёбъ B'â-

жіихь, la profondeur des décrets de Dieu.

Глубникъ , sm. vent de nord-ouest.

Глубокомысліе (de мысль , pensée) , sn. et Глубокомысленность , sf. profondeur, étendue d'esprit , pénétration , sagacité , subtilité.

Глубокомысленный, ая, oe, adj. profond , d'une grande pénétration; rempli de pensées profondes ; —ное сочинёніе , un ouvrage profond.

Глубокомысленно, adv. profondément, avec profondeur d'esprit.

Гл сбнуть , III. i, углѣбнуть , v.n.sl. s'enfoncer, s'embourber.

Прпглубын, ая, oe, adj. un peu profond , assez profond ; —бый бёрегь , côte abordable.

Хлябь, sf. si. bonde , cataracte , digue , abyme ; небёспыя хл/іби , les bondes des deux.

Углублять, І.з, углубііть, П. г, «'.д. approfondir, rendre plus profond, creuser plus avant; examiner à fond; — ся, v.r. s'enfoncer, s'absorber, s'adonner entièrement; углубить колодезь, approfondir un puits; углубить мысль , approfondir une pensée ; углубиться вь чтёніе книгъ, s'absorber dans la lecture ; part. p. углублённый.

Углублёніе, sn.v. approfondissement, action d'approfondir au prop. et au fig.

ГЛУЗГЪ (ar. lahz з, regarder du coin de l'œil), ou Лузгъ , sm et Лузга, sf. coin de l'œil où les paupières se joignent ; couture inférieure d'un sac de nattes.

Глузёкъ, зка, sm. bruant de passage, pieuz des rochers (oiseau, emberiza cia).

Разглуздаться, v.r. pop. se frotter les yeux après avoir dormi.

ГЛУМЪ (gr. хАсѵч) , sm.sl. pla isantene piquante, raillerie, badinage ; па глумв, adv. pour plaisinter, en badinant.

Глумный, ая, oe, adj. plaisant, railleur.

Глумно, adv. avec raillerie.

Глумнйкъ, sm.sl. plaisant, badin.

ГЛУМИТЬ, II. s, v.a. plaisanter, badiner ; — ся, v.r. (о комь) se jouer, se moquer, se railler.

Глумленіе , sn.v plaisanterie, moquerie, raillerie.

Глумйлище , sn.sl. spectacle , lieu où se donnaient les jeux.

1) ÏÏ*T 2) C>J*> 5)

Глумйтель , sm. plaisant , goguenard , moqueur, railleur.

Глумйтельный, ая, oe, adj. badin.

Глумйтельно , adv. en badinant , en plaisantant, pour rire.

ГЛУП ми у ая , oe , apoc. глупъ , упа , упо , dim. глуповатый et глупенькій , ая, oe, augm. глупёхонекъ, нька , нько , adj. sot , stupide , niais , nigaud , idiot, inepte, hébété , borné , saugrenu ; —пый человіькъ , un idiot ; —noe намѣреніе , un sot projet ; —пая ртъчъ , un discours saugrenu; onà глупа, c'est une sotte.

Глупо , dim. глуповато et глупёнько, adv. stupidement, sottement.

Глупогть , sf. sottise , ineptie , stupidité , bêtise, fadiise, platitude.

Глупендяй , s/71, pop. un benêt.

Глупецъ , пца , sm. sot, idiot, nigaud, benêt, butor.

Глупѣть , 1.4, оглупѣть , v.n. devenir stupide, s'hébêter, s'abrutir.

Глупьішъ, ша, sm. oiseau de tempête (proceUaria glacialis).

Сглупа, adv. par sottise , sottemint, dans un moment de bêtise.

ГЛУХОЙ , ая , oe , apoc. глухъ , уха , ухо, dim. глуховатый, ая, oe, adj. sourd, qui n'entend pas ; qui ne rend poinl de son ; obscur, inintelligible ; vide, creu ; faux; irrationnel, incommensurable, t. de mathém. ; ons глухъ на одно ухо , il est sourd d'une oreille ; — хой колоколе, une cloche sourde ; — xôe извіъгтіе, nouvelle obscure ; — той овё'се , de l'avoine maigre ; —хал дверь, une fausse porte ; — xôii переулоке, un cul-de-sac, une impasse ; —хая стѣна, un mur de refend, mur sans porte ni fenêtre ; — xôiï лѣсе , une forêt épaisse; —хая ночь, nuit close; —xôu тетереве , coq de bois (oiseau , tetrgo urogallus).

Глухо, dim. глуховато, сотр. глуше, adv. sourdement ; obscurément, d'une manière inintelligible ; глухо сль'ииу, je n'entends pas bien.

Глухота, sf. surdité, dureté d'oreille, perte de l'ouïe.

Глухарь, ря, sm. coq de bois, coq de bruyère (oiseau , tetrao urogallus) ; sorte de lézard ; boulon sans tête.

Глухарка , sf. sourdine , instrument qui affaiblit le son.

Глухо-нѣмбй (de нѣлюй , muet) , ая , 6e ,

adj. sourd muet.

Глушь , sf. enfoncement , fond , fort d'un

bois ; solitude, endroit retiré ; жить въ

глуши, vivre dans la solitude.

Глушнякъ, uâ, sm. forêt fort épaisse.

Лрйглухій , ая, oe, adj. sourdaud, un peu

sourd.

ГЛОХНУТЬ, III. t , v.n. devenir sourd, s'assourdir ; se sécher , se dessécher (des plantes).

Заглохнуть, v.n. déf. se sécher, être étouffé, périr (des plantes) ; perdre son activité, se rouiller ; поегьве orne дикой травы заглбхъ , les semailles ont été étouffées par les mauvaises herbes ; сидя дома , ohs заглохе , il s'est rouillé en restant toujours à la maison.

Заглохлый , ая , oe , adj. séché , étouffé , fané, dépéri.

Оглохнуть, v.n. déf. être entièrement sourd, avoir perdu l'ouïe.

Оглохлый, ая, oe, adj. sourd, devenu sourd, assourdi.

Оглохновёніе, sn.sl. surdité.

Переглбхнуть, v.n. déf. devenir sourd (de plusieurs personnes).

Поглохнуть , v.n. déf. se sécher, se flétrir, dépérir (pour avoir été planté trop épais).

ГЛУШИТЬ, IL-, v.a. assourdir, rendre sourd ; étouffer (des plantes) ; abasourdir, étourdir, rompre la tête ; звоне па Иванѣ Велйкоме глушите прочіе звоны , le son des cloches d'Ivan - Véliki (clocher de Moscou) étouffe celui des autres cloches ; глушить уду, affermir un hameçon à la ligne. ^

Заглушать, 1. 1, заглушить, v.a. assourdir, abasourdir, étouffer ; absorber, faire passer, faire perdre (une odeur) ; басы заглушаюте npô'iie голоса пѣвчихе , les basses étouffent, couvrent les autres voix des chantres : берёзы заглушили вишни, les bouleaux ont étouffé les cerisiers ; чесночный запахе заглушить трудно , il est difficile de faire passer l'odeur de l'ail ; part.p. заглушённый.

Оглушать, оглушить, v.a. assourdir, abasourdir, étourdir ; пушечный громе оглушал» варварове , le bruit continuel du canon étourdissait les barbares ; part.p. оглушенный.

Оглушёніе, sn.v. étourdissement.

ГЛЫБА (lat. glcba) , dim. глыбка et г.іыбочка, sf. glèbe, motte de terre ou d'un atitre corps dur ; tas , monceau ; разбивать глыбы на гшшпѣ, casser les mottes d'un champ ; глыба ситъгу, avalanche

Глыбистый, ая, oe , adj. où il y a beau coup de mottes.

ТЛ'ВНЬ (gr. y Ma), sf.vi. suc, jus, liquide

tiré d'une matière quelconque.

Глѣнистый, ая, oe, adj. plein de jus, de suc.

ГЛЯДѢТЬ (gr. уЛаѵо-виѵ), II.*, asp.unipглянуть, III. i, asp.mult. глйдывать, v.a. (на кого, на что) regarder, jeter les yeux sur, envisager, chercher à voir ; (за кѣмъ) inspecter, surveiller, avoir la surveillance ; — ся, v.r. se regarder, se mirer ; гллдѣть на небо, regarder le ciel, lever les yeux au ciel ; гллдй на меня , regarde- moi ; глядтьть кому es глаза, regarder qqu'un sous le nez ; гллдіъть вонъ , avoir l'intention de quitter une place ; не гллдѣть на свѣтъ , être fort aflligé ; глядгыпь за работниками, surveiller des ouvriers; гллдшпьел es зеркало , se regarder au miroir.

Гляд-вніе, sn.v . action de regarder , d'envisager ; гллдгыіьемъ города не t взять , prov. on ne fait rien sans peine.

Взглядывать, si. Воз гля дать , 1. 1 , взглянуть, v.a. regarder, envisager ; — ci, v.r. imp. plaire, trouver bon ; взгляну. u, на меня милостиво , il a jeté sur moi un regard de bonté ; такъ ему взглл-нулось, il lui a plu ainsi , voilà ce qu'il a jugé à propos.

Взглядъ , sm. regard , coup-d'œil , aspect , vue ; ласковый взглядъ , un regard gracieux ; взглядомъ поразить , terrasser d'un regard , regarder avec colère ; на взглядъ, à la vue , à l'extérieur , d'après l'apparence.

Взглядный , ая , oe , adj. facé , de bonne mine, de belle apparence.

Выглядывать, выглянуть et выглядъть, v.a. regarder dehors, observer, remarquer, chercher à connaître, épier furtivement ; выглянуть es окно, regarder par la fenêtre ; выгллдѣлъ все , что y нихъ ни дгьлаетсл, il a observé tout ce qui se fait chez eux.

Выглядмиаиіе, sn.v. action de regarder dehors, d'observer en secret.

Доглядеть, v.a. déf. regarder jusqu'au bout, observer tout.

Недоглядывать , недоглядеть , v.a. ne pas remarquer, omettre, laisser passer ; недогллдтыпь ошибки, laisser passer des fautes.

Педоглядѣніе , sn.v. et Недоглядка , sf. omission , méprise , bévue ; hallucination , illusion des yeux.

Заглядывать, заглянуть, v.a. regarder furtivement , jeter un coup-d'œil à la dérobée ; — ся, заглядеться, v.r. regarder trop long-temps; se plaire à regarder; заглянуть es кошелёкв , consulter sa bourse ; заглядгьлся на всликолгьпіе дома, il ne pouvait assez contempler la magnificence de la maison.

Заглядываніе, sn.v. action de regarder furtivement.

Заглядчнвый, ая, oe, adj. badaud, dandin, 'bayeur.

Заглядчнвость, sf. badauderie.

Наглядеться, v.r. déf. regarder à son aise, satisfaire ses yeux; (чего) observer, examiner , apprendre , acquérir des connaissances en regardant; не могу довольно паглядгыпься на изящество живописи, je ne puis assez contempler l'excellence de cette peinture.

Наглядна , sf. autopsie, action de voir de ses propres yeux ; action de regarder et d'apprendre en voyant faire ; на одной наглядкѣ перенялв мнбгія рукодіълья , il a appris plusieurs ouvrages de main seulement en les voyant faire.

Ненаглядный, ая, oe, adj. que l'on ne saurait se lasser de regarder, charmant, joli.

Надглядывать, v.a. inspecter, surveiller, avoir l'inspection.

Надглядчикъ , sm. inspecteur; — чица , sf. inspectrice.

Оглядывать, si. Оглядать, оглядтіть, v.a. regarder autour de soi , embrasser de ses regards ; — ся, v.r. examiner, s'orienter, regrder attentivement; оглянуться, v.r. regarder derrière soi , tout autour de soi, se retourner ; огллдгьть кого es ногъ до головы , regarder qqu'un des pieds à la tête ; дайте мнть огллдіъться, laissez- moi m'orienter; оглянись на себя, каковъ ты ca.us, juge toi-même, vois toi-même ce que tu es.

Оглядка , sf. action de regarder derrière soi, de se retourner; précaution, considé-

ration, circonspection, crainte de repondre, responsabilité ; бтьзісатпь безъ оглядки , s'enfuir sans regarder derrière soi ; да чпюбъ оглядокъ не было , pourvu qu'on n'ait pas un jour à se repentir, à répondre de ce qu'on aura fait.

Оглядливый , ая , oe , adj. prudent , cir- ■ conspect.

(что) examiner , passer en revue plusieurs choses ; ( кого ) fixer ses regards sur, regarder plus longtemps ; — ся, v.r. se lancer des regards , des œillades mutuellement.

Переглядка, sf. action d'examiner, de passer en revue.

Перегляды, sm.plur. œillades mutuelles.

Поглядывать, si. Поглядать, поглядеть , v.a. regarder , jeter les yeux sur ; considérer , examiner ; surveiller , inspecter ; regarder un peu , regarder un moment ; — ся , v.r. se regarder , se mirer un peu ; погляди за стадомъ, surveille •le troupeau ; поглядгьтьел въ зеркало , se regarder un peu au miroir.

observer de près, épier, espionner.

Подглядываніе, sn.v. action d'épier.

Подглядчикъ, sm. espion, guetteur; — чица, sf espionne.

observer, surveiller, inspecter; — ся, v.r. s'obscurcir, s'affaiblir (de la vue); (къ чему) s'accoutumer, s'habituer; приглянуться, v.r. plaire, être agréable ; приглядывать за поведеніемъ , surveiller- la conduite ; невгьста приглянулась эісениху, la fiancée plait à son futur.

Приглядка, sf. surveillance, inspection.

Приглядный, ая, oe, adj. agréable à la vue, qui charme les yeux

Приглядчивый, ая, oe, adj. affaibli, faible ; éblouissant ; — вые очкіі , lunettes qui se troublent; —вал матеріл, étoffe éblouissante.

passer son temps à regarder ; omettre , laisser passer , ne pas remarquer ; — , проглянуть , v. п. recouvrer la vue ; paraître , se montrer (du soleil) ; много проглядгьлъ ошибокь , il a laissé passer plusieurs fautes ; прогллдѣть данный знакъ, ne pas remarquer le signal donné.

bien regirder, reconnaître, examiner, dist nguer ; es темнотѣ не мджно было разгллдтьтъ, кто со мною встретился, je n'ai pu distinguer dans l'obscurité qui j'ai rencontré.

Соглядать, v.a. si. épier , espionner ,

guetter ; compter, énumérer, dénombrer ;

— ся, v.r. être énuméré, dénombré; part.p.

Согляданіе , sn.v. si. espionnage; énuméra-

tion, dénombrement.

Соглядатай, ou Соглядатель, et Согляд-

никъ, sm.sl. espion, émissaire, explorateur.

Углядеть, v.a.déf. inspecter, sueveiller ; одному трудно углядтъть за ва'ьми , il est difficile à un seul de surveiller tout le monde.

ГЛЯНЕЦЪ (ail. glanz), нца, sm. le lustre,

le luisant, le poli. Глянцевый, ая, oe, adj. de lustre ; —вый

ремень, courroie lustrée.

Глянцовать, 1.2, v.a. lustrer, polir; part.p.

Глянцованіе, sn.v. lustrage.

ГНАТЬ (turc kogh -так î , gr. xiv-tîv) r prés. гоню , гонишь , et si. жену , i>. a. irr. et asp. indéf. Гонять, І.з , v.a. chasser , faire aller ; poursuivre , courir après ; persécuter, vexer, opprimer ; mener paître (le bétail) ; conduire , faire aller ; faire flotter (du bois, etc.) , pousser, hâter, presser, talonner ; aller grand train, se dépêcher; gronder, blâmer; distiller; — ся, v.r. courir après, poursuivre, pourchasser ; briguer , rechercher ; être vexé, opprimé, persécuté ; гнать оісильцёвъ изъ дома, chasser des locataires d'une maison ; гнаргь непріятелл , poursuivre l'ennemi ; гнать честнъіхъ людей , persécuter des gens de bien ; гонять лошадей поить на рѣку , mener habituellement ses chevaux boire à la rivière ; гнать рабдтниковъ, presser les ouvriers; гонять слугу за безпорядки , gronder un valet pour ses désordres; гнать водку, distiller de l'e;iu-de-vie ; гонять кубарь, fouetter la toupie ; гонится за пустою славою, il court après la vaine gloire ; ne гоняюсь ни за чинами , пи за богатствомъ , je ne brigue ni les honneurs , ni les richesses ;, ~>art-p- гоніімый.

Гааніе et Гонёиіе, sn.v. action de chasser et de courir après ; course , poursuite ; persécution , vexation , oppression ; affliction, malheur ; было великое гоненіе на Христісінъ, il y^eut une grande persécution contre les Chrétiens.

Гонёцъ, нца, sm. coureur; courrier, exprès ;

chien de chnsse alerte.

Гбнчій, ая, ее, adj. —чая собака , chien

courant, aboyeur.

Гонйтва, sf. course , poursuite ; course de

chars chez les anciens.

Гонитель , sm persécuteur , oppresseur ; — те.іьница , sf. persécutrice ; гонитель справедливости, ennemi de la vérité.

Гонка, sf. poursuite ; flottage, bois flotté ;

distillation ; réprimande, mercuriale.

Гоны, sm.plur distance qu'un homme peut parcourir sans s'arrêter ; stade, carrière pour la course ; es гоны , adv. à qui mieux mieux, à l'envi.

Гоньба , sf course , poursuite ; transport de voyageurs d'une station à l'autre ; отправился es гоньбу, il court la poste, il est allé conduire des voyageurs.

Гонзать et Угонзать, I.i, гонзнуть et угонзнуть, v.'n.sl. se sauver par la fuite , s'échapper.

Гуньба , sf. mélilot fplants , trifolium

officinale).

Вгонять, La', вогнать , fut. вгоню > v.a. faire entrer , conduire dedans ; 60лтьзнъ вгонитъ его во гробъ , cette maladie le conduira au tombeau ; вгонять внутрь мокроты, répercuter, faire rentrer les humeurs ; part. p. вогнанный.

Вогнаніе , sn.v action de faire entrer , de conduire dedans.

Взгонять, взогнать et si. возгнать , v.a. chasser en haut, faire monter; faire lever, débusquer , relancer ; si. soulever,, agiter ; взогнать изъ логовища звп>ря , débusquer un animal de sa tanière ; возгнать море, agiter la mer.

Возгонять, v.a. sublimer, volatiliser (par la chimie). •

Возгонка, sf. sublimation, volatilisation.

Выгонять, выгнать , v.a. chasser dehors , faire sortir, déloger , extirper , expulser, détruire, éliminer ; distiller, brûler, obtenir par la distillation ; выгнать преступника изъ города, chasser un criminel de la ville ; выгнать мышей , détruire les souris ; part. p. выгнанный.

Выгнаніе, sn.v. expulsion, exil.

Выгонъ , sm. action de mener paître'; pâturage, pacage ; banlieue ; distillation.

Выгонный, ая, oe, adj. de pâturage ; —ная земля, pâturage, pacage.

Выгонка, sf. distillation, extrait

Выгонщнкъ, sm. batteur, celui qui fait sortir le gibier du bois.

Догонять, догнать , v.a. atteindre , attraper en poursuivant ; joindre, égaler ; dépenser, consumer ; achever de distiller, distiller jusqu'au bout ; догнать зайца attraper le lièvre ; догналъ вспхъ cecpcmпиковъ, il a rattrapé tous ses camarades; part. p. догнанный.

Догнаніе, sn.v. action d'atteindre.

Догонъ , 5m. , et Догбнка ou Догоня , sf. action de courir après pour attehidre ; es догонъ, pour attraper, pour atteindre.

Загонять, загнать, v.a. chasser, faire entrer ; contraindre , pousser ; fatiguer, harasser ; décourager , abattre ; нужда меня загнала ks вамъ , le besoin m'a forcé de venir chez vous ; загнать лошадей , harasser ses chevaux ; загнать въ тупикъ , mettre dans un grand embarras ; part. p. загнанный.

Загнішіе , sn.v. et Загонка , sf. action de rameuer le bétail du pâturage.

Заганивать, загонять , v.a. intimider, décourager, abattre ; ne pas laisser dire un mot, ne pas laisser parler.

Заганиваніе, sn.v. action d'intimider.

Загонъ , sm. distance qu'un homme peut parcourir d'une haleine ; champ séparé par un profond sillon ; fourragement , action de fourrager.

Загонный , ая, oe, adj. —ные люди , gens envoyés pour fourrager.

Загбнщнкъ , sm. fourrageur ; batteur , qui fait sortir le gibier du bois ; courrier envoyé en avant pour faire préparer les chevaux.

И 3 г о н^я т ь , изгнать , fut. изгоню, si. пзжену , v.a. chasser dehors , expulser exiler, bannir, proscrire, déporter , relé guer ; opprimer, persécuter, vexer ; chas ser, dissiper, vaincre, surmonter ; изгнать изъ государства , bannir , exiler d'un état ; изгнать страхъ, bannir la frayeur part. p. изгнанный.

Изгнаніе , sn. bannissement, exil, proscrip

tion, expulsion , déportation , relégation ; persécution, oppression.

Изгнанникъ, et Изгнанецъ, нца, sm. exilé, proscrit ; — ница, sf. exilée.

Изгнатель , sm. persécuteur , oppresseur ; prescripteur; — тельница, sf. persécutrice.

Изгонъ, sm.vi. incursion, invasion.

Изгбня, sf. persécution, vexation.

Соизгнанникъ, sm. compagnon d'exil.

, Нагонять, нагнать, v.a. atteindre en courant ; égaler en succès ; rassembler , réunir , amener en quantité ; mettre , chasser (un cercle); distiller avec profit ; мнбжество скота нагнали на продажу, on a amené beaucoup de bétail à vendre; нагнать скуку , causer , attirer de l'ennui ; part. p. нагнанный.

Нагнаніе, sn.v. action d'atteindre, d'amener en quantité.

Наганивать , нагонять , v.a. atteindre ; distiller en quantité.

Наганиваніе, sn.v. action d'atteindre.

Нагбнъ, sm. réunion d'individus amenés en un lieu ; action de chasser , de mettre un cercle.

Обгонять, обогнать , v.a. devancer, prendre l'avance ; surpasser ; обогнать на бѣгу, devancer à la course ; обогнать товарищей f devancer , surpasser ses camarades ; part.p. обогнанный.

Обгонъ, sm. avance prise à la course.

Огонка (pol. ogon, de гнать), sf. la queue des animaux.

Подогонье, su. culière, sangle sous la queue du cheval pour fixer la selle.

Отгонять, отгнать et отогнать , v.a.

chasser , repousser ; emmener , enlever ; achever de distiller; — си, v.r. être chassé , repoussé ; отгнсіть oms себя , se déshabituer ; много скота отогнали y непріятеля , on a enlevé à l'ennemi beaucoup de bétail ; part.p отогнанный.

Отгнаиіе , sn.v. action de chasser, de repousser ; d'emmener, d'enlever.

Отгонъ , sm. et Отгонка , sf. enlèvement ; espèce inférieure d'eau-de-vie qu'on distille du marc.

Отгонщикъ, sm. homme envoyé pour enlever ou pour emmener.

Перегонять, перегнать , v.a. devancer à la course et en progrès ; faire passer, mener d'un endroit à un autre ; distiller une seconde fois ; part. p. перегнанный.

Перегнаніе, sn.v. action de devancer.

Переганивать , перегонять , v.a. devancer à la course; distiller de nouveau.

Перегонъ , sm. et Перегонка , sf. devancement à la course ; transport du bétail d'un endroit à un autre ; seconde distillation ; distillation forcée ; action de harasser les chexaux.

Перегонщикъ, sm. distillateur.

Погонять, погнать , v.a. conduire , chasser , mener paître ; pousser , piquer, presser , talonner ; v.n. se dépêcher , se hâter , se presser ; — ся, v.r. poursuivre, aller à la poursuite , courir après ; погонять лошадей, faire aller , presser les chevaux ; погнаться за бездгьлицею , courir après une bagatelle.

Поганивать , погонять, v.a. chasser, faire aller quelque temps ; gronder , réprimander.

Погонка, sf. verte réprimande, mercuriale.

Погоня, sf. poursuite; détachement envoyé à la poursuite.

Погонъ, sm. action de poursuivre, de courir après ; marc, résidu cîe la distillation ; épaulette , galon sur l'épaule ; bandoulière , courroie du fusil ; porte-mousqueton.

Погонный , ая , oe , adj. d'épaulette ; de bandoulière ; de longueur , de cours ; —ный ремень , la courroie du fusil ; — нсія сажень , une toise en longueur ; —ныл міъры, mesures linéaires.

Погбнчикъ, sm. dim. bride d'épaulette.

Погонщикъ, sm. courrier, exprès ; roulier, charretier, goujat.

Погонялка , sf. pop. un fouet.

Погоняй , sm. filet de 1 20 toises de long sur quatre de large.

Подгонять, подогнать, v.a. chasser, mener, conduire dessous ou auprès, faire aller dessous ou tout près ; part.p. подогнанный.

Подогнаніе , sn.v. action de faire aller dessous ou tout près.

Подгбнъ , sm. bétail amené d'un endroit éloigné pour le vendre.

Подгонный , ая , oe , adj. amené de loin pour la vente.

Пригонять, пригнать , v.a. chasser , mener , conduire vers ; faire flotter du bois ; laisser passer le moment favorable, lanterner , hésiter ; ajuster , adapter une pièce de menuiserie ou d'habillement ;

— ся , ѵ. г. être chassé ? conduit vers ; пригнать къ празднику , tarder pour la fête ; пригнать а.иуішцію, ajuster l'équipement d'un militaire ; part. p. пригнанный.

Пригнаніе , sn.v . action de chasser, de ramener, de conduire vers.

Пригбнъ , sm. et Пригонка , sf. action de mener vers ; bétail amené pour être vendu ; flottage de bois.

Пригонный , ал , oe , adj. amené pour la

vente; arrivé par le floltage.

П рогонять, прогнать , v.a. chasser , I faire aller, mener, conduire par ou à travers ; transporter ; écarter , bannir, chasser, dissiper; déloger, débusquer; v.n.

passer très-vîte à travers; — ся, v.r. être chassé, dissipé; вѣтеръ прогналъ тучу, le vent a dissipé l'orage ; прогнать печаль , dissiper , bannir le chagrin ; прогнать пепріятеля , déloger l'enuemi ; Нрогнаніе , sn.v. action de chasser à travers; action de bannir, de dissiper.

Прогбнъ , sm. action de mener du bétail ; chemin qui mène au pâturage ; action de conduire en poste ; vide laissé dans une construction pour les poêles et les escaliers ; panne , pièce qui soutient les chevrons ; plur. прогоны , argent qu'on paie pour les chevaux de poste , taxe des chevaux de poste.

Прогонный , ая , oe , adj. amené, conduit de loin (du bétail) ; payé pour les chevaux de poste.

Разгонять et Разпшпвать, разогнать, fut. разгоню , 5/. разжену , v. a. chasser de part et d'autre , disperser , dissiper , bannir; — ся, v.r. être dispersé, dissipé; разогнать стадо , disperser le troupeau ; вгътеръ разогналъ туманъ , le vent a dissipé le brouillard ; разогнать сони, chasser le sommeil ; part. p. pa<6гнанный.

Разогнан ie , sn.v. action de disperser , de dissiper, de bannir.

Раэіоиъ , sm. et Разгонка , sf. action de disperser ; petit détachement envoyé à la poursuite ; course, dispersion des chevaux de poste ; лошади всѣ es разгонѣ, tous les chevaux sont en course; es разгонъ звонить, sonner en branle.

Разгонный, ал, oe, adj. envoyé de côté et d'autre.

гонять, согнать , v.a. chasser , déloger, dénicher; faire disparaître, enlever; détruire , extirper ; conduire , faire aller dans un endroit , réunir ; faire flotter du bois d'un endroit à un autre ; согнать птицъ съ кровли , chasser les oiseaux du toit; согнать весну xu съ лица, faire disparaître les taches de rousseur du visage; сгони его съ глазъ, chasse-le de ta présence ; part. p. согнанный.

Согнаніе , sn.v. action de chasser, de déloger, de réunir.

Сгонъ, sm. réunion d'individus en un seul endroit; plur. егбны, distance de quelques toises ; егбномъ, adv. ensemble, en corps, en société.

Сгонный , ая , oe , adj. réuni de plusieurs endroits, rassemblé.

Сугонять, сугнать, v.a. si. atteindre, attraper à la course ; part. p. сугнанный.

Сугонка ou Сугонь , sf. et Сугонъ , sm. action d'atteindre à la course.

Угонять, угнать , v.a. chasser , faire aller quelque part ; enlever , emmener ; atteindre ; placer, faire entrer page pour page ; v. n. échapper, fuir, éviter ; — ся, v.r. être chassé , conduit quelque part ; угнать людей на работу , chasser les gens au travail; угонять лошадь, harasser un cheval ; part.p. угнанный.

Угнаніе , sn.v. action de chasser , de faire aller quelque part.

Угбнъ , sm. et Угонка , sf. action de chasser quelque part ; enlèvement ; action d'atteindre ; action de faire à propos.

ГНЕТУ (gr. кѵцд-и , ail. gnet-e) , prés, de Гнесть ou Гнестй, asp.mult. гнетать, v.a. tir. serrer , presser ; opprimer , vexer , persécuter ; — ся , v. r. si. se mêler de , prendre part ; сапогъ гнетётъ ногу , la botte me serre le pied ; гнестй бѣднаго, opprimer le pauvre ; part.p. гнетенный.

Гнетёніе, sn.v. action de serrer, de presser.

Гнётъ, sm. poids qu'on met sur une presse; aideau, loup, bâton pour presser la charge d'une charrette.

Гиётчикъ, sm. — чнца, sf. presseur.

Загнётка, sf. perche pour serrer les gerbes.

Изгнетать, I.i, изгнестй , v.a. si. faire sortir en pressant , pressurer , exprimer ; — ся, v.r. être pressuré, exprimé; part.p. изгнетённый.

Изгнетёніе, sn.v. pressurage.

Нагнетать, нагнесть, v.a. presser , pressurer ; faire mal en serrant ; нагнёль ndлеце, je me suis serré le doigt.

Нагнетёніе, sn.v . action de pressurer.

Пригнетать, пригнести , v.a. serrer , presser contre ; opprimer, vexer, persécuter ; parl.p. пригнетённый.

Пригнетёніе , sn.v. action de serrer , oppression, vexation.

Сгнетать, сгнесть, v.a. comprimer, réduire à un moindre volume ; part. p. сгнетаемый, compressible.

Сгнетёніе, sn.v. compression , réduction.

Сгнетаемость, sf. compressibilité.

Согнетёніе, sn. presse, foule de peuple.

Угнетать, угнёсть, v.a. serrer, presser; persécuter, opprimer , vexer , accabler , oppresser ; — ся, i'.r. être opprimé, vexé; безжалостно егб угнетающе , on le persécute impitoyablement ; болѣзнь его угнетаете , la maladie l'accable , l'oppresse ; partjp. угнетённый.

Угнетеніе, sn.v. persécution, vexation.

ГНИДА (gr. mod. xoviSa, de xâviç, iSuç), clim. гнйдка , sf. lende , lente , œuf de poux.

Гнпдный, ая, oe, adj. de lende.

Гшідникъ , sm. staphisaigre , daupbinelle , herbe aux poux (plante , delphinium stai phisagria).

ГНИТЬ (pers. guén-fdèn i),prés. гтю,ѵ.п.

irr. pourrir, se pourrir, se carier, se putréfier ; дерево гніёте , l'arbre se pourrit ; кость гніёте, l'os se carie.

Гніеніе et Гнйтіе, sn.v. putréfaction , corruption, carie.

Гнилой , dim. гниловатый , ая , oe , adj. pourri, corrompu, carié, putride ; —лыя яблоки , des pommes pourries ; — лсіл кость , un os carié ; — лая горячка , la fièvre putride; — лой запахе, une odeur de pourri.

Гнилость, sf. pourriture , putridité , putréfaction, carie.'

Гниль , sf. pourriture , pourri ; пахнет» гнилью , il y a une odeur de pourri.

Гнилуха, dim. гнилушка, sf. tronc pourri ,

'i bûche pourrie ; sorte de champignon qui croît sur les troncs pourris (agaricus sulphuratus ).

Гішлякъ , ка, sm. et Гнилуша , se. pop. homme pourri, corps pourri.

Гнилопашка (de пахнуть, sentir), sf. cacalie (plante, cacalia hastata).

Гнилотвориый (de творйть, faire), ая, oe, adj. qui engendre la pourriture, seplique.

Гніючій, ая, ее, adj. putrescible , carieux, corruptible.

Гніючесть, sf. corruptibilité, putridité , virulence.

Негніючій et Негніющій , ая, ее, adj. incorruptible; — чее дерево, if (arbre, taxus baccata).

Выгнивать выгнить , v.n. se pourrir,

se carier, tomber en pourriture.

Загнивать, загнить, v.n. et — ся, v.r. commencer à pourrir , à se moisir , chancir, se gâter.

Загнйлый, ая, oe, adj. moisi.

Изгнивать, изгнить, v.n. se pourrir entièrement.

Обгнивать , обгнить , v.n. se pourrir tout autour.

Перегнивать , перегнить, v.n. pourrir, se carier entièrement.

Погнивать , погнить , v. п. se pourrir , se gâter ; отъ дождей хлѣбъ весь на поляхе погнйле, les pluies ont fait pourrir tous les blés dans les champs.

Подгнивать, подгнить, v.n. se pourrir d'en bas ou par- dessous.

Прогнивать , прогнить , v.n. se carier , se pourrir d'outre en outre.

Разгниваться , разгнйться , v.r. se pourrir davantage, se carier de plus en plus.

Сгнивать et Согнивать, сгнить et согнйть, v.n. pourrir, se pourrir, tomber en pourriture.

ГНОЙ , sm. ulcère ; pus , virus , chassie , sanie ; ordures, mal-propretés ; гной течёте изъ раны, le pus sort de la plaie> la plaie suppure.

Гнойный, ая, oe, adj. purulent, virulent, sanieux, plein d'ulcères.

Гноеватый, ая, oe, adj. un peu purulent.

Гнойлйвый, ая, oe, adj. chassieux ; —вые глаза, yeux chassieux.

Гнойстый, ая, oe, adj. fort purulent.

Гнойще, sn.sl. tas de fumier, tas d'ordures.

Гноевйца, sf. fièvre putride.

Гноетечёніе (de течь, couler) , sn. suppuration.

Гноетёчный et Гноеточивый, ая, oe, adj.

suppurant, chassieux.

ГНОИТЬ, Им, v. a. faire pourrir, putréfier ; faire suppurer ; enfumer, engraisser (un cha'mp) ; — ся , v.r. se changer en ulcère , suppurer ; гноить рану , faire suppurer une plaie ; глаза гноятся , les yeux suppurent, sont chassieux ; part- p. гноеный.

Гноён ie , sn.v. action de fiire pourrir , de faire suppurer; avarie, dégradation; suppuratiun.

Гноючій, ая, ее, adj. suppurant, purulent ; suppuratif , suppuratoire ; — чая рана , plaie qui suppure; —чая мазь , onguent suppuratif.

Гноючесть, sf. purulence.

Догнойть , v.a. déf. faire suppurer jusqu'à ce que tout le pus soit sorti.

Загноііть , v. a. déf. commencer à fiire pourrir , à faire suppurer.

Перегноить, v.a déf. faire pourrir entièrement, laisser gâter par la pourriture.

Перегной , sm. fumier gâté, fumier brûlé.

Погноить, v.a. déf. bisser pourrir.

Разгпанвать , разгиойть , v.a. faire suppurer; — ся, v.r. causer de la douleur par la suppuration ; part. p. разгнбенный.

Сгнойть, v.a. déf. laisser pourrir , laisser carier entièrement ; laisser gâter , laisser détériorer.

ГНОМЪ (gr. yvcjfiq , de yivûoxtiv , coonaître), sm. axiome, sentence ; pliir. гномы (gr. yrcijttwiç), gnomes, génies intelligents.

Гномйческій, ая, oe, adj. gnomique, sentencieux; —екая поэзія, poésie gnomique.

Гномбника (gr. yvufiovwij) , sf. gnomonique, art de tracer des cadrans solaires.

Гномонйческій, ая, oc, adj. gnomonique, de la gnomonique.

ГНУСИТЬ (ar. ghoun-nè i , avoir une prononciation nasillarde) , II. e , v.n. nasiller, parler du nez.

Гнушёнье , sn.v. prononciation nasillarde.

Гнусарь, ря, sm. — арья, sf. et Гнуса, se. personne qui nasille.

Гнусливый, ая, oe, adj. nasillard.

Гнусливость, sf. nasillement.

Загнусить, v.n. déf. commencera nasiller, à parler du nez.

Пригну шивать , I.i, v.n. nasiller un peu, nasillonner.

Пригнусь , sf. es пригнусь , adv. un peu du nez, en nasillant.

I ГНУСныи (ar. hundhid г , laid , difforme) , ая , oe , apoc. гнусенъ , сна , сно , adj. laid , affreux , hideux , sâle , mal-propre, dégoûtant, exécrable, abomi nable, détestable ; —ное лице un visage affreux; — ное платье, des habits dégoûtants ; — ные поступки. , des procédés abominables.

Гнусно , adv. laidement , hideusement ; d'une manière abominable.

Гнусность, sf. liideur, horreur, difformité; abomination , exécration ; гнусность порока, l'horreur du vice.

Гнусство, sn. abomination; impiété, iniquité.

Гнушаться, I.i, погнушаться, v.r. (кѣме, чѣмъ) avoir de la répugnance , avoir de l'aversion, dédaigner, avoir en horreur, avoir en abomination , abhorrer ; біьдными гнушаться , avoir les pauvres en horreur.

Гнушеніё, sn.v. dégoût, horreur, dédain, aversion, abomination.

Гнюсъ, sm. raie tremblante, torpille (poisson, raia torpédo).

Огнушать, огнусйть, v.a. si. rendre détestable , faire mépriser , insulter , désho norcr.

ГНѢВъ (ar. ghazb s, courroux; gr. xvaitiv, mettre en colère , fâcher) , sm. colère , courroux , bile ; гнѣвъ Божій , le courroux de Dieu ; пылать гнѣвомь , être enflammé de colère ; изліять гнгъвъ, décharger sa bile ; не во гнѣвъ вамъ , sans vous fâcher, ne vous fâchez pas.

Гнѣвный, ач, oe, adj. fâché, inité, courroucé , emporté ; critique, menaçant, imminent, dangereux ; —ный человп.къ, un homme irrité; —ный часъ , moment critique ; —пая судьбина , mauvaise étoile.

Гнъвно, adv. avec colère.

Гнъв.ійвый, ая, oe, adj. porté à la colère, colérique, irascible.

Гнт.в иіво, adv. avec colère.

Гневливость , sf. penchant à la colère , caractère colérique , irascibilité.

Гпѣвонейстовый (de неистовый , furieux) , ая, oe, adj enflammé de courroux.

Гнѣвообулданіе (de обуздать , réprimer) , sn. répression de la colère,

Гнѣвоу держан ie [de удержать, retenir), sn. si. rancune.

ГНѢВАТЬ , I.i, et Гнѣвйть , H.», v.a.

fâcher, irriter, mettre en colère ; — ваться,

v.r. (на кого) se fâcher, s'irriter, se mettre en colère.

Гнѣваніе, sn.v. colère, dépit.

Прогнѣвлять , І.з, прогнѣвать et прогнѣвйть , v. a. irriter , aigrir , courroucer ; — ся , v.r. se fâcher, s'irriter; чѣмъ я eacs прогнѣвіілъ, en quoi vous ai-je irrité ? part.p. прогнѣванный.

Прогнѣваніе et Прогнѣвленіе, sn.v. colère, irritation, dépit.

Разгнѣвлять , разгнѣвать et разгнѣвііть , v.a. irriter, fâcher, courroucer, indigner ; — ся , v.r. s'irriter, s'indigner; part.p. разгнѣванный.

Разгнѣваніе , sn.v. irritation, ressentiment.

Приравниваться, v.r. si. se fâcher, se courroucer un peu.

ГНѢДой (ar. kumeit i) , ая , 6e , adj.

Ьэі, brun, zain (des chevaux).

Гнѣдоталый (de чалый, gris) , ая, oe, adj.

gris mêlé de taches brunes, rouan vineux. Гнѣдко, sm. un cheval brun.

Свѣтлогнѣдбй, ая, 6e, adj. brun-clair.

Темногнѣдбй, ая, 6e, adj. brun-foncé.

ГНѢЗД6 (scr. md-a г, pers. nich-irn з, gr. vtot-xia, lat. nid us , ail. nest) , dim. гнѣздышко, sn. nid; nichée; paire, couple; repaire, retraite ; trou , mortaise dans laquelle tourne l'axe d'un cylindre ou d'un cabestan ; coffre à gargousse ; гнѣздо соловьиное , un nid de rossignols ; гнѣздб свить , faire son nid , se bâtir une demeure ; гнѣздб мышей , une nichée de souris ; гиѣздб голубей , une paire de pigeons ; гнѣздо воровское , un repaire de voleurs.

Гнѣздный et Гнѣздовбй , ая , oe , adj. de nid ; — eôe omeépcmie , l'ouverture du nid.

Гйіздникъ et Гнѣздарь , sm. oiseau niais , jeune faucon enlevé du nid pour le dresser à la chasse.

Гнѣздница , sf. nidelaire, espèce d'algue (plante , nidelaria).

Гнѣздовіёніе (de вить, tordre), sn.sl. action de faire un - nid.

Погнѣідио, adv. par paire , deux à deux, deux ensemble.

ГНЕЗДИТЬСЯ, И.* , v.r. faire un nid, nicher ; airer (des oiseaux de proie) ; se nicher , se placer ; se retirer , chercher une retraite ; ласточки гнгъзд'ятся y

окбшекъ , les hirondelles font leur nid

aux fenêtres ; гнѣздиться es углу- , se

nicher dans un coin.

Вогнѣзжаться , I.i, вогнѣздиться , v.r. se

nicher, se retirer dans ; вогнгьздился es

семь дбмтъ , il a trouvé un refuge dans

cette maison.

Возгнѣздиться , v.r. si se nicher, se placé

dans le nid d'autrui; se placer, s'établir

quelque part.

Разгнѣздиться , v.r. déf. faire des nids en

divers endroits.

Угнѣзжать, угнъздить, v.a. si. établir, fonder , fixer sa demeure ; -ся , v.r. être

domicilié, habiter, demeurer.

Упіѣзжёніе, sn.v. si. établissement, domicile. ГОБЙІІА (lat. cop-ia, opes), sf. si et

іоошіо, sn. abondance des fruits Гобзьш, ая, oe, adj. si. abondant, opulent,

fertile.

Гобзйти, II.,, et Гобзовати, I.2 , v^st abonder, être opulent.

Гобзованіе, sn.v. abondance.

Угобжать, I.,, угобзйть, v.a. fumer, engraisser , rendre fertile ; -ся , v.r. être fertile, rapporter en abondance ; part.p. угобжённый.

Угобзеніе, sn.v. action de fumer, de rendre fertile.

ГОБОЙ (franc.) , sm. et Гоббя, sf. hautbois, instrument de musique.

Гобойный, ая, oe, adj. de hautbois; -,шй клапанъ, languette de hautbois.

Гобойсгь, sm. hautbois, joueur de hautbois.

ГОВН0 (serb. говно), sn. pop. merde, excrément, ordure, fiente.

Говёшіый, ая, oe, adj. merdeux; mauvais, pitoyable.

Говнять І.з, наговнять, v.a.pop. travailler

mai, bousiller.

Заговнять, v.a. embrener, salir.

ГОВОРИТЬ (Per,gof-tèn t, gr. y^.av)f U.i , asp. mult. говаривать, v.a. dire parler, proférer, prononcer , réciter , raconter; -ся, v.r. imp. on parle, on' dit; младенеце начинаете говорить, Г enfant commence à parler ; говорить es kwms , parler à qqu'un ; говорить проповѣдъ ' prononcer un discours; говорить es hocs, сквозь зубы, на удму, parler du nez' entre ses dents , au hasard ; пословицею говорится, on dit en proverbe ; es ста

рину говаривалось , что, on avait l'habitude de dire anciennement que; part. p. говорённый.

Говореніе, sn.v. le parler.

Говорунъ, на, sm. parleur, jaseur, bavard, péroreur , discoureur ; — рунья , sf. parleuse.

ІѴпоръ, sm. vi. bruit de gens cpii parlent , murmure éloigné.

I оворнбй, ая, ôe, adj. qui sert à parler ; — пая труба, un porte- voix.

Говорбкъ, рка , et Говорь , sm. parleur , phraseur, bavard, babillard ; faiseur d'histoires , beau parleur ; espèce de corneille (oiseau, gracula religiosa).

Гоноркбмъ , adv. vîte, avec volubilité , en débitant, sans s'arrêter sur les mots.

Говорливый, ая, oe, adj. aimant à parler, bavard, loquace, verbeux.

Говорливость, sf. volubilité de langue, verbosité, loquacité.

Говорил , sf. babil importun , parlerie.

Неговорлйвый, ая, oe, adj. taciturne , qui parle peu.

ІІеговорліівость , sf taciturnité.

Возговорй ть, v.a. déf. commencer à parler après un long silence.

Выговаривать, I. i, выговорить , v.a. prononcer; énoncer, proférer; laisser échapper une parole; reprocher, faire une réprimande ; excepter , se réserver ; — ся, v.r. être prononcé , se prononcer ; s'offrir , se présenter ; выговорить слово явственно , prononcer distinctement un mot ; при продаэісѣ сада л выговорилъ ссбгь ріъдкія деревья, я la vente de mon jardin je me suis réservé les arbres rares; ты самъ на то выговорился , tu t'es toi-même offert pour cela ; part.p. выговоренный.

Выговариваніе , sn.v. action de prononcer, de reprocher, de se réserver.

Вь'поворъ, sm. prononciation; reproche, réprimande, semonce, mercuriale.

achever un discours , achever de parler ; — ся, v.r. tourner le discours sur, parler de; s'attirer un désagrément par ses paroles ; traiter, négocier, contracter, convenir , transiger ; договорился до слеза , il s'est attiré des larmes par son babil ; договариваться о брать , traiter d'un mariage ; договориться о цѣнѣ, convenir

du prix ; договаривающаяся стороны , les parties contractantes.

Договарііваніе , sn.v. action d'achever une conversation , de prononcer les dernières syllabes.

Договбръ, sm. convention, contrat , pacte , accord , transaction , accommodement , pourparler ; словесный договбръ , convention verbale ; нарушить договбръ , rompre un pacte.

Договорный , ая, oe, adj . qui concerne un pacte, conventionnel , contractuel ; convenu, accordé ; —ныл статьи , les articles d'un traité ; —нал цѣна , le prix convenu.

Заговаривать, заговорить, v.a. coin mencer à parler ; ne pas laisser parler les autres ; charmer, enchanter, conjurer, ensorceler ; — ся , v.r. parler plus qu'il ne faut , parler mal-à-propos ; s'oublier en parlant ; radoter , déraisonner ; онв всѣхъ заговорйлъ , il n'a laissé parler personne ; заговорить лихорадку , conjurer l.i fièvre ; заговаривать ружья , avoir un charme contre les armes à feu ; старики часто заговариваются , les vieillards radotent souvent ; part.p. заговорённый.

Заговарнваиіе , sn.v. action de commencer à parler ; action d'ensorceler, de conjurer.

Заговбръ, sm. charme, ensorcellement ; conjuration , conspiration , trame , complot , faction ; заговбръ умышлять , tramer une conspiration.

Заговорщик!., sm. —щица, sf. enchanteur, ensorceleur ; conjuratcur, conspirateur.

H a г о в Â ривать , наговорить , v.a. dire, raconter; étourdir, ennuyer par ses discours; calomnier, noircir, dénigrer; charmer, conjurer, ensoweler ; — ся, v.r. parler, bavarder à son aise ; наговорилъ на меня , чао вовсе не быаію , il a rapporté contre moi ce qui n'a jamais été ; на него иаговариваютъ , ou le calomnie ; наговорить на воду, ensorceler l'eau ; part.p. наговорённый.

Наговарнваніс , sn.v. action de faire un faux rapport ; de charmer, de conjurer.

ІІаговбръ, Sm. et Наговбрка , sf. faux rapport, calomnie.

Иаговбрщикъ, sm. délateur, calomniateur; —щица, sf. calomniatrice.

Оговаривать, оговорить , v.a. reprendre , blâme r , condamner ; dénoncer , accuser , inculper ; défendre, plaider, réfuter ; — ся, v.r. se défendre, se justifier, s'excuser ; его воры оговорили, les voleurs l'ont accusé , ont déposé contre lui ; оговаривать дѣло своё , défendre , plaider sa cause ; part. p. оговорённый.

Оговариваніе , sn.v. défense d'un accusé , plaidoierie, réfutation, apologie.

Оговбръ, sm. délation, dénonciation, inculpation.

Оговорка, sf. défense , apologie , point de défense ; excuse ; clause, оговорка Ътьла, l'apologie d'une cause.

Оговбрщикъ , sm. délateur , dénonciateur ; — щица, sf. délatrice.

Обговоръ, sm.vi. calomnie.

- déconseiller , dissuader ; achever un discours commencé ; désenchanter , désensorceler ; — ся , v.r. se disculper, s'er* cuser, user de détours ; refuser ; se défaire ; отговорить проповтьдь , achever un discours ; отъ него ничѣмъ не отговоришься , tu ne pourras nullement te défaire de lui.

Отговариваніе, sn.v. action de dissuader.

Отговорка , sf. excuse , défaite , détour , échappatoire.

Отговброчный, ая, oe, adj. évasif, qui sert à éluder.

Безотговорочно , adv. sans excuse, sans réplique, sans défaite.

Переговаривать, переговорить , v.a. reprendre , corriger ce que dit un autre, faire répéter; avoir le dessus, l'emporter dans une discussion ; épiloguer , médire ; traiter, négocier, conférer, avoir une conférence, s'aboucher ; — ся, v.r. se parler, s'entretenir, converser ; переговорить урбкъ , faire répéter une leçon ; ohs другйхъ переговариваете, il médit des autres; переговорить съ кѣмъ о діълѣ , s'aboucher avec qqu'un sur une affaire ;, part. p. переговорённый.

Переговбръ , sm. et pop. Переговбрка, sf. conférence, entretien, négociation, pourparler , abouchement ; rapports , dits et redits, blâme , critique ; мирные переговоры, des négociations de paix.

Переговорный, ая, oe, adj. de conférence, de négociation; — нал труба, un porte-voix.

Переговбрщпкъ, sm. rapporteur ; —щица,

sf. rapporteuse.

dire ou parler souvent; (сь кпмъ) parler quelque temps avec ; (о чё.иъ) parli r en faveur de ; я ему о тебгь поговорю, je lui parlerai de toi.

Поговорка , dim. поговорочка , sf. courl? entretien ; adage, sentence, refrain, dicton ; tic, habitude de se servir d'un certain mot dans la conversation ; bruit, renommée ; о нёмъ идётъ худая поговорка , il court un méchant bruit sur son compte.

inciter, persuader, engager, embaucher; подговорили его обокрасть, on Га engagé à voler ; part. p. подговорённый.

Подговбръ, sm. instigation, subornation.

Подговбрщикъ , sm. instigateur , machinateur, boute-feu ; —щица, sf. instigatrice. Приговаривать, приговорить, v.a.

conseiller , persuader , engager ; donner son suffrage , décider , arrêter , adjuger , condamner; intimer, enjoindre, rappeler; engager pour un travail , louer ; приговорить преступника къ смерти , condamner un criminel à la mort ; приговорить плбтниковъ, engager des charpentiers ; part. p. приговорённый.

Приговбръ , sm. arrêt, décision, sentence,

condamnation, adjudication.

Приговбрный, ая, oe, adj. d'arrêt, de sentence ; —ная статья, l'article d'un arrêt. Приговбрщикъ , sm. —щица , sf. celui ou celle qui conseille , qui engage.

Проговаривать, проговорить, v.a, dire, expliquer, rappeler en parlant ; achever, finir, terminer un discours ; passer son temps à parler ; — ся , v.r. dire imprudemment , commettre une indiscrétion ; проговорить урбкъ , achever de réciter sa leçon ; всю ночь проговорили , nous avons passé toute la nuit à converser.

Проговбрка, sf. méprise en parlant, indiscrétion , parole indiscrète , inadvertances!

Разговаривать, v.n. (съ KWMsJsentrenîr, parler, converser ; разговаривать сь учёными, converser avec des gens de lettres.

Разговорить, v.a.déf. (кого) déconseiller, dissuader, détourner ; consoler, exhorter,

calmer; — ся, v.r. entrer en conversation, entamer un discours ; s'enfoncer dans un discours, s'oublier en parlant; л хоттьлъ было купить сей do.us, по друзья разговорили , j'étais sur le point d'acheter cette maison , mais des amis m'en ont détourné,

Разговариваніе, sn.v. action de parler, de s'entretenir, de converser.

Разгопоръ, sm. discours, entrelien, conversation ; colloque, dialogue ; прервать разговоре , interrompre une conversation.

Разговорный, ая, oe, adj. de conversation, de dialogue.

Разговорно, adv. en dialogue, sous la forme dramatique.

Разговорчивый, ая, oe, adj. causeur, parleur, qui aime à parler ; traitable, doux, qui entend raison.

Раіговорщпкъ, sm. grand parleur; — птица, sf. grande parleuse.

Сговаривать, сговорить , v.a. (ce кѣмъ) fléchir, persuader par ses paroles ; (es кого) se dédire, se rétracter; (за кого) fiancer, promettre en maringe, engager sa foi; — ся, v.r. convenir, tomber d'accord; comploter , conspirer ensemble ; при очной стсібкгь сговорйлъ со мнбги.ѵв, à la confrontation il a rétracté sa déposition à l'égard de plusieurs ; сговорить невѣсту , se fiancer à une personne ; сговорить дочь за кого , fiancer sa fille ; сговорить на вдовгь, se fiincer à une veuve ; они сговорились на его жизнь , ils ont comploté sa mort ; part. p. сговорённый.

Сговоръ, sm. complot, conjuration, conspiration ; fnnçailles; звать на сговоръ, inviter aux fiançailles.

Сговорка, sf. accord, convention.

Сговорчивый, ая, oe, adj. accommodant, déférent, traitable, facile, accort.

Сговорчивость , sf. humeur déférente , défér. nce, condescendance.

Уговаривать, уговорить, v.a. chercher à persuader , à déterminer ; — ся , v.r. se concerter, se donner le mot, convenir ; уговаривать всячески кого къ своей сторонѣ , engager de toutes manières qqu'un à être de son parti ; part.p. угоиорённый.

Уговариваніе , sn.v . action de persuader , d'engager.

Уговоръ , sm. et Уговбрка , sf. condition ,

convention , accord ; es уговбромв продать, vendre sous condition.

Уговорный, ая, oe, adj. convenu ; —нал цѣна, le prix convenu.

Уговбрщикъ , sm. — щнца , sf. celui ou celle qui persuade, qui engage.

ГОВѢть , 1.4, v.a. honorer , vénérer ,

respecter, estimer; faire maigre, jeûner;

faire ses dévolions, faire ses pâques.

Говтлііе , sn. v. vénération, respect. ; jeûne,

carême; action de faire ses dévotions.

Говѣйный, ая, oe, adj. si. vénéré, honoré,

respecté.

Говѣйнствовать, I.t, v.a. si. vénérer, honorer, respecter; — ся, v.r. être vénéré.

Говѣльщіікь , sm. — шипа , sf. personne qui jeûne, qui fut ses dévotions.

Б.іагоговѣть et Благогов^йнствовать, v.a,. révérer, vénérer, respecter; v.n. être dévot, avoir de la dévotion.

Б.іагогов-Бніс, sn.v. vénération, respect, révérence, hommage ; crainte de Dieu, dévotion.

Благоговѣпный , ая, oe, adj. dévot, pieux, religieux, respectueux.

Благоговѣйно , adv. pieusement , dévotement, religieusement.

Догавливать , I.i, догов-іть , v.n. achever de jeûner , jeûner le temps qui reste ; ещё одішя день остаётся дпговѣть , il reste encore un jour pour finir le carême.

Догав іиваніе , sn.v. action d'achever de jeûner.

Зігавливаться , I.i , et Заговляться, I.s,

- заговеться, v.r. finir de faire gras, manger pour la dernière fois de la viande la veille d'un carême ; perdre l'espérance, ne plus compter ; тебгь удалось меня, обмануть, да тѣмъ и заговгьйся, tu as réussi à me tromper, c'en est assez.

Зіговѣнье , sn. dernier jour gras , veille d'un carême ; Филітпово заговгьнье , la veille de l avent (13 novembre).

Отгавливать, отговтіть , v.n. cesser de jeûner , discontinuer de faire maigre ; fréquenter l'église encore une semaine après avoir communié.

Поговѣть , v.n. déf. faire maigre , jeûner pendant quelque temps.

Проговѣть , v.n. déf. faire maigre , jeûner un certain temps.

Разгавливаться , разговеться, v.r. recommencer à manger gras après un carême.

Рбзговѣнье, sn. premier jour gras après un carême ; premier repas gras, médianoche.

Сговѣть, v.n. déf. observer le carême, être en état de jeûner , pouvoir faire maigre.

ГОВ/ІДО (dan. hovede, goth. hatibith, gros bétail ; scr. gô \, bœuf, vache , phir. gavas 2; pers gdw 3, bœuf; angl. cow, vache) , sn. gros bétail , bétail à cornes.

Говяжій , жья, жье , adj. de gros bétail ; de bœuf.

Говядарь, sm.sl. bouvier.

Говядина , dim. говядинка , sf. viande de gros bétail, du bœuf ; варёная говядина, du bouilli.

ГОГОТАТЬ (onomatopée du cri de Voie) ,