LT

Вдёргивать, вдёрнуть, v.a. faire entrer tout j d'un coup , enfiler ; вдёрнуть нитку es иглу- , . enfiler une aiguille ; part.p. вдёрнутый.

Вдёргнваніе, sn.v. action de faire entrer.

Вздёргивать, вздёрнуть, v.a. tirer en haut, lever, hausser tout d'un coup ; — ся, v.r. se lever , se hausser tout d'un coup ; вздёрнуть занавѣсъ , lever le rideau ; вздёрнуть mes, lever le nez ; s'en croire, être présomptueux : part.p. вздёрнутый.

Вздёргпваніе, sn.v. action de lever.

Выдёргивать, выдергать et выдернуть, v.a. tirer dehors , arracher ; — ся , v.r. être arraché ; sortir de sa place ; выдернуть зубъ, tirer une dent ; выдернулась нитка изъ игльі, l'aiguille s'est défilée ; part.p. выдерганный et выдернутый.

Выдёргиваніе, sn.v. action d'arracher.

Повыдергать, v.a. déf. arracher peu-à-peu; — ся, v.r. s'arracher peu-à-peu.

Додёргивать, додёргать et додёрнуть , v.a. arracher , tirer jusqu'au bout , achever d'arracher ; tirer jusqu'à ; додёргать конопли, cueillir tout le chanvre ; додёрни лбдку до берега, tire la nacelle au rivage.

Задёргивать , задёргать et задёрнуть , v.a. tirer le rideau, fermer , couvrir ; tirailler les rênes; — ся , v.r. être couvert d'un rideau ; задёрнуть картину , tirer le rideau sur un tableau ; задёрнуло облаками , le ciel s'est couvert, de nuages ; part.p. задёрнутый.

Задёргиваніе , 5ra. v. action de couvrir d'un rideau.

Издёргивать, издёргать , v,.a. tirer dehors, arracher ; déchirer , mettre en lambeaux, user ; — ся, v.r. être arraché ; se déchirer, s'user ; part.p. издёрганный.

Надёргивать, надёргать et надёрнуть, v.a. tirer, arracher en quantité ; jeter sur soi, habiller à la hâte ; amener subitement en quantité ; part. p. надёрганный et надёрнутьій.

Надраги, sf.plur.sl. pantalons larges.

Обдёрпгеать et Одёргивать,— гать et — нуть, v.a. tirer, arracher tout autour ; tirer devant, entourer , couvrir ; arranger en tirant ; одёрнуть кровать набойкою, couvrir un lit de toile peinte ; part.p. обдёрганный et обдёрнутый.

Обдёргиваніе et Одёргиваніе, sn.v. action d'arracher autour ; de tirer devant, d'entourer, de couvrir.

Отдёргивать, отдёргать et отдёрнуть , v.a. cesser ou achever de tirer , d'arracher ; tirer le rideau , ouvrir ; détourner , empêcher; — ся, v.r. être tiré* être ouvert ; se tirer, s'ouvrir ; part.p. отдёрнутый.

Отдёргиваніе , sn.v . action de tirer , d'ouvrir un rideau.

Передёргивать , передёргать et передёрнуть, v.a. tirer, arracher , cueillir tout ; tirer au travers , faire passer à travers ; передёрнуть карту , donner иве carte' pour une autre, tirer une carte du talon.

■ tirailler, tirer souvent ; tirer, arracher un peu ; employer à tout ; v. imp. couvrir d'une membrane , d'une écume légère :

его всюду подёргивают^, on l'emploie à toute sauce ; тбнкіімъ льдомв подёрнуло рѣку , la rivière s'est couverte d'une glace mince.

Подёргиваніе , sn. v. action de tirailler ; , подёргиваніе въ желудкѣ , tiraillement d'estomac.

Поддёргивать , поддёргать et поддёрнуть, v.a. tirer , mettre dessous ; trousser , retrousser, relever; — ся; v.r. se retrousser.

Поддергай, sm. pop. celui qui porte un ha bit très-court.

Придёргивать, придёрнуть, v.a. tirer vers, approcher.

Продёргивать , продёргать et продёрнуть , v.a. tirer à travers , faire passer par ; tirer, arracher, cueillir par-ci par-là, éclaircir ; arracher un certain temps ; pousser au-delà , avancer un peu ; продёрнуть es кольце верёвку, faire passer une cerde par un anneau ; продёргать гряду петрушки, éclaircir une couche de persil ; part.p. продёрнутый.

Продёргиваніе, sn.v. action de faire passer par; action d'éclaircir.

Раздёргивать , раздёргать et раздёрнуть , v.a. séparer, écarter en tirant ; déchirer, lacérer ; tirer , arracher , effiler ; désirer d'avoir, s'arracher; — ся, v.?*. se déchirer, s'effiler ; собаки раздёрнули зайца , les chiens ont mis le lièvre en pièces; pait.p. раздёрганный et раздёрнутый.

Раздёргиваніе , sn.v. action de séparer en tirant ; action de lacérer.

Сдёргивать, сдёргать -et сдёрнуть , v.a. tirer en bas, arracher, ôter ; approcher en tirant; — ся , v.r. s'arracher, s'ôter , se défaire ; se fermer en tirant ; сдёрнуть

съ ногъ сапоги, tirer les bottes; сдёрнуть занавѣсы у кровати, tirer , fermer les rideaux du lit ; part.p. сдёрнутый.

Сдергиванге , sn.v. action de tirer, d'ôter ; action d'approcher, de fermer.

Судорога, sf. spasme , crispation des nerfs, contorsion, convulsion.

Судорожкый,ая,ое,а£//Ле -spasme, convulsif.

Судорожливый, ая, oe, adj. sujet aux spasmes, convulsionnaire.

ДРЯГАТЬ, I.i, дрягнуть, III. i, v.n.pop.

remuer , brandiller , faire aller et venir îa jambe; — ся, v.r. se débattre des mains et des pieds, regimber.

Дряганіе. sn.v. action de remuer les pieds, de regimber.

Дрягбта, sf. convulsion, tiraillement.

Задрлгать , v-n. déf. commencer à se débattre , à remuer les pieds ou les mains.

Подрягать, v-n. déf. se débattre un peu.

Передряга, sf.pop. enquête sévère, saccade, rude réprimande.

ДЕРЕЗА , sf sorte de faux acacia de Sibérie (arbre, тоЫпіа frutesccns).

ДЕРЕНЪ (serb. дрен) , sm. cornouiller (arbre , cornus mas); coruouille , fruit de cet arbre.

Дёреновый, ая, oe, adj de cornouiller.

ДЕРЖАТЬ (scr. d'rich ■ , contenir ; ar. ikrk s, atteindre ; gr. Sçda-аяѵ , saisir) , II. 3 , asp. mult. держивать , v.a. tenir , avoir, garder ; tenir ; entretenir ; retenir, arrêter; tenir pour la vente, vendre; — ся, v.r. se tenir ; être soutenu ; être çardé, conservé ; (за кого) compter sur , s'attacher à ; (чегЪ) suivre , observer ; être adonné ; держать за руку , tenu: par la main; держать всякіе напитки, vendr с toute espèce de 'boissons ; держи, лошадь, arrête le cheval ; все держитъ за зам комъ , il tient tout sous clef ; держать сторону , tenir le parti de ; держаться за веревку , se tenir à une corde ; держаться мнѣнія , suivre l'avis de ; держаться обычаевъ , observer les usages ; на это много держится дёпггь, on dépense beaucoup d'argent pour cela; part.p. держанный; — ное платье, habits portés-; — нъиг часы, montre portée.

Держаніе , sn.v. action de tenir , d'entretenir ; tenue, entrelien.

Держатель , sm — те.іьница , sf. celui ou celle qui tient ou entretient.

Держалка , sf. et Держало , in. manche , anse , manivelle ; appui , soutien , ctai ; déclit , t. de mécanique; игольная держалка, porte-aiguilles.

Держалень, sm.vi. une balustrade.

Держальцы, лецъ, sf.plur. le visorion, t. de lypogr.

Держка , sf. colombier ; volée de pigeons.

Держи-дёрево (de дерево, arbre), sn. portechapeau, épine de Christ, paliure (arbrisseau, rfuimnus paliurus).

Держи-ладья (de ладья, nacelle),.^ arrêtenef, rémora, sucet (poisson, rémora),

Воздёр живать, 1. 1, воздержать , v.a. retenir, contenir, réprimer; dompter, maîtriser.; — ся, v.r. faire diète, s'absteriir, se priver, se passer ; se contenir, se modérer ; воздерживаться оть &unâ , s'abstenir du vin ; воздержаться отъ гнгьва, réprimer sa colère.

Воздержаніс , sn. v. diète , régime de vie , abstinence, continence, sobriété; retenue, modération , répression , -empire sur ses passions.

Воздержный, si. Воздержательнмй, ая, oe, adj. modéré , tempéré , retenu ; frugal , sobre, continent, abstinent, tempérant.

Воздёржно , adv. modérément , sobrement.

Воз дёржн ость , sf. modération , continence, abstinence, tempérance.

Воздержникъ , sm. — ница, sf qui observe la continence, encratite, ascète, abstème.

Невоздержаніе, sn. immodération, excès.

Невоздёржанный, ая, oe, adj. irréprimable.

Невоздержный, ая, oe, adj. intempérant, -incontinent, immodéré; ~ныи на язъікъ, qui ne sait pas retenir sa langue.

Невоздёржно, adv. incontinemment.

Невоздёржность , sf. incontinence , intempérance, excès.

Выдерживать, выдержать, v.a. souten r, supporter, souffrir, endurer ; tenir, iietenir; employer, dépenser; dresser à la chasse ; • выдержать ocàdy , soutenir un siège; выдержать испытаніе, soutenir, .subir un examen; выдержать .ноту , soutenir une note; pari. p. выдержанный.

-Выдсрживаніе , выдержан ie , sn.v. et Выдержка, sf. actiou de soutenir, d'endurer; на выдержку, adv. au hasard.

Д -ѳ д й p ж и в a t * , додержать, v.a. tenir, girdt'r jusqu'à un terme ; achever de dé-

penser , employer tout ; part. p. додержанный.

Додёрживаніе, додержаніе,. sn.v~ action de garder jusqu'à;: action de dépenser tout.

Задёрживать, задержать, v.a. retenir, détenir, arrêter, retarder; payer, dépenser ; — ci , v.r. être retenu , arrêté ; задержать д/ълп, arrêter la marche d'une affaire'; задержать жалованье , retenir les appointements ; part. pi задержанный.

Задерживание; задержаніе; snw. action de retenir, d'arrêter; détention; задержпніе поди стражею, arrestation.

Задёржкаі sf. action de retenir, d'arrêter ; retard.

Позадержать r v.a.déj. retenir, arrêter,

retarder un peu.

Издёрживать, издержать ,. v.a. dé^

penser, débourser, employer, consumer ;

— ся, v.r.. dépenser trop ; être dépensé ,

consumé ; издержать наличных, деньги,

dépenser son argent comptant ; part- p.

Издерживаніе, издержаніе,- sn.v. action de

dépenser, de consumer..

Издёржка, sf. dépense, déboursement; plur. .

издержки,- жекъ, frais, dépens, débours*

іілдёр живать, надержать, v.a. tenir, garder quelque temps; — ся, v.r. se tenir, se conserver, rester quelque temps; tenir, garder à son aise ; недолго- здѣсь midépжигѣся , il ne conservera- pas long-temps cette place.

О д t p ж и в- a т ь , одержать, v.a. arrêter, ; retenir', не pas laisser aller; emporter, ; obtenir; st. posséder, occuper, s'emparer; entourer , environner , saisir ; — оя; v.r. être arrêté , retenu ; одержать верхъ ,.. . avoir le dessus, l'emporter sur; одержать побп,ду, remporter une victoire; part. p. S одержанный;.

Одержаніе , sn. action die remporter, d'obtenir; si. possession, propriété.

Одержимый, ая, oe, adj. saisi, tenu, détenu ; assujetti , maîtrisé ; — мый страхами, saisi de- frayeur; —мый страстями, maîtrisé par se» passions.

жать, v.a. retenir, arrêter un peu.

Обдерживать, обдержать, v.a. rendre bon et commode par l'usage ; — ся , v.r. devenir bon et commode pa? l'usage ; part. p. обдёржанный.

Обдерживаніе , sn.v. action de rendre bon

et commode par Kusage.

Н'ередер'ж a ТВ, v. a.déf. garder , tenir trop long- temps; dépenser, consumer.

Подержать, v.a. dëf tenir garder quelque temps ; — ся , v.r.. compter un certain temps sur; tenir ferme, tenir bon , persister-; part. p. подержанный ; —me платье, Habit qui n'est pas neuf, qui a été porté quelque temps.

Подержаніе, sn.v . action de garder quelque temps ; дать на подержаиіе , prêter ; взять на подержаніе, emprunter.

П-о д.д é p ж и-в-А т ъ , поддержать , v.a.. soutenir, appuyer, supporter-; défendre,, protéger-, assister , secourir;; — ся v.r.. être soutenu, appuyé; être protégé, assisté ; поддерживать подпорами , soutenir ■ par dés étais ; поддержать въ несчастіи , soutenir , secourir dans le malheur ; part. p. поддержанный.

Поддерживаніе , поддержаніе , sn.v. action de soutenir, d'étayer ; soutien, appui.

Иридёрживать, придержать , v.atenir , retenir , soutenir ; — ся, v.r. être retenu, attaché; (чего) être adonné, être dévoué , tenir le parti dé ; придерживаться вина,, tenir' au- vin, aimer à boire de temps- à autre.

Придсрживаніе, нридержаіііе-, sn.v. actions de retenir; si. anse d'un vase.

П.Р-0- д é p ж и в a t ь ,. продержать , va.. tenir, retenir, garder un certain temps ; продержать дгьло двѣ недгьли ,. retenir une affaire pendant quinze jours-.

Продерживавіе , иродержаніе r sn. v. et Продёржка. , sf. action de tenir un certain temps*

Сдержать, v.a. déf. tenir , retenir r porter ; supporter, endurer, souffrir ; retenir , arrêter , réprimer ; лёдъ может* сдержать карету, la- glace peut porter une voiture ; сдержать слово , tenir sa* parole ; сдержать стремленіе , arrêter l'impétuosité; part.p. сдержанный.

С о д é р ж Агт ь т v.a. entretenir, fournir à l'entretien; tenir, maintenir, garder, conserver; (въ себіь) contenir , comprendre,, renfermer ; — ся, v.r. être contenu, гакfermé; être entretenu; верста содержит* es себпь пятьсотъ саженъ- , la versle contient 500 toises ; содержать вбйско ,

entretenir une armée; содержать постоялый дворъ, tenir une auberge; воспитанники содержатся казёнными иждивспісмъ, les élevés sont entretenus aux frais de la couronne.

Содержаіііе, sn.v. contenu, teneur, exposé, sommaire; maintien, entretien, conservation ; contenance ; rapport , proportion mathématique ; содержите письма , le contenu, la teneur d'une lettre; содержите дома, l'entretien d'une maison; жито на чужёмъ содержании , vivre aux dépens d'autrui.

Содержатель, sm. — тельнпца, sf. celui ou celle qui tient ou entretient , maître , hôte ; содержатель трактира , aubergiste ; содержатель пансідна, maître de pension.

Удёрживать, удержать, v .a- arrêter, retenir ; réprimer , contenir , mettre un frein ; — ся, v.r. se tenir, se retenir ; se contenir , s'abstenir , s'empêcher ; удержать стремлёніе водьі , arrêter l'impétuosité de l'eau; удерживать страсти, réprimer , contenir ses passions ; я не могъ удержаться отъ смѣха , je ne pus m'empêcher de rire ; part.p. удержанный.

Удерживапіе, удержаніе, sn.v. et Удержка, sf. action de tenir , d'arrêter , de réprimer ; удержка даниаго слова , l'action de tenir la parole qu'on a donnée.

ДЕРЖАВА , sf. état , puissance ; domination, pouvoir ; globe, un des insignes de la royauté ; Российская Держава, l'empire de Russie ; воюющія Державы, les puissances belligérantes.

Державный , an , oe , adj. souverain , régnant ; puissant ; —ный Государь , un prince régnant.

Державецъ , вца , sm.vi. souverain , monarque; —вица, sf. souveraine.

Держіівочка, sf fausse-plaque, t. d'horloger.

Державство, sn. autorité, puissance.

Державствовать, 1.2, v.n.sl. régner, dominer, gouverner.

Великодержавный, ая, oe, adj. tout-puissaut.

Вседержитель, sm. le Tout-Puissant.

Вседержйтельный, ая, oe, adj. tout-puissant, qui gouverne tout le monde.

Единодержавіе et Едішодержавство , sn.

monarchie , unité dans le gouvernement.

Единодержавный, ая, oe, adj. monarchique, souverain.

Единодержавно, adv. monarchiquement.

Единодержівстповать , La, v. n. régner, gouverner seul.

Единодёржецъ, жца, sm. monarque, souverain; — жица, sf. souveraine.

Самодержавіе et Самодержавство, ou Самодёржство , sn. autocratie , souveraineté absolue.

Самодержавный , an , oe , adj. souverain ,

absolu. . : ' Самодёржсцъ , жца , et Самодержавецъ ,

вца , sm. autocrate , autocrateur ; — дёр-

жица, sf. autocratrice.

ДЕРЗКІИ (gr. врао-vç , ail. dreist) , ая , oe, ирос. дёрзокъ, зка, зко, et st. Деозый, adj. plein de confiance en lui-même, audacieux , hardi , téméraire ; insolent , arrogant, effronté ; —кое ниміъреніе, projet hardi ; —кія слова, paroles insolentes; онъ дерзокъ на языкъ , c'est une méchante langue.

Дёрзко , si. Дёрзо , adv. hardiment , avec audace; insolemment, avec impertinence.

Дёрзость, sf. intrépidité, courage, fermeté; audace , hardiesse , témérité ; insolence , arrogance, impertinence.

Дёрзсстный, ая, oe, adj. intrépide, coura geux ; audacieux, hardi, téméraire ; insolent , effronté ; Карлъ Дерзостный , Charles le Téméraire.

Дёрзостно , adv. avec intrépidité , hardiment ; insolemment.

Дёрзостивый , ая , oe , adj. si. oppresseur, tyrannique.

Продёрзый ou Продёрзливый , et Продёрзостный, ая, oe, adj. audacieux, téméraire, effronté, impudent.

Продёрзость, sf. audace, témérité, effronterie, impudence.

Продёрзостно, adv. effrontément.

ДЕРЗАТЬ, I.i, asp.unipl. дерзнуть, III. i, v.n. avoir confiance , se rassurer ; oser , avoir la hardiesse, prendre la liberté, se hasarder ; не дерзну васъ утруждать, je n'oserai pas vous incommoder.

Дерзновёніе , sn.v. confiance , assurance , courage ; audace , témérité ; наказать дерзновсніе, punir la témérité.

Дерзновёныый, ая, oe, adj. plein de confiance , ferme , courageux ; hardi , audacieux , téméraire ; insolent , impudent ;

— ный дух» , esprit courageux ; — мое разсуэісденіе, jugement téméraire; —ныя ріъчи, discours impitdents.

Дерзновенно , adv. avec assurance , courageusement; impudemment.

Дерзновенность , sf. audace , courage, hardiesse, témérité.

Продерзатель, sm. si. un impudent.

ДЕРЯБА (de рлббй ?), sf. Іе geai (oiseau, corvus graculus).

ДЕСАІІТЪ (franc.) , sm. descente , irruption d'ennemis par mer sur les côtes , t. de таг..

Десантный, an, oe, adj. de descente.

ДЕСЁРТЪ (franc.) , sm, dessert , fruits

servis sur la table.

4ecépTHbiiî, ая, oe, adj ,de dessert.

ДЕСНА., sf. gencive, chair qui entoure les

dents ; беззубыл дёсны , . gencives éden-

Деснйчный, ая, oe, adj. de gencive.

ДЕСНЬІЙ (scr. dakch-inâ i, de dakch 2,

mouvoir, gr? StÇ-iàç, lat. de.v-ter), ksi, 6e,

adj. si. di-oit, qui est à droite.

Десница , sf. si. main droite , bras droit ;

appui, protection, défense.

Надесно, àdv.sl. à droite.

Обоедссный', ая , oe , adj. ambidextre,

qui se sert également de ses deux mains. Одесную, adv. si. du côté droit.

ДЕСІЮТЪ (gr. Stortôxqç • maître) , sm:

despote, souverain absolu et arbitraire.

ДесгібтСтво , sn. et Деспотйзмъ , sm. despotisme, despoticité.

Деспотйческій, ая, oe, adj. despotique.

Деспотически, adv. despdtiquement.'

Деспотствовать, v.n. .despotiser, gou-

verner despotiquement. •.

ДЕСТЬ (pers. dest ,5, Lt main), dim. -дЬстка et десточка, sf. une main, un cahier de papier à 24 feuilles; книга es десть, uu volume in-folio.

Дестевой, ая, ôe, adj. de mam de papier, mis ou vendu par mains.

Подёстно, adv. en mains, par mains.

Полдесть , sf. une demi-main de papier ; книга в» полдесть, volume en 1 2 feuilles.

ДЁСять ( scr. das-an * , pers. deh в , gr. Ъ1х-а} lat. dec-em, goth. taih-un), тй, numér. dix ; десять часбвъ без» десяти, минуть, dix heures moins dix minutes.

Десятью, si. Десятерйцею et ДесятйжДы,

adv. dix fois.

Десятый, ая, oe, adj. dixième, dix ; — moe

число ,- le dix du mois ; Лев» Десятый,

Léon X.

Десятое, aro, sn.sl. dixième partie, dîme.

Десятерйкъ, sm. quantité de choses compo- . sée de dix mesures ou livres.

Десятерйчный , ая, oe , adj. décuple , dix fois plus grand; dénaire ; десятеричное i, l'i dénaire (nom de la lettre i 5 comme marquant le nombre 10).

Десятерично^ adv . au décuple.

Дёсятеро, рыхъ, numér. dix, dizaine : нас» пришло десятеро , nous sommes venus dix ; въ-дёслтеро, dix fois autant.

Десятерной, ая, ôe, adj. décuple, contenant dix.

Десятйка-, sf. dîme, décime ; arpent, étendue de terre de 2400 sagènes carrées.

Десятйннмй, ая, oe, adj. décimal, de dîme;

. de dessétine ou d'arpent; —на я церковь, église à laquelle on paie la dîme.

Десятйнаикъ, et Десятинной, aro, sm.vi.

dîmeur, décimateur.

Десятичный, ая, oe, adj. décimal, du calcul décimal; —пыл дробщ fractions décimales-.

Десятично , si. Десятйцею , adv. dix fois.

Десятка, sf. un dix (aux cartes).

Десятникъ , et Десятный , aro , sm. chef de dix hommes , décurion, dizenier; ouvrier qui dirige le travail.

Десятня, sf. dizaine ; décurie, i

Десятокъ, тка, sm. dizaine ; décade ; десяток» яблок» , une dizaine de pommes.

Десятскій, aro, sm. dizenier, garde qui a dix maisons sous son inspection ; aide-

- trieur1 dans le triage des marchandises. )

Десятословіе (de слово , discours) 1 sn. decal ogue, les dix commandements.

Десятство, sn.vi. payement de la dîme.

Одесятствовать , La, v.a.sl. dîmer , prélever la dîme; part.p. одесятствованный.

Одесятствовааіе , sn.v. action de dîmer.

Полдесята , лудесята , пит. neuf et demu

Од иннадцать, si. Единнадесять, пит. onze

Одиннадцатый , si. Едйный-надесять , ая, oe, adj. onzième.

Двѣнадцать, si. Дванадесять, пит. douze

Двѣнадцатый, 5/. Второй-надесять, ая, oe, adj. douzième.

Двунадесятый, ая, oe, adj. —ный праздник», une des douze fêtes de l'année.

\\ #ïï 2) 3)

Двадцать, si Двадесять, пит. vingt.

Двадцатый, si. Двадесятый, ая, ое, adj vingtième.

Тринадцать, si Тринадесять, пит. treize

adj. treizième.

Тридцать, si Трйдесять, пит. trente.

Тридцатый, si. Тридесятый, ая, ое, adj.

trentième; es тридесятое государство,

au bout du monde.

Четырнадцать , si. Четыревадесять , пит.

quatorze.

Четырнадцатый , si. Четвертый-надесять ,

ая, ое, adj. quatorzième.

Четыренадесятники , sm. plur, sectaires

qui célèbrent Pâques le 14e jour de la

lune de mars, même si ce jour n'est pas

un dimanche.

Четыредесять, пит. si. quarante, v. Сорока Четыредесятый, ая, ое, adj.sl. quarantième. Четыредесятница , sf. le grand carême.

Пятнадцать, si. Пятнадесять, пит. quinze. Пятнадцатый, si. Пятый-надесягь, ая, ое,

adj. quinzième.

Пятьдесят*, тйдесятп, пит. cinquante.

Пятидесятый, ая, ое, adj. cinquantième.

Пятидесятница, sf.sl. la Pentecôte.

Шестнадцать, si Шестнадесять, пит. seize. Шестнадцатый, si. Шсстой-надесять, ая,

ое, adj. seizième.

Шестьдесят*, тйдесяти, пит. soixante.

Шестидесятый, ая, ое, adj. soixantième.

Семнадцать, 5/.Сед\шадесять, пит. dix-sept. Семнадцатый, si. Седмой-надесять, ая, ое,

adj. dix-seplième.

Семьдесят*, мидесяти, пит. soixante-dix,

septante.

Семидесятый, ая, ое, adj. soixante-dixième. Восемнадцать et Семнадцать, si. Осмнаде-

сять, пит. dix-huit.

Восемнадцатый et Семнадцатый , si. Ось-

мбй-надесять, ая, ое. adj. dix-huitième.

Восемьдесятъ, si Осьмьдесятъ, смйдеспти,

пит. quatre-vingt.

Восмидесятый, si. Осьмидеолтый, ая, ое,

adj. quatre-vingtième.

Девятнадцать , si. Девятнадесять , пит.

dix-neuf.

Девятнадцатый, si Девятый-надесять, ая, ое, adj. dix-neuvième.

Дсвптьдегятъ , пит. si quatre-vingt-dix, voyez Девяносто.

Девятидесятый, ая, ое, adj.sl. quatre-vingtdixième.

ДЕФЕКТЪ (lat. defectus) , sm. dcfets , feuilles qui ne peuvent faire un exemplaire complet ; bardot , exemplaire incomplet , t- de typogr. ; devis , état de la situation d'un vaisseau à son retour.

ДЕФИЛЕ Я (franc.) , sf. défilé , passage

étroit, t. militaire.

Дефнлевать et Дефилировать, I.j, v.n.

défiler, aller à la file (se dit des troupes).

ДЕЦЕМВЙРЪ (lat. dcremvir , de decem , dix, et vir, homme) , sm. décemvir, ma gistrat romain.

Децемвйрный, ая, ое, adj. de décemvir-

Децемвиратство, sn. déceinvirat.

ДЕШЕВЫЙ , ая , ое , apoc. дешев* , ва , во , сотр. дешевле , adj. qui est à bon marché, à bas prix; —вый това'рь, marchandise à bon marché; —вою цгъною продавать, vendre à bas prix.

Дёшево , dim. дешевёнько , adv. à bon marché, à bas prix.

Дешевизна, sf. bon marché, bas prix, vileté.

Дешевъть, 1.4, вздешевЁть et подешеветь, v.n. diminuer , baisser de prix , devenir meilleur marché.

Дешевить, II. s, v.a. (чѣмъ) ôter du prix, dépriser , dénigrer ; дешевить чужими трудами , dépriser les travaux d'autrui.

Подешевтілый , ая , ое , adj. devenu meilleur marché.

ДЖІІДЪ (ail. scheide , fourreau) , sm.vi. sorte de carquois suspeudu à la ceinture où l'on mettait un dard triangulaire.

ДИВАНЪ (pers. divân «, assemblée), dim.

диванчик*, sm. divan, conseil du Grand- Seigneur; divan, ottomane, sofa, canapé.

ДИВЕРТИССЕМЕНТЪ (franc.) et Дивер- THCceMaHi>,57rt.diverlissement , t. de théâtre.

ДИВИЗІЯ (lat. divisio) , sf. division, partie d'une année ou d'une escadre.

Дивизібнъ , sm. division , deux escadrons de cavalerie.

Дивизіонвыы , ая , ое , adj. de division ; — ный Генерала, général divisionnaire.

Днвидёндъ , sm. dividende , produit d'une répartition, t. de comm.

ДИВО (scr. div t, ciel; pers. div s, génie; gr. edrt-oç , étonnement ; lat. div-inus , divin) , sn. miracle , merveille, prodige ; étonnement ; подобнаго дива не видывалъ , je n'ai раз vu de prodige pareil ;

диво ( есть ), что, c'est un miracle que , c'est étonnant que.

Дивный, ая, oe, adj. étonnant, merveilleux, extraordinaire , prodigieux , surprenant , étrange ; —нал красота , une beauté étonnante ; — ное npouciuécmeie , événement extraordinaire.

Дивно, adv. d'une manière étonnante, merveilleuse, prodigieuse.

Дйвность, sf. et vi. Дйвство, sn. merveille, prodige.

Днвовать , I.î , v.n. (на кого) s'étonner , admirer ; — ся, v.r. être surpris , étonné.

Дивозрйтель (de зрѣть, voir), sm.sl. celui qui voit des prodiges.

ДИВЙТЬ, II. 2, v.a. inus. étonner, surprendre, frapper d'étonnement ; — ся, vît. (чему) être étonné , être surpris , être frappé d'étonnement.

Задивйться, v.r'.aéf. être fortement surpris, fortement étonné.

Надивиться , v.r. déf être assez étonné , satisfaire son étonnement.

Подивиться, v.r. déf. s'étonner un peu.

Раздивйться , v.r. déf être fortement surpris, vivement étonné.

Удивлять, 1.5, удивйть, v.a. étonner , surprendre, émerveiller, attirer l'admiration ; — ся, v.r. (кому- , чему) s'étonner , être surpris; admirer, s'émerveiller; поступки ваши удивляютъ меня , vos procédés me surprennent ; удивляться твоpé/ііямъ Божіимъ , admirer les œuvres de Dieu ; part.p. удивлённый.

Удив.іёніе , sn. v. étonnement, surprise; admiration , émerveillement ; привесть es удивленіе, jeter dans l'étonnement.

Удивйтельный, ая, oe, adj. étonnant , surprenant, étrange, prodigieux, merveilleux, admirable; —нал память, mémoire étonnante ; — нал премудрость , sagesse admirable ; — ный знаке, point admiratif.

Удивительно, adv . d'une manière étonnante, à merveille , à ravir ; très, fort ; удивительно рисуетъ , il dessine à ravir ; она удивительно хороша, elle est d'une beauté admirable.

ДИВІИ, вяя, née, adj. si. en russe Дйкій, ая, oe, apoc. дикъ, ка, ко, dim. дйконькій et диковатый, ad/. sauvage, agreste, rustique , insociable ; féroce , farouche ; inculte , désert ; — кій голосе , une voix étrange ; — кіе народы , les peuples sau-

vages ; — кій нраве , un caractère insociable ; —кал страна , un pays désert.

Дйко, adv. d'une façon étrange et bizarre ; d'une manière sauvage.

Дйкость, sf. sauvagerie , misanthropie ; férocité, brutalité, sauvageté.

Дикарь, ря, sm. —арка, sf. sauvage.

Диковина, dim. диковинка, sf. rareté, singularité, prodige, merveille.

Диковинный , ая , oe , adj. rare, étrange , extraordinaire.

Дикобразъ (pour дикообразъ , de ббразь , forme) , sm. porc-épic (quadrupède, fiystrix cristata).

Дикобразовый, ая, oe, adj. de porc-épic.

Дикомыть , sf. oiseaux de chasse qui ont été pris après avoir eu des petits dans leur étal sauvage.

Дикуша, sf. blé sarrasin (plante, polygonum fagopyrum).

Дичокъ , чка , sm. arbrisseau sauvage , qui n'a pas été greffé ; oiseau non apprivoisé, non dressé.

Дичковый, ая, oe, adj. d'un tel arbrisseau; d'un tel oiseau.

Дичь , sf. oiseaux sauvages , gibier ; gens sauvages et insociables ; fadaises, sottises, absurdités.

Дичйна, dim. дичинка, sf. gibier, animaux que l'on prend à la chasse.

Дичйться, II. s, v.r. être sauvage, devenir misanthrope, fuir le monde; они дичится меня, ma présence l'effarouche.

Дичать, I.i, v.n. devenir sauvage, insociable, misanthrope.

Задичйться, v.r. déf. commencer à devenusauvage, à être timide.

Издичать, v.n. déf. être tout à-fait sauvage, farouche, insociable.

Одичать , v.n. déf. devenir sauvage , farouche.

Одичалый, ая, oe, adj. farouche.

Одичалость, sf. sauvageté, humeur" farouche, misanthropie.

ДИДАСКАЛЪ (gr. SiSâmcaAoç , de StSdeкіьѵ г enseigner) , sm. maître , professeur (rang d'un des diacres de l'église grecque).

Дидактйческій (gr. SiSaxriwç) , ая , oe , adj. didactique , propre à instruire ; — скал поэзіл, poésie didactique.

ДИДИЛІЯ , ou Дзидзйлія, Знзйлія, Цйза et Дйда, sf déesse de l'amour et de l'hyménée chez les anciens Slaves.

ДИКТАТОРЪ (lat. dictator) , sm. dictateur, magistrat romaiD.

Диктаторскій, ая, oe, adj. dictatorial, de dictateur.

Диктаторство, sn. dictature.

ДИКТОВАТЬ (lat. dictare) , Là, v.a.

dicter, faire écrire sous la dictée.

Диктованіе, sn.v. et Диктовка, sf. dictée.

Дйкція (lat. diclio) , sf. diction, élocution.

Продиктовать, v.a.dcf. dicter jusqu'au bout.

ДИЛИЖАНСЪ (franc.), sm. diligence,

voiture publique.

Дилижансовый, ая, oe, adj. de diligence. ДИНАМИКА ^gr. Ьѵѵаціщ , de Svvapai г

je puist , sf. dynamique , science des

forces qui meuvent les corps.

Дннамйческій, ая, oe, adj. de la dynamique.

ДИНАРЬ (lat. denarius , ar. dinar i) , et Динарій, sm. denier, ancienne monnaie romaine valant dix as.

ДИНАСТ1Я (gr. Svvaçtîa, puissance), sf.

dynastie, suite de princes d'une même race qui ont régné dans un pays.

ДИПЛОМЪ (gr. SirtÀofia , de Smàôoç , double) , sm. diplôme, lettres patentes, charte, brevet.

Дипломатика, sf. la diplomatique, science de vérifier les diplômes ; diplomatie , science des rapports des états.

Дипломатъ, sm. un diplomate.

Дипломатйческій, ая, oe, adj. diplomatique, de la diplomatie; —скій корпусе, le corps diplomatique, les ministres et ambassadeurs étrangers dans une cour.

ДИРЕКТОРЪ (lat. director) , sm. directeur ; — торта, sf. femme de directeur ; — трйса, sf. directrice.

Дирёкторскій, ая, oe, adj. de dirteteur.

Дпрекція, sf. direction.

Директорія, sf. directoire, sorte de tribunal.

Директоріяльный, ая, oe, adj. directorial, du directoire.

ДИСКОНТЪ (it. disconfo), sm. escompte, remise sur un payement avant l'échéance, t. de comm.

Дискбнтскій, ая, oe, adj. d'escompte.

Дисконтйровать, I.*, v.a. escompter, faire une escompte.

ДЙСКОСЪ (gr. Sîcxoç, plat) , sm. patène, petite assiette sur laquelle on porte l'hostie.

Дискъ (lat. discus, du gr. Staxoç) , sm. disque, palet de fer.

ДИСПАШЁРЪ (it. dispacciare, dépêcher), sm. expéditeur d'assurance , courtier qui évalue les avaries d'un vaisseau (en Russie on l'appelle dispacheur), t. de comm.

Днспашёрскій, ая, oe, adj. d'expéditeur d'assurance.

ДИССИДЕНТЪ (lat. dissidens, ntis) , sm.

dissident, celui qui ne suit pas la religion dominante d'un pays.

Дпссидентскій, ая, oe, adj. de dissident.

ДИСТАИЦ1Я (lat. distantia, de distare., être éloigné) , sf. distance, éloigneraient d'un lieu à un autre.

ДИСТИЛЛАТОРЪ (lat. distillator) , sm.

distillateur.

Дистиллировать, 1.4, v.a. distiller, extraire

avec l'alambic le suc ou l'esprit ; part. p.

Днсти.ілйрованіе, sn.v. distillation.

Дистиллирныи, ая, oe, adj. distillatoire ;

— ный заводь, une distillerie.

ДИСЦИПЛИНА (lat. disciplina, de discere, apprendre), sf. la discipline militaire.

ДИФФЕРЕНТЪ (lat. differentia), sm. différence du tirant d'eau d'un navire entre l'arrière et l'avant, t- de таг.

ДиФФеренціяльный, -ая, oe, adj. difïéren- ' tiel ; — «os вьічис.іеніе, calcul différentiel, calcul des infiniment petits, t. de maïiicm.

Дифференцировать, I.s, v.a. différencier, prendre la partie infiniment petite, t. de

mathém. " L *

ДІІШКАІІТЪ (ail. discant) et ДнскАніъ, та, sm. discant, dédiant, second dessus, t. de musique.

Дншкантистъ, sm. soprane.

ДИѲИРАМБЪ (gr. Sievpafi^oç) , sm. dithyrambe, ode en stances libres.

Дггопрамбйческій, ая, oe, adj. dithyrambique, du dithyrambe.

ДІАВОЛЪ (gr. SiâpoÀoç , de Sia^âXÀav, calomnier ; ar. ihlis 4) et Дьявол* , sm. diable, esprit malin.

Дьяволёнокъ, нка, sm. diablotin.

Дьявольскій , ая , oe , adj. diabolique ; —ское укушепіе, mors du diable (plante, scabiosa succisa).

Дьявольски, adv. diaboliquement.

Дьявольщина , sf. diablerie , sorcellerie , parole ou pensée cachée et dangereuse.

ДІАГНОСТИКА (gr. йшуѵаеш), de 8ià, et ywùcxuv, connaître) , sf. diagnostique, connaissance des symptômes des maladies.

Діагностйческій, ая, oe, adj. diagnostique, de la diagnostique.

ДІАГОНАЛЬ (fr., du gr. 8tà , et yùvia , angle) , sf. diagonale, ligne menée d'un angle à un autre, i. de mathém.

Діагональный, ая, oe, adj- diagonal, de la diagonale.

Діагонально, adv. diagonal ement.

ДІАДЙМА (gr. ЪьЩца , de Sià , et 8civ , lier; pers. dëilum i) , sf: diadème , bandeau sur le front des rois.

ДІАКОІІЪ (gr. Siàxovoç, de Sià, et xoviiv, servir) et Дьяконъ, sin. diacre,, ecclésiastique qui sert le prêtre officiant; — ісоница, sf. femme dé diacre.

Діаконскій, ая, oc, adj. de diacre, diaconal.

Діаконство, sn. diaconat.

Діаконствовать, I.a, v.n. être diacre, remplir les fonctions de diacre.

Діаконйсса, sf. diaconesse, femme ^e^tinée : aux ministères ecclésiastiques.

Діаконникъ, sm. sacristie, lieu où l'on serre les vêtements sacerdotaux.

Архидіаконъ (de àç%i , au-dessus) , sm. archidiacre.

Архндіаконскій, ai, oe, ad), d'archidiacre.

№. * ni» і.ііпгцш-іЛіі гпа ■•-m

Архидіаконство, sn. arcludiaconat.

Йподіакопъ (de vrtô , sous) et Поддьяконъ,

sm. sous-diacre, acolyte.

Иподіаконство, sn. sous-diaconat, acolytàt. Протодіаконъ (de jtpôtoç , premier) , sm.

premier diacre.

Протодіаконство, sn. dignité de premier .■ rj; v \c. .wAv .іцчГй .m Ліі№і:^оТТ

diacre. , .

s '' 11"" ''"1" 'i у ••.ui-fcvrq лЛ ло aqjnol ДТАЛЕКТИКА (gr. вшЛскищ , de Stà,

et Àtyuv, parler), sf. dialectique , art de

raisonner.

Діалёктйкъ, sm: un dialècticien.

Діалектнческій, ая, oe, adj.de la dialectique. Д i u S к t ъ (gr. SidÀwtoç) , sm. dialecte,

idiome particulier d'une langue nationale. Д i a л ô г ъ (gr. SidÀoyps) , sm. dialogue ,

colloque, entretien. ДІАМЕТРЪ (gr. SiMfitrçoç, de 8ià, et /ué-

гроѵ^ mesure), 5m. diamètre, double rayon

d'un cercle , t. de mathém.

Діаметральный, ая, oe, adj. diamétral, de

diamètre.

Діаметрально , adv. diamétralement.

ДІЁЗЪ (lat. dlesis, du gr. ѲШіе) , sm.

dièse, diésis, t. de musique.

Діёзный, ая, oe, adj. de dièse.

ДІЕТА (gr. 8iaitd) , sf. diète, régime de vie, régime prescrit par le médecin.

Діётный , ая, oe, adj. diététique, de diète.

.Діетётика, sf. diététique, traité du régime de vie des malades.

Діететйческій, a я, oe, adj. de la diététique.

ДЮПТРИКА (gr. 8wnxçiwj , de Щ , et ojttofiai) je vois) , sf. dioptrique, traité de Ja réfraction de la lumière.

Діоптрйческій, ая, oe, adj dé la dioptrique.

Діоптръ (gr. 8іолп)р) , sm. dioptre , instrument de chirurgie ; plur. діоптры, dioptres, trous des pinules de l'alidade.

ДЛАНЬ (ar. béled 2 , paume de la main), sf. si. en russe

Ладонь et vi. Долонь, dim. ладоши et ладошка, sf. paume, lé dedans de la main ; paume, poignée, бить en ладбшщ battre des mains, applaudir.

Ладонный, si. Длинный, ая, oe, adj. de la paume de la main ; long d'une paume.

Ладбнка , sf. empaumure, partie du gant qui couvre la paume.

ДЛАТо (lat. dolatorium et dolabra) , m. si en russe

Долото , dim. долотце et долотйчко, sn. ciseau, ciselet, gouge, cisoire, doleau.

Долотный, ая, oe, adj. de ciseau.

Долотйть , II. a, v.a. travailler avec le ciseau, sculpter.

ДОЛБИТЬ, II. à , asp. тик. далбливать ,

v.a. creuser avec le ciseau ou avec un " autre instrument, caver, ciseler, entailler;

becqueter , piquer (des oiseaux) ; répéter • souvent , rappeler sans cesse- ; part.p.

Долблеаіе , sn.v. action de creuser avec le

ciseau, action d'entailler.

Долбёжъ, жа, sm. mortaise, entaillure.

Долбило, sn. ciseau.

Долбня et Долбуха , dim. долбушка , sf. maillet, mailloche, batte; hie, demoiselle.

Вдалбливать, I.i, вдолбить, v.a. faire une mortaise , entailler pour faire entrer , insérer au moyen d'une entaille.; part.p.

Вдалбливаніе , вдолбленіе , sn.v. action de faire entrer par une entaille.

Выдалбливать, пыдолбпть, v.a. creuser, спѵег ; выдолбить корыто , creuser une auge ; part. p. выдолбленный.

Выдалбливаніе, выдолбленіе , sn.v. action de creuser, de caver.

Додалбливать, додолбйть , v.a. creuser entièrement, achever de creuser.

'Задалбливать, задолбить, v.a. commenctr à creuser.

Издолбить , v.a. creuser , caver ; creuser partout , faire des trous ; издолби.іъ всю доску, il a creusé toute la planche; part. p. издолблённый.

Надалбливать, надолбить , v.a. creuser jusqu'à une certaine profondeur ; creuser en quantité ; part. p. надолбленный.

Падалблішаніе , sn.v. action de creuser à une certaine profondeur-

Надолба, sf. charpente ; sorte de palissade faite de poutres entaillées- les unes dans les autres.

Подалбливать , подолбить , v.a. creuser un peu.

Поддалбливать , поддолбить , v.a. creuser par-dessous, caver d'en bas; part. p. поддолбленный.

Продалбливать, продолбить, v.a. creuser à travers, percer ; part. p. продолбленный.

de creuser, de percer.

Раздалбливать, раздолбить , v.a. faire nne trop grande mortaise , une trop grande entaille; part.p. раздолбленный.

Раздалблнваніе, раздо.ібленіе , snv. action de (aire une trop grande mortaise.

ДМИТЬ (scr. d'md t , souffler , d'où d'ouma 2, fumée ; gr. Ov/u-iàr, parfumer, d'où le lat. fanais ; pers. dém-idén i, souffler, et doud \, fumée), II. i, v.a. en- Her , remplir de veut , de fumée ; enorgueillir , rendre hautain ; — ся, v.r. s'enfler, se gonfler ; s'enorgueillir , se pavaner, se panader.

Дмёніе, sn.v. enflement ; orgueil , hauteur, arrogance, présomption.

НадменАть , I.i, надмнть , v.a. enfler de vanité, enorgueillir, rendre hautain ; — ся, v r. s'enfler de vanité, se pavaner, s'enorgueillir ; надмеваться богатство мъ, se pavaner de ses richesses.

Надменіе, sn.v. gonflement, orgueil.

Надменный, an, oe, adj. bouffi d'orgueil , hautain , superbe , arrogant , présomp-

tueux , altier ; —ныл мысли , pensées présomptueuses ; —ный слоев , style ampoulé, style guindé ; —ный видъ, un air orgueilleux.

Надмевно , adv. avec hauteur r avec arrogance, avec présomption.

Надменаость , sf. orgueil , hauteur , arrogance, présomption.

ДЬМЪ , dim. дымбкъ , мка , sm. fumée.; vapeur ; vi. famille de paysan , feu, ménage; гуспюіі дымъ, u*e fumée épaisse; пахнуть дымомъ , sentir la fumée ; y нихь дымъ коромысломъ , ils vivent en mésintelligence; дымъ ji мллнии , fumeterre" (plante, fumaria officinalis).

Дымовой , ая , oe , adj. de fumée ; — eôtl духъ, une odeur de fumée.

Дымовое, âro, sn. fouage, impôt sur chaque feu ou ménasre.

Дытѵювнйкъ, sm. tuyau de cheminée,

Дммнстый, ая, oe, adj. plein de fumée.

Дымный, dim. дымноватый , ая , oc, adj. fumeux, fumé, fuligineux ; doï.urco (есть), il y a de la fumée.

Дымникь , sm. ouverture pour la famée ; fumée qu'on fait devant les repaires des bêtes.

Дымка, sf. crêpe, gaze, étoffe claire.

Дымчатый, ая, oe, adj. de couleur de fumée, gris de minime; de gaze.

Дымянка , sf. fumelerre , cordiale , fiel de terre (plante, fumaria ojjicinalis).

Дымполокъ (de влечь , tirer) , sm. fenêtre derrière le poêle dans les maisons de paysan avec un tuyau de bois pour la fumée.

Поддьгмье, sn. et Поддьімки, мокъ, sf.plur. temps où les paysans chauffent leurs poèli я

Д ы m и т ь , II. ï, v.n. fumer , faire de la fumée ; — ся , v.r. fumer , donner de la fumée ; дрова дымятъ , le bois fume ; печь дымится, le poêle fume.

Дымленіе , sn.v. action de fumer , de faire de la fumée.

Воздымйться , v.r. déf. commencer à fu mer, à jeter de la fumée.

Задымлять, I.s, задымить, v.a. fumer, enfumer, remplir de fumée; — ся, v.r. commencer à fumer; être enfumé, noirci par la fumée ; задымить горницу , enfumer une chambre ; part.p. задымленный.

Надымить , v.n. déf. remplir de fumée , faire beaucoup de fumée.

ДНО (ar. doiîni, le bas; pers. dciim,hns, dim. донце et донышко , sn. fond, endroit le plus bas ; enfonçure , pièce du fond ; fond d'un vase ; lit d'un fleuve ; морское дно , le fond de la mer ; колб-дезное дно, le fond d'un puits.

Донный, ая, oe, adj. de fond, du fond. Донникъ , sm. mélilot (plante , trifolium ' meKl&tus).

ІДйіище» sn. fond d'une barque, cale, fond de «raie.

(Бездна, sf. gouffre sans fond, abymc, préi cipice ; enfer ; grande quantité, grande I abondance; бездна несчсістіл, un abyme de malheur ; бездна дёнегъ, une quantité immense d'argent.

Без,і(ікный, ая, oe, adj. qui est sans fond, 1 détoiicé ; dont on ne saurait trouver le I fond , très-profond ; —нал пропасть, gouffre très-profond , abyme immense ; —нал бочка, un dissipateur.

іЭдонье, dim. одбньице, sn. tas de gerbes I de blé.

Подолки, ковъ, sm.plur. lie, fèces, sédij ment, marc, fondrilles.

Іодонный et Подоночный, ая, oe, adj.

\ qui contient de la lie.

Шоддонъ, dim. поддонокъ, нка, sm. tout |j ce qu'on met sous le fond d'un vase, ! plateau, support, porte-assiette ; culot, base d'une fusée.

ДО (pers. tâ i, jusqu'à, jusqu'à ce que; lat. I do dans donec, jusqu'à ce que), prép. qui

demande le génitif, jusqu'à, à; дойти до I старости, parvenir à un âge avancé ; l! до рѣки, jusqu'à la rivière; просьба до

судьи, une supplique au juge. Dans la l composition des mots, celte préposition I désigne l'atteinte d'un but, un achèvement, к une acquisition; comme: дойти, parvenir; I довершить, terminer.

ÏOBa (hébr. thob *, bon, le meilleur, и le bien ; ar. debr », utilité , avantage) , [' sf. Ce mot est inusité en russe ; mais : dans les autres dialectes slavons il signif| fie temps, moment favorable, et de cette I racine доб dérivent les mots suivants. ml a д о б н ы й , ая, oe, adj. nécessaire, essentiel , indispensable ; —ныл вещи, I choses nécessaires; надобно (есть), il

I faut, on doit ; надобно трудиться, il faut travailler; не надобно, et pop. не надо, I il ue faut pas, cela n'est pas nécessaire.

Надобность, sf. et vi. Надобье, sn. besoin, nécessité, urgence, exigence.

ся, v.r.imp. falloir, être nécessaire.

Снадобье, sn. ingrédient, tout ce qu'il faut pour faire un mélange ; médicament, remède, potion ; k.î5 многихъ снпдобеіі составляется лекарство, il entre bien des ingrédients dans cette médicine.

П о д 6 в a , sf. usage, coutume; décence.

Подобаетъ, v.irnp. il faut, on doit; il sied, il convient ; подобсіющій, qui convient, qui est dû.

ІЪдобіе. sn. conformité, ressemblance, analogie; comparaison, similitude.

Подобный, ая, oe, adj. conforme, ressemblant, analogue, pareil, semblable; —ныіі случай, un événement semblable ; подобно (есть), il faut, on doit, il convient.

Подобно, adv. de même, pareillement, de la même manière ; под 66 но какъ, conj. de même que, ainsi que.

Подббннкъ, sm.sl. imitateur.

Подс-бенъ, бна, sm.sl. air sur lequel se chante une hymne d'église.

Подббиться, II. », v.f.sl. ressembler, être semblable, imiter.

Подобострастие (de страсть, passion) sn.

assujettissement aux mêmes passions; servilité, conduite servile.

Подобострастный , ая, oe, adj. assujetti aux mêmes passions.

Безподобный, ая, oe. adj. non pareil, sans pareil, incomparable, unique.

Безподобно, adv. s.ms pareil, incomparablement, sans égal.

Нреподббіе, sn.sl. sainteté; révérence, titre donné aux moines.

Преподобный, ая, oe, adj. si. saint, juste ; révérend ; —ный отецъ, révérend père.

Преподобно, adv. si. saintement, justement.

Высокопреподббіе, sn. révérence, titre donné aux premiers prêtres, aux abbés et aux prieurs des couvents.

Высокопреподббный, ая, oe, adj. très-révérend, révérendissime.

Сподоблять, I.s, сподобить, v.a. juger digne, accorder; — en, v.r. être jugé digne; part.p. сподобленный.

Уподоблять , уподобить , v.a. comparer, mettre en parallèle, mettre en comparaison; — ся, v.r. être comparé; ressembler, être semblable; prendre la figure, la res-

semblance ; смерть уподобляется сну,

la mort est comparée au sommeil; part.p.

Уподобленіе, sn.v. comparaison, similitude,

ressemblance; 5/. forme, figure.

Уподобительный, ая, oe, adj. comparatif,

servant à comparer.

Уподобительно, adv. comparativement.

Сдоба, sf. apprêt, assaisonnement.

Сдобить, v.a. apprêter, assaisonner, préparer.

Сдобный, ая, oe, adj. fait de pâte, de beurre et d'œufs.

У д 6 в 1 e , sn. aisance, commodité.

Удобный, ая, oe, adj. propre, favorable, opportun, commode, confortable ; aisé, facile; —ное время, le moment favorable; — ный проходе, un passage commode ; — ное діъло, une affaire aisée.

Удобно, adv. commodément, à l'aise; aisément, facilement.

Удобность, sf et Удобство, sn. opportunité; aisance, facilité; имгъть всѣ удобства, avoir toutes ses commodités.

Удоболбмный (de ломать, casser) , ая, oe, adj. fragile, qui se casse aisément.

Удобоносный (de носить, porter) , ая, oe, adj. léger, facile à porter.

Удобопонятный (de понять, comprendre) , ая, oe, adj. facile à comprendre.

Удобопреклонный (de преклонить, fléchir), ая, oe, adj. facile à fléchir.

Удобосгараемын (de сгорать, brûler) , ая, oe, adj. qui brûle aisément.

Удоботлѣнный (de тлп^нный, périssable) , ая, oe, adj. corruptible.

Неудобный, ая, oe, adj. importun, incommode, qui arrive mal-à-propos ; difficile, mal- aisé.

Неудобно, adv. mal à-propos, incommodément; difficilement.

Неудббность, sf. et Неудобство, sn. incommodité, difficulté ; inconvénient; отвратить неудобства, remédier aux inconvénients.

Неудобоизбѣжпммй (de избѣжать, fuir) , ая, oe, adj. qu'on ne saurait facilement éviter.

Неудобоваримый (de варить, cuire) , ая, oe, adj. indigeste.

Неудобоиостнжймый (de постигнуть, atteindre), ая, oe, adj. difficile à atteindre, à saisir, à comprendre.

ДОБРЫЙ, ая, oe, apoc. добръ, бра, 6pô, сотр. добрійшій, ая, ее, augm. предобрый, ая, oe, adj. bon, honnête, probe, vertueux; excellent; grand, bien fait, de bonne mine ; beau, joli ; она добра до всѣ.ѵе, elle est bonne pour tout le monde; знаться es добрыми людьми, fréquenter d'honnêtes gens ; es дббрый часе, heureusement ; добрая пора, le moment favorable ; добрые два часа eacs дожидался, je vous ai attendu deux bonnes heures; доброе здоровье, une bonne santé.

Добро, adv. bien; sn. le bien; nom ancien de la lettre Д ; добро пожаловать , soyez le bien venu ; воздать добрбме за зло, rendre le bien pour le mal ; доброме , adv. bien , à l'amiable ; мнл es тобою добрбме не раздпкшться , nous ne pourrons terminer à l'amiable ; добро ты! attends, je t'arrangerai.

Доброта , sf. bonté , qualité d'une chose bonne en son genre ; bouté , bonne qualité, douceur, bénignité ; si. beauté, belle taille ; сукно отмѣнной доброты , du drap d'une qualité excellente.

Добротный , ая , oe , adj. bon , de bonne qualité , durable ; —пая ткань , tissu d'une bonne qualité.

Добрать, 1.4, подобр&гь et раздобреть, v.n. devenir joli, embellir; prendre de l'embonpoint.

Добровать, 1.2, сдобровать, v.imp. (noMyj se trouver bien, être à son aise ; ему m сдобровать, il ne vivra pas tranquille.

Добрить, II. 1, v.a. inus. trouver bon.

Задабривать , 1. 1 , et Задобрять , І.з , задобрить , v.a. gagner par des présents , mettre dans ses intérêts ; part.p. задобренный.

Задабрігааніе , sn.v. action de gagner pai des présents.

Одабривать et Одобрять , одобрить , v.a trouver bon , approuver , agréer , jugei louable , recommander , autoriser ; odôбрить выборе , approuver un choix ; part.p. одобренный.

Одобрёніе , sn.v. approbation , agrément , consentement, recommandation.

Одобріітель, sm.— тельннца, sf. approbateur.

Одобрительный , ая , oe , adj. approbalif . d'approbation, de recommandation; —нь{л письма, des lettres de recommandation.

Неодобрёніе , sn. désapprobation , impro bation.

Раздобриться , v.r. déf. devenir tout d'un coup libéral, généreux.

Сдабривать , сдобрить , v.a. améliorer , rendre meilleur, rabonir.

Удабривать et Удобрять , удобрить , v.a. fumer, engraisser, rendre meilleur, améliorer, bonifier, amender ; gagner, fléchir par des présents ; — ся , v.r. (до кого) changer en bien, devenir meilleur ; удобрить землю, bonifier une terre ; part.p. удобренный,

Удабриваніе, удобрёніе , sn.v. action d'engraisser, de fumer ; amélioration , bonification, amendement.

ДОБАРЫ (hébr. clabar i , discours), inus. d'où

Раздобары , sm. plur. pop. conversation familière, discours, entretien.

Раздобаривать, 1. 1, раздобарить, И. i, v.n. converser, s'entretenir familièrement.

Удобарить, v.a. clef, devancer , dépasser.

ДОБЛГЙ (hébr. dbbè i, force, puissance), ляя, лее, apoc. добль , ля , ле, adj. si. courageux, brave, vaillant.

Доблесть, sf. courage, bravoure, vaillance, воинская доблесть, humeur belliqueuse.

Доблественный et Доблестный , ая, oe, adj. courageux, brave, vaillant, valeureux.

Доблественно et Доблестно, adv. courageusement, avec bravourê.

Добледушіе (de душа, ame) , sn. force d'ame, courage.

ДОГМАТЪ (gr. Sôyjtta, atoç), sm. dogme , point de doctrine en matière de religion.

Догматйческій, ая, oe, adj. dogmatique.

Догматически, adv dogmatiquement.

ДОЖДЬ (goth. dugg , fine pluie; suéd.

dagg, rosée), ждя, dim. дождикъ, et дождичекъ, чка, sm. pluie; проливной дождь, une averse, une ondée ; дбждикъ идёпгъ^ il pleut ; отъ дождя es воду , de Charybde en Scylla, de fièvre en chaud mal.

Дождевой, si. Дождёвный, ая, oe, adj. de la pluie , pluvial ; — вал вода , eau de pluie, eau pluviale.

Дождливый, ая, oe, adj. pluvieux ; — вое время, saison pluvieuse,

Дождевйкъ , sm. vesse-de-loup (sorte de champignon, lycoperdon hovista).

Бездождіе, sn. manque de pluie, sécheresse, aridité.

Бездождный , ая , oe , adj. manquant de pluie; où il ne pleut jamais; — нов лѣто, été sec, été aride.

ДОЖДИТЬ, II. i, v.a. si. envoyer de la

pluie, faire pleuvoir ; v. imp. pleuvoir. Надождять , I.s, надождйть , v.a. si. faire

tomber de la pluie , arroser de pluie ;

— ся , v.r. être arrosé de pluie ; pari. p.

Надождёніе, sn.v. arrosement de pluie, Одождять , одождить , v.a. si. arroser, a-

breuver de pluie ; — ся, v.r. être arrosé,

abreuvé de pluie ; part. p. одождённый Одождёніе, sn.v. arrosement de pluie.

Неодождймый, ая, oe, adj. manquant de

pluie, sec, aride.

ДОИТЬ (scr. douk I, pers. doukh-tèn г

et douch-idèn з, gr. ôd-civ, d'où éqÀàÇuv),

II. i, v.a. traire; v.n. donner du lait ; ' доить корбвъ, traire les vaches ; корова

мало дойтг, la vache donne peu de

lait ; part.p. доенный.

Доёніе, sn.v. action de traire.

Дойлица, sf. si. nourrice.

Доцлышкъ, sm. — ннца, celui ou celle qui

trait le bétail.

Дойная, ной, adj-f. qui donne du lait;

— нал корова, vache laitière, vache à lait. Дойнйкъ, icâ, dim. дойничёкъ, чка, sm.

trayot, baquet à traire.

Подойникъ, sm. baquet à traire.

Удой, sm. quantité de lait que donne une

vache chaque fois qu'on la trait.

Воздоять , I. г, воздойть , v.a.sl. allaiter,

nourrir de son kit; part.p. воздоёиный.

Воздоёніе, sn.v. allaitement.

Выдоить, v.a.déf. traire tout le lait; part.p.

Додойть, v.a.déf. achever de traire.

Надойть, v.a.déf. recevoir beaucoup de

lait ; donner une certaine quantité de lait. Отдойть, v.n.déf. cesser de donner du lait;

v-a. cesser de traire ; si. sevrer, cesser

d'allaiter ; — ся, v.r. être sevré ; part.p.

Отдоёніе, sn.v. action de sevrer, sevrage,

ablactation.

ДОКА (ar. dzèka e, finesse d'esprit, etdzèkii, spirituel), se. pop. personne pénétrante et ingénieuse, personne spirituelle.

ДОКТОРЪ (lat. doctor, de docere, enseigner), sm. docteur, celui qui est promu au doctorat ; pop. docteur, médecin; — орша, sf. femme de docteur ; Дбкторъ Медицины, docteur en médecine.

Ui

Дбкторскій, ая, ое, adj. doctoral, de docteur. Докторство, мі. doctorat.

Докумвнтъ (lat. documentum, de docere), sm. document, titre.

ДОКЪ (angl. dock) , i;â, sm. bassin, canal où l'on radoube les vaisseaux.

ДОЛГіЙ (scr. dîrg'-at, pers. dirdzt, gr. 8оЛщ-Ь$, long; ar. thaoul et thoul з, la longueur) , ая, ое, apoc. дологь , лга, лго, dira, долгонькій et долговатый, ая, ое, сотр. должайшій, ая, ее, adj. long; alongé ; de longue durée; —гіе, волосы, de longs cheveux; —гое cmpdncmeoeanie, un long voyage ; — гій слогъ, une syllabe longue; y него дблги руки, il a les mains crochues , les doigts trop longs.

дольше, adv. long-temps , pendant longtemps , longuement ; за-долго до , longtemps avant.

Долгота , sf. longueur , étendue en long ; longitude, distance d'un lieu au premier méridien.

Долготный , ая , oe , adj. longitudinal, de la longitude.

Долгея, sf. ancienne monnaie russe.

Должея, sf. coulisse, rainure.

Должики , ковъ , sm. plur. longes, lanières de cuir dont se servent les fauconniers.

Долговязый, (de вязъ , ormeau) , ая , oe , adj. d'une taille effilée, grand et maigre.

Долгодёнство (de день , jour) et Долгодёнствіе, sn. longévité, longue vie; jour du solstice d'été, qui est le plus long jour.

Долгодёнственный et Долгоднёвный , ая , oe, adj. de longue durée.

До.ігоденственно, adv. long-temps.

Долгодёнствовать,І.«,ѵ./г. vivre long-temps.

Долголѣтіе (de лѣто, année), sn. longévité.

Долголзтный , ая , oe , adj. qui dure plusieurs années.

Долголтітно, adv. de longue durée.

Долговогій (de нога , pied) , ая , oe, adj. qui a les jambes ou les pieds longs.

Долгоножка, sf. tipule (insecte, tipula).

Долгоносый, (de носъ, nez) , ая , oe , adj. qui a le nez long.

Долгоносикъ, sm. charançon , rhinomacre , urebec (scarabée, curcalio).

Долгопёръ (de перо, plume) , sm. poissonvolant, exocet (poisson, exocœtus).

Долгополый (de пола, pan), ая, oe, adj. a longs pans.

Долгорукій (de рука, main) , ая, oe, ad).

qui a les mains ou les bras longs.

Долготерпѣніе (de терпіъть, souffrir) , sn.

longanimité, longue patience.

Долготерпеливый , ая, oe, adj. indulgent,

patient, clément.

До лгоѵвостый (de жвостъ, queue) , ая, oe,

adj. à longue queue.

Долгохвбстнкъ, sm. mésange à longue queue

(oiseau, parus caudatm).

Долгошёя (de шея, cou), se, personne qui

a le cou long.

Долгошёйка, sf. calebasse, potiron.

Долгоязычіе (de лзыкъ, langue), sn. babil,

bavardage.

До ігоязычный, ая, oe, adj. qui a la langue bien pendue, bavard.

Продолговатый, ая, oe, adj. oblong.

Продолговато, adv. plus long que large.

Продолговатость, sf. forme oblongue.

Продолжать, I. i, продолжить, II. s, v.a. continuer , poursuivre , persévérer ; prolonger, traîner en longueur; — ся, y.ri être continué, se continuer, durer, continuer ; séjourner , s'arrêter long-temps -r продолжать трудъ , continuer un travail ; продолжить дѣло, traîner une affaire en longueur; part. p. продолженный-

Продолжёніе, sn.v. prolongation; continuation, durée ; es продолжёійе времени , dans le cours d'une époque.

Продолжатель, sm. continuateur d'un ouvrage commencé.

Продолжительный , ая, oe, adj. long , de longue durée , continu ; —пая война , guerre de longue durée.

Продолжительно , adv. long- temps , pendant un long espace de temps.

Продолжительность, sf. longue durée, continuité, durée continue.

Непродолжительный , ая, oe , adj. court, de courte durée ; въ непродолжительном»

времени, très-incessamment.

ДЛИНА et Долина (pour должина) , sf , longueur , étendue en long ; мгьрлть длину, mesurer la longueur.

Длинный, dim. длинноватый, ая, oe, adj.

long, alongé, étendu ; —ныл руки , de longs bras, de longues mains ; —ные волосы, de longs cheveux.

Длинно, adv. en long.

Длйнникъ , sm. longueur ; poutre mise en long ; corde à laquelle sont attachés des hameçons de distance eu distance.

Вдоль, adv. clans la longueur; prêp. le long de ; вдоль ртъки, le long de la rivière.

Возлѣ (pour вбздлѣ) , prép. qui demande le génitif, auprès de, à côté de , le long de ; вбзлѣ дбма, à côté de la maison.

Пбд.іѣ , prép. qui demande le génitif, auprès , tout près; oicucems подлѣ меня, il demeure près de moi.

Подлинный, ая, oe , adj. exact dans foute l'étendue, réel, propre, vrai, authentique ; —ныл егб слова , ses propres pnrol s ; —нов письмо, une lettre authentique.

Подлинно et Доподлинно ou Запбдлинно , adv. exactement.

Подлинность, sf. vérité, authenticité.

Подлннникъ, sm. original , ce qui sert de modèle.

Продольный , ая , oe , adj. pris en long , longitudinal.

Длить, IL i, v.a. traîner en longueur ; v.n. tarder, lambiner ; — ся , v.r. tramer en longueur ; durer , continuer : дтъло длится , l'affaire traîne en longueur ; пожАръ длился цтьлыя сутки, l'incendie a duré 24 heures.

Длительный, ая, oe, adj. traînant en longueur, qui demande du temps.

Длительно, adv. pendant long- temps.

Продлить, v.a. déf. traîner en longueur , prolonger, différer; — ся, v.r. durer, continuer , se prolonger ; продлить пребывшие , prolonger son séjour ; болѣзнь продлилась, sa maladie traîne en longueur.

Продлйтельный, ая, oe, adj. lent , tardif, qui traîne en longueur.

Продлйтельно, adv. avec lenteur.

ДОЛГЪ (gr. téÀâ-oç, dette, créance; turc dilèk t, demande , prière) , dirh. должёкъ, жка, sm. devoir, obligation ; dette; crédit , emprunt ; долгъ чёстнаго человека , le devoir d'un honnête homme ; взять подъ стражу за долги , arrêfer pour dettes ; отдать долгъ прирбдѣ , payer sa dette, payer son tribut à la nature, mourir; продавать въ долгъ, vendre à crédit.

Долговой , ая, oe, adj. de dette ; — eôe письмб , reconnaissance d'une dette.

Должнйкъ , ка , sm. débiteur ; — нйца, sf. débitrice.

Должный , ая , oe , apoc. дблженъ , жна. , жно, adj. du, regardé comme un devoir ; qui doit, qui a une dette ; obligé ; воз-

давать должное кому почтепіе, rendre l'hommage dû à quelqu'un; онъ должен* мнть сто рублей, il me doit cent roubles; мы должны держаться своего слова , nous devons tenir notre parole ; дблжнэ (есть), il faut, on doit.

Должное, aro, sn. dette, ce qui est dû.

Должность, sf. devoir, obligation ; charge, fonction, emploi, office; должность друга, le devoir d'un ami ; быть при должности, être en fonction, avoir une charge.

Должностной, ая, 6e, adj. de charge, d'emploi , de fonction; —ной народ», la classe occupée, qui n'est pas désœuvrée.

Долженствовать, I.t , v.n. devoir, être dans l'obligation, être obligé ; v. imp. falloir.

Бездблжный, ая, oe, adj. qui n'a point de dettes ; — нов имгъніе, un bien net.

ДОЛЖЙТЬ , II. s, v.a. obliger, rendre service.

Задолжать, 1. 1, v.n. faire des dettes, s'endetter, s'obérer de dettes.

Одолжать, одолжить, v.a. (кого чѣмъ) obliger, rendre service, faire plaisir; prêter, faire un prêt ; obliger, prescrire, ordonner ; v.n. contracter des dettes; вы меня много одолжите , удостбивъ вашимъ поспщёніемъ , vous m'obligerez beaucoup , si vous m'honorez de votre visite; одолжить кого дёнъгами, prêter à qqu'un de l'argent ; part.p. одолжённый; —ный жіізнію, redevable de la vie.

Одолжёніе,$и..і>. obligation, service, plaisir en obligeant; prêt; сдіълать одолжёніе, rendre service, faire plaisir; не помнить одолжсній, oublier les obligations que l'on a.

Одолжйтель, sm. — телышца, sf. celui ou celle qui oblige, qui rend service.

Одолжйтельный , ая , oe , adj. obligeant , officieux, serviable.

Одолжительность, sf. obligeance, penchant à obliger.

Неодолжйтельный, ая, oe, adj. désobligeant. Неодолжйтельность, sf. désobligeance.

ДОЛИМАНЪ (hong. dolmany, du turc doldma 2) , sm. doliman , habit turc en soutane à manches étroites sur l'avant-bras; dolman , veste que portent les hussards en grand costume.

ДОЛЪ (ail. thaï, suéd. dal, turc dira ъ), un. et Долина , d'un, долинка , et доліінушка , sf. vallée, vallon, val.

258 ДОЛ Доліістьш et До піннстый , ал , ос , adj.

'plein de vallées ; — стое міъсто, endroit

rempli de vallées.

Дольный , ая, oe, adj. si bas , situé dans

une vallée ; — пый міръ , ce bas monde. Дольшікъ, sm. dossière, surdos, partie du

harnais sur le dos.

Долу (sans mouvement) et Долой (avec mou vement), adv. si. à bas, à terre.

Подолъ, sm. et si. Подоліе, sn. endroit au

pied d'une montagne , vallée ; pan d'un

long habit.

Подблыіый , ая, oe, adj. de la vallée ; de

pan d'un long habit.

Подольнпкъ, sm. bordure , garniture de la

chasuble. ( 1

Раздбліе, sn. si. vallée étendue ; раздолье,

pop. bien-être , aisance ; жить es раз-

долыь, vivre dans le bien-être.

Удолъ , sm. et Юдоль, sf. ou Удбліе et

Юдоліе, sn.sl. vallée, vallon; fossé, r.ivin. У дольный et Юдольный , ая, oe , adj. de

vallée; de fossé.

ДОЛѢТЬ , I.*, v.a. inus. jeter par terre,

terrasser.

'Долить, II. i, v. a. pop. terrasser, subjuguer; дрема долита, le sommeil m'accable.

Одолѣвать , I i , одолъть , v.a. jeter par terre, renverser , terrasser ; avoir le dessus, prévaloir , vaincre , surmonter ; 6oлѣзнь его одолтьла , la maladie a eu le dessus»; pcirt.p. одолённый.

Одольніе, sn.v. action de vaincre, de surmonter ; victoire.

Неодолимый, ая, oe, adj. invincible.

Преодолѣвать , преодолеть , v.a. vaincre, avoir le dessus ; surmonter ; dompter , réprimer; пр,еодолѣть препятствіл, surmonter les obstacles; преодолеть гпѣвъ, réprimer sa colère; part.p. преодоленный.

Преодолѣніе, sn.v. action de vaincre , de dompter, de surmonter.

Непреодолимый, ая, oe, adj. invincible, insurmontable, irrésistible; —мыл преплтствія, obstacles insurmontables.

Непреодолимость, sf. invincibilité , irrésistibilité.

ДОМИНО (franc.), sn. domino, habillement

de bal masqué; jeu de domino. ДОМКРАТЬ (boll. dommekragt) et Дум-

кратъ , sm. cri" , instrument à roue de

fer dentelée pour lever , glossocome ,

gumdouîe.

I j ITRàr^ 2) УТ

ДОМНА, sf. fourneiu de forge, fournaise* Доменный , ая , oe , adj. de fourneau de forge, de fournaise.

ДОМ Ъ (scr. d-dm -àn î, de d'd », contenir ; gr. So/i-oç, lat. dom-us; pers. doudmân s, gens de la maison) , dim. домнкъ, sm. , dim. de mép. доміішко, augm. домйще, sn. maison, domicile, demeure ; famille , gens de la maison ; каменные дамы, des maisons de pierre ; питейный долю, un cabaret; Пмпсраторскій До.иъ, la famille impériale ; жить домомь, ou домкбмъ , tenir son ménage , avoir sa maison.

Дома (sans mouvement) et Домой (avec mouvement), adv. à la ma:son, chez soi ; его иѣтъ дома , il n'est pas chez lui ; иду домой, je vais cbez moi.

Домашній, ияя , нее, adj. domestique, de la maison , de ménage ; — піл нужды , besoins domestiques ; — ніе люди , les gens de la maison; —nia хлѣбъ, du pain de ménage.

Домовый, ая, oe, adj. de maison , domicili lire ; —вал церковь, une chapelle privée.

Домовой, âro, sm. esprit follet, lutin; давленіе домоваго, pop. le cauchemar; adj. — вьіе ду ги, les génies domestiques , les pénates des anciens Slaves.

Домовитый, ая, oe, adj. économe, ménager, qui entend l'économie.

Домовитость, sf. économie.

Домоччще, sn. pop. cercueil.

Домбвнми , ая , oe , adj. domestique , nécessaire à la maison.

Домовннкъ , ка , sm. — нйиа , sf. personne sédentaire, qui ne quitte pas la maison.

Домовничать, Li , v.n. mener une vie sédentaire, rester à la maison.

Домовбдъ (de водить, conduire), sm. —вод ка et — вбдчица, sf. économe , ménager.

Домоводство, .9/2. économie.

Домоздатель (de здать, bâtir) , sm. si. miçon, charpentier.

Доѵорбдпый (de родить , engendrer) et Доморощенный (depoemûmb, faire croître), ал, oe, adj. né et élevé à la maison (des animaux) .

Домостроіітель , sm. — теіьнітца. sf. économe , celui ou celle qui entend la con duite d'un ménage.

Дочп'-тронтс и.нмй , ая , oe , adj. économique, qui concerne l'économie.

Домостроительство , sn. économie domestique; —ство сельское, économie rurale.

Домост.дъ (de сѣсть, être assis), sm. — сѣдка, sf. casanier, sédentaire, accouvé.

Домосідпый, ая, oe, adj. casanier, sédentaire; — пая жизнь, une vie sédentaire.

Домосіздничать, I.i, v.n. être sédentaire, mener une vie casanière.

Домочадецъ (de чадо , enfant) , дца , sm. — чадіща, sf. si domestique né et élevé à la maison. ,

Бездомный , ая , oe , adj. qui n'a point de maison, sans domicile.

Бездбмокъ , мка-j sm. liomme sans maison, sans domicile, sans aveu.

Полудбмикъ, sm. maison construite sur la moitié d'un terrain donné par le gouvernement.

ДОРА (gr. inod. Supeà), sf. reste du pain

bénit d'où l'on prend l'hostie pour le

sacrifice de la messe.

Дбрнлкъ, sm. sceau avec lequel on met l!em-

preinte du crucifix sur le pain bénit.

Антмдбръ (gr. morl. àvtéïïoçov) , sm. pain

bénit qu'on distribue après la messe.

ДОРШ'Ь (ail. dorsch) , ma, sm. merluche , sorte de morue séchée au soleil.

ДОСУГЪ , sm. loisir , temps disponible ;

на досугѣ, на досугахъ , adv. à loisir ;

досуга ніьтв, je n'ai pas le temps. Досужный , ая , oe , adj. de loisir , libre ;

— нал пора, temps libre, loisir.

Досужій, ая, ее, adj. pop. adroit, alerte,

industrieux ; — окал дгъвка, fille adroite. Досужество, sn. et Досужесть, sf. adresse,

habileté, dextérité.

Недосугъ, sm. manque de loisir, non-loisir ;

мнѣ недосугъ , je n'ai pas le temps.

Удосужиться , II. s , v.r. déf. trouver un

moment de loisir, avoir le temps ; когда

дѣло, quand j'aurai un moment de 'libre,

je me mettrai à votre affaire.

ДРАГА (gr. tpo%-ià , hebr. dcr'èkh i , ar. dèredj 2) , sf.sl. en russe

Дорога, dim. дорожка et дороженька, sf.

chemin, route ; voie, moyen ; большая дорога, la grande route ; сбиться es дороги, s'écarter de son chemin , дай мнѣ дорогу, laisse-moi passer ; туда и дорога, c'en est fait de cela, adieu la boutique.

Дорожка, sf.dim. petit chemin, sentier ; raie, rayure, cannelure, strie; tapis étroit; banquette, sentier construit des deux cô tés de la cuvette, t. d'hydraulique; чулки es дорожками, des bas à côtes.

Дорожный, ая, oe, adj. de chemin, de route, de voyage ; —ный человтькъ, un voyageur ; —?іая коляска, une calèche de voyage ; по-дорожному , adv. comme en voyage; на дорооісной ногіъ, en voyageur.

Дорожникъ, sm. itinéraire, guide de voya geur, routier, journal de voyage; gorget, Louvet, bouvement , sorte de rabot ; patarasse, espèce de hache à marteau.

Дорожить, II. s, продорбжить , v.a. faire des rainures , canne! er ; — ся , v.r. être cannelé ; pari. p. продороженный.

Дорожчатый , ая , oe , adj. rayé , strié ; — тые чулки, bas à côtes.

Подорожная , ной , sf. passe-port pour prendre des chevaux de poste aux relais.

Подорожникъ , sm. un passe-port ; niverolle, ortolan de neige (oiseau , emhcriza hortulâiius) ; grand plantain (plante, planta go major).

Придорожный , ая, oe , adj. situé près de la route ; — нал иголка nerprun (plante, rliamnus catharticus) ; — пал игла грудная, jujubier (arbre, rhamnus ziziphus).

Придорожшікъ, sm. centinode, sang de dragon, renouée (plante, polygonum avicidare).

Судорбжиті.ся , v.r. pop. se hâter , se dépêcher.

ДРАГЁТЪ (franc.) , Sm. droguet , étoffe

de laine et fil.

Драгётовый, ая, oe, adj. de droguet.

ДРАГОМАНЪ (it. dragnmano, du turc terdjumdn 5) et Дроімаиъ , sm. dragoman, drogman , truehein m turc dans ic Levant.

ДРАГУНЪ (franc.), ni, sm. dragon , cavalier qui combat à pied et à cheval.

Драгунскій, ая, oe, adj. de dragon ; —скій полкъ, régiment de dragons.

ДРАДЕДАМЪ (franc. \ sm. drap-de-dame,

étoffe de laine.

Драдедамовый, ая, oe, adj. de drap- de dame.

ДРАЙВЕРЪ (angl. driver), sm. flèche-en cul, paille-en-cul, sorte de \ole carrée t. de таг.

ДРАПРЕПЪ fholl. dryreep) , un. кяр№ , corde qui sert à faire couler la vergue , t. de таг.

ДРАКОНЪ (gr. Spâxov) , sm. dragon , montre fabuleux; démon; драконь летучій, dragon volant (sorte de lézard, draco volans).

Дракбновъ , ва, во, adj. poss. de dragon ;

— ва кровь , sang de dragon , substance

résineuse du dragonier.

ДРАМА (gr. fipà/*af de Spacw , faire) , sf.

drame, représentation dramatique ; drame,

comédie larmoyante.

Драматйческій , ая, oe , adj. dramatique,

qui concerne les ouvrages de théâtre ;

—ское сочиненіе, ouvrage dramatique.

Драматически, adv. dramatiquement, d'une

manière dramatique.

Драматургія (gr. Sçafiaxuçyïa , de tpyov ,

ouvrage), sf. composition de drames.

Дртматургъ , sm. dramaturge , faiseur de

drames.

Драматургический , ая , oe , adj. de dramaturge.

ДРАПИРОВАТЬ (franc.), La, v.a. draper,

couvrir de drap ou d'une autre étoftë.

Драпировка, sf. action de draper.

ДРАТВА (pol. dratwa , de l'ail, draht) , sf- ligneul , fil de cordonnier ; chégros , fil de bourrelier.

ДРАТЬ (scr. dri î, d'où dura s , un trou ; pers. der-îden з , déchirer ; gr. Si^-nv , écorclier ; scr. d'our \ , frapper) , prés. деру, рёшь, asp.muît. дирать, v.a.irrdéchirer, arracher, tirer ; user, déchirer ; écorcher, faire payer trop cher; écorcher, faire une impression désagréable au goût ou à l'oreille ; égratigner, érafler, piquer, picoter; — ся, v.r. se déchirer; s'user; se battre, en venir aux mains ; se fourrer quelque part ; драть бумагу, déchirer du papier ; драть за волосы, tirer par les cheveux; дерётъ со всякаго, il écorche tout le monde ; пгъніемъ дерёшь уши, tu écorches les oreilles par ton chant ; лёнь драть , arracher , cueillir le lin ; уксусъ дерётъ ротъ, le vinaigre écorche la bouche; привыкъ со всякішъ драться, il a l'habitude de chercher querelle à tout le monde; part. p. дранный.

Драиіс, sn v. action de déchirer, d'arracher, d'écorcher.

Дрань, sfcoll. lattes, aisseaux; papier déchiré ; доме покрытый дранью, une maison couverte d'aisseaux.

Дранйна, sf. lambeau, morceau arraché.

Драница et Дранка, dim. дранйчка, sf.

volice, latte, aisseau.

Дранйчный, ая, oe, adj. couvert de lattes, couvert d'aisseaux.

Драка, sf. rixe, batterie, voie de fait, querelle avec coups, bagarre, combat ; néu манный es дракѣ, pris dans une rixe, dans une voie de fait ; пптушья драка, un combat de coqs.

Драч.ійвмй, ая, oe, adj. qui aime à se battre, hargneux, querelleur.

Драчливость, sf. humeur querelleuse; habitude de punir sans raison.

Драчунъ, на, sm. bretteur, ferrailleur, querelleur , spadassin ; — чунья , sf- femme querelleuse.

Драчъ, ча, sm. ferrailleur, spadassin; écorcheur, qui exige trop; ritlard, guillaume à ébaucher, rabot à deux mains.

Драчіе, sn.sl. buissons épineux.

Драчка, sf. ploqueresse, sorte de carde.

Дрянь, dim. дрянна, sfcoll. chose de rebut, racaille, rebut; saletés, vilenies, ordures ; fadaises, absurdités, inepties, niaiseries (ar. dérèn s, ordures, d'où dérine e, sale, usé, de rebut).

Дрянной, ая, 6e, adj. de rebut, mauvais, vilain, chélif; — ное су кно, mauvais drap; —ной товаръ, mauvaise marchandise.

Дрянно, adv. mal, pitoyablement.

Дрялпь, sm.pop. ordures, saletés, vilenies; fodai.ses , bagatelles , babioles, inepties, absurdités.

Друскь, sm.vi. broussailles, rninilles, menu bois, bois séché.

Дермо, sn. fiente, excrément; rebut, chose de rebut, racaille.

Дерунъ, на, sm. piquant, montant (du tabac, du poivre, etc.).

Дерюга et Дерюжина , sf. tout tissu grossier, serpillière.

Дерюжный, ал, oe, adj. de serpillière.

Вдпрлться, 1. 1, подраться , fut. ВД£русь, v.r. fendre la foule pour entier , entrer par force ; насилу водралсл въ церковь , c'est avec peine que je suis parvenu dans l'église.

Вздирать, взодрать , v.a, déchirer de bas en haut, arracher; — с , v.r. monter

avec effort, avec peine ; взодрать пашню, ouvrir la terre, labourer ; вгьтромъ кровлю взодрало, le vent a soulevé le toit.

Выдирать, выдрать , v.a. arracher ; — ся, v.r. s'arracher , se débarrasser , se délivrer , se dépêtrer ; выдрать клочекъ волосовъ, arracher une touffe de cheveux ; es трудомъ могъ вьідратьсл изь народа , c'est avec peine que j'ai pu me tirer de la foule ; part. p. выдранный.

Выдираніе , вьідраніе , sn.v. et Выдирка, sf. action d'arracher, de tirer dehors.

Додирать, додрать, v.a. déchirer entièrement, achever de déchirer ; — ся, v.r. percer, fendre la foule.

Додираніе , sn.v- action de déchirer entièrement.

Дэдбръ, sm.pop. passage ; es бсііт додбру нѣтъ , il n'y a pas moyen d'arriver jusqu'au bain.

Задирать, задрать, v.a. déchirer, écoreher, érnfler ; agacer, exciter, attaquer; chanter à gorge déployée , brailler ; — ся, v.r. s'égratigner, s'érailler ; se battre, en venir aux mains , se quereller ; задрать когб словами , agacer par ses paroles ; за живое задрать, couper jusqu'à la chair ; piquer au vif, mortifier; Ноготь задрался, l'ongle est ératlé ; part. p. задранный.

З^д^раніе, задраніе, sn.v . action de déchirer ; d'agacer, d'exciter.

Заднрка, sf. agacerie; agression, attaque.

З'аднрщикъ , sm- — щнца, sf. personne qui agace, querelleur, agresseur.

Задорина, d'un, задоринка, sf. égratignure, éraillure (à une planche).

Задоръ, sm. agacerie, agression, irritation ; emportement ; envie, jalousie ; во задорь кого привести , agacer , exciter qqu'un, lui chercher querelle ; пошло діъло на задорь, l'affaire s'échauffe.

Задорный ou Задбрливый et Задбрчнвый, ая, ое, adj. vif, emporté, fougueux; envieux, jaloux.

Задорно, adv. avec emportement ; avec envie, avec jalousie.

Задорить, II. i, v.a. agacer, exciter, irriter; — ся , v.r. s'emporter ,. s'échauffer , s'acharner.

Задореиіе, sn.v. action d'agacer, d'exciter.

Иезадориый, ая , ое , adj. pas trop bon , fort médiocre, fort ordinaire ; —ный moварь, marchandise fort ordinaire.

Незпдбрно , aav. pas trop bien , fort médiocrement.

Подзадоривать , Призадбривать et Раззадоривать , Г. i, иод—, про— et раззадорить, v.a. agacer, irriter, échauffer; — ся, v.r. s'échauffer, s'emporter; partp. под—, при — et раззідоренныи.

Под— , При— et Раззадбриваніе , sn.v.

action d'agacer, d'irriter, d'échauffer.

Издирать, изодрать , v.a. déchirer, mettre en pièces ou en lambeaux ; — ся, v.r. être tout déchiré, tout troué ; изодрались сапоги, les bottes sont tout usées; part.p: изодранный.

Шодрашё, sn.v. action de déchirer, de mettre en pièces ou en lambeaux.

Надирать, надрать , v.a. déchirer , arracher en quantité; part. p. надранный.

Надраніе , sn. v. action de déchirer en quantité.

Наддирать, надодрать, v.a. déchirer un peu sur les bords; part.p. надодранный.

Нггддізраніе , надодраніе et наддраніе, sn.v. et Паддйрка, sf. action de déchirer un peusur les bords.

Обдирать et Однрать , ободрать et одрать, v.a. déchirer, arracher partout y dépouiller, dévaliser; pop. fouetter, rosser d'importance ; — ся, v.r. être arraché, déchiré tout autour; pop. être déguenillé; s'ecorcher avec les ongles-; y меня лица морозомъ ободрало , le froid m'a tout gercé la figure ; part.p. ободранный et 6 дранный.

Обдчраніе et Одираніе, ободран ie et одраnie, sn.v. et Обдирка ou Одйрка, sf.

action de déchirer, d'arracher tout autour.

Одсръ, sm. et Одраиь, sf. vieille bête qui ne peut plus travailler.

Отдирать, отодрать , v.a. arracher, séparer en arrachant; pop. fouetter; — ся, v.r. -s'arracher; se défaire, se débarrasser, se délivrer ; . отодрать покромку от»

, сукна, arracher la lisière du drap ; насилу отъ него отодрался, c'est avec peine que je me suis débarrassé de lui ; part.p. отодранный.

Отдираніе, отодргшіе, sn*v. et Отдіірка, sf. action d'arracher, de séparer en. arrachant.

Отдіірокъ, рка, sm. morceau arraché.

chien séparé de la meute, qui chasse tout seul.

Ноотдираті., поотодрать, v.a. arracher un peu; — ся, v.r. s'arracher un peu.

Передирать, передрать, v .a. déchirer eu deux, par la moitié ; déchirer tout; pop. fouetter plusieurs, tirer les oreilles ou les cheveuiç à plusieurs; — ся, v.r. se déchirer eu deux ; se battre, s'empoigner, se quereller avec plusieurs ; part. p. передрапнын.

Передираніе, передраніе, sn.v. et Передіірка, sf. action de déchirer en deux.

Подирать, подрать , v.a. arracher , déchirer un peu; tirer un peu les oreilles ou les cheveux ; — ся, v.r. se battre, se chamailler ; подираете по ко.ѵсіъ, il me prend un frisson, je tremble ; подрало доску, la planche s'est déjetée, s'est fendue; part. p. подранный.

П p и д h p a t ь , прстдрать, v.a. déchirer tout; — ся, v.r. chercher noise, faire une querelle d'allemand, chercher à quereller; part. p. пріідранный.

Придирка , sf. noise , querelle, chicane, dispute ; дгьласте ко мнѣ рсізныл придирки, il me fait diverses chicanes.

Придирчивый, ая, oe, adj. querelleur, chicaneur, pointilleux, enclin à la chicane.

Пгаадырщикъ. sm. chicaneur, querelleur, ricaneur; — щица, sf. querelleuse.

Продирать, продрать, v.a. déchirer, percer, trouer; passer son temps à déchirer, à arracher; passer au travers; — ся, v. r. ie déchirer, se percer, s'user, se trouer ; percer la foule, se faire jour à travers ; работая продрал» рукавицы, en travaillant il a troué ses gants ; продрать глаза , s'éveiiler ; продраться сквозь народе, percer la foule ; part. p. продранный.

Продираніе, продраніе, sn.v. action de déchirer, de percer, de trouer.

Раздирать, разодрать, v.a. déchirer, mettre en pièces, lacérer, dilacérer; séparer, disjoindre ; désunir, disperser, affaiblir; inquiéter, tourmenter, navrer; — ся, v.r. être déchiré, mis en lambeaux, déguenillé : раздирать книгу, lacérer un livre ; внутрсннія нссог.шсія раздирающе государство, les dissensions intestines affaiblissent un état ; разодрать сердце, navrer le cœur; part. p. разодранный, t

РаздирАніе, разодран ie, sn.v. action de déchirer, lacération, dilacération.

Раздбръ, sm. division, désunion, discorde, dissension, trouble, querelle ; si. fausse doctrine, hérésie ; укротить раздоры, calmer les dissensions.

Раздбрный, ая, oe, adj. divisé, désuni.

Раздбрнть, II. i, v.n.déf. sa brouiller, se quereller, cesser d'être amis. '

Раздоротпбрецъ (de творить, faire) , рца, sm. qui sème les dissensions, perturbateur, esprit inquiet.

Сдирать, содрать, v.a. enlever avec force, arracher, écorcher ; enlever avec le rabot ; prendre trop cher, écorcher ; retirer, ravoir, recouvrer ; —en, v.r. se déchirer, s'arracher, s'enlever ; содрать переплёте ce книги, arracher la couverture d'un livre; платье ночью ce него содрали, on lui a arraché son habit de nuit ; содрать ce дол.ѵсника деньги, retirer son argent des mains d'un débiteur; part. p. содранный.

Сдпраніе, содрапіе, sn.v. et Сдирка, sf. action d'enlever avec force, d'arracher, d'écorcher.

Сдоръ ou Вздорь, sm. querelle, dispute; fadaises, niaiseries, inepties, absurdités, sornettes, chansons, radotage; сдоре y экивбтпыхе , le mésentère, membrane le long des intestins.

Сдбриый et Сдор.швый ou Вздорный et Вздорлішьш , ая , oe, adj. querelleur, tracassier, pointilleux, hargneux ; niais, absurde, inepte; — вый человіьке, un homme pointilleux ; — пыл мысли, des pensées ineptes.

Сдорно et Вздорно , adv . absurdemeat , avec ineptie, d'une façon niaise.

Сдорить et Вздорить, II. i, et Вздорпичать, 1. 1, посдорнть, v.n. se quereller, se disputer, se brouiller.

Паздеръ, sm. et ІІаздеріе, sn.sl. tiges de

. toute espèce de blés ; chenevottes. ce qui reste quand on a tillé le chanvre.

Піздерникъ, sm. ancien nom du mois d'octobre.

Удрать, v.n,âÀ.f. pop., s'échapper, prendre la fuite, se mettré à courir.

Ударь (pour ydope) , sm. coup, choc: secousse, profond chagrin ; coup d'apoplexie; 'Сильный ударе, un coup violent ; отвратить ударе, détourner le coup ; ce нам»

случился ударь , il a eu un coup d'à poplexie.

Ударять, І.з, ударить, П. i, v.a. battre, frapper, donner un coup, heurter, choquer pousser ; sonner ; accentuer , marquer l'accent ; fondre avec impétuosité ; — ся, v.r. se heurter, se choquer, se frapper; s'élancer, se précipiter ; ударить рукою, frapper de la main ; буря ударила корабль о камень, la tempête a jeté le navire contre un éeueil ; ударить по руками, se donner la main, consentir ; часе смерти его ударилъ, l'heure de sa mort a sonné ; ударить па непріятеля, fondre sur l'ennemi ; удариться объ стгъну , se heurter contre le mur ; удариться объ

' закладъ, gager, faire une gageure.

Ударёніе, snv. action de frapper, de heurter ; accentuation, accent grammatical ou tonique ; не умгьетъ ставить удар еній, il ne sait pas accentuer.

ІІріударить , v.a. dé f. frapper plus fort, battre à coups redoublés.

ДИРА et Дыра , d'un, дйрка et дйрочка , augm. дирйща, sf trou, accroc, furure.

Дироватый et Дпряпый, ая, oe, adj. troué, percé, où il y a des trous ; y него чулки и башмаки дырявы , prov. il marche sur la chrétienté.

Дирйстый, ая, oe, adj. plein de trous.

Дирйть et Дырйть , II. i, продирйть, v.a. trouer, percer, faire des trous ; — ся, v.r. se trouer, être percé.

Дирасучка \de сукъ, branche) , sf. nerprun à feuilles de jasminoïde (arbrisseau, rkamnus lycioïdes).

ДРАХВА (ail. trappe), sf outarde (oiseau , olis tarda) ; малеиыехя dpaxed , cane- - petière.

ДРАХМА (gr. Sça%/iq r ar. dirham i ) , sf.

drachme, ancienne monnaie grecque.

Дидрахма (gr. 8é8çax/uovt de Sigi deux), sf.

didrachme, double drachme.

ДРЕВНІЙ (scr. dj ar-ana 2, de djrj s, être âgé ; pers. dir *, long-temps , d'où dirîne в ancien, antique), apoc. дрёвенъ,. няя, нее, adj. vieux, ancien, antique; — ніи памятника, un ancien monument; — ніе народы, les peuples anciens ; —няя монета , une monnaie antique ; — nie писатели, les anciens auteurs ; по-древнему, adv. à l'ancienne manière.

Древ.ге, adv. st. anciennement , jadis.

Дрёвность, sf. antiquité ; ancienneté, vieux

temps ; vieillesse fort avancée ; древность

памятника , l'antiquité d'un monument.

Древігвть, Li, v.n. vieillir, devenir vieux,

antique, ancien.

Издрёвле, adv.sl. depuis les temps anciens,

de toute antiquité.

ДРЕВо (scr. . droit в , arbre , pliir. dravas 7 ; pers. dirèkhl s, gr. Spvç , angl. tree ; scr. ddrou 9, du bois) et coll. дрсвіе, plur. дрёва et древеса, sn.sl. en russe

Дёрево, d'un, деревцо, plur. дерена et деревья, sn. arbre ; bois coupé ; плодоносное дерево, arbre fruitier; усадить деревьями, planter d'arbres ; деревья высбкія, arbres de haute futaie ; древо po ■ дослбвиое, un arbre généalogique ; дерево жизни , thuya, arbre de vie (thuya occidentalis) ; едгьлать что изъ дерева, faire une chose de bois.

Древесный , ая, oe , adj. d'arbre ; — пые листья, feuilles d'arbre.

Дрёвко , sn. hampe , bois d'une lance et d'autres instruments; mât, maître-poteau d'une tente.

Древодѣля (de дѣлать , faire) ou Древодт»лъ et Древодѣ.іате.іь, snul. menuisier, charpentier.

Древодѣланіе et Древодіз.іьство, sn.sl menuiserie, ouvrage en bois.

Дрекбль (pour древокбль , de колъ , pieu), sf.sl. gros bâton, épieu.

Деревщйкъ, itâ, sm. formier, celui qui fait des moules de bois.

Деревянйкъ , lia , sm. ver qui ronge les arbres.

Деревянный, si. Древйный, ая, oe, adj.

de bois, fait de bois ; —пая церковь, une église en bois ; — нос масло, de l'huile; —нал голова, une bûche, un sot.

Деревяга, sf. 'cloche de bois qu'on suspend au cou des vaches en été.

Деревяшка, si. Древяийца, dim. деревяшечка , sf. jambe de bois ; petite pièce de bois dont ou fait les boutons ; nage , bord du bateau où repose la rame.

Деревянистый, ая, oe, adj. ligneux, boiseux.

Деревянѣть, I.-s, одеревянъть, v.n. devenir boiseux, prendre la nature du bois ; se raidir , devenir raide, s'engourdir (des membres).

Одсревян ьлыи, ая, ое, adj. changé en bois, devenu de la nature du bois ; raidi , engourdi.

ДЕРЕВНЯ , dim. деревенька et деревушка , dim. de mépr. деревнншка , sf.

construction en bois ; village sans église, hameau ; terre , campagne ; богатый деревнями, riche en villages; потьхать въ деревню, partir pour la campagne, aller dans ses terres.

Деревёнскій, ая, oe, adj. de village, villageois, rustique, rural, champêtre; — скііі житель, un villageois ; —екая жизнь, la vie champêtre.

Деревёнщина, se. rustaud, rustre.

Деревенски et по-деревенски, adv. en paysan, à la villageoise, rustiquement.

ДРОВА , sn.phtr. bois de chauffage, bois à brûler ; бсрізовыл дрова, du bois de bouleau.

Дровяной, ая, 6e, adj. de bois de chauffage. Дровянйкъ, ка, sm. marchand de bois.

Дровни, ней, dim. дровешки, шекъ, sf.plur.

traîneau pour transporter le bois et autres

fardeaux.

Дровоносецъ (de носить, porter), сца, sm. porteur de bois.

Дровосіиъ, (de стьчь. couper) , sm. bûcheron, fendeur de bois ; partie d'une forêt destinée à être coupée ; capricorne (insecte, cerambi.x ).

Дровосічный, ая, oe, adj. de bûcheron.

Дровосъчество, sn. coupe des bois.

ДРЕГЪ (holl. dreg) et Дрекъ, sm. grappin, ancre à quatre bras, t. de mai:

ДРЕЙФЬ (holl. drift), sm. dérive, déviation de la route d'un navire ; лечь въ дрейфа, mettre en panne; лежать въ дрсйфіь, être en panne, t. de таг.

Дрейфовать, I.ï, v.n. dériver, aller à la

dérive ; mettre en panne, disposer les

voiles de manière à maintenir le vaisseau

sans faire de sillage.

ДРЕЛЬ (pol. dry], de l'ail, drillhohrer) ,

sm. fraise, foret d'horloger.

Дреловать , I.s, v.a. fraiser, foFer avec

la fraise.

ДРЕМать (scr. dvai i, lat. dorm-ire, angl. dream, ail. trdum-en) , II. 2, v.nsommeiller, être assoupi, s'endormir; être insouciant, manquer de vigilance ; — ся, v.r.imp. avoir sommeil, avoir envie de

dormir ; дрёмлетъ за дгьломъ, il s'endort sur son ouvrage

Дреманіе, sn.v. sommeil, envie de dormir.

Дрем;';, sf. le sommeil ; passe-fleur (plante, lyclinis viscaria).

Дремота, sf. assoupissement, sopeur, envie de dormir.

Дремливый, ая, oe, adj. assoupi, endormi, qui a envie de dormir.

Дрёмликъ, sm. orchis, salyriou, elléboiïne (plante, orchis Jatifolia).

Дремучій, ая, ее, adj. touffu, épais, impraticable (d'une forêt).

Дремучесть, sf. épaisseur d'une forêt.

Дремучка, sf. affection soporeuse.

Недрёмленный, ая, oe, adj. vigilant, éveillé, attentif.

Нсдршмленно, adv. attentivement

ІЗздремііть et Воздремать, v.n.déf. s'assou pir, sommeiller.

Задремать , v.n.dcf commencer à sommeiller, à s'endormir.

Продремать , v.n. déf. sommeiller un certain temps ; laisser échapper, négliger en dormant une occasion favorable.

ДРЫХНУТЬ, III. i, v.n. pop. dormir.

Выдрыхнуться, v.r. d'f. avoir assez dormi,

avoir dormi à son aise.

Падрыхнуться, v.r. déf. dormir à son aise,

faire la grasse matinée.

Продрыхнуть , v.n. déf. passer un certain

temps à dormir.

ДРЕСВА , sf paities d'une pierre con cassée, gravier.

Дресвяный, ая, oe, adj. de gravier.

Дресвянйкъ et Дресвякъ, sm. sorte de granit qui se concasse facilement.

ДРИСТАТЬ, П.т, v.n. pop. avoir la foire, avoir la diarrhée.

Дрисня, sf. foire, diarrhée, cours de ventre.

Дрислйвый, ая, oe, adj. foireux.

Дристовка , sf. melon d'eau qui donne la dyssenterie.

Дристунъ , sm. —унья, sf. personne qui a la diarrhée ; personne timide avec laquelle on ne peut rien effectuer.

ДРИФТЪ (angl. drift) , sm. rabattue des gaillards et de la dunette, t. de таг.

Дрйфтовый, ая, oe, adj. de rabattue.

ДРОБЬ (gr. raod. dçifi-aAov , morceau ; ar. dharbt, frapper, amputer) , sf. coll. morceaux cassés , débris, t tissons , éclat ;

1)£ 2, 4>jf

dragée, menu plomb, grenaille, cendrée ; fraction , nombre rompu ; roulement du tambour; зарядить ружьё дрдбыо, charger un fusil avec du menu plomb ; елоэ/сеніе дробей , l'addition des fractions.

Дробь, sm. vi dragée, menu plomb.

Дробный, ая, oe, adj. mis en petits morceaux; menu, mince, petit; fractionnaire ; — ный moedpë , marchandise de détail ; — ное число, nombre fractionnaire.

Дробность, sf. qualité d'une chose facile à être mise en petits morceaux.

Дробина, sf. balle, boule de plomb ; èche, ridelle; plur. дробины, drague, orge cuit dont on a tiré la bière.

Дробинный, ая, oe, adj. de drague.

Дро5нйца , sf. sac , bourse à dragée ; vi. paillette.

Дробовой, ая, ôe, adj. de dragée.

Дробовйкъ, ка, sm. arquebuse à giboyer.

Дробязиикъ, sm. marchandise de détail.

Дребезгъ , plus usité au plur. дрёбезги ,

sm. les plus petits morceaux d'une chose

cassée, éclats, débris, taissons.

Дребезжать, II. з , продребезжать, v.n.

rendre un son comme celui d'une cloche

fendue, se fendre, se casser.

Дребезжаніе, sn.v. son d'une chose fendue. Дребедёнь et Дербедёнь , sf. pop. son de

voix désagréable ; non-sens , galimatias. Дербничёкъ чка , sm. hobereau (oiseau ,

pygargus).

Подробный, ая, oe, adj. détaillé , circonstancié ; —ныл извѣстія , notices détaillées ; —ное учёніе, exercice de détail.

Подробно , adv. en détail , d'une manière détaillée, avec toutes les circonstances.

Подробность, sf. détail, circonstance ; входить въ подробности , entrer dans les détails.

ДРОБИТЬ, II. s, v.a. mettre en morceaux, grenailler , granuler ; étamper , former les caractères d'imprimerie ; — ся , v.r. s'émier , s'émietter , s'effeuiller ; part.p. дробленный.

Дроблёніе, sn.v. action de mettre en morceaux, granulation.

Вдроблять, І.з, вдробйть, v.a. faire entrer en concassant , concasser pour mettre dedans; part.p. вдроблённый.

Издроблять , издробить , v.a. partager en petites parties ; mettre en petits morceaux, émier, émietter; — ся, v.r. s'émier, s'émietter ; part.p. издробленный.

Издроблёніе , sn.v. action de mettre en petites pièces, action d'émier, d'émietter.

Передробйть , v.a. déf. mettre en morceaux, grenailler, morceler.

Раздроблять , раздробить , v.a. rompre , séparer en petits morceaux , morceler , détailler ; — ся, v.r. se casser, se rompre, être mis en pièces ; раздроблять товары, détailler les marchandises ; раздробился зубе, la dent s'est cassée en morceaux ; part.p. раздроблённый.

Раздроблёніе , sn.v. action de rompre, de séparer en morce.mx, morcellement.

Содроблять , содробйть , v.a. si. mettre en morceaux, morceler; part.p. содроб.іённьш.

Сдробйть , v.a. déf. faire une approche, joindre deux mots qui doivent être séparés, t. de typogr.

Сдроблёніе , sn.v. action de faire une approche.

ДРОГА (pol. drag) , sf. brancard, une des pièces latérales qui unit les deux trains ; plur. дроги , dim. дрожки, жекъ , sorte de voiture basse à quatre roues.

Дрожечный, ая, oe, adj. de drocheki.

ДРОГНУТЬ (gr. xçi-ziv , lat. trem-ere ), III. î , v.n. trembler de froid, grelotter, frissonner ; avoir peur, craindre , être intimidé.

Дроглйвый , ая , oe , adj. tremblant, peureux, timide, craintif. .

Вздрагивать, 1. 1, вздрогнуть, v.n. frisson ner , trembler de froid ou de frayeur ; вздрогнуть отъ стрсішнаго сна , être tout tremblant d'un songe terrible.

Вздрагиваніе, sn.v. frissonnement.

Передрогнуть, v.n. déf. être transi de froid, se morfondre.

Передроглый, ая, oe, adj. transi de froid.

Содрогаться , содрогнуться , v.r. trembler de frayeur , frémir , tressaillir , être tout ému ; содрогаться отъ гнгьва , frémir d'indignation.

Содроганіе , sn.v. frémissement , frissonnement, tressaillement ; безъ содроганіл не могу о mo.us вспомнить , je ne puis m'en souvenir sans frémissement.

ДРОЖАТЬ , П. s, v.n. trembler , vibrer , tressaillir, palpiter ; grelotter, frissonner; frémir , avoir peur , être intimidé ; être trop économe , être avare ; весь дрожу, je suis tout tremblant ; дрожать отъ

страха , trembler de frayeur ; предъ нимъ всги дроэ/cdms , tous tremblent en en sa présence.

Дрожініс , sn.v. tremblement , vibration , verbéraîion, palpitation ; дрожсініе струны , vibration d'une corde ; дрожаніе сердца , palpitation du cœur.

Дрожь, sf. frisson , frissonnement (de froid ou de frayeur); меня въ дрожь бросаешь, je sms un frisson.

Дрожкою , adv.; дрбжкою дрожать, être tout tremblant.

Задрожать, v.n. déf. commencer à trembler, à vibrer, à palpiter, à avoir peur.

Надрожаться et Иадрбгнуться , v.r. déf.

grelotter de froid, frissonner.

Подрожать, v.n. déf. trembler, vibrer, palpiter un moment.

ДРОЖДИ (suéd. dràgg, gr. rpvyîa , pers. dard i ) et Дрожжи, sfplur., si. Дрбждіе, sn. lie, sédiment , fondrilles , lie de vin , fèces ; rebut, abjection ; заквасить мёдъ дрожэ.'сами, faire fermenter de l'hydromel avec de la lie de vin, пивныя дрожжи, écume de bière qui sert de levain, levure.

Дрождянон et Дрожжевой, ая, ée, adj. de lie de vin.

Дрождянйкъ , ка , sm. vase où l'on dépose la lie ou les fèces.

ДРОЗДЪ (suéd. trust, ail. drossel), да, sm.

grive, tourdelle , Iitorne (oiseau, turdus);

чёрный дрозда, le merle ( turdus merula) ;

пѣвчій дрозде , la petite grive de gui

(turdus musicus) ; дрозда рябшшикъ, la

draine (^turdus viscivorus).

Дроздеіюкъ, нка, sm. jeune Iitorne, jeune

grive, jeune merle.

Дроздовый, ая, oe, et Дроздачій, чья, чье,

adj. de Iitorne, de grive.

ДРОКЪ , sm. genêt d'Espagne (arbuste, genista) ; genestrolle, genêt des teinturiers (plante, genista linctoria).

ДРОТЪ (gr. doçv , paroç) , dim. дрбтикъ , sm.vi. lance, dard, javelot, pique.

ДРОЧИТЬ. II 3, выдрочшь, к\ a. pop. cajoler, dorloter, mignarder; — ся, v.r. être cajolé, dorloté.

Дрочсиь , чия , sm.pop. enfant gros et gras, enfant dorloté.

Дрочена , sf. gâteau fait d'œufs et de lait ; plat fait de la moindre espèce de caviar.

ДРУГОЙ (pers. diguèr 2, autre), ая, ôc, adj. autre ; second, deuxième ; anc.sl. ami, cher ; os другое время, dans un autre moment ; одйнъ стоить другаго, l'un vaut l'autre ; другая недѣля, какъ онъ уѣхалъ, voilà la seconde semaine qu'il est parti.

Другъ друга, pion, l'un l'autre, les uns les 'autres; угождаютъ другъ другу, ils se complaisent l'un à l'autre ; всѣубрались другъ за другомъ , ils s'en sont tous allés les uns après les autres.

Другакъ , ка, sm. seconde bière brassée

' avec la même orge.

Вдругъ, adv. à la fois, d'une fois, en même temps, ensemble , simultanément ; tout d'un coup , tout-à-coup , inopinément , subitement.

Вдругорядь et Вдругорь, adv. pop pour la seconde fois.

Самъ-другъ et Самдругъ , adv. à deux, deux ensemble , avec un autre , tête à tète ; en pointe de vin, un peu gris, en gaieté ; я самъ-другъ живу, je demeure avec un autre, nous demeurons deux ensemble ; самъ-другъ обѣдать, dîner tète à tête avec qqu'un.

ДРУГЪ , pluV друзья, зей, et si. други, гбвъ, dim. de polit, дружекъ, жка, et друже'чекъ, чка, sm. ami ou amie; te prochain ; йскренній другъ , un ami , une amie sincère ; скаэісй, другъ мой, dis-moi, mon ami ; другъ царевъ, le favori d'un roi.

Другйня, sf.sl. une amie.

Дружка, sm. ami de noce du fiancé, paranymphe; sf. la seconde pièce d'une paire.

Дружкинъ, на, но, adj.poss. de l'ami de noce.

Дружескій. ая, oe, adj. d'ami, amical, familier ; —скій собшпъ, conseil amical.

Дружески et подружескй , adv . amicalement, en ami, à l'amiable.

Дружество , sn- amitié , accomplissement des devoirs dictés par l'amitié ; çeecmû дружество, contracter amitié.

Дружественный , ая , oc, adj. conforme aux droits de l'amitié, sincère, fidèle ; —кий поступокъ, un procédé d'ami.

Дружественно, adv. amicalement.

Дружный, ая, oe, adj. fondé sur un amour mutuel, sincère, familier , qui se fait ensemble, simultané ; —ные разговоры , discours familiers; -«ни выстріьль ,

une salve d'artillerie ou de mousquetcrie ;

—ный дождь, une averse.

Дружно, adv. familièrement, avec union;

• ensemble, d'accord, simultanément.

Дружба , sf. amitjé , affection mutuelle ;

тгъсная дружба, amkié intime, intimité;

сдѣлаііте мнѣ дружбу, faites-moi Га-

milic.

Дружина, sf. compagnie, société ; troupe, garde du corps, milice ; si. épouse.

Дружинный, ая, oe, adj. de société, de troupe, de garde du corps.

Дружелюбіе (de любить, aimer), sn. penchant à l'amitié, affection, bienveillance, humanité.

Дружелюбйвый, ая, oe, adj. enclin, porté à l'amitié.

Дружелюбный, ая, oc, adj. amical , bénévole, doux, humain.

Дружелюбно, adv. amicalement, avec douceur, avec bienveillance.

Недругь, sm. ennemi, adversaire.

Недружній, няя, нее, adj. d'ennemi.

Недружба, sf. haine, inimitié.

Недружелюбный, ая, oe, adj. hostile, malveillant, inhumain.

Пбдругъ, sm. — yra, dim. подружка, sf. ami, compagnon, camarade; si. le prochain.

Подружній , няя, нее , adj. si. du prochain.

Сбдругъ, sm.. ami ou amie.

Содружба, sf. et Содружество ou Содружничество, sn. amitié, intimité.

adj. intime, familier.

Содружёбинкъ et Содружёственникъ, sm.

ami intime.

Дружить, П. з, v.a. procurer la connaissance, lier damitié; v.n. complaire, faire plaisir ; donner son amitié, être en relation d'amitié; — ся, v.r. rechercher l'amitié, se lier, contracter amitié ; дружи меня ер нимъ, procure-moi son amitié ; дружить злодіъямъ , être en relation d'amitié avec des scélérats.

Дружёніе, sn.v. action de lier d'amitié; action de complaire, de faire plaisir.

Друженцы, цевъ, sm.plur. forlâchure, défaut dans les hautes-lices.

Додружіітьсл, v.r.déf. s'attirer un désagrément en se liant avec qqu'un.

Подружить, v.a.déf. lier d'amitié, procurer la connaissance ; — ся, v.r. se lier d'amitié, contracter amitié.

Раздружать, I.i, раздружить, v.a. désunir, brouiller, rompre l'union, mettre la dis* corde; — ся, v.r, se brouiller, cesser d'être lié ; наев раздружаетъ, il cherche à nous désunir; part. p. раздружённый.

Раздружёніе , sn.v. brouillerie , rupture , mésintelligence, désunion.

Содружать et ' Сдружать , содружйть et сдружить, v.a. rendre amis, lier d'amitié, unir; — ся, v.r. contracter amitié, se lier, s'unir; part. p. содружённый.

Содружёніе, sn.v. action de rendre amis, de lier d'amitié, d'unir.

Удружить, v.n.déf. (чѣмъ кому) rendre service, faire plaisir, obliger.

ДРАГШ, ;ш, 6e, adj. si. en russe

Дорогой , i'irr , 6e , apoc. дброгъ , га , го , сотр. дражайшій , ая , ее , adj. chéri , bien-aimé ; cher , coûteux , précieux, de haut prix ; — гбй пріятелъ , cher ami ; — гбй камень , une pierre précieuse ; —гал вещь, un objet coûteux.

Дорого , сотр. дороже , adv. cher , chèrement, à un prix élevé; продать дорого, vendre cher.

Дороговизна , et vi. Дброговь , sf. cherté, prix excessif.

Драгость, sf. cherté, grand prix.

Драгоценный (de цѣна, prix), ая, oe, adj. cher, précieux ; rare, excellent , superbe, charmant ; —ные каменья , des pierres précieuses ; —ный правь , un excellent caractère.

Драгоценно , adv. chèrement , précieusement.

Драгоценность , sf. objet précieux , joyau ,

bijou, richesse.

Дорожать , I. ! , вздорожать , v.n. devenir

cher , enchérir , renchérir ; хлпбъ очень

вздорожала, le pain, le blé a extrêmement

renchéri.

Дорожаніе , вздорожаніе , sn.v. renchérissement.

renchéri.

Дорожить, П. ъ, v.a. (чѣмъ, кѣмъ) vendre cher, défendre; priser, estimer, faire cas ; — ся, v.r. surfaire, demander trop ; дорожили каждыми вершкомъ земли , ils vendaient cher , ils se disputaient chaque pouce de terrain ; тобою не дорожу- , je ne fais aucun cas de toi ; дорожишься moedpo.un, surfaire sa marchandise.

Задорожйться, v.r. vendre cher, être cher, demander trop.

ДРАЖЙТЬ , II. s, v.a. si. priser, estimer,

l'aire cas; irriter, aigrir, lâcher.

Подражать, I.i (sans asp. paif. ), v.a.

(кому) suivre l'exemple, imiter, copier; si.

irriter, fâcher ; подражать великими лю-

длмъ , imiter les grands hommes.

Подражаніе , sn.v. imitation ; si. action de

lâcher; подражаніе Христу, l'imitation

de Christ.

Подражаемый, ая, oe, adj. imitable.

Подражатель, sm. imitateur; — тельника, sf.

imitatrice.

Подражательный , ая , oe , adj. imitatif ; —ные звуки, des sons imitatifs.

Неподражаемый, ая, oe, adj. inimitable.

Неподражаемость, sf. état d'une chose inimitable.

Раздражать, раздражить, v.a. fâcher, irriter, courroucer, exaspérer, aigrir; causer l'irritation, irriter; — ся, v.r. s'irriter, se fâcher , se mettre en colère ; part.p. раздражённый.

Раздражёніе, sn.v. action d'irriter, de fâcher ; irritation ; agacement des nerfs.

Раздражительный , ая , oe , adj. irritant , servant à irriter.

Раздражительность et Раздражимость , sf.

irritabilité des corps.

ДРАЗНИТЬ, H.i, prés, дражню, азнишь, v.a. irriter , agacer, tourner en ridicule , se moquer , se railler ; animer , exiter , harceler; —ся, v.r. irriter, aigrir, fâcher; ваъхъ дразнить, il agace tout le monde.

Дражнёніе , sn.v. raillerie , moquerie , insulte; action d'irriter, d'agacer.

Дразнило, se. un agresseur.

contrefaire, tourner en ridicule.

Иередражниваніе , sn.v. action de contrefaire.

Подражнивать , подразнить , v.a. se moquer, se railler un peu.

Подражненіе, sn.v. action de se railler.

Раздражнивать et Раздражнять , раздразнить , v.a. irriter par des plaisanteries , fâcher par des railleries.

ДРУ ЗіІТЬ (pers. der zcdèn i , ficher) , П.4, v.a. inus. ficher, enfoncer.

Бодружаіь ,I.i, водрузить , v.a. planter , ficher, enfoncer, arborer; établir, fonder,

ériger ; водрузить крестъ , planter h croix, arborer la croix , établir la religion chrétienne ; водрузить знамя, arborer un étendard; part.p. водружённый.

Водружёніе , sn.v. actioii de planter , d'arborer; érection, fondation.

Водружальный, ая, oe, adj. — ный креста, croix plantée lors de la fondation d'une église à l'endroit où doit être l'autel.

ДРУКАРЬ (pol. drukarz, de l'ail, drucker),

sm. vi. imprimeur, typographe.

Друкарня, sf. vi. imprimerie.

ДРУЧИТЬ (gr. tpvoxuv), II. 3, v.a. vi. opprimer, vexer, persécuter.

Дручйна, sf. un bâton.

Удручать, I.i, удручить, v.a. oppresser, opprimer, vexer, persécuter; abattre, terrasser, mortifier, affliger , affaiblir ; — ся, v.r. être opprimé, persécuté ; être abattu, mortifié ; печаль удручаешь его-, le chagrin le mine ; part.p. удручённый.

Удручёніе, sn.v. oppression, vexation, persécution.

ДРЯБНУТЬ (pers. derd г , douleur ; ar.

déreb 3, être en mauvais état), III. i, v.n. s'engourdir , devenir en gourdi, être languissant ; sedessécher, se tlétrir, se faner -r se corder (des racines).

Дряблый , dim. дрябловатый , ая, oe, adj. engourdi , languissant , débile ; desséché, flétri, fané ; — лый человгькъ, un homme languissant ; — лое pacmé/ue , une plante desséchée ; — лые грибы , champignons cordés ; — лал земля, terre maigre, légère.

Дряблость , sf. torpeur , engourdissement ; état d'une chose desséchée, flétrissure; дряблость тг'ола, engourdissement du corps.

Дрябѣть , II. s, v.n. rendre un son sourd, semblable à celui d'une cloche fendue.

Передрябиуть et Подрябнуть, v.n.déf. être tout engourdi ; se dessécher, se flétrir entièrement.

Передряблый et Подряблый , ая, oe , adj. tout engourdi; entièrement desséché, flétri.

ДРЯГИЛЬ (ail. trager), sm. porteur, porte-

laix, crocheteur.

Дрягильскій , ая , oe , adj. de porte -faiv,

de crocheteur.

ДРЯХНУТЬ, III. i, et Дряхліть , I.«, v.n. devenir faible , s'épuiser , se ca^sci , devenir infirme, décrépit, caduc.

Дряхлый , ая , ое , adj. épuisé de forces, débile, languissant, décrépit, infirme, cassé, caduc ; si. affecté, triste, sombre.

Дряхлость , sf. épuisement , langueur , décrépitude, vieillesse infirme, caducité.

Дряхлецъ, еца, sm. vieillard infirme, homme décrépit, vieillard caduc.

Дрях.швать, 1.2, v.n.sl. s'inquiéter, s'affliger, être en peine.

Дряселовнть, La , v.n.sl. devenir sombre , se couvrir de nuages.

Одряхнуть et Одряхлѣть, v.n. déf être tout décrépit, cassé, caduc, infirme.

Одряхлый, ая, oe, adj. entièrement décrépit, cassé, caduc, infirme.

ДСКА (gr. Sîax-oç, plat; it. desc-o, table, suéd. disk ), dira, дщйца , sf. si. en russe

Доска, dim. дощёчка, sf. ais, planche ; table, plaque, lame, tablette ; plateau, cabaret ; распилить бревно на доски , scier une poutre en planches ; рпзать на міъдной доскгъ, graver sur une planche de cuivre ; шашечная доска , le damier ; подобно двѣнйдцати дскамъ Рима , semblable aux lois des douze tables de Rome.

Дбсканъ , dim. дбеканецъ , нца , sm. pop. tabatière, boîte à tabac.

Дощаной et Дощатый , ая , oe , adj. fait de planches.

Дощанйкъ, sm. caisse , coffre de planches ; sorte de radeau ; rabot à deux poignées.

Дбщникъ, sm. confit, cuve de pelletier.

Чанъ (pour дщань ou дощсіне) , dim. чіникъ, sm. cuve, cuvier, tine.

Учінъ,- sm.vi. sorte de bateau.

ДУБ Ь (pers. tclwub » et tchouhin a, du bois) , dim. дуббкъ , бка , sm. chêne (arbre , quercus ) ; bois de chêne ; tan ; каменный дубъ, chêne- vert, yeuse (quercus ilex); красный дубъ, rouvre (quercus robur) ; дубъ морской , chou de mer du Kamtchatka (plante, fucus vesiculosus) .

Дубовый , ая , oe , adj. de chêne, de bois de chêne , de tan ; — вые жёлуди , des glands ; —вый лѣсъ, une forêt de chênes ; — вал доска , une planche de chêne ; —вал кора, le tan.

Дубиякъ, на, sm. forêt de chênes, chênaie.

Дубась , sm. auge de chêne ; habillement de femmes dont l'étoffe est couleur de feuilles de chêne.

Дубасить, II. i, отдубасить, v.a.pop. rosser avec un bâton, bàtonner.

Дубёцх, бці, sm.pop. verge, houssine.

Дубина , dim. дубинка , sf. gros bâton , massue, butor, lourdaud, mâchoire.

Дубинный , ая , oe , adj. de gourdin , de massue, de trique.

Дубйпникъ , sm. clavaire (sorte de champignon, clavaria).

Дубйноватый, ая, oe, adj. gros et court , massif, imbécille, lourdaud.

Дубить, П. г, выдубить, v. a. tanner, chiper , préparer les peaux avec le tan ; — ся, v.r. être tanné; part. p. вьідублепный.

Дублёніе , sn.v. et Дубка , sf. action de tanner, chipage, coudrement.

Дубоноска (de поев , bec) , sf. verdier (oiseau, loxia chloris).

Дуботблкъ (de толочь, piler), sm. meunier à tan ; homme grossier.

Дубрава et Дуброва , sf. futaie , forêt épaisse composée sur-tout de chênes.

Дубравный , ая , oe , adj. de futaie , de forêt ; vivant dans les forêts.

Дубравистый, a я, oe, adj. couvert de forêts, boiseux.

Дубровка , sf. petite germandrée , chamédrys, petit chêne (plante , teucrium chamœdrys).

Дубянка, sf. noix de galle (galla).

Падубъ, sm. frêne, hêtre (arbre, fraxînusf,

ДУВАНЪ (turc divan z, assemblée), sm. partage du butin ; partage de l'argent gagné par le travail.

Дуванить, II. i, раздуванвть, v.a. partager, faire le partage du butin ou de l'argent.

Дуваненье, sn.v. action de partager.

ДУГА (gr. xôÇ-ov, arc) , dim. дужка , sf. arc de cercle , ligne courbe , courbure ; arc-en-ciel ; courbet du collier , arc de bois pour affermir les brancards au collier ; дугою , adv. en arc, en sinuosité ; согнуть въ дугу, courber eu arc ; réduire à l'extrémité, pousser à bout.

Дуговой, ая, 6e, adj. d'arc ; — вал берёза, bouleau préparé pour des arcs de collier.

Дужка , sf. dim. anse , manche courbé en arc; garde d'une épée; lunette, clavicule, bréchet , os fourchu à l'estomac des oiseaux ; plur. дужки , fourrure du ventre des animaux.

Дужнбй, ая, 6e, adj. d'arc ; décrivant un arc dans sa route.

Дужчатый , ая , oe , adj. de poitrine , de ventre (des fourrures).

tjyJ? 2}4^/->? $Qljï*

ДУГЪ (suéd. dug-tig, fort, de duga, avoir de la force), sm. i/ius. force, santé;

Дюжіи , vi. Дужій , ая, ее , adj. d'une complexion forte, fort, robuste, vigoureux.

Дюже, adv. vigoureusement.

Діожесть, sf. force du corps, vigueur, robusticité.

Дюжьть , 1.4 , en. devenir fort , devenir vigoureux, prendre de l'e:nbonpoint.

ІІедугъ , sm. manque de santé , maladie , incommodité.

Недужный , ая , oe , adj. malade , incommodé, indisposé.

Нсдуговать , Ira, си. 5/. être malade, se porter mal.

Недугованіе, sn.v. si. état maladif.

Подюжпть, en. déf. devenir fort, prendre un peu d'embonpoint.

Раздюжьть , си. déf. prendre beaucoup d'embonpoint, devenir gros et gras.

ДУДА (turc dudouk\), dim. дудка et дудочка, sf chalumeau , pipeau , fifre , flageolet, fistule; приманная дудка, appeau; плясать по чьей дудка, , faire la volonté de qqu'un.

Дудочный, ая, oe, adj. de chalumeau, de fifre, de flageolet.

Дудочникъ, sm. — ница, sf. flageolcur, joueur de chalumeau ; plante à tige creuse dont on fait les chalumeaux.

Дудчатый, ая, oe, adj. fistuleux , tubulé , en tuyau ; —тый ствола, tige fistuleuse.

Дѵдчатка, sf. tubulaire (plante , tuhularia).

Дудікъ, ка, sm. outarde (oiseau, otis tarda).

Дудйть, H.i, подудить, en. jouer du chalumeau, jouer du flageolet.

Задудйть , си. déf. commencer à jouer du chalumeau.

ДУКЕРЪ , sm. genouillère, dauphin, artifice d'eau; dauphin, anse d'un canon.

ДУЛЯ (pol. gdula) , sf. poirier sauvage (arbre, pyrus commuais); espèce de poires ovales et jaunes.

ДУМАТЬ (suéd. doma, angl. doom), 1. 1, v.a. penser, songer , réfléchir ; croire, présumer, s'imaginer ; avoir l'intention, être intentionné, méditer; думать думу, avoir une pensée ; не думать о cenéà должности, ne pas penser à son devoir; думать о себт'ь сам0мъ, ne songer qu'à soi; parl.p. думаавый.

Дума, sf. pensée, idée; conseil d'état, conseil privé; assemblée, chapitre d'un ordre, conseil; Городская Шестиглгіснал Дума, le conseil de ville aux six voix; воинская Дума, le conseil de guerre.

Думный, ая, oe, adj. du conseil ; —ими дьякъ, vi. secrétaire du conseil d'état ; — ные люди , vi. membres du conseil privé; думно (есть ), on croit, on pense.

Думецъ, мца, et Думачъ, sm.vi. conseiller, partisan, sectateur, adhérent.

Вздумать, v.a.déf. réfléchir, penser, avoir l'intention, se souvenir ; — ся, cr. imp. s'aviser, se rappeler, se souvenir ; вздумалъ гъхать куда, j'ai pensé à aller quelque part ; насилу вздумалъ чѣмъ еамъ пособить , à peine puis-je savoir en quoi vous être utile.

Выдумывать, I. i , выдумать , ea.

inventer, trouver, imaginer, controuver ; выдумать ору die, inventer un instrument; еьідумать клевету, inventer une calomnie; part. p. выдуманный.

Выдумываніе, выдуманіе, sn.v. action venter, d'imaginer.

Выдумка, sf. invention, fiction, imagination ; па выдумки природа торовата, la nature est fertile en inventions.

Выдумчипый, ая, oe, adj. inventif, plein d'expédients.

Выдумщикъ , sm. inventeur , projtteur ; — щица, sf. inventrice.

Задумывать, задумать, v.a. songer, méditer ; se proposer , se mettre dans la tête, s'imaginer; — ся, cr. être pensif, rêveur, mélancolique; ты задумай, a л отгадаю, pense à une chose, et moi je devinerai; part.p. задуманный.

méditer, de songer à.

Задумчивый, ая, oe, adj. plongé dans ses réflexions, pensif, rêveur, mélancolique, atrabilaire.

Задумчиво, adv. dans la méditation, dans la rêverie, mélancoliquement.

Задумчивость, sf. profonde méditation, rêverie, mélancolie, spleen.

Призадуматься, С. Г. déf. être un peu rêveur, pensif, mélancolique.

II a д y m ы в a t ь с я , надуматься , с. г. être incertain, être irrésolu, barguigner, ne se décider qu'après mûre réflexion.

ОбдумывАть, обдумать, v.a. réfléchir, considérer, examiner, délibérer ; part. p. обдуманный,

Обдумываніе, sn.v. examen de toutes les circonstances, délibération.

Обдуманность, sf. réflexion, délibération.

Необдуманный, ая, oe, adj. irréfléchi, inconsidéré.

Необдуманность, sf. irréflexion.

Одумываться, одуматься , V'.v. faire réflexion, changer d'idée, se raviser, rentrer en soi-même.

Одумчивый, ая, oe, adj. qui change d'idée, qui se ravise facilement.

Отдумывать, отдумать, v.a. rejeter une pensée , changer d'avis , prendre une autre résolution.

Отдумываиіе, sn-v. changement de dessein, changement de résolution.

prendre une autre résolution.

Подумать, v.a. déf. penser, réfléchir , songer ; conclure , inférer , tirer une conséquencel

Придумать, v.a. déf. imaginer , inventer , trouver, controuver,' feindre.

Раздумывать, раздумать, v.n. être incertain, être irrésolu , douter , balancer, changer souvent de résolution.

Pa ідумье, sn. doute , incertitude , irrésolution, barguignage.

Раздумчивый , ая , oe , adj. incertain , inconstant dans ses idées, irrésolu.

Сдумать, v.a. déf. former le projet , avoir l'intention.

Удумать, v.a. déf. décider, prendre une décision , résoudre.

ДУО (lat. duo, deux), sn. indécl. et Дуэтъ, sm. duo , duetto , morceau de musique pour deux voix ou deux instruments.

Дуэль, sf. duel, combat singulier.

ДУПЛО (serb. дуплъа, de дубокъ pour глубока, profond), dim. дуплецо, sn. et Дупля ou Дуплйна, sf. creux d'un arbre, arbre creux ; рсізныя птицы въ дуплахъ въютъ гпѣзда , divers oiseaux font leurs nids dans le creux des arbres.

Дупловатый , ая , oe , adj. ayant un petit creux (des arbres).

Дуплястый , ая , oe , adj. ayant un grand creux.

Дуплянка, sf. sorte de champignon (agari-

cus violaceus).

Дуплйть , II. i , v.a. faire un creux dans

un arbre , creuser un arbre.

ДУРной (scr. dour gr. 8vç, particule préfixe qui change le sens d'un mot en mal, d'où dourmanas i, gr. Svaucv^s, malveillant, mal-intentionné, et dowrâha з, un barbare, un vilain ;.pers. dour 4, loin de nous\ ая, ôe, apoc. дурень, на, но, dim. дурнёнькій et дурноватый, ая, oe, augm.

дурнёхоиекъ, нька, нько, adj. laid, vilain, difforme ; mauvais, indécent, choquant ; — нос ліщё, une vilaine figure ; —пая привычка, une vilaine habitude ; — пой запаха , une mauvaise odeur ; —ной голоса, une vilaine voix ; —ной духа, assa-fétida (plante) ; мнть дурно ( есть) , j'ai des vertiges, je me trouve mal.

Дурно, dim. дурненько et дурновато, adv. mal, laidement, vilainement ; indécemment, d'une manière choquante.

Дурнота et Дурность, sf. laideur, difformité ; mauvais état ; vertige, étourdissement ; дурнота лица, la laideur du visage ; дурнота дороги, le mauvais état de la route.

Дурнйчникъ , sm. petit glouteron , xanthi uni (plante, xanthium strumariumj.

Дурманъ, sm. stramonium, pomme épineuse, noix mételie , belladona (plante , datura stramonium).

Дурманный, ая, oe, adj. de stramonium , de pomme épineuse.

Дурнопахучникъ (de пахнуть , sentir) , sm. férule (plante, ferula assa fœtida).

Дурнтлъ , 1.4, подурнеть, v.n. devenir laid, enlaidir, se faner, se passer.

Подуриілый, ая, oe, adj. enlaidi.

ДУРАКТэ, sâ, dim. дурачекъ, чка, sm. sot, insensé, benêt, idiot , fou; bouffon , plaisant, bateleur; nivereau, pinson de neige (oiseau, fringilla australis) ; дурака дурагсимг, un grand benêt ; дурака учить, что мёртваго лечить , endoctriner un fou , c'est laver la tête à un Maure.

Дура, dim. дурочка, sf. sotte, folle, idiote ; bouffonne, femme plaisante.

Дурацкій et Дураческій , ая, oe, adj. sot, insensé, stupide, fou, extravagant.

Дурацки et подурацки , adv. sottement , follement, en insensé.