BA
Называть, назвать, v.a. appeler par le nom ; appeler, nommer, donner un nom ; inviter , convier plusieurs personnes ; — ся, v.r. être nommé, appelé ; se nommer ; s'inviter soi-même ; всѣ народы называютъ Петра Велйкітв , toutes les nations donnent à Pierre le nom de Grand ; part.p. названный ; — ный брать, frère d'amitié ou de convention.
Нашаніе, sn.v. nom, dénomination, qualification; назвсініе книги, le titre d'un livre.
ІІазвище, sn. surnom, sobriquet.
Назывчивый, ая, oe, adj. qui s'offre, qui s'invite lui-même sans être prié.
Отзывать, отозвать, fut. отзову, v.a.
retirer, détourner, tirer d'un endroit en appelant ; rappeler, révoquer, faire revenir; retenir par une invitation, inviter, convier avant uue autre personne; — ся, v.r. être répété par l'écho, résonner, retentir; répondre à un appel; donner une réponse positive ou négative, déclarer ; renoncer, se rétracter ; faire savoir qu'on courre la bête, sonner la vue, t. de chasse; посла отозвать отъ Двора, rappeler un ambassadeur d'une cour ; звуки npiятной музыки отзываются въ ушахъ мойхъ, les sons d'une musique agréable retentissent à mes oreilles ; всё отзывается пустынею, ce n'est que désert partout ; обо мнгь хорошо отозвался, il a rendu un bon téinoiguage de moi ; part.p. отозванный.
Отзываніе, sn.v. action de rappeler, de faire revenir.
Отзывъ, sm. rappel, révocation ; réponse à un appel ; déclaration, réponse ; écho.
Отзывной, ая, 6e, adj. révocatoire, révocatif, de rappel ; répété par l'écho, retentissant; — нал грамата, acte révocatoire.
Отзывчивый, ая, oe, adj. qui renvoie le son, résonnant, retentissant; — вый своде, voûte résonnante, voûte qui a de l'écho.
Отзывчиво, adv. avec résonnance.
Пегезывать, перезвать, v.a. appeler, attirer chez soi, détourner, débaucher.
Позывать, позвать, v.a. appeler, citer en justice ; v.imp. avoir appétit, avoir envie, désirer; part.p. позванный.
Позывъ, sm. appel, citation en justice ; appétit, envie, désir; позывъ на рвоту, des nausées.
Позывной, ая, ôe, adj. d'appel, de citation, citatoire.
Нозмвистмй, ая, oe, adj. obéissant (des chiens de chasse).
Позбвникъ, sm.vi. messager, exprès.
Позовбкъ , вка , sm. crémaillère, râteau, pièce d horlogerie.
Подзывать, подозвать, va. attirer à son service, engager, persuader; ap> e 1er à soi ; appeler à son secours, t. de chasse ; его подзывали вь военную службу, on cherchait à l'enrôler pour le service militaire ; part. p. подозванный.
Призывать, призвать, v.a. appeler, faire venir ; prier, invoquer, implorer ; — ся, v.r- être appelé, cité ; призывать Бога въ помощь, invoquer Dieu à son aide; part. p. призванный.
Призываніе, прпзваніе, sn.v. action d'invoquer; invocation.
Прпзьшъ, sm. appel; invitation.
Призывной, ія, oc, adj'. d'appel', d'invitation; loué, engagé pour un temps.
Проз ы в л т ь , прозвать, v.a. surnommer, donner un surnom .; — ся, v .r. être surnommé , avoir un surnom ; part. p.
Прозваніе, sn.v. surnom.
Прозвище, sn. nom de famille ; surnom, sobriquet; самодіъльныл прозвища, noms de famille factices.
convoquer, inviter plusieurs, rassembler ;
part.p. созванный.
Созываніе , созваніе , sn.v. convocation ,
invitation.
Созыватель, sm. — те.іыіпца, sf. celui ou celle qui convoque.
Созывательный, ая, oe, adj. de convocation, servant à convoquer.
Созывъ, 5m. convocation, assemblée ; созыв* Государственных* Чиновъ, l'assem blée des états.
ЗВЕНѢТЬ (scr. svan i, d'où svana 9, le son; gr. tpuv-нѵ, d'où fovij; lat. son-are, d'où sonus; pers. thtn-fdènz, tinter: ar. thènfn son), \l.\,v.n. sonner, résonner, rendre un son, retentir; мѣдь звенишь, l'airain est résonnant; y .меня въ ушіхъ звените, les oreilles me tintent.
Звенініе , sn.v. tintement , résonnement , retentissement.
3BEH
Звено , dim. звёнышко . plur. звенья, sn.
anneau , chaînon , boucle d'une chaîne ;
repli du serpent ; morceau détaché d'un
gros poisson ; travée , espace entre deux
poulres ; звенья itrïnu, les anneaux d'une
chaîne les chaînons, оазвеігьгь, v.n.déf. conniicucer à rendre un , son, à résonner, à retentir.
Позвенивать, I.i, позвентль , v.n. tinter,
résonner de temps à autre.
Прозвенпвать , прозвенеть , v.n. sonner,
résonner, tinter une fois.
ЗВОЫЪ , sm. son rendu par un objet sonore ; sonnerie, son de plusieurs c'och s; si. cloche ; колокольным звона , le son des cloches: y церкви звонь очень xopôu/ь, la sonnerie de cette église est hès-belle.
Звонокъ, нка, si. Звонецъ, Hij.â, dim. звоночекъ, чка, sm. petite cloche, clochette, sonnette , grelot, hochet ; plur. звонки , convolvulus (plante , convolvulus sepium).
Звонкій, apor. звонокъ , ая , oe , adj. résonnant, retentissant, sonore; —кая м.ъдь, ainiu sonore.
Звонко, adv. d'une manière sonore.
Звонкость, sf. sonorité , qualité d'un corps sonore.
Звонница, sf. vi. un clocher.
Звончатый, ая, oe, adj. sonore, résonnant, retentissant.
Звончаткп, sf. tout objet sonore.
Звонозманіе (de знать , savo;r) , sn acoustique, science des sous.
Позвонокь , нка , sm. vertèbre , un des os de l'épine du dos ; huître épineuse.
Позвоночный, ая, oe, adj. vertébral.
Трезвонь , sm. carillon , son répélé trois fois de toutes les cloches.
Трезвонить, v.a. caHuOtmer , sonner trois fois sur toutes les cloches.
Трезвоненьс, sn.v. action de carillonner.
Трезвонщикъ, sm. carillonneur.
ЗВОНИТЬ, H.i, v.a. sonner, faire rendre
un son ; publier , divulguer , répandre ;
звонить es колокола, sonner les cloches ;
звонить къ обѣдиѣ, sonner la messe.
Звоненіе, sn. v . action de sonner.
Звонарь, p>ï, sm. sonneur, campannier.
Звонарёвь. ва, во, adj. poss. ind. et Звопарскій, ая, oe, adj. poss. c. de sonneur. Вызванивать , 1. 1 , вызвонить , v a. imiter
l'harmonie de la musique par le son
des cloches.
Зазванивать , зазвонить , v.a. commencer à sonner.
Зазвонъ, sm. commencement de la sonnerie
avec les petites cloches.
Зазвоннмй, ая, oe, adj. — ный колоколъ ,
petite cloche avec laquelle on commence
à sonner; pop. un bavard, un babillard. Названиваться , назвониться , v.r. sonner a
son aise, sonner à satiété- Отзванивать, отзвонить, v.a. achever, cesser
de sonner.
Перезванивать, перезвонить, v.a. sonner trop ; sonner en commençant par la plus grosse cloche jusqu'à la plus petite.
Перезвонъ, sm. cette manière de sonner.
Позванивать , позвонить , v.a. sonner de temps en temps, sonnailler, sonner un peu.
Раззваниваться , раззвониться , v.r. sonner de tout son cœur, sonner de plus fort en plus fort. '
ЗВНЗДАТЬ (ar. szèfir i, pers. sifl-îdèn 2, gr. <jvçît,-£iVf lat. sibil-are , ail. zisch-en , onomatopée du sifflement), 1. 1, позвиздать, v.n si. siffler ; se moquer, insulter. , 1
Звпздініе, sn.v.sl. sifflement ; dérision, moquerie, insulte.
Звиздт., sm. coup de sifflet.
Позвпздъ ou Посвистъ et Нбхвпстъ, sm.
dieu des vents et des tempêtes chez les anciens Slaves.
СВИСТАТЬ et Свист-Ьть , П. 7, asp.unipl. свиснуть, III. i, v.n. siffler, pousser des sifflements, produire un sifflement ; jaillir avec force, ruisseler ; v.a. frapper en lançant avec force ; соловей свистать, ou свйщетъ, le rossignol siffle ; сіпрѣла свистала, le trait siffla ; кровь свистишь изъ раны, le sang jaillit de la blessure ; ceuстящіл буквы, lettres sifflantes.
Свистаніе, sn.v. sifflement, action de siffler.
Свистъ, sm. coup de sifflet, sifflement; дать знакъ свйстбліо , donner un signal par un coup de sifflet.
Свіістокъ , тка, sm. sifflet, instrument pour siffler.
Свисткбвый, ая, oe, adj. de sifflet.
Свистулька, sf. appeau, petit pipeau, petit sifflet; fislulane, taret (coquille, Jistulana).
Свистунъ, на, sm. siffleur; petit guillemot (oiseau, coïymbus grille); — унья, sf. siffleuse.
Свистунбкъ , нка , sm. zizel (espèce de rat des stèpes, mus citellus).
Свнщъ, ща, dim. свйщикъ, sm. trou, cre-
vasse dans un tonneau causée par un
nœud sorti du bois ; vermoulure dans
une noix ; fistule, tumeur , canard siffleur
(oiseau , an as penelope).
Возсвиетать, v.n. def. si. se mettre à siffler. Высвистывать, 1. 1 , высвистать, v.a. siffler,
exprimer un air par le sifflement ; part. p.
Высвйстываніе , sn.v. et Высвистъ , sm.
action de siffler quelque air.
Засвистать , v.n. déf commencer à siffler ;
jaillir, voler en sifflant.
Засвистаніе, sn.v. action de jaillir, de voler
en sifflant.
Насвистывать , насвистать , v.a. imiter en sifflant , siffler un air ; siffler beaucoup , remplir les oreilles de son sifflement ;
Насвйстываніе, sn.v . et Насвйстъ, sm. action de siffler un air.
Освистывать, освистать, v.a. siffler, désapprouver par des coups de sifflet ; сочиненіе освистано, son ouvrage a été sifflé, a essuyé les sifflets ; part.p. освистанный.
Освйетываніе , освистаніе , sn.v. action de siffler , de marquer son improbation par des coups de sifflet.
Пересвистывать , пересвистать, v.a. siffler plus fort ou plus long-temps qu'un autre, l'emporter par son sifflement ; — ся, v.r. siffler tour-à-tour, se répondre en sifflant.
Пересвйстываніе , sn.v. action de se répondre en sifflant.
• Посвистывать, посвистать, v, п. siffler de temps à autre ou un peu ; v.a. siffler, appeler en sifflant.
Посвистъ, sm. sifflement, manière de siffle r.
Посвистель, sf. vi. sifflet, chalumeau.
Подсвистывать , подсвистать , v.n. accompagner en sifflant , siffler avec un autre ; se moquer, siffler par dérision.
Подствйетываше , sn.v. action d'accomp igner en sifflant.
Присвистывать, прнсвистать , v.n. accompagner <jn sifflant , joindre son sifflement à celui d'uu autre.
Присвйстываніе, su. action de joindre son sifflement à celui d'un autre.
Просвистать , v.n. siffler pendant un certain temps ; v.a. siffler , se moquer ouvertement ; просвйснуть, v.n. se moquer une fois.
Усвйснуть , v.n. indiquer par le sifflement à un chien où se trouve la bête.
1) JV* 2) О J*
ЗВУКТ) (ar. szavt і, voix, son), sm. son, Ion, bruit, éclat, tout ce qui frappe l'ouïe ; звукъ трубъ и бубновъ , le son des trompettes et des timballes ; звукъ голоса, le son de la voix; звукъ оружія, le cliquetis des armes ; звуки подражательные, des sons itnitatifs.
Звучный , ая , oe , adj. sonore , qui rend un son clair, bruyant, retentissant.
Звучно, adv. sonorement.
Звучность, sf. sonorité, force du son.
Звучать, II. s, v.n. résonner, retentir, rendre un son ; труба звучйтъ , la trompette retentit.
Звучаніе, sn.v. retentissement, résonuement,
résonnance.
Звукоподражаніе (de подражать, imiter),
sn. onomatopée, imitation du son.
Звяки, sf. plur. sottises, absurdités, fadaises,
balivernes.
Звякать , l.t , звякнуть , III. i , v.n. dire des fadaises, dire des balivernes.
Звяцать ,I.i, v.n. si. sonner , rendre un son, résonner, retentir.
Звяцаніе, sn.v. retentissement.
Единозвучіе , sn. monotonie , uniformité de tons.
Единозвучный, ая, oe, adj. monotone, qui
est sur le même ton.
Созвучіе, sn. consonnance, accord de sons. Созвучный, ая, oe, adj. consonnaut, qui a
le même son.
ЗВЪЗДА (pers. zavdniche s, étoile), dim. зв-вздка et звёздочка, sf. étoile, astre ; étoile d'un ordre, crachat ; pelote, étoile sur le front du cheval ; astérisque, étoile de renvoi ; полярная звѣзда, étoile polaire; блудящія звѣзды, étoiles errantes, planètes ; неподвижныя звгьзды, étoiles fixes ; хвостатая звѣзда, comète; морская звѣзда, étoile de mer, scolopendroïde (animal, asterias).
Звьздный, ая, oe, adj . d'étoile, sidéral, astral; —ное блистаніе , la lueur des étoiles.
Зивздчатый , ая, oe, adj. étoile , parsemé d'étoiles ; en forme d'étoile ; — /иш'г цвѣпюкъ, fleur étoilce.
Звьздочннкъ, sm. astérie, gyrasol, pierre du soleil (asteria) ; astre (plante, aster).
Звъздоблюстйтсль (de блюсти , observer), sm. astronome, observateur des astres.
Звъздоблюстйтельство , sn. observation des astres, astronomie.
3BÏ>P
Звездообразный (de ббразъ, forme), ая, oe, adj. en forme d'étoile.
Звѣздослбвіе (de слово, discours), sn. astronomie, science du cours des astres.
Звѣздослбвный, ая, oe, adj. astronomique, de 1
astronomie.
Звѣздослбвъ, sm. astronome.
Звѣздочётъ (de чести, calculer), sm. astrologue.
Звѣздочётный, ая, oe, adj. astrologique, de l'astrologie.
Звиздочётство , sn. astrologie, art chimérique de lire l'avenir dans les astres.
Беззвёздный, ая, oe, adj. sans étoiles ; —нал ночь, nuit sombre, nuit obscure.
Надзвездный, ая, oe, adj. qui est au-dessus des astres; — ныл <56"^«c/Mi(,régionséthéncs.
Созвѣздіе , sn. constellation , assemblage d'étoiles.
Звѣздйть, II. < , v.a. pop. (кому) mordre par des paroles , lancer un trait de raillerie, donner des coups de langue.
Вызвѣзживать , 1. 1 , вызвездить , v.a. pop. (кому) faire une sévère réprimande, sermonner ouvertement.
ЗВѢРЬ (gr. &fot ht. fera, ail. thier), dim. звѣрбкъ , рка , et звербчекъ , чка , sm. bête, animal , bête sauvage ; homme cruel et farouche ; dim. petit mutin , petit espiègle ; дикіе звгьри, bêtes sauvages, bêtes féroces; красные звтьри, bêtes fauves.
Звериный , ая , oe , adj. de bête ; — пая ловля, la chasse.
Звърйненъ, нца, sm. ménagerie, parc.
Зверовщйкъ, i;â, sm. garde d'une ménagerie, garde d'un parc.
Зверскій, ая, oe, adj. brutal , bestial , féroce , cruel ; —скій видъ, un air féroce.
Зверски et позверски , adv. bestialement, brutalement.
Звврство , sn. bestialité, brutalité, férocité, cruauté.
Звъристый, ая, oe, adj. abondant en bêtes sauvages.
Зверствовать, I.ï , v.n. agir cruellement, agir inhumainement.
Зверобой (de бить, frapper) et Звѣробонникъ, sm. mille-pei tuis (plante, hypericum perforatum) ; бтьлый звѣроббй , la gentiane blanche (sverlia corniculata).
Зверобойный, ая, oe, adj. de mille pertuis.
Зверовйдный et Зверообразный (de видь, air, et ббразъ, forme), ая, oe, adj. qui a un air féroce, farouche, cruel.
2) lT'
Звѣролбвъ (de ловить, prendre), sm. chasseur.
Звѣроловный , ая , oe , aclj. de la chasse ; — ныл снасти, des filets.
Зііѣроловство, sn. la chasse.
Звѣрохйщный (de хитйть, ravir) , ая, oe, aclj. ravi par une bête sauvage.
Звѣроядецъ (de лети, manger) , дца , sm. zoophage,mangeurdechair de bêtes féroces.
Зиѣроядина , sf. sL chair d'un animal tué par une bête sauvage, carnage.
Звѣроядинный , ая , oe , aclj. de carnage.
Полузвврь, sm. centaure, monstre fabuleux moitié homme et moitié bête.
СВИРЕПЫЙ , si. Сверѣпый , apoc. свирѣпъ, dim. свирізповатый , ая , oe, aclj. féroce, farouche, cruel, brutal , barbare , intraitable; nuisible, terrible; —пый взоре, regard farouche.
Свирѣпо, dim. свиръповато, adv. d'un air farouche, avec férocité.
Свирѣпость , sf. et Свирѣпство , si. Свиръпіе , sn. férocité , cruauté , barbarie ; fureur, emportement , violence , rigueur ; свирѣпство нрава , la férocité du caractère ; свирѣпость волне, la fureur des vagues, la fureur des flots.
Свирепствовать , 1.2, v.n. être farouche , sévir avec cruauté, sévir , se courroucer , se déchaîner ; exercer ses fureurs , faire des ravages ; язва долго свирепствовала, la peste exerça long-temps ses ravages.
Свир-ттообразный (de ббразе, forme), ая, oe, aclj. qui a l'air farouche.
Свирізпствованіе, sn.v. action d'être furieux,
de sévir, de se déchaîner.
Свирѣпѣть, 1.4, v.n. être farouche , devenir furieux, se déchaîner. Свирѣпѣніе, sn.v. fureur, emportement.
Возсвирѣпѣть, v.n. cléf. entrer en fureur ,
se courroucer, se déchaîner.
Разсвирѣпѣть, v.n. déf. devenir furieux au dernier degré, se livrer à toute sa fureur. Разсвпрѣп&шй, ая, oe, adj. farouche , furieux, emporté.
ЗДАТЬ (pers. zdd-èn i, engendrer, produire; ar. zddè 2, augmenter), pris, зижду, asp. mult. зидать, v.a. irr. si. bâtir , élever, construire ; fonder, établir , appuyer sur des principes ; — ся , v.r. être bâti , construit; se fonder , s'élever ; не зижди счастіл своего на основаніи неправедноме , ne fonde pas ton bonheur sur des bases d'injustice ; part.p. зданный.
Зданіе, sn-v. édifice, bâtiment ; зданіе каменное, un édifice en pierres.
Зиждитель, sm. le Créateur, Dieu; fondateur, auteur, cause; зиждитель вседбщаго блаженства, l'auteur de la félicité publique. Зиждительный, ая, oe, adj. créateur , fondateur ; — нал десница, la main créatrice. Зодъ, зда, sm. si. maison, bâtiment Збдчій, чаго, sm. architecte.
Збдческій, ая, oe, adj. d'architecte ; d'architecture , architectural ; —ское худоэісество, l'architecture.
Зодчество, sn. architecture, architectonique. Зазидать, Li, заздать, fut. зазйжду, v.a. si.
boucher, fermer avec un mur.
Назидать, наздать, v.a. élever, construire plus haut; fonder, établir; édifier, porter à la vertu par des exemples ; наздать cidcmie, s'occuper de son bonheur; назидать блйоісняго, édifier sou prochain.
Назиданіе, sn.v. action d'élever, de bâtir, plus haut ; action d'édifier, édification ; проповѣдовать во назиданге вгьуныхе, prêcher pour l'édification des fidèles.
Назидательный, ая, oe, adj. édifiant, qui
porte à la vertu par l'exemple.
Назидательно, adv. avec édification, d'une
manière édifiante.
Созидать, 1.2, et Создавать, создать, prés. создаю, fut. созйжду et создамъ, v.a.
bâtir, ériger, construire, élever, édifier ; créer (de Dieu) ; fonder, établir ; — ся, v.r. être bâti; être créé; созидать храме, édifier un temple ; Боге единыме словоме сбздале міръ, Dieu a créé le monde par sa seule parole ; part.p. созданный. Созиданіе, созданіе, sn.v. édification, construction ; création ; créature ; созданіе разумное, une créature raisonnable.
Создатель, sm. constructeur, fondateur ; le Créateur : auteur, cause ; — тельница, sf. i fondatrice; auteur, cause.
ЗДРАВіЕ (pers. durust 5, sam, entier d'où durusti л, santé), sn.sl. santé; saineté, état de ce qui est sain, au fig. ; здравіл эіселаю, salut, bon jour, Dieu vous garde.
Здравый, apoc. здравь, ая, oe, adj. sain, au fig. ; —вое разсужденіе, un jugement sain ; —вый смысле, le bon sens.
Здраво, adv. sainement ; здраво разеуоісдать о вещахе , juger sainement des choses.
I Здравствовать , жщ v.a. (кому) saluer,
féliciter, présenter des félicitations, complimenter ; v.n. se porter bien, être en santé; здравствовать новому Государю, complimenter le nouveau souverain; здравствуй, salut, bonjour, Dieu te garde.
Здравомыс.ііе (de мысль , pensée) , sn- jugement sain, bon sens.
Здравомыслящей , ая, ее, adj. jugeant sainement.
Заздравный, ая, ое, adj. qui concerne la santé ; —ный кубокъ , la coupe des santés ; —ный молёбенъ , prières pour la santé de qqu'un.
Здрав и ть, II. a, v.n vi. se porter bien, être en santé.
Поздравлять, І.з, поздравить, v.a. (кого съ чѣмъ) féliciter, complimenter, congratuler ; (кого чгьмъ) donner , accorder; поздравить кого съ прііъздомъ , féliciter qqu'un de son arrivée ; поздравить кого чішомъ , donner un rang; part.p. поздравленный
Поздравлёніе, sn.v. féIici;ation, congratulation, compliment.
Поздравитель, sm. —тельница, sf. celui ou celle qui félicite, qui complimente.
Поздравительный , ал , ое , adj. servant à féliciter ; —ное письмо , lettre de félicitation.
Поздравляльщикъ, sm.pop. complimenteur; щица, sf. complimenteuse.
ЗДОРОВЬЕ , sn. santé du corps; крѣпкое здоровье, santé robuste; пить за здоровье, boire à la smté.
Здоровый, apoc. здорбвъ, ая, ое, adj. sain, qui est en santé, qui se porte bien; fort, robuste ; sain, saluhre, salutaire à la santé; de bon sens; оиь здорбвъ, il se porle bien ; —вый старішъ, vieillard robuste ; — вая пища, nourriture saine ; —вал mpaed, la toute-saine (plante, hypericum androscemum ) ; все ли y васъ здорово (есть) , tout le monde se porte-t-il bien chez vous ?
Здорово, adv. sainement ; pop. bonjour, salut , здорово жить, vivre sainement.
Здоровость, sf. salubrité, qualité de ce qui est salubre.
Здо[ оваться, I.i, поздороваться, v.r. saluer, souhaiter le bonjour, s'informer de la santé.
Здоровякъ, ка, sm. homme d'une forte constitution.
Нездоровье, si. Нездравіе, sn. indisposition, état valétudinaire.
Нездоровый, ая, ое, adj. indisposé, incommodé, maladif ; mal-sain, insalubre.
Пездоровость, sf. insalubrité.
Нездоровиться, v.r.imp. (кому) être indisposé, ne pas se bien porter.
Здоров ѣть, 1.4, v.n. revenir en santé, se guérir.
Выздоравливать, 1. 1, выздоровѣть, fut. вьіздоровлю , виешь , v.n. relever de maladie , être en convalescence , recouvrer la santé, se rétiblir.
Выздоравливаніе, выздоровлсніе, sn.v. convalescence ; recouvrement de la santé , guérison.
Оздоравливать, оздоровить, v.n. se rétablir
petit-à-petit, relever de maladie.
Поздоравливать, поздорбвѣть, v.n. revenir
en santé, -guérir.
ЗЕБРА sf. zèbre (quadrupède solipède à poil ras, equus zébra).
ЗЕГЗИЦА (boh. îeïhule), sf.vi. le coucou
(oiseau).
ЗЕМ.ІЬ (holl. zeil, de l'ail, segel) et Зёель, sm. une voile de vaisseau, t. de таг.
ЗЕЛіЕ (pers. sèhzè i, verdure; gr. ÇtÀ-xtat lat. ol-era, légumes) et Зелье, sn. herbes potagères, légumes, herbages; simples, plantes médicinales ; poudre à canon ; poison; pop. mutin, pétulant ; ароматное зеліс, des aromates ; пряное зёліе, des épiceries; сонное зёліе, de l'opium.
Зелсйный , ая , ое, adj. d'herbages, de simples; de poudre à canon; —ный рядъ, le marché aux herbes ; —ный завбдъ, une poudrière.
Зедёйникъ. sm.vi. celui qui guérit par des simples, ou qui ensorcelle par des herbes; herbier, histoire des plantes ; champ de lumière dans un canon.
Зелёйничество, sn.sl. métier d'empoisonneur par les herbes.
Зелёйщикъ, sm. fabricant de poudre.
Зелва, sf.vi. essence tirée de; herbes.
Злакъ, sm.sl. toute espèce d'herbes ; plur. злаки, graminées.
Злачный, ая, ое, adj. si. abondant en herbes.
ЗЕЛЕНЫЙ, ая, ое, apoc. зс.генъ, на, во, dim. зеленоватый, ая, ое, adj. vert, verdoyant, de couleur verte ; vert, qui n'est pas mûr ; —ные луга, de vertes prairies; —ные ntodbï, des fruits verts.
Зелено , dim. зеленовато, aclv. d'une couleur verte.
Зеленость, sf. le vert, la couleur verte.
Зелень, sf.coll. verdure, vert ; herbes potagères, légumes ; couleur verte ; пріятна весенняя зелень, la verdure du printemps est agréable ; блюдо зелени , un plat de légumes ; горная зелень, le vert de montagne ; мѣдиая зелень, le vert de cuivre.
Зеленщйкъ, ка, sm. verdurier, vendeur de légumes; — щйца, sf. herbière.
Зеленйка et Зеленйца, sf. sorte de fougère du nord (plante, Ijcopodium complanatum).
Зеленйкъ, sm. hièble, petit sureau (arbrisseau, sambuais ebulus).
Зеленйчіе, sn.sl. couche de légumes, jardin potager.
Зеленйчка, sf. bergeronnette jaune (oiseau, motacilla flava).
Зеленовйдный (de видъ, air) , ая, oe , adj. ressemblant à la couleur verte.
Впрозелень, adv. tirant sur le vert.
Иззелена, adv. tirant sur le vert, mêlé de vert.
Празелень , sf. vert foncé , sorte de terre verte dont se servent les badigeouneurs ou peintres de murailles.
Зелен -вть, 1.4, зазеленЬть, v.n. vendir, devenir vert, verdoyer ; — en, v.r. paraître vert.
Позеленѣть, v.n. être devenu tout-à-fait vert.
Зеленить, И. i, зазеленить, \>.a. verdir, couvrir d'une couleur verte ; — ся, v.r. être couvert d'une couleur verte.
Позеленить , v. a. dtf couvrir tout-à-fait d'une couleur verte.
ЗЕШІ 1Й (scr. sîm-â i et sim-an 2, pers. zém-in s, gr. %ajU-àçt lat. hurn-us) , dim. земелька et землйца, sf. terre, monde ; pays, contrée, région ; terrain, terroir, sol ; nom , ancien de la lettre 3 ; лице земли, la surface de la terre; необитаемыя земли , des contrées inhabitées ; твёрдая земля, un continent; безплбдная земля, une ttrre stérile; пошілъ en мать сыру землю, pop. il est mort.
Земляной, ая, ôe, adj. de terre ; — ной валъ, un rempart de terre; —пой червь, un ver de terre; —ной ды.иъ, fumeterre (plante, fumaria qfficinalis) ; —ной орѣхъ, sorte de fruit de la terre; —ной миндаль, amande-de-terre,souchet comestible (plante, cyperus esculentus).
