EM
Землистый, ая, oe, adj. terreux, mêlé de terre.
Землеватый, ая, oe, adj. terreux.
Землеватость, sf. qualité terreuse.
Землякъ, ка, sm. — лячка, sf. compatriote.
Землянйкъ, ка, sm. terrassier.
Земляника et Землянйца, dim. земляничка, sf. fraisier de bois (plante, fragaria vesca); la fraise de bois, la fraise commune.
Земляничный, ая, oe, adj. de fraise.
Землянйчникъ, sm. fraisier.
Землянка , sf. baraque , hutte de soldats , casemate construite en terre.
Земной, ая, ôe, adj. terrestre, de la terre ; —ной рай, paradis terrestre; —нъіе плоды , fruits de la terre ; —ной поклоне , un salut très-profond.
Зёмскій , ая , oe , adj. qui concerne l'administration d'une province ; sm. greffier de village; — скій судъ, tribunal de police de district.
Земщина, sf. province, district.
Землевозный (de возить, charrier), ая, oe, adj. propre à charrier la terre ; —ныя тачки, des brouettes à terre.
Земледіліе (de дгьлать, opérer) et Зем.іедѣльство, sn. agriculture, labourage.
Земледѣлъ , et Земледѣлецъ , льца , sm. agricole, agriculteur, laboureur.
Земледѣльческій , ая , oe , adj* aratoire , agricole, d'agriculture.
Земледтзльствовать , La , v.n. labourer la terre, s'occuper d'agriculture.
Землекбпъ (de копать , creuser) , sm. terrassier, gastadour, mineur.
Землекопный, ая, oe, adj. servant à bêcher la terre.
Землемѣріе (de мтърѵть , mesurer) , sn. géométrie pratique , arpentage , géodésie.
Землемѣръ, sm. arpenteur, géodésiste.
Землемѣрный , ая , oe , adj. d'arpentage , géodésiquc.
Землемтрка, sf. géomètre (insecte).
Землеописаніе (de описать , décrire) , sn. géographie, description de la terre.
Земл«описатель, sm. géographe.
Землеописательный,ая, oc, ar/y. géographique.
Землепашецъ (de пахать, labourer), шца, sm. agriculteur j laboureur.
Землепашество, sn. agriculture.
Землеройка (de рыть , creuser) , sf. musaraigne, muset, souris des champs (sorex araneusj.
Землгслбвіе (de слбво , discours) , sn. géologie, science de la connaissance des terres.
Землеслопиый, ая, oe, adj. géologique, de
la géologie.
Землеслбвъ, sm. géologue.
Землетрітсёніе, (de трясти , secouer) , sn.
tremblement de terre.
Земноводный (de вода. , eau) , ая, oe, adj.
composé de terre et d'eau; amphibie, qui
vit sur la terre et dans l'eau.
Земнородный (de родиться , naître) , ая ,
oe, adj. terrestre, habitant de la terre. Безземелье, sn. manque de terre labourable. Безземёльный, ая, oe, adj. qui manque de
terre labourable.
Дозёмный, ая, oe, adj. qui va jusqu'à terre;
— ный поклоне, profond salut.
Единозёмецъ, мца, sm. — зёмка , sf. com-
patrnrte.
Единозёмство, sn. relations entre des compatriotes.
Инозсмецъ, мца, sm. étranger, qui est d'un autre pays; — зёмка, sf. étrangère.
Иноземный, ая, oe, adj. étranger ; —ный купёиъ, marchand étranger.
Иноіёмскій, ая, oe, adj. propre à un autre pays ; — с.кіе обычаи, coutumes étrangères.
Инозёмиться, II. г, объинозёмиться, v.r. se faire étranger, adopter les mœurs et coutumes étrangères.
Назёмъ, sm. un fumier.
Неземноіі , ая , ôe , adj. qui n'est pas de cette terre, céleste.
Оземь, adv. contre la terre, à terre.
Оземленять , І.з, оземленііть, IL i, v.a.sl. dessécher, rendre sec (un marais).
Озёмствовать, La, v.a.vi. établir une colonie, coloniser; exiler; part.p. озёмствованный.
Поземёльный, ая, oe, adj. foncier, qui concerne le fonds d'une terre; — ная подать, impôt foncier ; — ныя мп>ры , mesures agraires.
Поземёльное, наго, sn. cens, impôt foncier.
Позёмный et Позёмпстый, ая, oe, adj. bas; — ные покои, chambres au rez-de-chaussée; —emoe строёніе, construction basse.
Подземёлье, sn. un souterrain , une cavité souterraine.
Подземельный et Подземный , ая, oe, adj. souterrain, qui est sous terre; —ный ходе, passage souterrain.
Приземистый, ая, oe, adj. peu élevé, bas, trapu, ragot (des plantes).
Созёмецъ, мца, sm. — зёмка, sf. compatriote.
Тузёмный (de moins, ce), ая, oe, adj. indigène, naturel, qui est du pays.
mm
Тузёмецъ , мца , sm. — мка , sf. indigène,
régnicole, naturel d'un pays.
Тузётчность , sf. et Тузёмство , sn. indigé-
néité, naturalité.
ЗЕНЙТЪ (ar. semt i , chemin et zénith ) ,
sm. zénith , point vertical directement
au-dessus de nous, t. d'astron.
ЗЕРЛИКЪ, sm. sorte de fougère de Sibérie
dont on fait une espèce de bière (plante,
polypodium fragrans ).
3EPHÔ (lat. gran-um , ail. kern , feorn) ,
dim. зёрнышко, sn. graine, semence d'un
fruit ; pépin ; grain , petite parcelle ;
перечное зерно , un grain de poivre ;
зерно икряное , un grain de caviar ;
экемчужныя зёрна, des grains de perle,
des perles.
Зернётка, sf.vi. une pilule.
Зернистый, ая, oe, adj. grenu, à gros grains;
—стый жемчуге, de grosses perles.
Зерноватый, an,oe,adj. semblable à un grain. Зерновка , sf. mylabre , bruche (insecte ,
bruchus).
Зерноноснын (de носить, porter) , ая , oe,
adj. portant des grains.
Зерёнчатый , ая , oe , adj. consistant en
gros grains.
Зернь, sf. le jeu de dés.
Зерневбй, ая, ôe, adj. du jeu de dés. Зернщііцъ, ка, sm. joueur de dés.
Зернііть, II. i , v.a. granuler, réduire en grains. Зернёніе, sn-v. granulation.
ЗЕФИРЪ (gr. Çîyvpoç) , sm. zéphyr , vent
léger d'occident.
ЗеФЙрный, ая, oe, adj. de zéphyr.
ЗИГЗАГЪ (franc.), sm. zig -zag, chemin en zig zag, t. de forlif.
ЗИЛЬБЕРГЛЕТЪ (ail. silberglàtte) , sm.
litharge d'argent (oxyde , lilhargyrium argent i).
ЗИМА (scr. him-a г, neige, et libn-an г.,
hiver ; pers. zèm 4, froid; gr. ^Лц-а, Га(.
liiem-s) , sf. hiver, saison de l'année;
зимою, en hiver; вг> зіімгъ лтьтъ .iw«i ;.,
dans l'hiver de mes ans.
Зймній, пяя, нее, adj. d'hiver, hiverna!,
bru mal ; —нія ночи, les nuits d'hiver ;
— ній путь, le traînage.
Зимовать, La, зізимопать «t перезимовать,
v.n. hiverner, passer l'hiver quelque? part. Зпмоиёніе, sn.v. et Зимоика, sf. hivernage.
Зимовалый, ая, ое, adj. gardé, conservé pendant l'hiver ; — лал птица, oiseau qui a passé l'hiver dans une cage; — лов сіъио, foin conservé pendant l'hiver.
Зішовнйкъ, sm. ou Зымнйца, sf. et Зимовье ou Зимовище , sn. cabane, chaumière construite dans les stèpes pour ceux qui voyagent en hiver.
Зимовщйкъ, ка, sm. celui qui a soin en hiver des chevaux de poste dans les stèpes.
Зммолётъ (de летать, voler) , sm. buse (oiseau, falco buteo )■
Злмородокъ (de родить, engendrer) , дка, sm. alcyon, martin-pêcheur (oiseau qui couve ses œufs en hiver, alcedo ipsidu).
Зазимье, sn. les premières gelées.
Озимь, vi. Озпмйца, sf. blé d'automne, semailles d'automne, gros blés,
Озймный et Озймый, ая, oe, adj. de blé d'automne, qu'on seine en automne-
Ознм'Вть, 1.4, v.n.sl. hiverner.
Отзйміе, sn.vi. nouvelle gelée après un long dégeL
ЗННЗИВЕЙ , sm. guimauve ordinaire (plante, althœa officinalis).
ЗИПУНЪ (turc zibofin î , camisole) , на , dim. зипунчикъ , d'un, de mepr. зипуніішко, sm.pop. sarrau, habit de paysan de gros drap.
ЗЛАТО (pers. zèr 2, or, et zèrd я, jaune ; ail. gold, or, turc alt-oun л ; de жёлтый, jaune ?) , sn.sl. en russe
Золото , sn. or (métal de couleur jaune, aurum); monnaie d'or; richesses, trésors ; самородное золото, or vierge , or natif ; слитокъ золота , un lingot d'œ- ; сучёное золото, cannetille.
Золотой, si. Златый, ая, 6e, adj. d'or; de couleur d'or , doré , tirant sur l'or ; qui excelle dans son genre ; —môe кольцё, un anneau d'or ; —môe правило, la règle de trois ; —тыл гбры обѣщать , promettre monts et merveilles ; —тал Баба, divinité adorée sur les bords de l'Oby ; златые клсісы , épis dorés : златой вѣкъ, l'âge d'or ; златбе число , nombre d'or (dans les calendriers).
Золотой, âro, sm. un ducat.
Золотарь , si. Златарь , ря , sm. orfèvre , ouvrier qui travaille en or ; vidangeur , maître des liasses œuvres ; — рйха , sf. femme de l'orfèvre.
Золотарный, ая, oe, adj. de l'orfèvre.
Золотарня, sf. atelier d'orfèvre.
Золотарникъ , sm. sorte d'acacia de Sibérie (arbuste, rohinia pygmœa).
Золотёдь, тня, et Золотушникъ, sm. verge d'or (plante, solidago virga aurea)
Золотистый, ая, oe, adj. contenant de l'or; où il y a beaucoup d'or ; —стал рама, cadre bien doré ; —стый цвѣтъ , couleur d'or.
Золотйсто, adv. avec beaucoup d'or.
Золотой, ая, 6e, adj.vi. de fil d'or.
Золотийкъ, ка, sm. zoiotnik , la 9Ce partie de la livre russe ; золотийкъ полевой , petite gentiane (plante , gentiana cenlaureum).
Золотуха, sf. scrofules, écrouelles, achores;
rue des prés , morelle grimpante , vigne
vierge (plante, solanum dulcamara).
Золотушный, ая, oe, adj. scrofulcux.
Золотобйтъ^е <7ft/7î&,battre)sm.écacheurd'or. Золотоволбсникъ (de волосе , cheveu), sm.
et Золотоголовка (de голова , tête) , sf.
chrysocome (plante , chrysoroma bijioraf Золотобкъ (de ôiw , œil) , sm. asphodèle
jaune (plante, asphodehis luteus).
Золототысячникъ (de тъгелча , mille) , sm.
petite centaurée (plante , gentiana cen-
taureum).
Золотошвёй (de шить , coudre) , sm. brodeur en or ; — швёйка, sf. brodeuse er or.
Золотошвёйньій,ая,ое,аг?/. de broderie en or.
Златеийца, sf. si. nielle, carie, maladie des blés ; jaunisse.
Златйца, sf. si. monnaie d'or.
Златнйца , sf. chrysalide , aurélie , larve , nymphe (état de la chenille qui passe du ver au papillon, chrysalis);sl. monnaie d'or.
Златобровъ (de бровь, sourcil), sm. dorade, spare (poisson de mer, spams aurata).
Златоверхій (de верхъ, haut) , ая, oe, adj. à chapiteau doré.
Златовйдный (de видь, air) , ая , oe , adj. de couleur d'or, doré.
Златовласый (de власъ , cheveu) , ая , oe , adj. aux cheveux dorés, aux crins dorés.
Златоглавый (de глава , tête), ая, oe, adj. à coupoles dorées.
Златоглавъ , sm. lis orange (plante , lilium bulbosum).
Златожёлдь (de жёлудь, gland), sf. icaque, prunier des Antilles (arbre, chrysobolanus).
З.іатозарный (de заря , aurore) , ая , oe , adj. étinculaut d'or, éclatant.
Златокамень (de камень, pierre), мня , sm.
chrysolithe (pierre, chrysolithus).
Златокрйлый (de крыло, aile), ая, oe, adj.
aux ailes dorées.
Златоноснын (de носить, porter) , ая , oe,
adj. produisant ou renfermant de l'or.
Златоперсйстын (de népcu, sein) , ая , oe » adj —стый голубь, pigeon à gorge d'or.
З.іатоустый (de ycmâ , bouche) , ая , oe , adj. qui a la bouche d'or ou la langue dorée, chrysostome.
Злотый (pol. zloty) , aro , sm. florin de
Pologne (15 copecks argent de Russie).
3 л л т * т ь , 1.4, v.n. jaunir , devenir de
couleur d'or, se dorer (des moissons).
Зазлатѣть , v.n. déf. commencer à jaunir ,
commencer à se dorer.
Поз.іатііть , v.n. déf. être devenu de couleur d'or, être doré.
ЗОЛОТИТЬ , II. s, si. Златить, II. 7, v.a.
dorer, couvrir d'or ; part.p. золочённый. Золоченіе, sn.v. action de dorer.
Золоти льный, ая, oe, adj. servant à dorer. Золотйльщикъ, 5m. doreur.
Вызолотить , v.a. déf. dorer entièrement ;
part.p. вызолоченный.
Вызолоченіе, s»-i>, action de dorer.
Озолотить, v.a. déf. enrichir : faire un cadeau en or.
Озлащать, I.i, озлатить, v.a. dorer, éclairer de ses rayons (du soleil) ; — ся , v.r. se dorer ; part.p. озлащенпый.
Позлащать , позлатить , v.a. dorer ; — ся , v.r. se dorer ; солнце позлащаете верхіл горъ , le soleil dore la cîme des montagnes; позлащаются класы, les épis jaunissent ; part.p. позлащенный.
Позолотить, v.a. dorer, couvrir d'or; part.p.
Пою.юта, sf. dorure.
Раззолотить, v.a. déf. dorer par-ci par-là ; charger ou surcharger de dorure ; partp. раззо ючённый.
ЗЛый (ar. zdll î, pécheur, et zelle г, faute; ou dzill 3, vil , méprisable) , et Злой, apoc. золъ, ая, 6p, adj. méchant , mauvais, malin, malicieux ; vicieux, injuste , criminel; funeste, dangereux; злой человгькь, un méchant homme; злая собака, un chien méchant ; злое cépdije, un mauvais cœur.
Зло , adv. mal , avec méchanceté ; sn. le mal ; mauvaise action ; malheur, calamité;
Ml
дѣлать зло, faire du mal; употреблять во зло, abuser, faire un mauvais usage. Злость, sf. méchanceté, malice , disposition à faire du mal; cruauté, férocité ; y тигра злость въ глазсіхъ , le tigre a de la férocité dans les yeux.
Злостный, ая, oe, adj. malicieux, méchant, plein de méchanceté ; cruel , farouche ; —ный взоръ, regard farouche; —ное бан кротство, faillite frauduleuse.
Злостно, adv. avec méchanceté , malicieusement, cruellement.
Зловѣщій (de вѣщать, dire), ая, ее, adj. qui annonce un malheur; —ща л птица, oiseau de mauvais augure.
Злііться , II. i , озлиться , v.r. se fâcher, s'irriter, se courroucer, entrer en fureur. Золить, II. i, v.a. pop. fâcher, irriter, mettre
en colère, courroucer.
Назло, adv. en dépit, malgré, contre; назло природѣ, contre les lois de la nature; назлб ему остался, il est resté en dépit de lui. Назойливый, ая, oe, adj. envieux, jaloux ,
acharné, impertinent, insolent.
Назбйлиііо, adv. avec jalousie, insolemment,
iinpertinemment.
Назойливость, sf. jalousie, envie, insolence,
impertinence.
Назбла, sf. importunité.
ЗЛОБА, sf. haine, animosité, méchanceté,
ressentiment ; дгімствовать по злобіь , agir par animosité ; злоба его когда нибудь окажется , son ressentiment éclatera un jour.
Злобный , ая , oe , adj. plein d'animosité , méchant , rancunier , qui ne respire que la vengeance; —нал радость, joie nnligne.
Злобно, adv. avec animosité, avec méchanceté, malicieusement.
Злобствовать, 1.2, v.n. nourrir de la haine contre qqu'un, avoir de la rancune.
Незлоба, sf. et Незлобіе ou Беззлобіе , sn. douceur de caractère , patience , bénignité , bonhomie ; прамгьръ незлббія , exemple de douceur.
Незлобный et Незлобивый , ая , oe , adj. doux , patient , qui n'a point de malice.
Незлобно et Незлобиво, adv. avec douceur, patiemment, bénignement.
Злобить, II. 2, v.a. irriter , mettre en fureur, courroucer; — ся, v.r. être irrité, entrer en fureur , nourrir de la haine • contre qqu'un.
Озлоблять, I.s, озлобить , v.a. aigrir , fâcher, irriter, offenser, faire du mal, chagriner ; — ся, v.r. s'irriter, entrer en fureur, brûler de colère , s'emporter contre qqu'un ; part. p. озлобленный.
Озлобленіе, sn.v. action d'offenser, d'irriter ; offense, affliction, chagrin.
ЗМІЙ (ar. szimma i ), sm. si. en russe
Змий , sm. et Змізя , dim. змѣйка et змѣечка , sf. serpent , vipère (serpens); cerfvolant, machine de papier tendu sur des baguettes ; porte-vis , pièce du fusil qui reçoit les vis ; amourettes temblant( s , serpentaire (plante, briza média); гремучій з.мѣй, serpent à sonnettes (crotahts); очков%я змѣя, serpent à lunettes ( coluber naja); змѣя ръіба , donzelle (poisson , ophidium barba tum).
Змѣёнокъ, нка, sm. serpenteau, jeune serpent.
Змъйный, si. Змійный, ая, oe, et Зш'есъ , ва, во, adj. de serpent ; —ная головка, porcelaine à tête de serpent (coquillage, сургееа);—ная трава, serpentaire (plante, serpentaria).
Зм-бмный, ая, oe, adj. de cerf-volant.
Змѣёвикъ et Зміёвнкъ , sm. serpentine , parelle de marais , herbe britannique (plante , rumex aqualicus) ; serpentine (pierre, serpentinus).
Змѣёвникъ, sm. aurone des champs (arbuste, abrotamim campestre).
Зміевидный (de видъ , air) , ая , oe , adj. sinueux, tortueux , qui va en serpentant.
Зміевйдно , adv. en serpentant ; рѣксі течёт* зміевидно , la rivière coule en serpen tant.
Зміевлісый (de власъ , cheveu) , ая , oe , adj. qui a au lieu de cheveux des serpents sur la tête.
Зміеноеецъ (de носить, porter) , cua , sm serpentaire, ophinéus (constellation).
ЗНАТЬ (scr. djndt, d'où djdna-o, conmissance, et djnatri a, connaisseur ; pers. ddn-islèn s, d'oii ddna e, savant ; gr. ait. yiyvci oxiiv, lat. gno-scere et no-scere, ail. ken-nen , angl. know) ,-ï.t , asp. mult. знавать , v a. connaître ; savoir ; concevoir , entendre , comprendre ; - ся , v.r. se connu ire , se fréquenter , être lié ; знать людей , connaître les hommes ; грамоту знаетъ , il sait lire et écrire ; знать діъло, entendre une affaire; дать знать о чёмъ , faire savoir une chose à
