PU

Подозрѣніе, Sn.v. soupçon, suspicion.

Подозрительный, ая, oe, adj. suspect, qui inspire la méfiance , qui cause des soupçons ; — ное свидетельство , témoignage suspect; —нал болѣзпъ, maladie suspecte.

Подозрительно , adv . d'une manière suspecte, avec défiance.

Презира ть, презрѣть, v.a. mépriser , dédaigner , voir avec mépris , faire peu de cas, braver; — ся, v.r. être méprisé, dédaigné ; презирать почести, mépriser les lionneurs ; part. p. презр енный.

Презрѣніе, sn.v. mépris, dédain.

Презріітель et Презиратель, sm. —тельнпца, sf. contempteur, personne qui méprise.

Презрительный , ая , oe , adj. méprisable, dédaigneux, digne de mépris, abject, vil.

Презрительно, adv. avec mépris.

Нрезбръ , sm. et Презбрство , sn. si. mépris, dédain, hauteur, arrogance.

Презбрливый, ая, oe, adj. si. dédaigneux , moqueur, haut, altier.

Презбрливо , adv. si. avec hauteur , avec dédain, avec fierté.

Презбрствовать ,1.2, v.a. si. regarder avec dédain, dédaigner, mépriser.

П p e д 3 p * t ь, v.a. si. voir d'avance, prévoir, pénétrer.

Предзрѣніе, sn.v. prévoyance , pénétration.

Предузрѣвать , предузрЬть , v.a. si. voir d'avance, prévoir.

Призирать et Прпзрѣвать, призрѣть, v.a. regarder d'en haut, porter les yeux sur ; avoir soin, protéger, soutenir, secourir, s'intéresser ; — ся, v.r. être secouru , soutenu; призирать убогихъ, avoir soin des pauvres ; part. p. призрѣнный.

Прпзнраніе, призрѣніе, sn.v. action d'avoir soin, de protéger ; soin, protection , soutien , secours , assistance , compassion ; Приказе Общественнаго Призрѣнія , le bureau de bienfaisance publique ; домъ призрѣнія, conservatoire , maison d'éducation, infirmerie, hospice.

Пріпиратель et Призрйтель , sm. prolecteur, soutien ; —тельнпца, sf. protectrice des pauvres.

Призрйтельный, ая, oe, adj. où l'on a soin des pauvres; —ный домъ, hospice, maison de charité.

Призбръ , sm. surveillance , inspection, administi-ation ,- взять въ свой призбръ , prendre sous sa surveillance ; призбръ

очесе, ѵг. regard d'un malveillant qui chez les superstitieux est funeste; mauvais œil.

Призорный, ая, oe, adj. compatissant, charitable, plein de charité.

Прйзракъ, sm. vision, apparition, chimère , fantôme.

Призрачный, ая, oe, adj. visionnaire.

Прозирать, прозрѣть, v.a.sl. recouvrer la vue ; voir d'avance, prévoir , pénétrer.

Прозръніе , sn.v . recouvrement de la vue ; prévoyance, providence.

Прозоръ, sm. jour, fente, vide.

Прозорливый et Прозрйтельиый, ая, oe , adj. prévoyant , qui a le don de la prévoyance ; clair- voyant , pénétrant, subtil, délicat, qui a du discernement.

Прозорливо , adv. avec prévoyance , avec sagacité, avec discernement.

Прозорливость , sf. clair-voyance , prévoyance, pénétration, sagacité , perspicacité , discernement.

Прозорливецъ, вца, sm. homme clair-voyant, homme pénétrant.

Прозрачный, ая, oe, adj. transparent, diaphane, cristallin , limpide ; — «oe тѣло , un corps transparent.

Прозрачно, adv. à jour.

Прозрачность, sf. transparence, diaphanéité.

Непрозорливый, ая, oe, adj. qui n'a point de pénétration, borné.

Непрозбрливость , sf. manque de pénétration, défaut de sagacité.

Непрозрачный , ая , oe , adj. non transparent, opaque.

Непрозрачность, sf. opacité.

Созирать et Сзирать, созрѣть, y. a. si.

regarder ; — ся, V:r. chercher à pénétrer de son regard le sentiment d'autrui.

Созерцать, (sans asp.parf.)v.a. observer, pénétrer, contempler, spéculer; созерцать небесныя тѣлсі, observer les corps célestes.

Созерцаніе , sn.v. observation , contemplation , spéculation ; созерцаніе таинствъ прирбды, la contemplation des secrets de la nature.

Созерцатель, sm. -тельница, sf. contera-

platênr, observateur, spéculateur.

Созерцательный, ая, oe, adj. contemplatif.

У 3 p t, t ь , v.a. dcf. voir, regarder. Узбръ, dim. узорчикъ, sm dessin, modèle,

patron ; узЬръ кружев ный , un patron

de dentelles.

Узорный, ая, oe, adj. de dessin, de patron;

Ml

orné de dessins ; —ные обои , tapisserie

d'un joli dessin.

'Узорчатый , ая, oe, adj. orné de dessins ,

façonné, figuré.

Узорчато, adv. avec beaucoup de dessins. Узорщикъ , sm. — щииа , sf. patronneur ,

faiseur ou faiseuse de dessins et de patrons. Узорбчіе, sn. effets précieux , ornements ,

bijoux ; узорбчіл церкбвныя , ornements

d'église.

Узорочный , ая , oe , adj. d'ornements, de bijoux; — ныл вещи, des effets précieux.

Узорочно, adv. richement, magnifiquement, avec des bijoux.

Преузорочный, ая, oe, adj. richement orné.

ЗУБРЬ (pol. zubr),sm. ure, bison (taureau

sauvage de Lithuanie, bos jubatus).

Зубрйна, sf. chair dure.

ЗУЙЬ (ar. dzuhdb i, le tranchant d'une dent, et dzebb 2, longue dent de chameau; scr. danta 3, dent, pers. dènddn л, gr. ôSe'ç, ovtoç, lat. dens , ntis , ail. zahn) , dim. зуббкъ, бка, et зубочекъ, чка, sm. une dent ; bourgeon, rejeton ; assemblage à patte , t. de charp.; plur. зубы, бовъ , dents de la bouche, et зубья, ьевъ, dents de peigne , de scie et autres ; глазные зубы, les dents œillères ; зубы коренные, dents molaires, dents mâchelières; молочные зубы , dents de lait ; зубы членовные, dents canines; зубами скрежетать, grincer des dents ; класть деньги на зуббкъ , mettre de l'argent sous le coussin d'une femme accouchée; зуббкъ позолотить, faire un cadeau à la nourrice pour la première dent d'un enfant ; лощильный зубъ, polissoir, lustroir.

Зубной, ая, oe adj. de deut, dental; —ной лекарь, dentiste ; —нал болѣзнь, odontalgie. mal de dents; —ныл буквы, lettres dentales; —пая трава, dentelaire, herbe aux cancers (denlelaria) ; —ной корень, cachrys (plante, cachrys odonlalgicaj.

Зубарь , ря , sm. guillaume debout, rabot.

Зубастый et Зубатый, ая, oe, adj. qui a de grosses dents ; fort, vigoureux , robuste, qui sait bien se défendre.

Зубатка , sf. spare , loup-marin ^poisson, anarrhirhas lupus).

3yoé^ , бца , dim. зубчикъ , sm. tout ce qui a la forme d'une dent; créneau, crénelure, dentelure, denticule.

Зубчатый , ая , ое , adj. denté , dentelé , crénelé, découpé ; —тый листъ , feuille dentelée ; — тая лйнія, ligne de circonvallation en dents de scie.

Зубчатка, sf. crémaillère, t. de fortif.

Зубчатникъ, sm. cakile (plante).

Зубило, sn. et Назубокъ, бка, sm. carreau, lime avec laquelle on taille les dents d'une scie.

Зубня, sf. fer dentelé d'un cric.

Зубообразный (de ббразъ, forme), ая, oe, adj. denti forme, odontoïde.

Зуборывный (de рвать* arracher) , ая, oe, adj. propre à arracher les dents ; — ный ключе, le davier, instrument de dentiste.

Зуборвачъ, sm. arracheur de dents.

Зубочистка (de чистить, nettoyer), sf. un cure-dent.

Зубочйстный,ая, oe,adj. servant à nettoyer les dents; — ный порошоке, poudre dentrifice.

Беззубый , ая , oe , adj. édenté , qui est sans dents.

Обеззубить, II. 2, v.a. édenter, ôter les dents. Трезубь, sm. fourche à trois dents; herse,

barrière hérissée de dents de fer.

Трезубецъ, бца, sm. un trident.

Трезубнмй , ая , oe, adj. à trois dents , à

trois pointes; —ный жезле , un trident.

ЗУБРИТЬ, II. i, v.a. denteler, faire des

dents à un instrument.

Зубрёніе, sn.v. action de denteler, de faire

des dents.

Вызубривать, I.i, вызубрить, v.a. denteler ; ébrécher, faire une brèche ; вызубрить топоре , ébrécher une hache ; part. p. вызубренный.

Зазубривать , зазубрить , v.a. ébrécher ; — ся , v.r. être ébréché ; part p. зазубренный.

Зазубрина, dim. зазубринка,*/! dent, brèche, fracture faite à un tranchant.

Прозубривать , прозубрить , v.a. réparer , refaire les dents d'une scie; part. p. прозубренный.

Прозубриваніе , прозубреніе , s«-?>. action de réparer les dents d'une scie.

ЗУДЪ (ar. haoudèche i ), sm. démangeaison, prurit, gratelie, fourmillement.

Зудѣть, 11.4, зазуд-вть, v.n. démanger, fourmiller ; зудить рука , la main me démange ; зудяте раны , начали заживать , les plaies démangent , elles commencent à se cicatriser.

ЗУЙ, sm. sorte de paon de mer (oiseau , tringa squatarola ).

Зуёкъ , уйка , sm. pluvier (oiseau, charadrius) ; чернозобый зуёкъ , le pluvier de sable ou à collier (charadrius hiaticula).

ЗУНИЦА, sf.pop. la fraise de bois (plante, fragaria vesca).

ЗЫКАТЬ (pers. dj umb-ide.ni, être agité; gr. eofi-tiv et cii-av, agiter) , II. 2, v.a. agiter, balancer, branler, balotter ; — ся, v.r. être agité, balancé; voltiger, vaciller; se balancer ; втыпере зъіблетъ колосья , le vent agite les épis ; волны зъіблютъ корабль, les vagues balottent le navire ; part.p. зыблемый , adj. vacillant, chancelant , peu ferme , peu solide , fragile ; —мое основаніе, de faibles fondements,

Зыбленіе , sn.v. braillement , agitation , balottement.

Зыблемость , sf. état d'une chose qui peut s'ébranler, inconstance , fragilité ; зыблемость счастья, l'inconstance de la fortune.

Зыбь et Зыбель, sf. houle, mer houleuse, vague après la tempête ; болотная зыбь, endroit marécageux ; воздушныя зыби , la plaine de l'air.

Зыбка, sf. berceau d'enfant, barcelonnette.

Зыбкій, ая, oe, adj. vacillant, chancelant, mouvant , qui s'enfonce ; — кое су дно , navire vacillant ; —кое болото , marais mouvant.

Зыбкость, sf. état vacillant, vacillation. Зыбучій , ая, ее, adj. vacillant, mouvant;

—чіи мостъ , un pont vacillant ; —чіе

пески, des sables mouvants.

Зыбучесть , sf. état vacillant.

Незыблемый, ая,ое, adj. ferme, inébranlable. Незыблемо, adv. inébranlablement.

Незыблемость, sf. fermeté, solidité.

ЗЫКЪ (onomatopée), sm. son. bruit sourd

et lointain que l'on ne peut distinguer ;

sifflement, bruit aigu de quelques animaux. Зычный, ая, oe, adj. sonore, bruyant, qui

a uu son fort ; —ный колоколе, une

cloche sonore.

Зычность, sf. sonorité, qualité d'un corps

sonore.

Зычать, II. 3, зазычать et прозычать , о п.

siffler (se dit du cri de certains animaux) ;

"crier fort , brailler ; выпь зычіітъ , le

butor siffle.

Зычаніе, sn.v. sifflement.

2) Q^iP*

ЗѢЛ0 (de сила, force?), adv.sl. fort, beaucoup, extrêmement ; sn. nom slavon de la lettre |§ , qui a été retranchée de l'alphabet russe.

Зѣльный et Презѣ.іьиый , ая , oe , adj.sl. très-grand, fort, violent, véhément.

З'Ёльно , adv.sl. fort, extrêmement.

Дозѣла , adv.sl- très , fort , extrêmement ; tout-à-fait, entièrement.

ЗІЗПЬ (ar. djéih t, vulg. djeb) et Зепь, sf.vi. une bourse, une poche, une besace.

ЗѢяТЬ (pers. idz-iden 2, bâiller, et zefr z, bouche, gr. y^à-uv et %alv-av, lat. hi-are) et Зіять , 1.5, prés, зіяго , asp.unipl. зіінуть , v.n. ouvrir la gueule , avoir la gueule béante, bayer ; chercher à engloutir, chercher à dévorer.

Зіяніе , sn.v. ouverture de gueule ; hiatus, prononciation gênée par la rencontre de deux voyelles.

Зѣвъ , sm. bouche , gueule ; ouverture , gouffre, abyme ; зтьвъ львиный, la gueule d'un lion ; зѣвъ огнедышащей горы , le cratère d'un volcan.

Зѣвный, ая, oe, adj. de gueule, de bouche; d'ouverture, de gouffre.

Зѣвникъ, ка, sm. un bâillon.

Зйнька , sf. mésange, cendrille (oiseau, parus major).

Раззѣвать, I.i, разинуть (pour раззинуть), v.a. ouvrir une grande bouche ; разинуть ротъ , avoir la gueule béante ; part.p. разинутый.

Разиня (pour раззішя) , se- badaud , musard, benêt, qui baye aux corneilles.

Разйнька, sf. bec-ouvert (oiseau).

Тризѣвяый , ая , oe , adj. à trois gueules (épithète de Cerbère).

ЗѢВАТЬ, I.i, зѣвнуть, v.n. bâiller; bayer aux corneilles, badauder ; — ся, v.r.imp. avoir envie de bâiller ; зѣвать отъ скуки, bâiller d'ennui.

Зѣваніе, sn.v. action de bâiller, bâillement.

Зѣвака, se. qui baye aux corneilles, bâilleur, badaud, nigaud.

Зѣвбкх, вка, sm. un bâillement.

Зѣвота et Позѣвбта , sf. bâillements continuels.

Зѣвупъ , на, sm. — унья , sf. personne qui

bâille sans cesse.

Прозевать, v.a.déf. perdre, négliger, laisser

échapper par sa négligence.

1) C^- 2) O^-ijh

ЗЮЗЯ , se. pop. personne épuisée par l'ivrognerie.

Зюзникъ , sm. lycopus (plante , lycopus enropœus ).

ЗЮЙ ДЪ (holl. zxùd), sm. sud, midi ; vent du sud ; зюйдъ - ость, le sud-est, S.O. ; зюйдь-Gccmz, le sud-ouest, S.W., t.demar.

Зюйдовый, ая, oe, adj. du sud.

ЗЯБНУТЬ (pers. zèm \ et sermâ a, froid), III. i, v.n. avoir froid, sentir du froid; на морозѣ всякое эісивбтнос зябнете , le froid se fait sentir à tous les animaux.

Зябкій, ая, oe, adj. frileux, sensible au froid.

Зяблый, ая, oe, adj. gelé, endommagé par la gelée ; frileux ; —лое яблоко , pomme gelée; —лый человіъкъ, personne frileuse.

Зяблина, sf. gélivure.

Зябликъ, sm. et Зябліща, sf. pinson (oiseau,

fringilla cœlebsj.

Зяблпковый, ая, oe, adj. de pinson.

Зябликолбвъ (de ловить , attraper) , sm.

épervier (oiseau , falco pahimharius).

Вызябнуть , v.n. dcf. périr par le froid

(des arbres).

Зазябнуть , v.n.déf. être endommagé par

la gelée.

Зазяблый , ая, oe, adj. endommagé par le froid ; —лая вѣтвь , branche qui a péri par le froid.

Зазяб.шна , sf. gélivure , partie d'un arbre endommagé par le froid.

Озлбать , I.i, озябнуть, vn. être transi, morfondu de froid ; л весь озябъ , je suis transi de froid.

Отзябнуть , v.n. déf. être endommagé par le froid, souffrir du froid; отзябли руки, mes mains sont gelées.

Перезябнуть, v.n.déf. être transi de froid.

Позябнуть , v.n.déf. être endommagé par le froid, périr par le froid ^des plantes).

Позяблый , ая, oe, adj. gelé , endommagé par le froid.

Прозябать, прозябнуть, v.a. faire germrr, faire pousser, faire végéter ; v.n. pousser, croître , germer , végéter ; réussir , prospérer (de la vertu) ; être tout transi de froid ; растсиіл щюзябаютъ , les plantes végètent ; слово Божіе прозябло ar, его cépdijm , la parole de Dieu a germé dans son cœur.

Прозябаніс, sn.v. végétation.

Прозябёніе, sn. végétation; végétal , tout ce qui végète, plante quelconque.

4)(0 5)lV

Прозябаемый , ая , -ое , adj. végétable ; — мое царство, le règne végétal.

Прозябаемость, sf. végétalisation.

Прозябательный, ая, ое, adj. végétatif.

ЗНОБЧЕ», sm. frisson, frissonnement, tremblement causé par le froid.

Знобкій, apoc. знобокъ , ая , ое , adj. frileux, froidureux , fort sensible au froid ; ohs очень знббокъ, il est très-frileux.

Знббкость, sf. complexion frileuse , sensibilité au froid, friloseté.

3 h о б и т ь, П. г, v. a. exposer au froid, morfondre, faire geler ; — ся , v.r. s'exposer au froid , avoir froid ; лихорадка знобить, la fièvre donne des frissons ; part.p. знобленный.

Зазнобить, v.a. déf. tenir au froid , laisser geler, morfondre; pop. brûler, enflammer; зазнобить сердце , enflammer un cœur , y faire naître une passion.

Зазноба, sf. partie du corps qui a été gelée ; pop. dim. зазнобушка, blessure d'amour , passion, objet de la passion.

Ознобить, v.a. déf. se geler une partie du corps ; ознобйлъ уши , je me suis gelé les oreilles ; part.p. ознобленный.

Ознобленіе , sn.v. action de se geler une partie du corps.

Ознббъ, sm. frisson, frissonnement.

Озноба, sf. une engelure.

Отзнобйть , v.a. déf. se geler , perdre par le froid un membre, engourdir; part.p.

Перезнобить , v.a. déf. se geler plusieurs membres ; laisser périr par le froid en quantité ; садовникъ перезнобйлъ деревья, le jardinier a laissé périr les arbres par le froid ; part.p. перезнббленный.

Познобйть, v.a. déf. se geler un peu ; laisser périr par le froid ; познобйть щёку, se geler un peu la joue ; part.p. noзнабленный.

Нозноблёніе , sn.v. dommage causé par la gelée.

ЗЯТЬ (scr. djamatri t , pers. ddmdd г , lat. gêner), plur. зятья, ьевъ, dim. зятёкъ, тька, dim. de pol. зятюшка, sm. gendre, mari de la fille; beau-frère, mari de la sœur; mari de la belle-sœur (de la sœur du mari). Зятнинъ, на, но, adj. poss. ind. et Зятній , няя , нее , ou Зятевый , ая , ое, adj. poss. с. de gendre.

\\ , и , и , 9e lettre de l'alphabet russe, prise de l'èta ou îta (H , t/) des Grecs , appelée anciennement иже, et maintenant i. Comme lettre numérale , surmontée du signe "* (и), elle marque, dans leslavon d'église, le nombre 8, et avec le signe ф , placé devant elle (^и) , le nombre 8000. Cette voyelle , surmontée de l'accent « (й) , devient une demi- voyelle , et prend le nom A'u es краткою (i avec la brève).

И (ar. ou s), conj. et; aussi ; même; огбнь и вода , l'eau et le feu ; и ohs тамъ быль, lui aussi il y était ; и самые благоразумные, même les plus sages.

Ибо, conj. car ; береги врёмя, ибо оно не воротится, ménage le temps, car il ne revient pas.

Или et Иль, conj. ou, ou bien, soit ; я отправлюсь или сегодня, или завтра, или. же поелть завтра, je partirai ou aujourd'hui, ou demain, ou bien après demain.

И (scr. i i , dans idam » ; gr. 5? , ô ; lat. is, ea, id ; anc. ail. his, hit), я, e, pron.pers. si. (remplacé en russe par онъ), il, lui.

Еле, adv.sl. à peine, difficilement, presque,

tout au plus.

Елйкій, ая, ое, adj. quel, combien?

Елико, adv.sl. autant que.

Елижды et Елйкожды , adv.sl. toutes les

fois que, aussi souvent que.

Етеръ, pa, po, adj. si. quelque , quelqu'un,

un certain.

Поелику, conj. comme, parce que, puisque, vu que,

Яко et Аки , conj. si. comme , ainsi que ;

car, parce que, puisque; яко бы, d/ш бы,

si, au cas que.

Якш et Аковый, ая, 6e, adj. si. tel que. Amo (pour àmo) et Аможе, adv.sl. où, en

quel lieu (avec mouvement) ? аможе аще,

où que ce soit.

Аще et Ащели, conj. si. si, au cas que.

ИЖЕ , яже, еже, pron. relat. si. (remplacé en russe рпг который), qui, lequel ; nom ancien de la lettre И.

Ижица , sf. nom de la lettre slavonne V, qui ne se trouve que dans quelques mots pris du grec.

Еже, conj.sl. afin que, pour que.

Ежели et Ежели бы, conj.sl. si, au cas que.

Дондеже (pour досже) et Донелѣже, conj tant que, aussi long-temps que.

Заеже et Заяеже, conj. parce que, puisque.

3ané ('pour заёже), conj.sl. car, parce que.

Нежели et Неже, conj. que (se place après un comparatif) ; бблѣе счастливь , нежели y меня , il est plus heureux; que sage ; прежде нежели, avant que.

Понеже (pour поёже) , conj. parce que, puisque.

ИБИСЪ (gr. t/?ts) et Ивігнъ , sm. ibis (cigogne d'Egyte, tantalus ibis).

ИБУНКА (pers. kébikedj i, ail. bac/ibnngej, sf. hécabunga , cresson des fontaines (plante, veronica beccabunga ).

ИВА (pers. bid t, gr. itîa, ail. weide) , dim. ивка et йвушка , sf. osier blanc , osier, saule (arbre, salir albaj.

Ивовый , ая , oe , adj. d'osier , de saule ; —вый пруте, une verge d'osier.

Ивнякъ, uâ, sm. oseraie, saussaie, lieu planté de saules.

ИВАНОКЪ (de Нвінь , Jean) , нка , sm.

martin-pêcheur (oiseau, alcedo ispida).

Ипанъ-да-Марья, s.ind. mélampyrum , pen

sée , blé-de-vache , crête de coq (plante,

mélampyrum nemorosum ).

ИВЕРЕНЬ (ar. ibrèt s, aiguillon), рпя, dim.

иверешбкь , гика, sm. éclat , esquille ,

ûeepeub orne камня, un éclat de pierre ;

убитый ивериемъ бомбы , tué paj nu

éclat de bombe.

ИВОЛГА , sf. loriot , passereau eonirostn-

(oiseau, oriolus galbula).

Иво.ігнпъ, на, но, adj.poss. du loriot.

ИГЕМОНЪ fgr. ?iyeftùv) , sm.sl. gouverneur, président, commandant.

Игёмонство, sn. charge de gouverneur.

ИГ.ІА (lat. acus, turc ig-nè * ; gr. àxri/ , pointe) , dim. иголка et иголочка , sf. aiguille ; piquant , aiguillon ; chenevotte, épine; aiguille (poisson, syngnathus acus) ; острее иглы. , la pointe d'une aiguille ; иглы вязалыіыя , aiguilles à tricoter ;

вещь только что es игблочки , un objet tout neuf; ежовыя иглы , les piquants d'un hérisson; иглы на соенп,, les feuilles aciculaires du sapin; придорожная иголка, nerprun (plante, rusais aculcatus).

Иглііный et Игблный , ая, oe , adj. d'aiguille ; —ное ушко, le trou d'une aiguille.

Нгліістый , ая, oe, adj. qui a des piquants ou des épines au lieu de feuilles.

Иглица , sf. aiguille de bois pour faire du filet ; myrte épineux, bois sauvage ; bâti, assemblage de pièces.

Иглйчннкъ, sm. arrête-bœuf, bugrane (plante, ononis spinosa).

Игловатый , ая, oe , adj. parsemé d'aiguillons, d'épines, de piquants.

Игбльннкъ, sm. aiguillier, étui à aiguilles; affiquet, porte-aiguilles.

Игольщикъ , sm. aiguillier, aiguilletier, faiseur d'aiguilles.

Игольчатый, ая , oe , adj. aciculaire , en forme d'aiguille.

ИГо (scr. ioug-a s , de ioudj e , joindre ; pers. iough 7 ; gr. t,vy-ov , de Çtvyeiv ; lat. jug-um , de jungere ; ail. joch) , sn. joug, pièce pour atteler des bœufs; joug, dépendance, servitude; возложить иго, imposer un joug ; свергнуть иго, secouer le joug.

ИГОТЬ (gr. îySt/) , dim. ііготка , sf. mortier, vase pour piler.

Иготный , ая, oe , adj. de mortier; —ный neems, un pilon.

ИГРА (turc égl èndjè «, passe-temps, amusement), dim. игорка et игорочка, sf. jeu, action de jouer ; divertissement , passetemps , plaisir , récréation ; игра слове , un jeu de mots , un calembourg ; карточная игра , le jeu des cartes ; невин- ПЫ.Ч игры, des jeux innocents ; замысловаты a игры , des jeux d'esprit ; игра природы , un jeu de la nature ; игра es CJtoeaWb, l'harmonie du discours.

Игорный, ая, oe, adj. de jeu; —ный дом», une maison de jeu.

Игривый , ая , oe , adj. qui aime à jouer, folâtre, badin, enjoué, jovial.

Игривость, sf. humeur folâtre ; игривость воображёнія, le jeu de l'imagination.

Игрище, sn. assemblée de jeux, lieu de divertissements.

Игрищиый , ая , oe , adj. qui concerne les assemblées de jeux.

Игрушка , dim. игрушечка , sf. joujou,

jouet d'enfant, bimbelot.

Игрушечный, ая, oe, adj. de joujou ;

—ный продавёцъ, bimbelotier, marchand

de joujoux.

ИГРАТЬ, I.ij aspmult. игрывать, v.a.

(во что, чѣмъ) jouer, se jouer, s'amuser, se divertir, passer le temps à quelque jeu; (на чемъ) jouer de quelque instrument ; ( что У jouer une pièce de théâtre ou de musique; (ктъмъ) se jouer, se moquer de; — ся, v.r. être joué, être représenté ; дтьти играютъ , les enfants jouent, s'amusent; играть въ шахматы, jouer aux échecs; играть мячёмъ, jouer à la paume; играть на арфѣ, jouer de la Ъагре ; сегодня играютъ оперу, aujourd'hui on joue un opéra ; играть любовника, jouer le rôle d'un amoureux; счастіе играете людьми. , la fortune se joue des hommes; part.p. игранный.

Играніе, sn.v. action de jouer.

Игральный, ая, oe, adj. servant à jouer ;

—ныл карты, cartes à jouer.

Игралище, sm. théâtre, lieu de divertissements; jouet, risée, moquerie ; человтъкъ есть игралище свойхъ страстей, l'homme est le jouet de ses passions.

Игралищный, ая, oe, adj. fixé pour les

jeux, destiné aux divertissements.

Игрбкъ, ка, dim. игрочёкъ, чка, sm. joueur ; qui a la passion du jeu; игрбкъ на скрйпкѣ, joueur de violon.

Игрокбвъ, ва, во, adj.poss.ind. et Игрёцкій, ая, oe, adj.poss.c. de joueur. Игрёцки et по-игрёцки, adv. en joueur,

en maître, habilement.

Игрёній, няя, нее, adj. (du cheval) alezan

clair à crinière et queue blanchâtres.

Взыграть (pour взъиграть) , v.n. et — ся, v.r. tressaillir de joie, éprouver un mouvement de joie Выигрывать, I. i , выиграть , v.a.

gagner au jeu ou de quelque autre manière ; jouer un air sur un instrument ; rendre meilleur un instrument à force de le jouer; — ся, v.r. devenir meilleur, acquérir un meilleur son, se bonifier à force d'être joué ; выигралъ десять рублей, il a gagné dix roubles ; выиграть тяжбу , закладе, битву, gagner un procès, une gageure, une bataille ; выигрывать разныя пѣсни на рожкахъ,

jouer divers airs sur les cors ; part.p. выигранный.

Выйгрываніе, вьшграніе, sn.v. action de gagner à quelque jeu.

Выигрышъ, sm. gain, profit, lucre ; avantage, succès, réussite ; выигрыше тяжбы, gain de cause; ни какого выигрыша не имгьть, n'avoir aucun avantage.

Выигрышный, ая, oe, adj. gagné au jeu ; lucratif, avantageux.

Выигрышно, adv. avec avantage.

Доигрывать, доиграть, v.a. achever de jouer un air, un jeu, une pièce; — ся, v.r. être achevé de jouer ; part.p. доигранный.

Дойгрываніе , sn.v. action de finir un jeu quelconque.

Заигрывать, заиграть, v.a. commencer à jouer ; jouer mieux qu'un autre ; agacer qqu'un pour folâtrer ; — ся , v.r. jouer plus long- temps qu'il ne faut, s'oublier au jeu ; surpasser le nombre de points à un jeu ; заиграть печальную піъсню , se mettre à jouer un air triste ;

Зайгрываніе, sn.v. action d'agacer qqu'un , d'exciter à jouer.

НайгрывАть, наиграть , v.a. gagner beaucoup à quelque jeu ; jouer quelque air; — ся, v.r. être satisfait d'avoir joué ; folâtrer , jouer à son aise ; наигралъ дс-

• сять игоръ , il a gagné dix jeux; наигрывать плясовую птьсню , jouer un air de danse; part.p. наигранный.

Найгрываніе , sn.v. action de jouer un air sur un instrument.

Обыгрывать ( pour объйгрывать ) , обыграть , v.a. gagner qqu'un , le priver de son argent au jeu , être plus fort à quelque jeu ; rendre meilleur un instrument à force de le jouer ; — ся , v.r. sa bonifier, devenir meilleur, gagner à force d'être joué ; онъ всгьхъ обыграле , il a gagné tout le monde ; скрипка со epé— менемъ можете ■обыграться , ce violon deviendra meilleur à force de jouer; part.p. обыгранный.

Обыгрываніе обыграніе , sn.v. action de gagner à quelque jeu.

Отыгпі.ваіь, отыграть , v.a. regagner au jeu ce qu'on avait perdu; achever, finir de jouer , jouer jusqu'à la fin ;

— ся, v.r. se racquitter ; se défaire d'un danger par des ruses et des flatteries ; отыграть карту -, jouer une carte ; отыграть птьсню , jouer un air jusqu'à la fin ; ему удалось отыграться , il a réussi à se racquitter; part. p. отыгранный.

Отыгрываніе, sn.v. action de se racquitter, de regagner ce qu'on avait perdu.

OTbirpbinib,sm.revanche,secondepartiedejeu.

Ѳтыгрышный, ая, oe, adj. de revanche.

Переигрывать, переиграть, v. a. jouer une seconde fois, rejouer ; — ся, v.r. être joué une seconde fois.

Поигрывать, поиграть , v.a. jouer souvent ou un peu ; gagner quelqu'un , être plus fort à un jeu ; part.p. поигранный.

Поигрышъ, sm. jeu gagné.

Подыгрывать, подыграть , v.a. accompagner sur un instrument qqu'un qui chante ; — ся, v.r. être accompagné ; part.p. подыгранный.

Подьігрываніе, sn.v. action d'accompagner, accompagnement.

Проигрывать, проиграть, v.a. perdre au jeu ou d'une autre manière ; passer le temps à jouer; jouer un air; — ся, v.r. perdre au jeu, se ruiner par le jeu; npoигралъ всё имѣніе es карты , il a perdu tout son bien aux cartes ; проиграть закладе, сражсніе, perdre une gageure , une bataille ; проигрывать ночи , passer les nuits à jouer ; part.p. проигранный.

Проіігрываніе , sn.v. action de perdre à quelque jeu.

Прбигрышъ, sm. perte, désavantage , dommage, détriment.

Проигрышный, ая, oe, adj. perdu au jeu ; désavantageux, dommageable.

Проигрышно, adv. avec perte.

Разыгрывать, разыграть, v.a. jouer un jeu, faire le plan d'un jeu ; jouer en loterie, faire une loterie d'un objet ; — ся, v.r. faire quitte à quitte, jouer de façon que personne ne perde ni ne gagne ; jouer long- temps , s'oublier au jeu ; se jouer, se divertir , folâtrer ; не хорошо разыграла игру, il n'a pas bien joué ce jeu ; разыгралъ піэсу, il a bien joué cette pièce; разыгрывать лошадей , jouer des chevaux en loterie ; разыгрались вгътры , les vents étaient déchaînés ; разыгралось море, la mer était agitée ; part.p. разыгранный.

Разыгрываніе, разыграніе , sn.v. action de jouer en loterie.

Рбзыгрышъ, sm. quitte à quitte.

Розыгрышный, ая, oe, adj. de partie quitte.

С ы г p ы в a t ь , сыграть, v.a. gagner, se racquitter ; pouvoir jouer avec ; jourr un air ou une pièce de théâtre ; — ся , v.r. se racquitter, être quitte ; jouer ensemble, répéter , faire une répétition d'une pièce de théâtre ou de musique ; сыграть npoйгранныя деньги, regagner l'argent qu'on avait perdu ; я es нимъ сыграть могу es шахматы , je puis jouer , je suis de force à jouer avec lui aux échecs ; сыграть піъсню , jouer un air ; сыграть шутку кому , jouer un tour à qqu'un ; музыканты сыгрываются, les musiciens font une répétition ; part.p. сыгранный.

Сыгрьшаніе, sn.v. action de gagner, de se racquitter.

ИГУМЕНЪ (gr. mod. ^yé/itvoç, de jjyiottai, je commande) , мна et мена , sm. abbé , prieur, supérieur d'un couvent russe.

Игуменовъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Игуменскій , ая , oe , adj. poss. с. abbatial, d'abbé, de prieur.

Игуменья , sf. abbesse , prieure , supérieure d'un monastère.

Игуменьинъ, на, но, adj. de l'abbesse.

Игуменство , sn. prieuré , abbaye ; supériorité, diguité du prieur ou de la prieure.

Игуменствовать , I.» , et Игуменить , И. i, v.n. être prieur , exercer les fonctions de prieur.

ИДЕЯ (gr. iSta, de c'îSciv , voir), sf. idée, représentation d'un objet dans l'esprit.

Идеалъ, sm. idéal, beauté, perfection idéale.

Идеальный , ая, oe, adj. idéal , imaginaire.

Идеологія (de /îo'yoç, traité), sf. idéologie, partie de la métaphysique qui traite des idées.

ИДИЛЛІЯ (gr. ttltvAAiov), sf. idylle, poésie pastorale de la nature de l'églogue.

Идиллйческій, ая, oe, adj. de l'idylle.

ИДЮТЙЗМЪ (lat. idiotismns, du gr. ftioç, propre), sm. idiotisme , locution propre à une langue.

ИДОЛЪ (gr. tiSoAov, de iiSoç, image), sm. idole, staliïe d'une fausse divinité ; objet de l'affection ; язычники покланялись йдолачь , les païens adoraient les idoles.

Идольсііій, ая, oe, adj. d'idole.

Идо.іьница, sf. pagode, temple d'une idole.

Идоложрецъ (de жрети , sacrifier) , sm.

prêtre idolâtre, prêtre païen.

Идолопокловеніе (de покланяться, adorer)

et Идолопоклонство, sn. idolâtrie, adora

tion des idoles.

Идолопоклонный, ая, oe, adj. idolâtre.

Идолопоклбнникъ, sm. —вица, sf. idolâtre. Идолопоклбнничій , чья, чье , et Идолопо-

клонническій , ая , ое , adj. d'idolâtre. Идолопоклонничать, Li, et Идолопоклон-

ствовать , La, v.n. adorer les idoles.

Идолослуженіе (de служить , servir) , sn.

idolâtrie, culte des idoles.

Идолослужйтель et Идолослужебникъ , sm.

—тельница et -f-жебница, sf. idolâtre.

Идолослужебный,/ая, oe, adj. idolâtre, païen.

ИДУ (scr. ii, firés. émit, inf. ètum z, et gâ * ou gam в, d'où gati e, marche ; pers. aï 7, impér. de dmèdèn s ; gr. iî-vai, lat. i-re et it-are, ail. geh-en), 2e pers. идёшь, prés, de

Идти ou Иттй, si. Итй, prêt, шёлъ, шла , шло , v.n. irr., et asp. indéf. Ходить , II. * , asp. mult. хаживать , v.n. aller , marcher, s'avancer, cheminer; aller voir, faire visite, fréquenter ; jouer une pièce, une dame ou une carte ; se dépenser , s'employer ; se vendre , se débiter ; s'étendre, se prolonger; (es чёмъ) porter, s'habiller; (за кѣмъ, за чѣмъ) avoir soin, surveiller, avoir la surveillance; (на что) se conduire, agir ; я иду въ театръ, je vais actuellement au théâtre ; онъ ходить въ сюртюкѣ, il porte habituellement un surtout ; войско идётъ въ походъ , l'armée se met en campagne ; идти въ монахи , se faire moine ; ходить важно , avoir une démarche imposante ; идти, съ козырёй, jouer atout ; часьі не хбдятъ , la montre ne va pas ; чай идётъ тъ Китая , le thé vient de la Chine ; ходить за дѣтьми, surveiller des enfants ; ходить по міру , demander l'aumône , mendier ; дѣло идётъ о деньгахъ, il s'agit d'argent ; на то идётъ , чтобъ его отдали въ солдаты , il se conduit de manière à être fait soldat ; прёжде эти деньги хаживали , cette monnaie avait cours autrefois ; ходить по ниточкѣ , être d'une grande exactitude ; идти замужъ , se marier (d'une femme) ; идти на штыкахъ , charger à la baïonnette ; идти въ прокъ, apporter du profit.

Шёствіе, sn.v. action d'aller actuellement; marche, entrée;

Шёствовать, іГг, v.n. aller, marcher, entrer ; шёствовать въ городъ съ торжествомъ, fiire une entrée solennelle dans une ville.

Шёственный, ая, oe, adj. progressif, qui avance, qui va en avançant.

ІШстзенно, adv. progressivement.

Хождёніе, sn.v. actiou d'aller habituellement ; faculté de marcher ; visite, fréquen tation; soin, surveillance.

Ходъ, sm. et Хода, sf. marche, mouvement de ce qui marche, allure , train ; procession ; passage, route, voie, chemin ; entrée d'une maison ; train d'une voiture , paire de roues ; ходъ колёсъ , le mouvement des roues; крёстный ходъ , une procession d'église; водяной ходъ, une voie d'eau.

Ходовой, ая, ôe, adj. ayant une marche ou un mouvement; destiné pour la marche ; —вал дорога, un chemin pour les piétons.

Ходокъ, ока, et Ходёцъ, дна , sm. piéton ; messager à pied; gaillard , fin matois.

Хбдкій, apoc. ходокъ , ая , oe , adj,. qui a la marche facile, qui marche bien.

Ходко , adv. bien , facilement , avee une marche facile.

Ходьба, sf. marche, allure ; soin , surveillance, inspection ; устать отъ многой ходьбьі, être las à force d'avoir marché.

Ходебщикъ, sm. colporteur de denrées.

Ходячій, ая, ее, adj. courant qui a cours ; —чая Mouéma, monnaie qui a cours.

Ходуля, dim. ходулька, sf. roulette, chaise roulante; plur. ходули, лей, sf echasses.

Ходень, еня, № objet en mouvement; xoденёмъ, adv. en marchant , en vacdlant.

Ходунъ, на, sm. courant, meule supérieure.

Ходатай, sm. intercesseur, médiateur, avocat, patron, protecteur; -тайца et -тай ница, sf. médiatrice, protectrice:

Ходатайство , sn. médiation , intercession , protection.

Ходатайственный , ая , oe, adj. de médiation, d'intercession.

Ходатайствовать , I.» , исходатайствовать , v.a. (кому что) intercéder , prendre le parti, être médiateur , chercher à procurer, obtenir; part.p. исходатайствованный.

Ходатайствованіе, исходатайствованіе, sn.v.. action d'intercéder en taveiir de, d'obtenir.

Хожатый, aro, sm. -тая, sf. celui ou celle qui surveille, surveillant.

im G) ïTfo i) U] 8) 0

Хожадый, аго, sm. celui qui fait la ronde. Хоженое , аго , sn. paie qu'on donne à un , messager à pied.

Иноходь (pour едііноходь ) , sf. amble , allure du cheval entre le pas et le trot.

Инохбдецъ , дца , dim. инохбдчикъ , sm. amble, cheval qui a cette allure.

Мимоиттй et Мимоходйть, v.n. passer par devant ou à côté.

Мимохожденіе, sn.v. action de passer à côté, de visiter en passant.

Мимоходом*, adv. en passant (à pied), chemin faisant; en passant, en peu de mots.

Нейти, v.n. ne pas aller, ne pas marcher; ома нейдётъ , il ne va pas , il ne veut pas aller ; сапоги нейдутъ, les bottes ne vont pas, n'entrent pas.

Нехождёніе, sn.v. manque d'aller.

Входить, войти, si. внііти , prêt, вошёлъ, v.n. aller dans, entrer ; chercher a savoir ou à pénétrer ; faire partie de, être compris dans ; войти, въ пристань, entrer d;ins le port ; гвоздь вошёлъ въ стѣну, le clou est entré dans le mur ; войти es долгъ, contracter une dette ; ему вошло въ голову, il lui est venu dans l'idée; войти es употребленіе, venir en vogue, être reçu par la mode ou par l'usage ; войти es себя, rentrer en soi-même; se remettre, reprendre ses sens.

Вхождёніе, si. внитіе, sn.v. action d'entrer, entrée.

Входъ, sm. entrée, accès; имѣть exods къ кому, avoir accès auprès de qqu'un ; входъ es домъ, entrée d'une maison.

Входная, sf. introït, verset chanté lorsque le prêtre entre dans l'église.

Вхбжій, ая, ее, adj. qui a l'accès auprès de qqu'un.

BniécTiïie, sn. entrée, action d'entrer.

Восходить et Всходить, взойти, v.n.

aller en haut, monter, s'élever dans l'air; sortir de terre, pousser; se lever, se montrer sur l'horizon (des astres) ; se lever (de la pâte) ; взошёлъ nà гору, il est monté sur la montagne ; взошла луна, la lune est levée; взойти на престблъ, monter au trône ; взойти m память, revenir à la mémoire; день ecxôdums, le jour paraît.

Восхождсніе, sn.v. action de monter, ascension, ascendant;moment du lever des astres.

Восходъ et Всходъ, sm. montée, action de monter et endroit pour monter; marche,

degré d'escalier; jeune herbe, jeune plante; germination des plantes; lever des astres

Восшёствіе, sn.v. montée, ascension, avènement; eociuécmeie на npecmoAS, l'avènement au trône.

Превосходить, превзойти, v.a. surpasser, l'emporter sur, exceller ; превосходить кого красотою , surpasser qqu'un en beauté; это превосходить пбнятіе человеческое, cela est-au dessus de l'intelligence humaine ; part.p. превзойдённый.

Превосходный, ая, oe, adj. supérieur, éminent, excellent, prééminent, distingué ; — ный живописец^, un excellent peintre; —ные успѣхи , des progrès supérieurs ; — нал степень, le superlatif, t. de gramm.

Превосходно, adv. supérieurement, éminemment, d'une manière distinguée.

Превосходство, sn. et Превосходность, sf. excellence, éminence, supériorité, prééminence; по превосходству, par excellence.

Превосходствовать, I.e, v.n. exceller, l'emporter sur, être au-dessus de.

Превосходительство, sn. excellence, titre des dignitaires de la 3e et de la 4e classe.

Превосходительный, ая, oe, adj. sert à qualifier ceux qui ont le titre d'excellence.

Высокопревосходительство, sn. excellence, titre donné aux dignitaires de la 1re et de la 2e classe. ■

Высокопревосходйтельный , ая , oe, adj.

excellentissime , s'empioie en parlant de ceux qui ont le titre ci-dessus.

Выходить, вь'шти et вьідти , fut.

выйду, impér. выйди et выдь, v.n. aller dehors, sortir; émigrer, quitter; se tirer de ; paraître , pousser , sortir de terre ; être dépensé , consumé ; s'approcher du terme ; résulter ; вь'шти изъ города, sortir de la ville ; вь'шти изъ хлопать, sortir d'embarras ; выходить срокь, le terme s'approche ; вышло изъ памяти , cela m'est sorti de la mémoire ; выйти изъ употреблёпія , tomber en désuétude , vieillir, être suranné ; выйти изъ дов/'ьренности , perdre la confiance ; вь'шти изъ терпгьнія, s'impatienter.

Выхождёніе, sn.v. action de sortir.

Выхаживать, I.i, выходить, v-a. gagner par ses courses ; parcourir , visiter ; obtenir , acquérir par ses démarches ; promener un cheval pour le faire rafraîchir; — ся, v.T. reprendre ses forces, se rafraî-

cbir (des clie vaux) ; oies выхаоісиваетъ чине, il cberche à obtenir un rang; part.p. выхоженный.

Быхаживаиіе , sn.v. action de gagner par ses courses ; d'obtenir par ses démarches.

Въіходъ, sm. sortie, issue.; émigration; cave séparée d'une habitation ; débouché pour les marebandises ; tribut, impôt ; édition d'un ouvrage; pont d'un navire de rivière.

Выходецъ, дам/»- émigré,émigrant. réfugié

Выходка , sf. sortie , violent emportement contre qqu'un ; solo , passage d'un concerto qui est joué ou chanté par une ou deux personnes.

Выходный, ая, ce, ad), qui est bien venu; —ное дерево , bois dont on tire une pièce nécessaire sans addition, t.deckarp.; -кий листъ , feuille d'un livre avec le titre, t. de lypogr.

Безвыходно, adv . sans sortir ; souvent, trèsfréquemment.

Невыходный , ая , oe , ad), qui n'est pas bien venu ; — ное дерево, arbre rabougri.

Доходить, дойти , vin. aller jusqu'à, parvenir, atteindre; tirer à sa fin, se dépenser, se consumer ; parvenir à connaître, pénétrer ; дошло до меня , cela est parvenu jusqu'à moi ; дошли деньги , l'argent est dépensé ; дойти до причине , pénétrer les causes; дойти до крайности, être réduit à l'extrémité.

Дохаживать, доходить, v.a. achever le temps prescrit en allant quelque part.

Доходъ , dim. доходецъ , дца, sm. revenu, rente, produit, recette, émolument; го сударственные доходы , les revenus de l'état ; доходъ безъ должности, , une sinécure ; es дохЬдѣ , adv . sur la fin.

Доходный, ая, oe, ad), de revenu, de rente, de recette ; lucratif , avantageux ; —пая книга, le livre des recettes ; —ноемѣсто, une place lucrative.

Доходно, adv. lucrativement , avantageusement.

Дошлый, ая, oe, ad). pop. sensé, raisonnable, expert, babile.

Заходить, зайти, v.n. aller vers ; aller derrière, se mettre à l'écart ; s'éearter, s'enfoncer; se coucher (des astres) ; aller cbez, entrer, faire visite en passant; être dépensé pour qqu'un ; — ся , v.r. s'évanouir , se pâmer , s'engourdir ; солнце зашло за тучу, le soleil s'est caché der-

rière un nuage ; по дорбгѣ я зайду къ вамъ, chemin faisant je passerai cbez vous.

Захожденіе, sn.v. action d'aller derrière, de se mettre à l'écart ; coucher des astres.

Заходъ, dim. заходецъ, дца , sm. aisances, commodités, garde-robe.

Захбдный, ая, ce, ad), de commodités.

Заходникъ et Заходчикъ , sm. vidangeur , maître des basses-œuvres.

Исходить, изойти , si. изыти , v.n.

mareber un espace déterminé; sortir; s'évaporer , s'élever en vapeurs ; tirer à sa fin, se dépenser , se consumer ; изойти крбвію, mourir d'une perte de sang.

Исхождёніе, sn.v\ sortie ; évaporation.

Исхбдъ, sm. sortie ; exode, second livre du pentateuque; исходя душй, la séparation de l'ame d'avec le corps ; es исхода, , adv. sur la fin.

Исходный, ая, oe, ad), de sortie.

Иехбдище , sn. si fontaine , source d'une eau quelconque ; иехбдище путей , un carrefour.

Изшёствіе, sn une sortie.

Безъисходный , ая , oe , ad), qui n'a pas de fin; — ный календарь, calendrier perpétuel.

Происходить , произойти , v.n. provenir , naître , procéder , avoir sa source , tirer son origine , descendre , dériver ; durer , continuer , se passer , arriver ; отъ сего происходить всѣ его несчастія , с est delà que proviennent tous ses malheurs ; оиъ происходить отъ знсітиаго дома, il descend d'une famille illustre ; происходило упорное сралсеніе, ii s'est livré

un combat opiniâtre.

origine , dérivation ; souche , extraction , race , lignée ; происхожденіе слова , la dérivation, l'étymologie d'un mot ; npoucхожденіе Святаго Духа, la procession du St Esprit.

Происшёствіе , sn. événement , accident , cas, conjoncture.

Находить, найти-, v.a. aller sur, rencontrer, donner, heurter contre ; trouver, découvrir ; -ся , v.r. se trouver ; être trouvé , être rencontré ; корабль нашёлъ па камень , le vaisseau a donné contre un écueil ; найти потерянную вещь , trouver un objet perdu ; найти неизвестную землю, découvrir une terre

inconnue ; я нахожу удовбльствіе es чтёніи книгъ , je trouve du plaisir à la lecture; на него находить, il a des accès d epilepsie , il a par fois l'esprit aliéné ; на него нахпдитъ по часамъ , il est journalier , il est capricieux ; es землѣ находятся металлы, les métaux se trouvent dans la terre ; part p. найденный.

Нахаживаться , находиться , v.r. marcher assez, être fatigué à force d'avoir marché; se donner de la peine , se tourmenter ; находился за этимъ дѣломъ, je me suis tourmenté pour cette affaire.

Находка , dim. находочка , sf. trouvaille , objet trouvé.

Находный, ая, ое, adj. trouvé.

Найдёнышъ, sm. un enfant trouvé.

Найтіе, sn. si. influence, infusion.

Нашёствіе, sn. invasion , incursion , irruption, envahissement, excursion.

Нашествовать, v.n. si. faire une incursion.

Нисходить, низойти, v.n. descendre, aller de haut en bas, se précipiter.

Нисхождёніе, sn.v. descente, action de descendre; pied d'une montagne.

Снисходить, снизойти, v.n. descendre, aller en bas ; condescendre , complaire , avoir de l'indulgence , consentir ; снисходить слабостямъ, condescendre aux faiblesses.

Снисхождёніе, sn.v. action de condescendre ; condescendance, indulgence.

Снисходительный, ая, ое, adj. condescendant, indulgent.

Снисходительно, adv . avec condescendance, avec indulgence.

Снисходительность, sf. et Снисходйтельство, sn. bonne disposition, bienveillance.

Обходить, обойти, v.a. aller autour, faire le tour; entourer, investir, environner, ceindre; devancer dans une marche; (когб) faire un passe-droit à qqu'un ; — ся, v.r. traiter, se conduire, agir bien ou mal à l'égard de; soigner, avoir soin, surveiller; revenir, coûter; (безъ чего) se passer de ; войска обошли кругомъ гбродъ, les troupes ont investi la ville ; nus es нимъ обходился дружески, il la traité amicalement; никто не мбэісетъ обойтись безъ пищи, personne ne peut se passer de nourriture'; part.p. обойдённый.

Обхаживать, обходить, v.a. aller par-tout, parcourir tous les endroits ; весь гбродъ обходилъ, j'ai parcouru toute la ville ; part.p. обхоженный.

Обхожденіе , sn.v. action d'aller autour, d'entourer, d'investir; conduite, traitement, manière d'agir avec qqu'un, savoir-vivre; не знаетъ обхожденія, il ne sait pas se conduire, il n'a point de savoir-vivre.

Обхбдъ , sm. action d'aller autour; orbite, route d'une planète; berme, chemin étroit au pied d'un fossé des remparts ; ummû es o6xôds, faire la ronde.

Обходительный, ая, ое, adj. sociable, qui a du savoir-vivre , qui est de bonne société , affable, civil.

Обходительно, adv. sociablement, affablement, civilement.

Обходительность, sf. et Обходйтельство, sn. sociabilité , urbanité , savoir-vivre.

Обихбдъ, sm. tout ce qu'il faut dans un mémge ; заниматься домашним s обиxôdoMS, avoir le soin du ménage, s'occuper des affaires domestiques.

Обойдёніе, sn. passe-droit, injustice.

Оходъ, sm. l'estomac.

Необходймый, ая, ое, adj. dont on ne peut se passer, nécessaire, indispensable, essentiel, urgent.

Необходимо, adv. indispensablement, absolument, nécessairement.

Необходимость, sf. indispensabilité, nécessité absolue, urgence.

Необходйтельный, ая, ое, adj. insociable, qui n'a point de savoir-vivre, incivil.

Необходительность, sf. insociabililé, manque de savoir-vivre.

Отходить, отойти, v.n. se retirer, s'éloigner; fuir, éviter; être éloigné, rester en arrière, le céder; quitter, abandonner; se dégeler, se réchauffer ; tirer à sa fin ; toucher à sa fin, mourir; войска отошли oms города, les troupes se sont retirées de la ville ; отойти oms подлинника, s'écarter de l'original; отойти oms зла, fuir le mal; отойти oms мгьста, quitter une place ; ohs es знініяхъ недалеко oms другихъ отходить, il ne le cède pas beaucoup aux autres en connaissances; обіьдня omxôdums, la messe va finir ; сердце omxôdums, la colère se passe.

Отхождёніе, sn v. action de se retirer, de s'éloigner.

Отходъ, sm. retraite, éloignement, départ ;

lieux d'aisance, commodités, garde robe ;

на отхбдѣ, adv. sur sa fin.

Отходная, ной, sf. prière des agonisants

que le prêtre lit près d'un mourant.

Отходчивый, ая, ое, adj. dont la colère se passe bien vite, qui n'est pas boudeur, qui ne conserve pas de rancune.

Отхожій, ая, ее, adj. séparé, à part; — жіл мѣста , lieux d'aisances , commodités.

Отшёствіе, sn. départ, retraite; omiuécmeie отъ міра, le décès.

Отшёльникъ,«/и. ermite, solitaire, anachorète.

Отшельничій, чья, чье, et Отшёльническій, ая, ое, adj. d'ermite, d'anachorète.

Отшельничество, sn. solitude, vie solitaire.

Неотходный, ая, ое, adj. inaliénable.

Неотходность, sf. inaliénabilité.

Переходить, перейти, si Преходить, прейти, v.n. aller au-delà, aller à travers, passer, traverser; marcher, parcourir une certaine distance ; passer, se passer ; changer de place, passer d'une place à une autre ; échoir en partage ; перейти, чрезъ мостъ, passer un pont ; перешли къ непріятелю , ils ont déserté à l'ennemi ; иміъніе перешло къ нимъ по наследству , ce bien leur est advenu par héritage ; переходящее глаголы , verbes transitifs ou actifs, t. de gramm.

Перехаживать , переходить, v.a. visiter, parcourir tous les endroits.

Перехождёніе, si. Прехождёніе, sn.v. action de passer, passage; transport, changement.

Перехбдъ, sm. passage ; transition ; plur. переходы, corridor, galerie.

Переходчивый, ая, ое, adj. inconstant , variable, sujet aux changements.

ІІепреходймый, ая, ое, adj. indéfectible, qui ne peut cesser d'être.

Пепреходймость, sf. indéfectibilité.

Непереходящій, ая, ее, adj. ; —щіе глаголы, verbes intransitifs, t. de gramm.

Походить, v.n. (на кого) ressembler à, avoir de la ressemblance avec.

Похаживать, походить, v.n. aller souvent, visiter fréquemment ; marcher, se promener en long et en large ; marcher, se promener un peu ; (за чѣмъ, за кѣмт.) avoir soin, surveiller de temps en temps.

Пойти, prêt, пошёлъ, impér. поди, v.n.déf. aller; пошёлъ^ёт. пошла, va-t'en, marche; пошли, allez-vous-en.

Нохожденіе, sn.v. aventure, événement et voyage.

Походъ, sm. voyage; marche, allure, mouvement d'un objet ; expédition militaire, campagne ; surpoids, surplus ; vente, dé-

bit d'une marchandise ; выступить es походъ, se mettre en campagne.

Походный, ая, ое, adj. de voyage, d'expédition, de campagne ; —нал коляска, une calèche de voyage.

Походка, sf. allure, marche, démarche, port.

Похожій, ая, ее, adj. ressemblant, qui a de la ressemblance; онъ похбжъ на отца, il ressemble à son père.

Пошлый, ая, ое, adj.pop. commun, trivial.

Пошлина, sf. droit d'entrée ou de sortie pour les marchandises, péage, douane ; сбирать пошлину, percevoir le péage.

Пошлинный, ая, oe,adj. de péage, de douane.

Пбшлинникъ, sm. receveur du péage, péager.

Безпбшлинный, ая, ое, adj. exempt de péage, libre, franc.

Безпошлинно, adv. sans payer de droits de péage.

Подходить, подойти, v.n. aller tout près, s'approcher, être proche ; passer par-dessous ; être situé auprès, confiner, être contigu, être attenant; venir de, être amené de (des marchandises) ; ressembler, avoir de la ressemblance, tenir de ; jouer une carte ; подойти къ городу, s'approcher d'une ville ; подошло лѣто, l'été est arrivé; обезьяна подходитъ къ человеку, le singe ressemble à l'homme.

Подходъ, sm. action de s'approcher, approche, abord ; action de jouer, le tour, la main, la marche.

Подходка, sf. drayoire, couteau de tanneur pour enlever la chair.

Предходйть,1 предъити, v.n. aller, marcher devant, précéder, devancer.

Предъидущій, ая, ее, adj. précédent, antérieur, antécédent; —щіе члены, les termes antécédents, t. de mathém.

Предшёствіе, sn. action de marcher devant, action de précéder.

Предшёствовать, Le, v.n. précéder, marcher devant, être auparavant ; мдлніл предшёствуетъ грому , l'éclair est Гаvant-coureur du tonnerre.

Предшёствованіе, sn.v. action de précéder.

Предшёственникъ, sm. prédécesseur, devancier; — ница, sf. devancière.

Приходить, прійтй et придти, Jut.

прійду et приду, v.n. venir, arriver, s'approcher; (во что) tomber, devenir; être amené, arriver ; être reçu (des revenus) ; (къ чему) être bon pour, aller à ;

— ся, v.r. revenir, être dû d'une somme; v.imp. arriver; пріі.ду кь вамп, je viendrai chez vous ; приходить празднике, la fête s'approche; npiumû ks кому es любовь, gagner les lionnes grâces de qqu'un; npiitmû es бпдногть, tomber dans la pauvreté; мнгь пришло на мысль, il m est venu dans l'idée ; npiumû es совершенный лгьта, atteindre l'âge de majorité ; приходящіе ученики, les externes.

Прихаживать, приходить, v.n. venir, arriver fréquemment.

Прихождёніе,«/і.у.ассіоп de venir, d'arriver.

Прихбдъ, sm. arrivée, visite; recette, revenu ; paroisse, territoire d'une cure et ses habitants; pacxôds превышаешь npuxôds, la dépense excède la recette.

Приходный, ая, oe, adj. de recette; —нал книга, le livre des recettes.

Приходовать, I.s, v.a. percevoir des sommes, faire des recettes.

Прихбдскій, ая, oe, adj. de paroisse, paroissial; —екая церковь, l'église paroissiale.

Прпхбжанинъ, sm. paroissien ; — жанка, sf. paroissienne.

Прихбжій, ая, ее, adj. étranger, venu d'autre part.

Прихожая, жей, sf. une antichambre.

Пришёствіе, su. arrivée, venue.

Пришлый, ая, oe, adj. arrivé, nouvellement arrivé.

Пришлёцъ , euâ, ou Пришёлецъ , льца et Прише.іыіикъ, sm. nouveau venu, étranger, colon.

Пришёльствіе, sn.sl. séjour fait dans un pays étranger.

Пришёльствовать, L», v.n. s'établir dans un pays étranger.

Проходить, пройти , v.n. passer , traverser en marchant; se passer, s'écouler ; passer à travers, percer, pénétrer ; (des rivières) débâcler, s'ouvrir; v.a. passer, faire un cours dans une science ; repasser, revoir ; пройти по городу , passer par une ville; прошла зима, l'hiver est passé ; пройти счёте, revoir un compte; проходить должность, remplir son devoir; это ему такъ не пройдешь, ou ne lui fera pas grâce , il n'en sera pas quitte comme cela.

Прохаживать, проходить, v.a. mettre un certain temps pour faire une course ; avoir soin , surveiller un certain temps ;

porter un habit quelque temps; — ся, v.r. se promener, faire une promenade.

Прохаживаніе , sn.v- action de se promener, de faire une promenade.

Прохождёніе , sn.v. action de passer ou de traverser, passage ; action de traiter, d'ex-

I pliquer ; action de remplir son devoir ; при прохождении Римской Импсріи, eu traitant l'Histoire romaine ; заслужил»

похвалу за прохожденіе дблжности , il a mérité des éloges pour avoir bien rempli son devoir.

Проходъ, sm. passage, conduit ; anus* fondement ; vagin ; узкій проходъ , un passage étroit; нѣтъ проходу, il n'y a point de passage.

Проходной, ая, ôe, adj. de passage, servant pour passer ; —ной deops , une cour de passage.

Прохбдникъ, sm. biseau, outil de tourneur.

Прохожій , ая , ее , adj. de passage ; sm. passant, passager; —жій покой, chambre de passage.

Прошлый, ая, oe, adj. passé ; —шлая зима, l'hiver dernier.

Прошлецъ, euâ. sm. et Пройдоха, se. personne complaisante, qui se prête à tout ; plat-pied, patelin , aigrefin , aventurier, intrigant, chevalier d'industrie,

IIpoinécTBie, sn. passage; cours, écoulement du temps , laps ; no npoiuécmeiu uiecmS недт'ьль , au bout de six semaines.

Непроходимый, ая, oe, adj. qu'on ne peut traverser , impraticable ; imperméable ; —мыл дороги, routes impraticables.

Непроходимость , sf. impossibilité de traverser , difficulté insurmontable ; imperméabilité.

Расходиться, разойтйся , v.r. aller de côté et d'autre, se séparer , se disperser, se disséminer; manquer, ne pas rencontrer; se fondre, se dissoudre, se liquéfier ; se débiter , se vendre ; se séparer , vider une querelle ; se divorcer ; aller , marcher souvent ; prendre goût à marcher, acquérir de la facilité en marchant ; se fâcher , s'emporter , avoir une chose dans la tête ; собраніе разошлбсь , l'assemblée s'est séparée; разошлась сольАе sel s'est fondu ; дай ему разойтись , donne -lui le temps de se mettre en train de marcher.

Расхаживать, v.n. se promener, marcher en long et en large , aller et venir ; — ся , расходиться, v.r. se mettre en train en marchant, aller bon train , marcher vite ; se promener.

Расхажнваніе , sn.v. action de marcher , de

se promener en long et en large. \ Расхождеаіе , sn. divergence , éloignement

de part et d'autre.

Расхбдъ, sm. dispersion , course de côté et d'autre ; dépense , frais ; débit , vente ; есть люди es расхбдѣ, les gens sont tous absents , tous en course ; неумеренные расходы, des dépenses excessives.

Расходный, ая, oe, adj. de dépense; — ныл

деньги, argent pour les dépens-es.

Расходовать , І.г, израсходовать , v.a. dépenser, employer, consumer ; part .p. израсходованный.

Расхбдка , sm. course de côté et d'autre ; chasse , espace pour l'action d'une machine ; rut , temps où les bêtes fauves sont en chaleur.

Расходникъ , sm. adonis , œil-de-bœuf , co-

quelourde (plante, adonis vcmalis).

Расходчикъ, sm. boursier, caissier d'un tribunal qui a sous sa surveillance l'argent, le papier, les plumes, etc.

Расхожій, ая, ее, adj. fixé pour la dépense ; — эісій moedps , marchandises ordinaires ; —эісее вино, vin du commun.

Лорасходйтьоя , поразойтйся, v.r. s'accoutumer à marcher.

Сходить, сойти , v.n. aller de haut en bas , descendre , mettre pied à terre ; s'en aller, quitter une place ; baisser, diminuer (des eaux) ; se défaire, se déranger ; disparaître ; — ся , v.r. se rencontrer ; s'assembler, s'attrouper, se réunir, se joindre ; être reçu, perçu (des revenus); .aller bien, s'accorder ; сойти es корабля, débarquer ; сойти es лошади , descendre . de cheval ; сошёль снѣгъ, la neige a disparu; es ума, сойти, perdre l'esprit; ему всё сходить съ рукъ , tout lui réussit ; il se tire heureusement de tout ; moedps es рукъ сошёлъ , la marchandise s'est débitée ; сошёлся uapôds на площадь , le peuple s'est attroupé sur la place ; y huxs дг'ьло скоро сойдётся , leur affaire s'arrangera bientôt.

Схаживать, сходить, v.n. aller, se rendre quelque part ; сходйлъ es рьінокъ, il est allé au marché.

Схожденіе,$/г.і>. action de descendre, descente.

Сходъ, sm. descente, pente ; assemblée, attroupement, concours ; exods es корабля, débarquement.

Сходбище , sn. réunion , attroupement.

Сходка, sf. concours, affluence ; assemblée, diétine ; réunion de biteliers pour conduire une barque d'un endroit à un autre; мірская сходка, assemblée de village.

Сходень, дня, sm. un escalier.

Сходный, ая. oe, adj. de réunion, de concours ; égal, pareil, semblable, conforme, le même ; modéré, convenable, juste, raisonnable ; — noc мтъето, un rendez- vous ; —ныл мысли , des pensées conformes ; — нал цтъна, un prix modéré.

Сходно, adv. semblablement, conformément, de même; à un prix modéré ou raisonnable.

Сходникъ, sm.sl. un espion.

Сходня, sf. planche sur laquelle on a cloué de petits morceaux de bois pour passer d'un navire sur le rivage, cale, rampe.

Сходство, sn. égalité , conformité , ressemblance, affinité, uniformité.

Сходственный, ая, oe, adj. égal, conforme, semblable, uniforme.

Сходственно , adv. conformément , convenablement.

Сходственность, sf. conformité, égalité, ressemblance.

Сходствовать, lia, v.n. se ressembler, avoir de la ressemblance, avoir de l'affinité.

Схожій , ая, ее, adj. (на кого) semblable, ressemblant , qui a de la ressemblance ; —оісал братіл, des gens venus de différents' endroits.

Сошёствіе, sn. descente, action de descendre.

Несходный, ая, oe, adj. disparate, dissemblable, inégal, différent, disproportionné; (d'un prix) excessif, déraisonnable-

Несходно, adv. inégalement, disproportionnément ; à un prix excessif.

Несходство , sn. dissemblance , disparate, différence, disconvenance, disproportion.

Уходить, уйти, v.n. s'en aller, sortir; fuir, éviter; s'enfuir, se passer, échapper ; devancer à la course ; surpasser , devancer; (d'une montre) aller trop vite, avancer ; ушёлъ со двора , il est sorti ; уйти oms зла, fuir le mal ; ушли наши радости , ils sont passés nos jours de fête ; ушёль oms всѣхъ свойхв ceépcmникооъ , il a devancé tous ses camarades;

ваши часы уходятъ немногими минутами, votre montre avance de quelques minutes.

Ухаживать, уходить, v.a. dépenser, dissiper, consumer ; expédier , tuer , assassiner ; — ся , v.r. s'apaiser , se calmer , devenir calme ; уходилось сердце , sa colère a cessé, sa colère est passée.

Ухождёніе , sn.v. action de s'en aller.

Ухбдъ , sm. et Ухбдка, sf. sortie, départ ; уходомъ , ухддкою , adv. à la dérobée, en cachette.

Ухожье , sn.vi. endroit où l'on plaçait des ruches ; pièges pour les zibelines.

Уиюствіе, ыг.ѵ. départ, sortie, fuite.

Ушлёцъ, enâ , sm. fuyard, déserteur.

ЙДЫ (Iat. idus), sf.plur. ides, division des mois chez les anciens Romains.

ИЗАРБАТЪ (pers. zèrbâf i), sm. brocart, étoffe de soie brochée d'or.

ИЗБА (turc obd 2 , maison nomade ; ail. stube, chambre) , dim. избушка et избушечка , sf. ma son de paysans faite de poutres, chaumière, cabane.

Избной, ая, ôe, adj. de chaumière.

Надъйзбица, sf. grenier d'une de ces maisons.

Иодъйзбииа, sf. cave, cellier, garde-meuble sous une chaumière.

ИЗВЕСТЬ (gr. mod. àofit s*g , de a priv. et ofiivvvtiVj éteindre) et Извёстка, sf. la chaux ; cendre de métaux calcinés ; известь негашенная , chaux vive , chaux non éteinte ; извёстку растворить , gâcher de la chaux.

Известной et Известковый, ая, oe, 'adj. de chaux, calcaire ; —ной камень , pierre à chaux ; —новая земля, terre calcaire.

Йзвестннкъ, sm. un gâcheur.

Известнякъ, sm. la pierre calcaire.

ИЗОКЪ , sm.vi. une cigale ; ancien nom du mois de juin.

ИЗУМРУДЪ (pers. zoumourroud et zoitmroud 3 ) , sm. émeraude (pierre précieuse d'un beau vert, smaragdus).

Изумрудный, ая, oe, adj. d'émeraude, smaragdin, d'un vert d'émeraude.

Изумрудовикъ, sm. émeraudine, prime d'émeraude, smaragdoprase.

ИЗ b (pers. èz a, gr. f x , i| , lat. ex, ail. aus) et Изо, prép. qui demande le génitif, de, hors de ; идти изъ дома , venir de la maison ; изо рта , de la bouche. Dans

la composition des mots elle exprime m mouvement extérieur, l'action de mettre en pièces , ou l'action de produire une chose d'une autre ; comme : изгонять , bannir; изрезать, couper en morceaux; нзе-ьчь, tailler.

ИЗЬЯНЪ (pers. ziiân », détriment) , sm.\ dommage , perte, désavantage, préjudice, détriment, endommagement.

Изьянні.ій, ая, oe, adj. désavantageux, préjudiciable.

Изьянить , II. i , объизьянить , v.a. porter préjudice, faire du dommage; — ся, v.r.l faire une perte, essuyer un dommage.

ИЗЮБРЬ , sm. chevreuil , daim (quadrupède, cervus capreolus).

Изюбрій, ая, ее, adj. de chevreuil.

ИЗЮМЪ (turc uzoum e, et vulg. youzum i, raisin), sm.coll. des raisins secs-

Изюмина, dim. изюминка , sf. un grain de raisin sec.

Изюмный, ая, oe, adj. de raisins secs.

ИКАТЬ (scr. hikk s , ar. fiukhuk », angl. hicc-ough, onomatopée du mouvement du diaphragme), I.i, et II. j, asp.unipl. икнуть, III. i, v.n. et — ся, v.r.imp. avoir le hoquet ; мнѣ икается , le hoquet me prend, j'ai le hoquet.

Иканіе, sn v. état de celui qui a le hoquet.

Икота , dim.' икотка , sf hoquet ; испуг» прогоняет» икоту , la peur fait passer le hoquet.

Икбтный , ая, oe, adj. du hoquet ; —ная трава, alysson (pl. , alyssum montanum).

Заикаться, заикнуться, v.r. bégayer, balbutier, hésiter en parlant, bredouiller ; commencer à parler ; ohs мнѣ заикнуться не даётъ , il ne me laisse pas ouvrir la bouche, il ne me permet pas de dire un seul mot.

Заиканье , sn. bégaiement , balbutiement, bredouillement.

Заика, se. personne bègue.

Зайклпвый, ая, oe, adj. bègue, sujet à bégayer, sujet à balbutier.

ИКОНА, (gr. mod. cin6vat gr. anc. tinàv). sf. image , représentation d'un saint ; uépKoeb украшена драгоценными иконами, l'église est ornée d'inmges précieuses.

Иконный, ая, oe, adj. d'image.

Икбнникъ , sm. peintre ou marchand d'images ; planche où l'on place Jes images.

IIKT

Иконоббрецъ (de бороть, lutter), рца, sm. iconomaque , qui combat le culte des images ; iconoclaste , briseur d'images.

Иконоборный, ая, oe, adj. iconomaque.

Иконоборство, sn. iconomachie.

Икстоборственный , ая , oe , adj. qui concerne î'iconomachie.

Иконоббрствовать , І.г , v п. combattre le culte des images.

Иконоббрщина, sf secte qui rejette le culte des images.

ИконограФІя (du gr. ypacpùv , écrire) , sf iconographie , description des tableaux antiques.

Иконописаніе (de писать , peindre) , sn. action de peindre les images.

Иконопись , sf. peinture représentant l'image d'un saint.

Иконописный, ая, oe, adj. représentant des images de saints ; —ное искусство , art de peindre les images.

Иконописная, ной, sf. atelier d'un peintre d'images.

Иконопйсецъ, сца, sm. peintre d'images.

Иконопйсство, sn. art de peindre les images.

Иконопоклонёніе (de покланяться, adorer), sn. culte des images.

Икопопоклонникъ, sm. iconolâtre.

Иконостасъ (gr. mod. cixovoçdaiov , de tixôva, et ïçq/ui, je place) , sm. iconostase, cloison dans l'église grecque qui sépare l'autel du reste de l'église et où. l'on place les images.

Иконостасный, ая, oe, adj. d'iconostase.

ИКОСЪ (gr. mod. oïxoç), sm. cantique en l'honneur de Dieu ou de quelque saint.

ИКРА, dim. икорка, sf. mollet, gras de la jambe ; frai , œufs de poissons ; caviar , œufs de poissons salés ; толстыя йкры , de gros mollets; икра зернистая, caviar à gros grains ; икра паюсная , du caviar pressé .

Икряный, ая, oe, adj. qui contient du frai ou du caviar; —ная рыба , poisson qui fournit le caviar.

Икрянйкъ , ка , sm. celui qui sait préparer le caviar; ammonite, oolithe, sorte de pétrification.

Икристый, ая, oe, adj. qui contient beau-' coup de frai, qui a beaucoup de caviar.

Икриться, II. î, отъикрйтъся , v.r. frayer (se dit des poissons qui s'approchent pour la multiplication et qui jettent le frai).

ИКТЕРЪ (gr. txrtpoç, jaunisse), sm. ictère, débordement de bile qui cause la jaunisse, t. de médecine,

Иктерйческій, ая, oe, adj. ictérique, qui a la jaunisse.

ИКЪ , sm. nom de la lettre slavonne $ , qui , prise de Г« des Grecs , a le même son que la lettre y ,-eX. qui a été retranchée de l'alphabet russe.

ИЛЕМЪ (ail. ulme , du lat. ulmus), льма , et Йлимъ , sm. ormeau , ypréau , orme sauvage (arbre, ulmus campestris).

Ильмовый, ая, oe, adj. d'orme, de bois d'orme.

Ильмовникъ, sm. ormoie, lieu planté d'ormes.

Илимопрядъ (de прясть, filer) , sm. écaille marbrée, sorte de papillon.

ИЛЛЮМИНОВАТЬ (lat. illuminare , de lumen, lumière), 1.2, v. a. illuminer, faire une illumination ; enluminer , colorer un dessin ; part.p. иллюминованный.

Иллюминація, sf. une illumination.

ИЛЪ (gr. iAvç), sm. fange, limon, bourbe,

vase, sédiment des eaux.

Иловатый, ая, oe, adj. limoneux, fangeux,

vaseux, bourbeux, plein de vase ; —тал

рѣка, rivière fangeuse.

Иловато, adv. avec de la fange.

Иловатость , sf. qualité limoneuse d'une

eau ou d'un terrain.

ИМПЕРІЯ (lat. imperium) , sf. empire, état gouverné par un empereur.

Импёрскій, ая, oe, adj. impérial, d'empire; —скіе сеймы, les diètes impériales; —скій Принцъ, un prince d'empire.

Имперцы, цевъ, sm.plur. impériaux, troupes ou ministres de l'empereur d'Autriche.

Императоръ, sm. empereur, souverain d'un empire; volute, musique (coquille en cone pyramidal) ; — трйца, sf. impératrice.

Императорскій, ая, oe, adj. impérial, d'empereur; —скій престоле, le trône impérial.

Имперіалъ, dim. имперіальчикъ, sm. une impériale, monnaie d'or de Russie de 10 roubles; une impériale, le dessus d'un carosse.

Полуимперіалъ, dim. полуимперіальчикт., sm. une demi-impériale.

ИМПРОВИЗОВАТЬ (it. improvisare), I.2, v.a. improviser, faire des vers ou des inpromptus sur-le-champ.

Импровизованіе, sn.v. improvisation.

Импровнзаторт», sm. improvisateur.

350 mm

ИМУ (scr. iam i, contenir ; ar. imâthi s, enlever, éloigner; lat. em-ere dans adimere, ôter; ail. nehm-en, prendre) , 2e pers. ймешь, prés, de Ять, v.a.irr.sl. et Имать, I.i, et И.2, prés, имаю et емлю, v.a. si. prendre, saisir ; — ся, v.r. être pris, être saisi; (за что) prendre, saisir; entreprendre; part. p. ятый.

Имнпіе et Ятіе ou Нятіе, sn.sl. action de prendre, saisie.

Имало, sn. avoine dans un panier pour attirer les chevaux quand on veut les prendre; bride, licou.

Има.іки, локъ, sf.plur. jeu de colin-maillard.

Ймство , sn.sl. état , disposition , caractère.

Имов-Épie (de втьра, foi), sn. foi, croyance.

Имовгрный, ая, oe, adj. probable, vraisemblable ; crédule , qui croit facilement ; croyable, digne d'être cru, digne de foi ; — ныи свидетель, témoin digne de foi.

Имовт.рно, adv. probablement, avec vraisemblance.

Имов-врность, sf. probabilité, vraisemblance.

НеимовѣрньШ1, ая, oe, adj. paradoxal, incroyable, invraisemblable.

Неимоверность, sf. invraisemblance, improbabilité.

Емецъ, мпа, sm. homme vénal , exacteur, tire sous, celui qui fait des profits illicites.

Емки, ковъ, sm phir. badines, pincettes.

Емкій , apoc. ёмокъ, ая, oe, adj. qui contient beaucoup, spacieux, étendu; — кій сосудъ, un vase spacieux.

Ёмкость, sf. capacité, ce que peut contenir un objet quelconque!

Емь, sf. griffe, ongle crochu.

Яма, dim. ямка et ямочка , augm. ямища et ямина , sf fosse , creux ; ' выкопать яму, creuser une fosse ; рудокопная яма, une mine ; глазнъ'гя ямы , les orbites des yeux.

Яминка, sf. fossette , petit creux ; marque de petite vérole.

Ямистый, ая, oe, adj. plein de fosses, rempli de creux.

Ять, sf. nom de la voyelle Ъ.

Ящикъ , dim. ящичекъ , чка , sm. caisse , coffre, cassette, tiroir ; caisson à poudre ; отложить дгьло въ долгій ящикъ, traîner une affaire en longueur , la renvoyer aux calendes grecques.

Ящичный, ая, oe, adj. décaisse, de coffre.

Ячея , dim. ячейка , sf. petite ouverture ronde dans une chose ; noix, écuelle, t. de

mécan. ; ячеи, сотовыя, alvéoles, cellules d'une ruche.

Ячеіістый , аяу oe, adj. alvéolé , creusé en alvéole. \

Вечея, dim. вечёйка , sf. petite ouverture ronde dans une meule de moulin par laquelle passe le grain pour être moulu.

Обечайка , sf. cerceau autour d'un crible ; guérite sur les hunes; barillet au bout d'un collier de cheval pour y attacher l'agrafe.

Внимать, I. i , et ІІ.з , внять , prés. внимаю et внёмлю , fut. воньму , v.a.

(кому, чему) écouter, entendre avec attention , prêter l'oreille , ouïr , exaucer ; (отъ кого) si. se garder, prendre garde; — ся, v.r. fumer, couver sous la cendre ; внимать гласу сбвѣсти, écouter la voix de la conscience.

Вниманіе, si. Внятіе, sn. attention, contention d'esprit, application.

Внимательный, ая, oe, adj. attentif, appliqué, soigneux, scrutateur.

Внимательно, adv. attentivement.

Внимательность, sf. caractère susceptible d'attention, intelligence.

Внятный, ая, oe, adj. clair, distinct, intelligible, compréhensible, concevable.

Внятно , adv. intelligiblement , clairement, distinctement.

Внятность, sf. clarté, netteté, intelligibilité.

Невниманіе , sn. inattention , distraction , abstraction.

Невнимательный , ая , oe , adj. inattentif, inappliqué, distrait.

Невнимательность , sf. caractère inattentif, inattention, absence d'esprit.

Невнятный, ая, oe, adj. inintelligible , incompréhensible, abstrus.

Взимать, взять, fut. возьму, v.a. lever, prélever, percevoir ; prendre, saisir (dans ce sens le présent est emprunté de брать); — Ся, v.r. être prélevé , perçu ; être pris, saisi; (за что) entreprendre, se charger, s'engager ; взимать подати, prélever les impôts; взять верхъ^ prendre le dessus, l'emporter sur ; взять волю , faire à sa tête ; vaincre tous les obstacles ; взять въ плѣнъ , faire prisonnier ; взять на себя, prendre sur soi , se charger ; я не возьмусь за это, je n'entreprendrai pas cela; взяться за умъ , devenir raisonnable ; part.p. взятый.

Взиманіе , взятіе , snv. action de prélever,

de percevoir ; action de prendre , prise , saisie , capture ; взимсініе налоговъ , la levée des impôts; взятіе гброда, la prise d'une ville ; вз/ітіе кого поде cmpâoicy , l'arrestation de qqu'un.

Взятка, sf. levée , main-levée (au jeu de cartes) ; plur. взятки, токъ, tours du bâton, profits illicites, concussion, frais de chienne, exactions, mangeries, épices.

Взяточный, an, oe, adj. de profits illicites.

Взяточникъ , іттг. juge corruptible , concussionnaire, rançonneur.

Вынимать, вынуть, près, вынимаю et выемлю , fut. выну , v.a. tirer dehors , aveindre, ôter, retirer; couper, tailler, découper une pièce d'étoffe; saisir, confisquer, enlever; — ся, v.r. être tiré dehors, sortir ; вынуть занозу, tirer une écharde ; вынуть товары , saisir des marchandises ; part. p. вынутый.

Выпиманіе, вынутіе, sn.v. exhibition, action de tirer dehors ; saisie, confiscation.

Выпиматель, sm. celui qui tire dehors ; qui saisit, qui confisque.

Вьіемъ , sm. et Выемка , sf. levée , sortie d'argent d'une caisse ; échancrure, cannelure, entaille, rainure ; saisie, arrestation, confiscation, capture.

Выемчатый , ая , oe , adj. garni d'échancrures, cannelé, entaillé ; —тъгй листе , feuille sinuée, t. de hotan.

Выемочный, ая, oe, adj. saisi , confisqué , arrêté; — ные товары, marchandises confisquées.

Выемщиткъ, sm. huissier envoyé pour saisir, pour confisquer, pour arrêter.

Донимать, донять , fut. дойму , v.a.

recueillir, amasser, encaisser ce qui reste à recevoir ; донллъ недоимку , j'ai encaissé les arrérages ; part. p. донятой.

Доимка , dim. доймочка , sf. restant , reste d'une dette, arrérages.

Доймочный, ая, oe, adj. restant , qui n'est pas payé , qui reste à recevoir ; —ныл деньги, les arrérages.

Доймщикъ , sm. celui qui est chargé d'encaisser les arrérages.

Недоимка, dim. недоимочна , sf. arrérages , reste, solde.

Недоимочный, ая, oe, adj. restant, de reste, d'arrérages.

Бездоймочно, adv . sans arrérages, sans exiger les arrérages.

Занимать, занять, si. заять, près, занимаю et заёмлю , fut. займу , v.a. emprunter , prendre à crédit ; prendre possession, occuper, tenir; — ся, v.r. (чѣме)

■ s'occuper de, employer son temps à, s'exercer à ; être levé (du soleil) ; это занялъ use Карамзина , il a pris 'cela de Karamzine ; занимать міъсто , occuper une place ; заниматься словесностію , s'occuper de la littérature ; part. p. занятой, apoc. занять; — тыл деньги, argent emprunté; —môe мтьсто, place occupée; — той человтъкъ, homme occupé ou affairé.

Занимайте, занятіе, sn.v. action d'emprunter; action d'occuper, occupation, exercice; ваоісныл занятіл, occupations sérieuses.

Занимательный, ая, oe, adj. curieux, intéressant.

Занимательность, sf. intérêt, ce qui intéresse.

Заёмъ, айма, sm. emprunt, prêt ; отдать заемъ, faire un prêt.

Заёмный, ая, oe, adj. d'emprunt, de prêt; — ныя деньги, argent emprunté ; — ныіг Банкъ, la banque d'emprunt; —нал память, une obligation ; — ный доме, le lombard.

Заёмщикъ, sm. emprunteur ; — щица, sf.

emprunteuse.

Заимка, sf. prise de possession.

Займище, sn. grande prairie inondée par le débordement d'une rivière ; vi. sorte de chasse qui consiste à cerner l'animal.

Займищный, ая, oe, adj. de cette prairie.

Заимствовать, 1.2, v.a. emprunter, tirer d'ailleurs; заимствовать мысль изъ сочинителя, emprunter une pensée d'un auteur ; part.p. заимствованный.

Займствованіе, sn.v. action d'emprunter.

Заимодавецъ (de дать, donner) , вца, et Заимодатель , sm. créancier, créditeur, prêteur; — давица, sf. créancière, prêteuse.

Заимодательство, sn. prêt, créance.

Заимообразный (de образ», forme), ая, oe, adj. emprunté, pris à crédit.

Заимообразно, adv. à crédit.

Взаёмъ et Взаймы, adv . en prêt, à crédit ; дать взаёмъ, prêter ; взять взаёмъ , emprunter.

Взаимный, ая, oe, adj. mutuel, réciproque, respectif; —ный союзе, alliance mutuelle.

Взаимно, adv. mutuellement, réciproquement, respectivement.

Взаимность, sf. réciprocité, relations mutuelles.

Незанимательный, ая, ое, adj. peu curieux, peu intéressant. ,

Изнимлть, изнять, si. изъять, prés. изнимаю et изъемлю , fut. изниму et изыму, v. a. tirer dehors, faire sortir, ôter; délivrer , sauver , affranchir ; excepter, exclure; abattre, décourager; — ся, v.r.

être ôté; être délivré; être excepté; se tirer d'affaire, se contenter de peu, vivoter ; изъять очи, crever les yeux ; несчастіе егб изняло, le malheur Га abattu; part. p. изъятый.

Изьятіе, sn.v. syncope, retranchement au milieu d'un mot, t. de gramm. ; exception, restriction; нѣтъ правила безъ изъятія, il n'y a point de règle sans exception.

Изящный, ая, oe, adj. beau, excellent, prééminent ; — ныя даровсінія, des talents éminents ; —ныя творенія , des chefsd'œuvre; —ныя художества, les beauxarts, les arts libéraux.

Изящное, наго, sn. le beau; чувствительность къ изящному , le sentiment du beau.

Изящно, adv. excellemment, éminemment.

Изящность, sf. et Изящество, sn. excellence, prééminence.

Изяществовать, I.ï, v.n. exceller, prévaloir.

Преизящество, sn. prééminence, majesté, splendeur, pompe.

Нанимать, нанять , si. ваять , prés.

нанимаю et наёмлю , fut. найму , v.a.

louer , prendre à loyer , engager ; — ся, v.r. s'engager, se louer, prendre service ; нанять подёнщиковъ, louer des manœuvres ; наняться es управители , s'engager comme intendant ; part. p. нанятой.

Наниманіе , нанятіе , sn.v. action dé louer, action d'engager.

Наёмъ, айма, sm. louage, loyer, bail ; отдать es наёмъ , donner à loyer , louer ; взять въ наймы, prendre à louage, louer; жить es наймахв , se louer , être au service de.

Наёмный, ая, oe, adj. de loyer, de louage; mercenaire ; —ный do.us, maison louée ; —ная лошадь, cheval de louage ; —ный раббтникъ, un mercenaire.

Наёмно, adv. mercenairement.

Наемникъ, sm. mercenaire, homme de journée, ouvrier; --ница, sf. ouvrière.

Наёмничій, чья, чье, et Наёмническій , ая, oe, adj. de mercenaire.

Наёмничество , sn. mercenaireté , état de mercenaire.

Наемщнкъ, sm. — щица, sf. locataire, celui

ou celle qui prend à louage.

Наймйтъ, 5m. vi. un mercenaire.

Обнимать, обнять , si. объять, présобнимаю et объёмлю , fut. обниму et обойму , v.a. entourer , environner ; embrasser, saisir dans ses bras ; fortifier tout autour ; saisir ; — ся , v.r. s'embrasser ; être embrassé ; être saisi ; объять бкомъ, embrasser de ses regards ; объять умбмъ, pénétrer, comprendre ; страхомъ сердце объёмлется, mon cœur est saisi de crainte; part. p. обнятый et объятый.

Обниманіе, объятіе, sn.v. action d'embrasser ; plur. объятія , embrassements , bras, accolade ; бросился въ егб объятія , je me suis jeté dans ses ,bras.

Обойма , sf. anneau de fer qu'on met autour d'une jante de roue, bandage. Оббймица et Обнпмальннца , sf. chape , crochet qui reçoit et retient le bout de l'essieu d'une poulie.

Объёмъ , sm. brassée , circonférence qu'un homme peut embrasser ; cercle , étendue, circonférence , contour . circonscription ; compréhension, totalité des idées que renferme un nom appellatif , t. de gramm. ; дерево es объёмъ толщиною , un arbre de l'épaisseur d'une brassée ; объёмъ слоeécHoemu, le cercle de la littérature.

Объяткый, ая, oe, adj. capable d'être embrassé, d'être pris dans les bras ; proportionné à la force humaine, qui est à la portée. Объятность, sf. qualité d'une chose qui peut

être embrassée, qui est à la portée.

Всеобъём.пощій, ая, ее, adj. qui embrasse tout , universel , vaste ; —щій умъ , esprit vaste, esprit universel.

Необъятный , ая , oe , adj. qu'on ne peut embrasser ; qui est au-dessus de la portée ; —ный трудъ , travail au-dessus des forces; —ная толпа, foule innombrable.

Необъятно, adv. hors de la portée, au-dessus des forces.

Отнимать, отнять , 5/. отъять , prés.

отнимаю et отъёмлю , fut. отниму et отъиму, v.a. ôter, prendre, enlever ; priver ; — ся, v.r. être enlevé, ôté; s'enlever, s'ôter ; s'affaiblir, perdre sa vigueur (des membres) ; отнять жалованье , ôter les appointements ; отнимать надежду , faire perdre l'espoir ; отнять ребёнка oms груди, sevrer un enfant ; отними стулъ , enlève cette chaise ; зргъніе от-

нилшетсл, la vue s'affaiblit ; part.p. от-

Отннманіе , отнятіе et si. отъятіе , sn.v. action doter, d'enlever, d'emporter ; omнятіе руки,, l'amputation d'un bras.

Отъёмъ , sm. saisie par contrainte , enlèvement ; (des liquides) diminution , ce qui se perd par la cuisson ; la meilleure espèce d'eau-de-vie ; отъёмомъ , adv. par force, avec violence, par contrainte.

Отъёмный, ая, oe, adj. enlevé par force ; —ныл вещи , objets volés ; —ное вино , la meilleure espèce d'eau-de-vie ; — ный островокъ, bois entouré de champs; —ный плутъ, un fripon fieffé. "

Отъёмщикъ, sm. celui qui prend par force, ravisseur ; — щица, sf. ravisseuse.

Отъёмлемый, ая, oe, adj . qu'on peut ravir, aliénable, amovible.

Отъёмлемость, sf. aliénabilité , amovibilité.

Отъймалка , sf. torchon à écurer , lavette ; habit sale, vêtement malpropre ; se. saligaud , personne malpropre.

Отъима.іьщикъ , sm. celui qui enlève , ravisseur ; celui qui met en ordre.

Неотъёмлемый, ая, oe, adj. qu'on ne peut enlever, inaliénable , inamovible ; —мая собственность , propriété inaliénable ; —мое званіе, emploi inamovible ; — мая принадлежность , attribut inséparable.

Неотъёмлемость , sf. inaliénabililé , inamovibilité, conservation, maintien.

Перенимать, перенять , si. преять, prés, перенимаю et преем.ію , fut. перейму , v. a. intercepter , attraper , surprendre par ruse ; comprendre, concevoir, apprendre, imiter; si. succéder, hériter; — ся , v.r. être intercepté , attrapé, surpris ; si. tomber en héritage, échoir ; перенять письмо , intercepter une lettre ; перенять какое ремесло , apprendre un métier ; part.p. перенятый.

Перениміше, перенятіе, sn.v. et ІІереймка, sf. action d'intercepter, de surprendre.

Переёмъ , ейма , sm. interception , saisie ; taille d'un habit ; clairière , endroit plus clair dans une toile ; plur. переймы, travail, état d'une femme en mal d'enfant.

Переёмный, ая, oe, adj. intercepté , saisi; —ное письмо , lettre interceptée.

Нереёмщикъ , sm. —щица , sf. celui ou celle qui intercepte.

Переимчивый , ая , oe , adj. qui apprend facilement , intelligent , docile.

Переимчиво, adv. docilement, avec intelligence, avec succès.

Переимчивость, sf. facilité d'apprendre, docilité, capacité.

Преёмникъ, sm. héritier, successeur ; -вица, sf. héritière ; назначить кого пресмhukoms, dés'gner son successeur.

Преёмничій , чья , чье , adj. d'héritier , de successeur.

Преёмничесттю, sn. succession, survivance; prélation, droit de préférence.

Непереймчивый, ая, oe, adj. indocile, difficile à instruire.

Непереймчивость, sf. indocilité.

Непреёмный, ая, oe, adj. perpétuel.

Понимать, понять, si. поять, fut.

пойму, v. a. prendre, saisir ; comprendre, concevoir, entendre ; (на кого) accuser, dénoncer ; — ся, f.r.être pris, saisi ; être compris, conçu ; se concevoir , se comprendre ; s'apparier , s'accoupler (des oiseaux) ; я пбнялъ, чегб от домогался, j'ai compris ce qu'il ambitionnait ; утки понимаются, les canards s'apparient ; part.p. понятый.

Пониманіе, sn. action de comprendre.

Поймать, v.a. prendre, saisir, attraper; поймали вора, on a attrapé le voleur ; part.p. пойманный.

Поиманіе, sn.v. action d'attraper.

Поймщщсъ , sm. capteur de marchandises de contrebande.

Понятіе, sn. conception, capacité, faculté de concevoir ; idée, pensée; y него no нятіе живое, il a la conception vive ; понятіе о Божествѣ, l'idée de la divinité.

Понятный, ая, oe, adj. clair, intelligible, compréhensible ; docile, capable, intelligent; — ное выражёніе, expreesion claire.

Понятно, adv. clairement, distinctement.

Понятность, sf. faculté -de concevoir, capacité, docilité.

Понятливый, ая, oe, adj. intelligent, qui conçoit facilement ; -^вое дитя, enfant intelligent.

Понятливость, sf intelligence.

Понятое, таго, sn. paie donnée à ceux qui sont envoyés avec un ordre quelconque.

Понятые, тыхъ, sm.plur. paysans pris pour secourir ceux qui sont envoyés pouF arrêter des voleurs ou des déserteurs.

Поёмь, ойма, sm. débordement, inondation. I Поёмный, ая, oe, adj. exposé au* déborde- I ments, exposé aux inondations

Пойма , sf. endroit marécageux , terrain

couvert d'eau.

Непонятный, ая, ое, adj. incompréhensible, inconcevable ; indocile, difficile à instruire. Непонятно, adj. obscurément, d'une manière inintelligible.

Непонятность, sf. inintelligibilité, indocilité. Непонятлипый, ая, ое, adj. dur de conception, stupide.

Непонятливость, sf. dureté de conception,

stupidité, incapacité.

Поднимать et Подымать, поднять, si.

подъять, prés, поднимаю ou подымаю et подъёмлю, fut. подниму et подыму, v. a.

ramasser, relever, élever, exhausser, soulever, dresser ; engager, inviter à danser; trouver; souffrir, tolérer, supporter; — ся, v.r. se lever, s'élever, se dresser, se soulever ; поднять тяжесть, soulever un fardeau; поднять вопль, pousser des cris; поднять трудъ , endurer un travail ; поднять оружіе , prendre les armes ; поднимается вгьтеръ, un vent s'élève ; подняться es дорбгу, se mettre en route; part.p- поднятый, si. подъятый. Подниманіе, поднятіе, si. подъятіе, sn.v. action de relever, de soulever ; si. action de supporter, d'endurer.

Подъёмъ , sm. exhaussement , action de soulever ; préparatifs de voyage ; bascule, singe, levier, cric; coude-pied; assemblage, feuilles assemblées selon l'ordre de la signature, t. de typogr. ; подъёмъ колокола, l'érection d'une cloche; подъёмъ y сапоговъ, l'empeigne des bottes; подъёмъ тгьла, l'enlèvement d'un corps de la maison ; ohs тяжёлъ на подъёмъ, il n'aime pas à sortir.

Подъёмный, ая, ое, adj. pouvant être soulevé ; propre à soulever , acrobatique ; — ный мостъ, un pont-levis; —ные переплёты, châssis à coulisse; —пая лошадь, un cheval de trait; —ное орудіе, un levier. Подъёмщикъ , sm. — щица , sf. celui ou

celle qui exhausse, qui soulève.

Подъёмистый, ая, ое, adj. qui porte une

forte cargaison (des navires).

Приподнимать et Приподымать, приподнять, v.a. lever , élever, soulever, exhausser un peu ; — ся, v.r. se lever, s'élever un peu ; croître, pousser, grandir ; приподнять занавѣску , soulever le rideau ; приподнять низкое мгьсто, hausser un I endroit bis ; part.p. приподнятый.

Приподниманіе, приподнятге, sn.v. élévation, exhaussement.

Воздымать (pour вознимать) et Вздымать, 1. 1, v.a. élever dans l'air , faire monter, enlever ; — ся, v.r. s'élever, monter.

Воздымаиіе et Вздыманіе, sn.v. action d'enlever, d'élever.

Воздымательный , ая , ое , adj. servant à élever dans l'air.

Надыматься , v.r. se panader , se pavaner, marcher avec orgueil.

Принимать, принять, st. пріять, prés.

принимаю et пріёмлто, fut. приму, v.a.

prendre, recevoir, accepter ; accueillir, admettre, adopter ; supporter , souffrir, j essuyer ; — ся, v.r. être pris, reçu, adop- j té; (за что) entreprendre, mettre la maiu à l'œuvre, se mettre à; (за кого) presser, serrer de près, effrayer, menacer ; atta- I quer , fondre sur ; прішялъ деньги на раехбдъ , j'ai reçu de l'argent pour les dépenses; принимать оправдсініе, écouter la justification ; принять лекарство, prendre médecine ; принять въ уважение, prendre en considération ; приниматься за работу, se mettre à l'ouvrage; , не за кого приняться, il n'^y a personne qui puisse se charger de cette affaire ; ] part.p. принятой.

Принимайте, принятіе, si. пріятіе, sn.v. action de recevoir, d'accepter ; réception, accueil, acception, acceptation.

Приннматель, sm. receveur; accepteur d'une

lettre de change.

Пріёмлемый, ая, ое, adj. acceptable, admissible, recevable, valable.

Пріемлемость, sf. admissibilité.

Пріёмъ, sm. réception, accueil; dose, prise; ласковый прівмв, un accueil gracieux ; за одинъ пріёмъ, en une dose, en une fois. Пріёмный , ая , ое , adj. de réception , propre à recevoir ; —пая зала, le salon j de réception.

Пріёмннкъ , sm. récipient, vase de chimie. I Пріёмочный, ая, ое, adj. destiné à être reçu. Пріёмщикъ , sm. receveur , qui est chargé j

de recevoir une chose.

Пріёмышъ, sm. enfant adoptif. Нріймчивый, ая, ое, adj. qui accueille bien, I

affable, hospitalier.

Пріймчивость, sf. affabilité, bon accueil. Пріязнь , sf. amitié , intérêt , affabilité, faveur, bienveillance.

Пріязненный, ая, ое, adj. amical, affable,

bienveillant.

Пріятель, sm. ami, officieux, bienveillant ;

— тельница, sf. amie.

Пріятелевъ, ва, во, adj. poss. ind. et Пріятельскій , ая , ое , adj. poss. с. d'ami , amical; —скій совгьтъ, un conseil d'ami. Пріятельски et по-пріятельски, adv. amicalement, familièrement, en ami.

Пріятный, ая, ое, adj. agréable, charmant; qui plait à la vue, joli; —ный воздухе, un air agréable ; — нал живопись , une peinture charmante; —ному предпочесть полезное, préférer l'utile à l'agréable Пріятно, adv. agréablement.

Пріятность, sf. et Пріятство, sn. agrément, charme , douceur , grâce ; уединеніе u- — -ілтьетъ свои прілтности , la solitude a ses charmes.

Пріятникъ, sm.vi. héritier, successeur.

Пріятствовать , i.s, v.n. vouloir du bien, prendre intérêt à qqu'un ; ему всѣ пріятстеуютг , tout le monde lui témoigne de l'intérêt.

Пріятелище, sn.sl. vase, vaisseau, réservoir. Благопріязяенный , ая , ое , adj. complai- ! sant, affable, favorable.

Благопріятный, ая, ое, adj. favorable, pro- I pice, obligeant, complaisant, affable. Благопріятно, adv. favorablement, obligeamment, poliment.

Благопріятность, sf. affabilité, bienveillance, intérêt, faveur.

1 Благопрілтель, sm. partisan, affidé.

I Благопріятство et Благопріятіе, sn. accueil. I gracieux ; bienveillance, affabilité, faveur. 1 Благопріятствовать, I.s, v.n. favoriser, être favorable, témoigner de l'intérêt ; время и счастіе ему благоприятствовали , le temps et la fortune l'ont favorisé.

Воспріимать, воспріять, prés, воспріёмлю, fut. восприму, v.a.sl. prendre, recevoir, accepter, admettre ; protéger , défendre ; tenir sur les fonts de baptême ; — ся, v.r. être reçu, accepté; être tenu sur les fonts de baptême; part.p. воспріятый.

Воспріятіе, sn.v.sl. réception.

I Воспріёмникъ , sm. celui qui tient un enfant sur les fonts de baptême , parrain ; héritier, successeur; — ница, sf. marraine. Шепріёмлемый , ая , ое, adj. inacceptable, il inadmissible.

Непріёмлемость, sf. état d'une personne ou d'une chose inacceptable.

Неітріязнь et Непріязненность, sf. inimitié, malveillance.

Непріязненный, ая, ое, adj. ennemi.

Непріятель, sm. ennemi, adversaire; —тельница, sf. ennemie ; разбить непріятелеіі, défaire les ennemis.

Непріятельскій, ая, ое, adj. ennemi, hostile; —скіл дѣйствія, les hostilités.

Непріятельски et по-непріятельски , adv.

en ennemi, hostilement.

Йепріятный, ая, ое, adj. désagréable , déplaisant, disgracieux, insipide.

Непріятно, adv. désagréablement.

Непріятность , sf. désagrément, désappointement, insipidité.

Лопріять , v.a.déf.vi. procurer la connaissance, lier d'amitié.

Предпринимать, предпринять, si. предпріять , v.a. entreprendre , se charger de ; — ся , v.r. être entrepris; предпринять мѣру , prendre une mesure ; предпринять nymeiuécmeie , entreprendre un voyage; part.p. предпріятый.

Предприниманіе, предпринятое, sn.v . action d'entreprendre.

Предпріятіе, sn. entreprise, projet, dessein; усптьть es предпріятілхъ , réussir dans ses projets.

Предприимчивый, ая, ое, adj. entreprenant, hardi , audacieux , résolu ; —вый умъ esprit entreprenant.

Предпріймчиво, adv. hardiment.

Предпріймчивость , sf. caractère entreprenant, hardiesse, audace, résolution.

Пронимать, пронять , fut. пройму , v.a. percer , trouer ; pénétrer , agir sur , faire son effet; fouetter, battre fortement ; — ся , v.r. être percé , troué ; sentir les coups ; se glisser à travers , passer par ; пронять мочки es yuiâxs , percer les oreilles ; морозе прбнялъ , j'ai été sais par le froid ; я тебя пройму , je te ferai sentir ; бтьглые пронимались лтьсомъ , les fugitifs se sont échappés par la forêt ; part.p. пронятой.

Прониманіе, пронятіе, snv. action de percer, de trouer.

Проёмъ, sm. trou d'outre en outre.

Проёмный, ая, ое, adj. percé, qui passe de part en part.

Пройма , dim. проймочка , sf. trou percé dans les oreilles pour y suspendre les boucles d'oreille ; écbancrure , fente dans un habit pour y passer la main.

Разнимать, развАть, si разъять, prés. I

разнимаю et разъёмлю , fut. разниму et ! разойму , prêt, рознялъ , v.a. séparer , disjoindre, désunir, décomposer, défaire ; disséquer; — ся, v.r. se séparer , se disjoindre, se décomposer; разнять драку, faire cesser une bataille ; розняли тѣла по составам* , on disséqua les corps 5 хмѣль его рознялъ, la boisson Га enivré; ящхікь разнимается по частям* , cette cassette se décompose en plusieurs parties ; part.p. разъятый et рознятый.

Раінимініе , разьятіе , sn.v. action de séparer, de disséquer; séparation, dissection.

Разъёмъ, sm. action de séparer, de défaire, de décomposer; séparation, dispersion.

Разъёмный , ая , oe , ad], qui peut se séparer, se défaire, se décomposer ; — кий моств , un pont qui se démonte.

Разъёмщикъ , sm. — щица , sf. celui ou celle qui sépare des combattants.

Разъёмчивый , ая , oe , adj. (des boissons) montant à la tête, enivrant.

Снимать, снять, près, снимаю et снемлю, fut. сниму, v.a. ôter d'en haut , descendre ; ôter , tirer , déshabiller ; retrancher , diminuer ; prendre , emporter, enlever ; prendre sur soi , se charger ; faucher, cueillir; louer, prendre à louage; — ся , v.r. être ôté , enlevé ; quitter sa phee ; avoir affaire à, se mêler ; si. s'assembler, se réunir ; снять шляпу , ôter son chapeau ; снять съ кого nopmpéms, faire Іе portrait de qqu'un ; весь долг* спяль на себя , il s'est chargé de toute la dette; снять мтьрку, prendre mesure; несчастливо карты снимает* , il a la coupe malheureuse ; снять мост*, enlever , ôter un pout ; снимать со свѣчй , moucher la chandelle ; es ним* не снимайся , n'aie rien à démêler avec lui ; сняться es якоря, leveir l'ancre; part.p. снятый et снятой ; — moe молоко , lait écrémé.

Снимапіе, снятіе, sn-v. action d'ôter, d'emporter , de retrancher ; mêlée , combat ; Ыиманіе карте , la coupe ; снятіе со креста, la descente de la croix.

Снймокъ et Съёмокъ, мка, sm. copie, contreépreuve, empreinte, facsimilé, calque.

Снимки, мокъ , sfplur. crème du lait.

Сонмъ , sm. et Сонмище, sn.sL assemblée, conseil ; synagogue, assemblée religieuse des Juifs; sanhédrin, tribunal juif.

Суёмъ et Суймъ , sm. vi. querelle , dispute, démêlé.

Съёмъ et vi, Снемъ , sm. engagement de fournir les choses qu'un autre s'était engagé à fournir; pugilat, querelle, dispute.

Съёмный , ая , oe , adj. de querelle , de dispute.

Съсмщикъ , sm. celui qui prend une chose

d'un autre.

Съёмка , sf. action d'ôter , d'enlever ; la

coupe des cartes; съемка плана, la levée

d'un plan.

Унимать, унять , prés, унимаю et уёмлю , fut. уйму , v.a. ôter, diminuer ; apaiser , arrêter , retenir ; — ся, v.r. s'apaiser , se calmer, cesser, finir, se désister ; унять дѣтскую ргьзвость, arrêter la pétulance des enfants.

Униманіе , sn.v. action d'apaiser , d'arrêter.

Унимальщикъ , sm. celui qui fait cesser le tapage, surveillant.

Уёмъ , йма , sm. diminution ; cessation du tapage.

Уёмный, ая, oe, adj. servant à ôter, à diminuer ; propre à faire cesser le tapage.

ИМѢТЬ , 1.4, v.a. avoir, posséder, tenir, jou r; — ся, v.r. y avoir, être, se trouver; имгьть великій достаток* , avoir une grande fortune ; не имѣю es собою денег* , je n'ai point d'argent sur moi ; имѣть сердце на кого, être fâché contre qqu'un ; имѣть дгьло es кѣм* , avoir affaire à qqu'un.

Имѣніе, dim. имъньице, sn. bien, fortune; расточить имѣніе , dissiper son bien ; недвАжимое иміъніе , bien-fonds , immeuble.

Имовитый, ая, oe, adj. à son aise, riche,

opulent, qui a du bien.

Имущества , sn. bien , fortune , moyens. Имънолюбіе (de любйть , aimer) , sn.sl

avidité, amour des biens.

Возъимъть , v.a.déf. commencer à avoir i

•commencer à posséder.

Неимовйтый, ая, oe, adj. qui n'est pas à

son aise, peu aisé.

Неимущій, ая, ее, adj. pauvre, indigent. Неимущество , sn. pauvreté , indigence ,

pénurie.

Неимъніе, sn. manque , faute ; sa неимѣніемъ démis, faute d'argent.

Преимѣть , v.a.sl. avoir quelque prérogative, l'emporter sur.

Преимущій, ая, ее, adj. si. excellent, supérieur, qui l'emporte sur.

Преимущество , sn. prérogative, privilège, préférence, avantage.

Преимущественный, ая, oe, adj. éminent, distingué, particulier; —ныл права, des droits particuliers.

Преимущественно , adv . particulièrement , par privilège.

Преимуществовать , 1.2 , v.n. (es чёмъ преда кѣмъ) avoir la préférence , l'emporter sur, valoir mieux.

ИМ Я (scr. ndm-an i,de патг>, appeler; pers. nâm s ;- ar. ism * ; gr. éol. оѵѵ/л-а pour àvoju-a t lat. nom-en , ail. nam-e) , мени , sn. nom , dénomination ; renom, renommée, réputation ; родовое имя, nom de famille ; собственное имя , un nom propre ; человгькъ es йменеме, un homme qui jouit d'une grande réputation ; йменемъ, omis - имени, au nom de.

Имянной , ая, 6e , adj. de nom , contenant des noms ; personnel, exprès, précis, formel ; — ной спйсокъ, une liste de noms ; —нойуказъ, édit donné par le souverain en personne.

Имянйны, sf.plur. jour de la fête du saint dont on porte le nom, fête, jour de nom. Имянйнный , ая , oe , adj. qui concerne le jour de nom ; —ный подарокъ , cadeau pour la fête.

Имянйнникъ, sm. — ница, sf. celui ou celle qui fête son jour de nom , qui célèbre sa fête.

Имярёкъ (de реку , je dis), expression qui désigne les endroits d'un écrit où l'on doit insérer le nom de telle ou telle personne; ніъкто имяреке,иа certain quidun.

Именно , adv. nommément , expressément, formellement, notamment.

Именитый, ая, oe, adj. notable , distingué, de qualité ; — тые граждане , citoyens notables.

Именито , adv. d'une manière distinguée.

йменйтость, sf. état d'une personne notable, distinction, qualité.

Именительный, ая, oe, adj. —ный падежи, le nominatif, premier cas des mots déclinables, t. de gramm.

Безъимянный, ая, oe, adj. anonyme , sans

I nom d'auteur, innommé ; —ное сочинёніе,

] ouvrage anonyme ; — ный палецъ, le doigt

I annulaire. ^

Безъимянно, adv. anonymement, en gardant

l'anonyme.

Кезъимянка, sf. anomie (coquillage).

Едішопмёяный et Одноимённый , ая , o<é , adj. qui porte le même nom, homonyme- Едяноимённость, sf. homonymie.

Многошинный, ая, oe, adj. ayant beaucoup de noms, polyonyme.

Отъыменный , ая, oe , adj. formé du nom, nominal ; — иые глаголы , les verbes nominaux, t. de gramm.

Понмянно , adv. nommément , nominativement, en désignant le nom.

Подъимяищикъ , sm. celui qui jouit d'un privilège sous le nom d'un autre

Соименный, ая, oe, adj. de même nom.

Тождеимёынг.ій (de тотъ же, le même), ая, oe, adj. qui porte le même nom.

Тезоименный (pour тождеимёниыи) et Тезоименитый , ая , oe , adj. qui porte le. même nom. « # '

Тезоименитство, sn. fête , jour de nom (se dit des membres de la famille impériale).

ИМЕНОВАТЬ, Г», v.a. nommer, appeler, donner un nom ; — ся, v.r. être nommé; se nommer , prendre un nom ; îlemps Велшгій іиішлъ первый именоваться Императором^ , Pierre le Grand fut le premier qui commença à prendre le nom d'empereur ; part. p. именованный.

Именование , sn.v*. action de nommer , de donner un nom, nomination.

Именовате.іь , sm. — тельннці, sf. celui ou celle qui nomme , qui donne un nom-.

Именовательнмй, ая, oe, adj. dénominatif, servant à nommer.

Наименовать, v.a. déf. nommer, dénommer, qualifier ; — ся , v.r. être nommé , être dénommé , recevoir une dénomination ; part.p. наименованный.

Наименоваше , sn.v . nom , nomination, dénomination, qualification.

Наименовательный, ая, oe, adj. dénomina-

■ tif, qualificatif.

Переименовать , v.a. déf. donner un autre nom , changer le nom ; — ся , v.r. recevoir ou prendre un autre nom ; part.p. neреимёнованный.

Переименоваиіе, sn.v. changement de nom- Проименовать , v.a. déf. surnommer, donner un surnom ; — ся, v.r. être surnommé, porter un surnom ; part.p. проименованный.

Проименованіе, sn.v. un surnom.

ІІНБИРЬ (ail. ingber , gr. ^ууі^с^ід , ar. zindjébil i; scr. sringavera », de sringa s, corne , et vèra 4, forme) , ря, sm. gingembre (racine des Indes , amomum zingiber) ; Нѣмёцкій инбйръ, verge d'Aron, pied de veau (plante , arum maculatum).

Ннбйрный, ая, oe, adj. de gingembre.

ІШВАЛЙДЪ (lat. invalidus , de in , non, et vakre , être en santé) , sm. invalide , militaire infirme.

Инва.ійдный, ая, oe, adj. d'invalide.

ИНВЕНТАРЬ (lat. inventarium, de invenire, trouver) et Инвентарій , sm. inventaire , liste d'effets ou de papiers ; vente de meubles inventoriés.

ИНДИГО (fr., du lat. indicum), sn. et Йндигь, sm. fécule bleue tirée d'une plante de l'Inde nommée aail.

ІШДИКТЪ (Lit. indictio) , sm. indiction, période de 15 années, t. de chronol.

'ИНДОССЕНТЪ (ail indossent, du fr. endosser), sm. endosseur, celui qui met l'endossement sur une lettre de change , t. de comm.

-Индоссемёнтъ , sm. endossement, signature au dos d'une lettre de change.

ІШДѣЙСКІЙ (de Йндія , l'Inde) , ая, oe, adj. indien , de l'Inde ; — скііі пгыпухъ, un dindon, un coq d'Inde ( meleagris gailopavo).

ІІидіійка, sf. ujie dinde, une poule d'Inde. Пндішчій , чья, чье, adj. de dinde ; —чьи

яйца, des œufs de dinde. Нндюкъ , sm. dindon ; —юшка , sf. dinde.

ІЩЕЙ (boh. gjnj), sm. gelée blanche, frimât, givre, bruine ; всѣ деревья покрыты ннеемь , tous les arbres sont couverts de givre.

Паеватый , ая , oe , adj. couvert de givre, > couvert de gelée blanche.

Индивѣть, 1.4, заііндивьть, v.n. se couvrir

de gelée blanche, de bruine, de givre.

Зайндивѣлый, ая, oe, adj. couvert de gelée

blanche, couvert de givre.

ИНЖЕЫЕРЪ (fr., du lat. ingenium, génie), sm. Ingénieur, officier du génie.

Инженерный , ая , oe , adj. d'ingénieur ; —пая наука , le génie , la science de l'ingénieur ; —иый Корпусь , le corps du génie.

IIii/KenépcTHO, sn. art de l'ingénieur.

ИНЖІІРЬ (pers. endjir , turc indjîr *, figue), sf. figuier (arbre , ficus carica ).

ИНКВІІЗЙТОРЪ (lat. inquisitor, de quœ- I rere, s'informer), sm. inquisiteur, juge de l'inquisition.

Инквизйція, sf. inquisition , tribunal ecclésiastique en Espagne.

Инквизицібнпый, ая, oe, adj. inquisitorial, j I de l'inquisition.

ИННЯХА , sf. sorte d'éperlan du Кат- I tchatka (poisson, salmo eperlanus).

ИНой (scr. an-ias, d'où, aniat'cîr, autre- j ment ; ail. and-er, autre ; pers. m», celuici), ая, 6e, adj. autre , un autre ; l'un , | l'autre ; celui-ci , celui-là ; надгьть иное \ платье , mettre un autre habit ; uuôii жаждете славы, иной пред почитаешь богатство, l'un désire la gloire , l'autre préfère la richesse.

Инакій et Йнаковый , ая , oe , adj. autre ; I инакимъ ббразомь, d'une autre manière. I

Иаако, Инакъ , Инаково et Иначе , adv. autrement, d'une autre manière ; такъ I говорить , a иначе думаешь , il parle D ainsi et il pense autrement.

Инамо, adv. si. dans un autre endroit, autre I part (avec mouvement).

Вынупоры (pour es иную пору), adv. pop. I dans un autre temps, quelquefois.

Иначить,Ц.з, переиначить, v.a. altérer, | rendre autre, changer, déguiser, travestir; I — ся , v.r. devenir autre , s'altérer , se I changer; переиначить нравы, corrompre, | changer les mœurs ; переиначить слова, I altérer les paroles; part p. переиначенный. I

Перейначеніе, sn.v. action de rendre autre, I d'altérer ; altération, changement.

ИНСПЕКТОРЪ (lat. inspcctor, de spicere, I voir), sm. inspecteur, surveillant; — торша, I sf. femme d un inspecteur ; — трйса , sf. une inspectrice.

Инспёкторскій , ая , oe , adj. d'inspecteur.

Инснёкторство, su. charge d'inspecteur.

ИНСТАНЦІЯ (lat. instantia , de instare , presser) , sf. instance , poursuite en justice ; судь первой инстанціи , tribunal de première instance, t. de barreau.

ИНСТЙНКТЪ (lat. instinctus , de instinguere, exciter), sm. instinct, impulsion de la nature qui dirige les animaux dans leurs actions.

Инстинктный, ая, oe, adj. instinctif.

ШІСТИТУТЪ^. institutum,dcstatuere,élst- Ыіг), sm. institut, établissement d'éducation.

Институтскій, ая, ое, adj. d'institut.

Институтка, sf. jeune personne élevée dans un institut.

ННСТРУКЦІЯ (laf. instructio, de /nsfracre, instruire) , sf. instruction , avis , ordonnance.

іінструмйнтъ (lat. instrumentum) , sm. instrument de musique, d'art, etc.

Инструментальный, ая, oe, adj. instrumental, d'instrument ; —нал музыка , тшsique instrumentale ; —ныл фабрики , fabriques d'instruments de fer ou d'acier.

ИНСУРГЕНТЪ (lat. insurgens, de surgere,.

se lever), sm. insurgé, révolté.

Инсуррёкція (lat. iiuurrsclioj, sf. insurrection, révolte, sédition.

ИНТЕГРАЛЪ (fr- , du lat. ittteger, entier), sm. intégrale, partie finie, t. de malhém-

Интегральный, ая, oe, adj. intégral; —ное вычисленіе, calcul intégral.

Интегрировать ,1.2, v.a. intégrer, trouver l'intégrale d'une quantité différencielle.

Интеграция, sf. intégration, action d'intégrer.

ИНТЕНДАНТЪ (fr. , du lat. intendere , s'appliquer) , sm. intendant , directeur , surveillant ; Гофъ-Интендантъ , intendant de la cour.

Интендантскій, ая, oe, adj. d'intendant. .

Интендантство, sn. intendance.

ИНТЕРЕСЪ (ail. intéresse; du lat. interesse, importer) , sm. intérêt, sentiment de bienveillance ; impression' que laisse un chefd'œuvre.

Интерёсный, ая, oe, adj. intéressant, qui intéresse, qui prévient en sa faveur.

Интересовать, 1.2, заинтересовать, ti.a.

intéresser, inspirer de l'intérêt; — ся, v.r. s'intéresser à,, témoigner de l'intérêt.

ИНТРЕИЕ ЛЬ ftioll. enterbjl , ail. enterbeil) , sm. hache d'armes , petite hache pour les abordages, t. de таг.

ИНТРИГА (it. intrigo),sf. intrigue, incidents d'une pièce de théâtre qui en pré parent le dénouement.

Интригантъ, sm. intrigant, homme porté à l'intrigue ; — гантка , sf. une intrigante.

ИНФАНТЕРІЯ (fr. , de l'it. fante , fantassin), sf. infanterie, corps de fantassins.

ИнФантерійскій , ая , oe , adj. d'infanterie.

ЙНФантеристь, sm. un fantassin.

ИНФАНТЪ (it. infante), sm. infant; —тина, sf. infante , titre des enfants des rois d'Espagne, de Portugal et de Naples.

ИПАТКА , sf. macareux , puffin (oiseau du Kamtchatka, alca arctica).

Ипаткинъ, на, но, adj. poss. du macareux.

ИПЕКАКУАНА (péruv.)> sf. . ipécacuanha, racine purgative d'un violier d'Amérique.

ИІЮТЕНУЗА (gr. vTtoxiivvea , de vWi t sous, et xiivtiv , tendre) et Гипотенуза , sf. hypoténuse, côté d'un triangle rectangle opposé à l'angle droit , t. de géométrie.

ИПОХОНДРІЯ (gr. VTtoxôvSçua , de ijtb r et %âv8poç , cartilage) , sf. hypocondrie , maladie des hypocondres, spleen.

Ипохондрикъ , sm. hypocondriaque , hypocondre, personne attaquée de mélancolie.

Ипохондрйческій , ая , oe , adj. hypocondriaque ; — скіе припадки , des accès d'hypocondrie.

Хандра, (pour ипохондрія)., sf.ppp. hypocondrie, spleen.

Хандрить, II. i, захандрить, v.n.pop. devenir hypocondre, avoir le spleen.

ИРГА (pers. izguil i et ijguîli), sf. amélanchier (arbrisseau, mespilus cotoneaster).

ИРМОСЪ (gr. mod. ap,<tos) , sm. premier vers qui indique le contenu et la mélodie d'un cantique , t. d'église.

Ирмолбгій (de ÂoyoQ, traité) et Ирмолбгь , sm. livre qui contient les premiers vers de tous les cantiques d'église.

ИР0НІЯ (gr. eiçovcia, de t'îpov, railleur), sf. ironie, raillerie fiue.

Иронйческій, ая, oe, adj. ironique.

Иронйчески, adv. ironiquement, par ironie.

ЙРХА (pol. ircha, boh. gircha) , sf, peau de mouton sans laine apprêtée pour divers usages, basane.

Йрховый, ая, oe, adj,. fait dë cette peau.

Иршить , П. з, v.a~ préparer des peaux de mouton ; part.p. йршенный/

Ирщениикъ, sm. celui qui prépare ces peaux.

ИРЬ (lat. iris), sf. acore, jonc odorant, iris (plante) ; ирь вонючая , le glaïeul (iris fcetidissima) ; иръ сабельнике, l'iris jaune (iris pseudoacorus) ; ирь шишковатая. , l'hermodacte (iris tub'erosa).

Ирпбй, ая, ôe, adj. d'acore.

ИСАМАКЪ (ar. ès-sémègh s), sm. gomme arabique (gummi arabicum).

ИСАПКИ , покъ , sf. plur. passe-velours (plante, tagetes patula).

ИСКАТЬ (scr. iche i , désirer , d'où icheti ^, désir; ar. ichetiha s, désir; turc istémek *, désirer; gr. ic%-avàavt désirer ; ail. such-en, chercher), II. 7, asp. mult- искивать, v.a. (косо, чего) chercher, rechercher , aller à la recherche ; tâcher , s'efforcer, faire ses efforts ; désirer, aspirer ; demander , former une demande en justice , demander satisfaction ; — ся , v.r. être cherché , recherché ; искать убтъжища, chercher un refuge; ищешь случал ks своему обогащенію , il cherche l'occasion de s'enrichir ; искать славы , rechercher la gloire ; йщуть погубить меня , ils cherchent à me perdre ; ищу своего, a не чужаго, je demande ce qui m appartient et non ce qui est à autrui; искать суда на комъ , porter plainte en justice , intenter une action ; f/arl.p. искомый et исканный ; — мое числб , le nombre cherché.

Исканіе, sn.v. action de chercher, d'aller à la recherche, d'aspirer; исканіе счастія, la recherche du bonheur.

Искатель , sm. — тёльница , sf. celui ou celle qui cherche ; aspirant, prétendant , poursuivant , brigueur ; искатель ключей, fontainier.

Искательный, ая, ое, adj. propre à chercher; qui cherche à plaire, qui recherche les bonnes giares, courtisan, adroit, fin; —ный епбеобь, méthode zététique, pour résoudre un problème par l'examen de la nature de la chose.

Искательно, adv. avec adresse.

Искательность, sf. adresse, ruse, finesse.

Искательство, sn. brigue, poursuite vive.

Искательствовать , I.s, v.a. briguer, rechercher, poursuivre.

Искъ, sm. demande en justice ; poursuite , plainte judiciaire; pétition d'une amende.

Исковой, ая, 6e, adj. contenant une plainte ou une demande en justice ; — eôe npoшеніе, une demande judiciaire.

Истецъ, тца, et Ищикъ, sm. demandeur , plaignant, accusateur , poursuivant , suppliant, requérant.

Йстцевый, ая, ое, adj. du demandeur.

Ищея, dim. ищейка, sj. chien couchant.

Ищёйный, ая, ое, et Ищій , ая , ее , adj. — нал et —щая собака, chien de quête, chien couchant ou d'arrêt, limier. ■

Взыскивать (pour взьйскивать), 1. i, взыскать, v.a. (es кого что) demander, exiger , faire payer ; (на комъ что ) demander compte , faire rendre compte ; (на что) en vouloir à, blâmer, critiquer; — ся, v.r. se mettre à chercher ; es него взыскали пеню, on lui a fait payer иле amende ; всѣ ému слёзы на мнѣ Богъ взыщешь , Dieu me demandera compte de toutes ces larmes; взыскать кого милостью, accorder à qqu'un sa protection ; part. p. взысканный.

Взыскиваніе , взысканіе , sn.v. action de demander, d'exiger, de demander compte , exaction, poursuite.

Взыскатель et Взыщикъ, sm. commissaire qui poursuit les débiteurs, exacteur.

Взыскательный, ai, oe, adj. qui exige trop, exigeant, sévère.

Взыскательность, sf. exigibilité, sévérité.

Взыскъ, sm. prétention, poursuite, enquête.

Взыскааець , нца, sm. un protégé , un favori, celui qui est dans les bonnes grâces.

Выискивать, выискать , v.a. aller à la recherche de côté et d'autre, chercher, rechercher, poursuivre ; guetter, attendre, chercher, épier ; — ся , v.r. se présenter, se trouver, s'offrir ; выискивать случал, chercher , guetter une occasion ; одйнь только вь'шскался , который зналв дорогу, il ne s'en trouva qu'un qui connût la route ; part. p. выисканный.

Выйскиваніе , sn.v. action de chercher, de poursuivre.

Выискъ, sm. poursuite, recherche.

Доискивать, доискать, v.a. achever de chercher , finir une recherche , chercher le reste ; — ся , v.r. chercher à savoir, s'informer, s'enquérir, apprendre, savoir; не могу доискаться, гдгь опъ жиeëms, je ne puis découvrir où il demeure.

Изыскивать, изыскать , v.a. tâcher de pénétrer, chercher à connaître en confrontant les diverses circonstances, approfondir, découvrir; guetter, attendre, épier, chercher le moment favorable ; — ся, v.r. être cherché, trouvé ; se trouver, se présenter ; изыскивать причины дігвныхв происшествій вь природіь , chercher à pénétrer les causes des merveilles de la nature ; part. p. изысканный.

Изыскиваніе , изыскаяіе , sn.v. action de pénétrer, de découvrir.

Изыскатель, sm. — тельница, sf. perquisiteur, qui cherche à pénétrer ou à découvrir.

Изысканность, sf. recherche, affectation.

Наискать, v.a. déf. trouver , amasser beaucoup en cherchant ; — ся , v.r. employer beaucoup de temps à chercher , chercher long temps.

Обыскивать, обыскать, v.a. chercher j tout autour, chercher dans tous les sens; I faire des perquisitions ou des recherches exactes, fouiller , visiter, examiner ; faire une enquête générale , , interroger les témoins séparément ; — ся , v.r. se fouiller soi-même, chercher chez soi ; être trouvé par une recherche exacte ; обыскать домв, visiter une maison dans tous les coins ; y него обыскались бгьглые , on a trouve des déserteurs chez lui ; part.p. обысканный.

Обыскиваніе , обысканіе , sn.v. action de

visiter, de fouiller.

Обыскъ, sm. recherche exacte, perquisition, visite domiciliaire , enquête ; attestation par écrit que les fiancés ne sont liés par aucune parenté ; учинить о комъ повальный обыскъ , s'informer de la conduite de qqu'un en interrogeant ses voisins.

Обыскной, ая, 6e, adj. qui sert de témoin

dans une affaire douteuse.

Обыщикъ , sm- vi. enquêteur , celui qui

interrogeait les témoins.

Отыскивать, отыскать, v.a. chercher à retrouver ce qu'on a perdu ou oublié; retrouver ; — ся , v.r. se retrouver , être retrouvé ; отыскать украденныя вещи, retrouver des objets qui ont été volés ; пропавшіе часы отыскались , la montre qui était perdue s'est retrouvée ; part. p. отысканный.

Отыскиваиіе , отысканіе , sn.v. action de faire des recherches pour retrouver , action de retrouver.

Пеѵеискивать, переискать, v .a. chercher dans plusieurs endroits ; se mettre à chercher de nouveau.

Пойскивать, поискать, v.a. chercher depuis long-temps, continuer à chercher; chercher un peu ; traiter favorablement, I favoriser ; — ся, v.r. être cherché ; поискать счастія , chercher le bonheur ; поискало егб счастіе , la fortune Га favorisé.

Поискъ , sm. entreprise militaire, reconnaissance militaire, expédition, tentative.

Подыскивать, подыскать , v.a. et — ся, v.r. (надъ кѣмъ) épier, chercher à surprendre , tendre des pièges, se mettre en embuscade.

Подыскъ, sm. piège, embuscade, embûches ; дгьлать над» кѣмв пбдыаси, dresser des embûches, tendre des pièges à qqu'un.

Подыщикъ, sm. — щица, sf. celui ou celle qui est en embuscade , qui tend des pièges, insidiateur.

Прійскивать, пріискать , va. chercher ce qui convient , trouver après une recherche; — ся , vr. être trouvé; npiйскивать хорошаго слугу , chercher un bon domestique ; пріискать риѳму, trouver une rime ; part.p. прі исканный.

Прійскиваніе , пріисканіе , sn.v . action de

chercher, action de trouver.

Пройскивать, проискать , v.a. employer toutes sortes de ruses pour parvenir à ses fins ; mettre un certain temps à trouver, chercher long-temps ; недоброжелатели проискиваютв, чтобы омрачить славу его, ses ennemis cherchent à ternir sa gloire ; долго проискала его дома , j'ai cherché pendant long-temps sa maison avant de la trouver.

Дройскиванге , snv. action d'employer des

ruses pour parvenir à ses fins.

Проискъ, plus usité au plur. пропеки, sm. ruses, artifices , stratagèmes , menées, intrigues; хитрые происки, menées adroites.

Разыскивать, разыскать, v.a. rechercher avec soin, examiner, discuter ; mettre à la question , faire subir un interrogatoire, questionner, interroger ; разыскать истину ев сомнительному дѣлѣ , examiner la vérité dans une affaire douteuse ; part.p. разысканный.

Разыскиваніе, разысканіе , sn.v. recherche, perquisition, discussion.

Разыщикъ, sm. enquêteur, examinateur.

Рбзыскъ, sm. recherche, enquête soigneuse, examen scrupuleux ; question, torture.

Розыскной , ая , ôe , adj. de question , de torture; soumis à la question.

Розыскная, ной , sf. tribunal où l'on questionne ; отдать преступника ев розыск ную, présenter un criminel à la question.

Сыскивать et Снискивать , сыскать et снискать , v .a. chercher , aller à la recherche ; chercher à acquérir, à obtenir; gagner , obtenir , trouver , acquérir ce

qu'on a cherché à avoir; — ся, v.r. être cherché, recherché ; s'acquérir, se gagner ; se trouver , se retrouver ; se présenter , s'offrir ; сыскивать бѣглыхъ , aller à la recherche des fuyards ; сыскать выгодное мт'ъсто , trouver une place avantageuse ; снискивать милость Государя , rechercher les bonnes grâces , la faveur du souverain ; снискать чью дружбу, se concilier l'amitié de qqu'un; сыскиваются виновники сего преспгуплёнія , on recherche les auteurs de ce crime ; богатство снискивается трудами , la richesse s'acquiert par le travail ; partp. сысканный et снисканный.

Сыскиваніе , сысканіе et снисканіе , sn.v. action d'aller à la recherche, de chercher à acquérir; пегцйсь о снисканіи друзей, chercher à se faire des amis.

Сыскъ, sm. recherche , perquisition , citation en justice; послать за кѣмъ сыскъ, citer en justice.

Сыскной, ая , 6e , adj. qui a rapport à la citation en justice, citatoire.

Сыскная, нбй, sf. citation en justice, ajournement, assignation.

Сыщикъ, sm. celui qui cherche, qui est à la recherche, enquêteur, perquisiteur, archer.

Соискать, v.a.déf. briguer avec un autre, concourir, entrer en concurrence.

Соисканіе, sn.v. concurrence.

Соискатель, sm. concurrent, compétiteur.

Соискательство, sn. rivalité, concurrence.

ИСКра (pers. èkhkèri, braise, étincelle), dim. искорка, sf. étincelle, bluette de feu; petite parcelle , brin ; petit éclat d'une pierre transparente ; искры огня , des étincelles de feu ; въ нёмъ нѣтъ ни искры здраваго смысла , il n'a pas une étincelle de bon sens ; пряжки es искрами, boucles parsemées de petites pierres, d'étincelles ; искра алмазная , grésoir , diamant, outil de vitrier; мраморе ce, искрою, marbre parsemé de petites taches.

Искристый, ая, oe, adj. qui produit ou qui donne des étincelles.

Искриться , II. i , заискриться , v.r. jeter des étincelles ; pétiller (du vin).

Искрякъ, ка, sm. spiuthère , minéral à reflets étincelants ; aventurine, pierre.

Искромётный (de метать , jeter), ая, oe, adj. qui jette des étincelles.

Пекорникъ, sm. émeri rouge (smiris rubra).

UCT

ИСКРЬ (pers. et ar. èz kérib г, de près), adv . si. proche.

Искренній, augm. всейскренній, няя, нее, adj. proche, prochain, ami; le prochain; sincère, franc, intime, candide, ingénu, naïf ; —няя дружба , amitié sincère , intimité ; — нее сердце, cœur franc ; онъ съ вида искрененъ, il a l'air fort ingénu.

Искренно , augm. всейскренно et npeйскренно , adv. sincèremeut , avec franchise, ingénument ; всейскренно желать, désirer de tout son cœur.

Искренность , sf. sincérité, cordialité, franchise, ingénuité, candeur.

ИСЛАМЪ (ar. isldm s, résignation) et Исламйзмь , sm. islamisme , musulmanisme , mahométisme.

ИСПОЛАТЬ (gr. lèç ftoÀÀà Іц t in plurtmos annos , acclamation du chant grée pour le souverain et les prélats du premier ordre), interj. bien Г fort bien !

ИСПОЛЙНЪ (gr. іщАос , haut, élevé, ou de изъ et полный ?) , sm. géant ; homme fort et robuste.

Исполйновъ, ва, во, adj. poss. ind. et Испо.шнскій et Исполйнный, ая, oe, adj.

poss.c. de géant , gigantesque ; —екая крѣпость, une force gigantesque.

ИССОПЪ (gr. vaaoTtoç r de l'hébr. èzoh л, ou ar zoufd s), si. Ѵссопъ, sm. hysope, hyssope (plante, hyssopus ojficinalis).

Иссбповый, ая, oe, adj. d'hysope.

ИСТЕРИКА (gr. vçtçiKÎj , de vçîpa , matrice) , sf. hystérie , affection hystérique, délire de l'amour physique.

Истернческій , ая , oe , adj. hystérique ; —скіл болгьзни, maladies hystériques.

ИСТОДЪ , sm. palygala , herbe à lait (plante, polygala vulgaris).

ИСТОРІЯ (gr. içopia , de Içop r savant) , sf. histoire, récit d événements ; Всеобщая Исторія. l'histoire universelle; свѣтская Нстбрія, l'histoire pro£ine.

Истбрійка , sf.dim. historiette , petite histoire, conte.

Историкъ, sm. un historien.

Исторйческій, ал, oc, adj. historique, de l'histoire ; — скій слоге, le style de l'histoire.

Исторически, adv. historiquement.

ИсторіограФъ (de урсіірнѵ, écrire) , sm. historiographe.

ИСТЫЙ (lat. ist-e , celui-là ; ar. ist i , , principe), . ая, oe , adj. le même , exact, précis , réel , effectif ; eoms йстыл его слова, voilà ses propres paroles.

Исто, adv. de même, exactement.

Йстость, sf. identité, exactitude.

Истовый, ая, oe, adj. inus. le même, semblable, exact-

Неистовый, ая, oe, adj. hors de lui-même, insensé, furieux, furibond, forcené, courroucé, violent; —вымчеловіікъ, un homme furibond; —ваябу-ря,т\е violentetempête.

Неистово , adv. furieusement , comme un , frénétique, avec violence.

Неистовство , sn. démence , rage , fureur , furie, frénésie, violence, véhémence.

Неистовствовать, 1.2, v.n. être en fureur, être furieux , sévir ; (du vent) être déchaîné, souffler avec violence.

ИСТИНА , sf. vérité , certitude , le vrai ; говорить истину, dire la vérité.

Истинный, ая, oe, apoc. йстиненъ, инна, но, adj. vrai, véritable , réel , effectif ; véridique , sincère, franc; —ная повтьсть, une histoire véritable ; —нал горесть , un chagrin réel ; —ный другъ , un ami . sincère.

Истинно , adv. vraiment , véritablement , - réellement; sincèrement.

IEP

i , i , г , 1 0e lettFe de l'alphabet russe , prise de Yiota (I , ь) des Grecs. Cet i , qui se place avant les voyelles (et dans le- mot мірь, le monde, pour être distingué de миръ, la paix) , s'appelle i десятеричное (i dénaire) , parce que , dans le slavon d'église , il marque , comme lettre numérale , surmontée du signe ^ (-| ), le nombre 10 , et avec le signe ^ , placé devant elle (f , le nombre 10,000.

ІАСПИСЪ (gr. taortiç, hébr. iachpèk 4, pers. ièc/ièb s, ar. ièchf e et iechm i ) ou Ясписъ et Іаспидъ , sm. jaspe (pierre précieuse, jaspls).

Іасписовын et Ясппсовый , ая , oe , adj. de jaspe.

ІЕРЕИ (gr. 'uçtvs, de trpôg, saint, sacré),

sm. prêtre, ecclésiastique du 6e ordre.

Іерёйскій, ая, oe, adj. sacerdotal, de prêtre.

Истинность, sf véracité, attachement constant à la vérité.

Истинникъ, sm. capital, somme constituée.

Истинствовать , La, v.n.sl. dire la vérité , être véridique.

Войстинну et Пойстиннѣ , adv. en vérité , vraiment, en effet.

Самойстина , sf. axiome , vérité évidente par elle-même.

ИХНЕВМОНЪ (gr. ip)tvn(ôv, de i%vtvavt suivre à la piste ; ar. nims a) , sm. ichneumon (rat d'Egypte, ennemi du crocodile, ichneumon).

ИХОРЬ (gr. t/of>) , sf. sanie, sang corrompu, pus séreux des ulcères.

ИХТІОЛОПЯ (gr. itfvoÀoyîa f de itfvç , poisson, et Àôyoç, traité) , sf. ichthyologie, histoire naturelle des poissons.

Ихтіологйческій , ая , oe , adj. ichthyologique, de l'ichthyologie.

Ихтіологъ, sm. ichthyologiste.

ИШАКЪ (turc îchek s, âne), ка, dim. ишачбкъ, чка, sm. mulet, bardeau.

Ишачій, чья, чье, adj. de mulet.

ИѲИКА (gr. щйіщ , de |0oç , mœurs) et Этика , sf. éthique , science des mœurs.

Иѳйческій et Этйческій , ая , oe , adj. de l'éthique.

IEP

Іерейство, sn. prêtrise, sacerdoce.

Іерёйствовать , La, v.n. être prêtre, faire

les fonctions de prêtre.

Apxiepéfl (gr. àp/tfpfiç, de àçxh au-dessus),

sm. prélat, pontife.

Архіерёйскій , ая , oe , adj. de prélat- A pxiepéficTBO , sn. prélature , pontificat. Архіерёйствовать , La , v.n. exercer les

fonctions de pontife.

Протоіерёй (gr. rtçcotoupsvç , de jtpôtoç ,

premier) , sm. archiprêtre , ecclésiastique

du 5e ordre.

Протоісрейскій, ая, oe, adj. d'archiprêtre. HpOToiepéficTBO , sn. dignité d'archiprêtre.

I e p a p x ъ (gr. icpdpxqç, de itçoç, et dp^ôç, chef), sm. hiérarque, chef du clergé.

Іераршій, ая, ее, et Іераршескій , ая , oe, adj. hiérarchique, de hiérarque.

Іераршество, sn. dignité de hiérarque.

f)«^' 2) 3) ІЩ 4) rfgÇ 5) Щ» 6) bffa 7) f**

Іерархія , sf. hiérarchie , ordre et subordination des anges, des degrés de l'état ecclésiastique et des rangs civils et militaires.

Іерархнческій , ая , oe , adj. hiérarchique, de la hiérarchie.

іероглйфъ (gr. ііроуЛѵірис&ѵ, de iiçôç, et yÀvtpiiv, graver) et ГіероглЙФъ , sm. hiéroglyphe , figure symbolique des É-

gyptiens.

ІероглиФическій , ая , oe , adj. hiéroglyphique, des hiéroglyphes.

іеродіаконъ ("gr. iepoSidxovoç , de tfpoç, et Sidxovoç, diacre), sm. moine qui est fait diacre.

Іеродіаконскій, ая, oe, adj. de moine diacre- Іеродіаконство, sn. dignité de moine diacre. іеромонахъ (gr. icpo/uovaxoç, de icpiç,

et nôva%oç, moine), sm. moine- prêtre ,

moine qui remplit les fonctions de prêtre. Іеромонашескій, ая, oe, adj. de moine-prêtre. ІИСУСЪ (gr. 'IqoSç, du chald. léshouah i,

sauveur) , sm. Jésus, le fils de Dieu.

ПОЛЬ (lat. Jullus), si. Іулій , sm. juillet ,

mois de juillet.

Іюльскій, ая, oe, adj. de juillet.

ІЮЫЬ (lat. Junius), si. Іуній , sm. juin ,

mois de juin.

Іюнскій, ая, oe, adj. de juin.

К. , к , к , 11c lettre de l'alphabet russe , prise du kappa (X , и) des Grecs, appelée anciennement како , et maintenant ka.

Comme lettre numérale , surmontée du signe "* (j{) , elle marque, dans le slavon d'église , le nombre 20 , et avec le signe f , placé devant elle (^ j£) , le nombre 20,000.

КАБАКЪ , ка , dim. кабачокъ , чка , sm. cabaret, taverne, estaminet, kabak ; cabaret, petit plateau pour des bouteilles.

Кабачный et Кабацкій , ая , oe , adj. de cabaret, de kabak.

Кабачникъ, sm. cabaretier, tavernier ; coureur de cabarets; — ница, sf. cabaretière.

КАБАЛА (pers. kèbdlè 2), sf. obligation, engagement par écrit, hypothèque ; titre, contrat , document qui assure la possession d'un objet, contrat de vente; кабала заёмная, créance, titre d'un créancier.

Кабальный, ая, oe, adj. d'obligation, d'hypothèque , pris ou donné sur une obligation ; serf, mortaillable, de condition servile; qui contient les titres, où sont inscrits les contrats ; — ные люди , des serfs ; — ныл книги , cadastre , livres où sont inscrites les terres avec les serfs qui en dépendent.

Кабалить, II. i, закабалить, v.a. rendre serf, faire esclave , assujettir ; — ся, v.r. se faire esclave, s'asservir ; part. p. закабалённый.

Кабалёніе , закабаленіе , sn.v. action de rendre serf, asservissement.

Кабальцшна , sf. condition serve , servage ,

servitude, esclavage.

Безкабальный , ая , oe , adj. qui est sans

obligation , qui n'a pas de titre ; libre ,

qui n'est pas serf.

Безкабально, adv. sans titre, sans document.

КАБА ЛИСТА (hébr. kabbalah s, science traditionnelle) et Каббала , sf. cabale , science cabalistique , tradition juive sur l'explication de la Bible.

Кабалистйческій, ая, oe, adj. cabalistique , de la science cabalistique.

Кабалйстъ , sm. cabaliste , partisan de la science cabalistique.

КАБАНЪ (turc djagh. kâbdn 4, verrat), на, dim. кабанбкъ et кабанчпкъ, sm. sanglier (quadrupède , aper) ; gros bloc de glace.

Кабаній, нья, ньс, adj. de sanglier.

Кабанина, sf. chair de sanglier.

Кабанный , ая , oe , adj. de bloc de glace.

Покабанно, adv. par blocs (se dit de la glace).

КАБАРГА , sf. musc (quadrupède, mosctuts

mcschiferus).

Кабаргйнный, ая, oe, adj. de musc; —нал

струя, rognon de musc.

КАБЕЛЬ (holl. kabel , ar. habl ») , sf

et Кабельтовъ , sm. cable , grosse corde

de navire, t. de таг.

Кабельный, ая, oe, adj. de cable ; —нал

работа , cordage deux fois commis.

Каблярингъ (holl. kabelaaring) et Кабаляръ,

sm. tournevire , cable pour tenir l'ancre. Каболка, sf. caret, fil tiré de vieux cables,

fil goudronné.