KAB

Каболочный, ая, ое, adj. de caret ; -ный стропь, commande , deux ou trois bouts de fil de caret tortillés ensemble.

КАБИНЕТЪ (franc.) , dim. кабинетецъ , тца, sm. cabinet, lieu de travail; bureau, secrétaire ; cabinet , administration des affaires particulières du souverain.

Кабин ётный , ая , oe, adj. de cabinet , de lieu de travail ; —иый труда, un travail de cabinet.

Кабинетскій , ая , oe , adj. de cabinet du souverain; — скій чиновника, un employé du cabinet.

КАБЛУКЪ (ar. ka'b i, talon, d'où peutêtre le turc ka'bloukz, talon de chaussure) et Коблукъ, ка. dim. каблучокъ, чка, sm. talon, partie postérieure d'une chaussure.

Каблучный, ая, oe, adj. de talon.

Каблучникъ, sm. talonnier, faiseur de talons.

Закаблучье , sn. morceau de cuir dont on doublela partie postérieure d'une chaussure.

КАБОТАЖЪ (it. caboltaggio) , sm. cabotage, navigation le long des côtes.

Каботажный, ая, oe, adj. de cabotage.

КАБРЮЛЕТЪ (franc.), sm. cabriolet, voiture à deux roues.

КАБУШКИ , шекъ , sf.plur. petites boulettes de fromage.

КАВАЛБРЪ (it. cavalière, du lat. caballus, cheval), sm. chevalier, membre d'un ordre civil ou militaire ; chevalier d'honneur , cavalier.

Кавалёрскій, ая, oe, adj. de chevalier ; de cavalier; —скій ордене, ordre de chevalerie ; —екая шпора, pied d'alouette (plante, delphinium consolida); —^скій крестъ , croix de chevalier (plante , tribulus terrestris).

Кавалёрство , sn. chevalerie , dignité de chevalier.

Кавалёрственный , ая , oe , adj. de chevalerie ; —нал дама , dame décorée d'un ordre de chevalerie, dame à cocarde.

Кавалерникъ , sm. passiflore , grenadille , fleur-de-la passion (plante, passiflora).

Кавалерія , sf. cordon , ruban d'une décoration ; cavalerie, soldats à cheval.

Кавалерійскій, ая, oe, adj. de la cavalerie, de cavalier.

Кавалерйсть, sm. cavalier, soldat à cheval.

Кавальеръ, sm. cavalier , terre élevée pour placer l'artillerie, t. de fortif.

КавалергХрдія, sf. corps ou régiment des chevaliers-gardes.

Кавалергардскій , ая , oe , adj. des chevaliers-gardes.

Кавалергардъ , sm. chevalier-garde , soldat de ce régiment.

КАВЕРЗЫ (angl. cavil), sf.plur. chicanes, objections, intrigues ; подьяческія каверзы, des chicanes d'écrivain.

Каверзный, ая, oe, adj. plein de chicanes.

Каверзникъ , sm. chicaneur , intrigant.

Каверзливый , ая , oe , adj. intrigant, qui cherche à chicaner.

Каверзить, II.*, et Каверзничать, I.i, накаверзить, v.n. chicaner, avocasser , user de chicanes en procès, intriguer.

КАВСЯКЪ , ка , sm. jule , iule , sorte de scolopendre (insecte, julus terrestris).

КАВЫКА , dim. кавычка , sf. signe employé dans les livres d'église pour marquer les voyelles brèves ; plur. кавычки, чекъ, guillemets, signe de ponctuation.

КАВЫЛЬ et Ковыль, ля, sm. herbe panachée1 des stèpes (stipa pennata).

КАГАЛЪ (hébr. kâhdl s, assemblée), sm.

consistoire qui décide les affaires, surveille la conduite des Juifs et lève les impôts.

Кагальный , ая, oe, adj. de ce consistoire ; sm. membre de ce consistoire.

КАГОЛКА , sf. millouin (canard de la Laponie, anas marila).

КАДАНСЪ (it. cadenza) , sm. cadence , chute de la mesure dans l'exécution musicale, t. de musique.

КАДЕТЪ (it. cadetto) , sm. cadet, jeune gentilhomme soldat.

Кадётскій , ая , oe , adj. de cadet ; —скій Корпусе, le corps des cadets.

КАДИТЬ (scr. gand'a *, parfum; ar. kundur s, encens), II.*, v.a. parfumer, eheenser ; кадить образа, encenser les images.

Кажденіе, sn.v. encensement.

Кадйло , sn. encens , parfum ; encensoir ; ivette , ive musquée , chamépitys (plante, teucrium chamœpilys ).

Кадильный , ая, oe, adj. d'encens , de parfum ; d'encensoir.

Кадильникъ, sm. et Кадильница , dim. кадиленка , sf. encensoir , cassolette pour encenser.

4) U*f 2) «jW 3j 'Щ Щ 5j jjJ

Накадить , v.a. déf. parfumer en encensant beaucoup.

Покадкть, v.a. déf. encenser un peu.

КАДРИЛЬ (it. quadriglia), sf. un quadrille, sorte de danse et de jeu ; une quadrille , troupe de chevaliers dans un carrousel.

Кадрильный, ая, oe, adj. de quadrille.

КАДЫКЪ , ка , sm. nœud de la gorge , pomme d'Adam ; y него ве.шкъ кадьікъ, il est très-entêté.

Кадычный, ая, oe, adj. du nœud de la gorge.

Закадычный, ая, oe, adj. ) —ные друзья, des amis intimes.

КАДЬ (gr. xdSoç) , dim. кадка et кадочка, ou кадушка et кадушечка, sf. cuve, tine, cuveau, cuvette; mesure ancienne de quatre tchetverts actuels ; кадка съ воЪЬю , une cuvette d'eau.

Кадочный, ая, oe, adj. de cuveau, de cuvette.

Кадочникъ, 5«г. tonnelier, faiseur de cuves.

КАЁРЪ et Каёверъ , sm. petit guillemot , colombe du Groenland (oiseau , columhus grille).

КАЗАКЙНЪ (pers. kèzakend ., casaque rembourrée), sm. casaque , vêtement porté sur-tout pur les chantres de chœur.

КАЗАКЪ (turc djagh. kazâki, soldat armé à la légère, partisan) et Козакъ , ка , sm. cosaque , soldat armé d'une lance ou d'une pique ; manœuvre, journalier ; hydrophile, ditique (insecte, dytiscus marginalis) ; — ачка et — ачйха, sf. femme de cosaque ; ouvrière à la journée.

Казачій, чья, чье, et Казацкій, ая, oe, adj. de cosaque.

Казацки et по-казацки , adv. en cosaque , à la manière des cosaques.

Казачбкъ, чка, sm. la danse cosaque ; mâîe du musc de Sibérie.

Казачина, sf. tribu ou armée cosaque.

Казачить, II. s , v.n. pop. être manœuvre, travailler à la journée.

КАЗАНЪ (turc kazdn j), dim. казанецъ , нца, sm. chaudière de distillateur.

Казанный, ая, oe, adj. de chaudière.

КАЗАРКА, sf. bernacle, bernache (oie des mers du Nord, anas erytropus).

КАЗАРМА (it. caserna), sf. caserne, logement pour les soldats.

Казарменный et Казармный , ая , oe , adj. de caserne.

КАЗать (scr. kaz a , sembler , et kat' «, dire; ar. kaza e, décider; lat. cast-igare, punir), II. 4, asp.mult. казывать, v.a. montrer, faire voir ; si. dire, parler, réciter ; punir, châtier ; — ся, v.r. se faire voir, se montrer ; imp. paraître, sembler ; казать весёлый видъ , montrer une figure gaie ; я не хочу и на глаза ему казаться , je ne veux point paraître devant lui ; мнѣ кажется, что вы грустны, il me semble que vous êtes chagrin; part.p.

Казаніе, sn.v . action de faire voir ; sermon,

instruction, prêche.

Казанница, sf. la chaire, la tribune.

Казатель, et Казодѣй (de дгьять, faire) ou

Казнодъй, sm. prédicateur.

Казательный, ая, oe, adj. instructif.

Казистый , ая , oe , adj. distingué par son

extérieur, d'une belle stature, d'une belle

apparence.

Казйсто , adv. d'une manière remarquable.

Выказывать, I. i, выказать, v.a. permettre de voir, laisser voir ; — ся, v.r. se mettre en avant pour se faire voir ; part.p. выказанный.

Выказываніе , выказаніе , sn.v. action de laisser voir, exhibition.

Выказный, ая, oe, adj. affecté.

Доказывать, доказать , v.a. démontrer, prouver , faire voir par des témoignages incontestables , avérer ; faire connaître, témoigner; ( на кого) déposer contre qqu'un, accuser ; — ся, v.r. être prouvé , se prouver ; доказать свою невинность, prouver son innocence ; доказать кому свою любовь, témoigner, prouver à qqu'un son affection ; истина дтьла докажется симъ свидіътелъствомъ , la vérité de cette affaire sera prouvée par ce témoignage ; part.p. доказанный.

Доказываніе , доказаніе , sn.v. action de prouver, de témoigner.

Доказатель et Доказчикъ, sm. — телышца, et — чица , sf. démonstrateur , celui ou celle qui prouve ; délateur, dénonciateur.

Доказательный, ая, oe, adj. démonstratif, probatif, concluant, convaincant, évident; —ный doeôds, preuve démonstrative.

Доказательно, adv. démonstrativement, d'une

manière évidente.

Доказательство, sn. démonstration, preuve, argument; неоспорймыя доказательства, preuves incontestables.

1) J^b' 2) 5) OO' 4) гш 5) <m 6) *

Заказывать, заказать, v.a. défendre, interdire, inhiber, prohiber; commander, faire faire, donner ordre de faire ; — сяг, v.r. être défendu , interdit ; заказать поединки , interdire les duels ; я заказала себть новое платье, je me suis commandé un habit neuf ; part.p. заказанный.

Заказываяіе, заказаніе , sn.v . action de défendre, d'interdire ; action de commander, de faire faire.

Заказъ, sm. défense, inhibition, prohibition; commande ; diocèse, juridiction d'un évêché; учшійть заказе, faire une défense; работа сдгьланная на заказе , ouvrage de commande.

Заказной, ая, 6e, adj. défendu , interdit , prohibé; décommande, commandé; —ные товары , marchandises de commande ; marchandises prohibées ; — ной столе , table commandée.

Заказчикъ , sm. celui qui défend , qui a le droit de prohiber ; personne à qui l'évêque d'un diocèse a confié l'inspection d'un certain nombre d'églises.

Наказывать, I.i et г, наказать, v.a.

(кого) instruire, enseigner, exhorter; réprimander, punir, châtier; (кому- что] faire savoir , ordonner , prescrire ; — ся , v.r. être instruit , apprendre ; être puni , châtié ; наказывать пороки , punir les vices ; накажи ему , чтоб* никому не говорйлъ объ этомъ, ordonne-lui de n'en rien dire à personne; part.p. наказанный.

Наказаніе, sn.v. action d'instruire , instruction; punition, châtiment ; наказаніе тѣ~ лесное, punition corporelle.

Наказатель, sm. — тельница, sf. instituteur, instructeur ; punisseur , celui qui châtie.

Наказательный, ая, oe, adj. servant à l'instruction, servant à la punition.

Наказъ, sm. instruction , ordre donné pour se conduire dans telle ou telle affaire.

Наказнмй, ая, oe, adj. instructif, contenant une instruction; —ный Атамане, Ataman gérant.

Ненаказанный , ая , oe , adj. impuni, sans

punition. Ненаказанно, adv. impunément.

Ненаказанность, sf. impunité.

Оказывать, оказать , v.a. montrer , faire voir , faire paraître , donner des preuves, exprimer, témoigner, manifester, faire connaître; — ся, v.r. se faire voir,

se montrer , se manifester , se déclarer , paraître ; оказывать знаки друокества, donner des preuves d'amitié ; оказать свою ненависть , manifester sa haine ; оказать услугу, rendre service; es нтькоторыхе мѣстахе оказалось моровое повѣтріс , la peste s'est manifestée en quelques endroits ; part.p. оказанный ; услуга оказанная отечеству, un service rendu à la patrie.

Оказываніе, оказапіе , sn.v. action de faire paraître , de témoigner ; искать, случая ке оказанію кому благодарности, chercher une occasion de témoigner à qqu'un sa reconnaissance.

Отказывать, отказать , v.a. ( что кому) léguer, laisser par testament; (что за кого) ensaisiner, mettre en possession d'un immeuble; (кому orne чего) démettre , congédier , renvoyer ; (кому ее чемъ ) refuser , donner un refus , rejeter la demande de qqu'un ; contremander ; — ся, v.r. être légué, donné par testament; renoncer, se désister, refuser , se refuser, se dédire : donner sa démission , prendre son congé ; отчины свои отказиле племяннику , il a légué son patrimoine à son neveu ; отказать ее просьбѣ пріятелю , donner un refus à la demande d'un ami ; оне заказале обѣде, но пбслѣ отказалъ , il avait commandé un dîner, mais ensuite il l'a contremandé ; за дурные поступки отказали ему отъ мтьcma, on Га congédié de sa place à cause de sa mauvaise conduite; отказываться orne ceoûxe требованій , renoncer à ses prétentions ; я отказываюсь ummû туда ce вами , je refuse d'aller là avec vous ; отказаться orne должности , demander son congé ; part.p. отказанный.

Отказывчніе, отказакіе, sn.v. action de léguer, de congédier,de refuser; renonciation.

Отказъ, sm. legs, don laissé par un testateur; refus, déni; congé, démission ; acte par lequel on met en possession d'un immeuble, ensaisinement ; получйть отказе ее прбсьбѣ , essuyer un refus dans sa demande.

Отказный , ая , oe , adj. légué , laissé par testament ; contenant un refus ; —ное имѣніе, bien donné par un legs ; — ный отвптъ, un refus.

Отказчикъ, sm. délégué d'un tribunal pour

mettre en possession d'un immeuble ; refuseur ; — щица, sf. femme qui refuse.

Переказать, v.a. dêf. faire voir , montrer plusieurs choses l'une après l'autre.

Показывать, I. i et ï , показать, v.amontrer, faire voir, faire paraître, indiquer ; enseigner , expliquer ; faire connaître , témoigner , donner des preuves ; — ся, v.r. se faire voir, se montrer, paraître ; être montré , être présenté , exposé ; être enseigné , expliqué ; plaire, être agréable; v.imp. paraître, sembler; одна стріьлка показываешь часы. , а другая минуты, une aiguille montre les heures , et l'autre montre les minutes ; показать свою учёность , donner des preuves de son érudition ; показывается солнце , le soleil se fait voir ; показываться задумчивымъ , paraître rêveur ; книга мнѣ не показалась , ce livre ne m'a pas plu ; мнѣ показалось, что ктото идётъ, il me paraissait que quelqu'un venait ; part.p. показанный.

Показываніе , показаніе , sn.v. action de montrer , de faire voir ; indication , tableau, exposé.

Показатель, sm. — тельница , sf. directeur, guide ; porteur d'un écrit ; caractéristique d'un logarithme ; exposant algébrique , t. de mathém.

Показательный, ая, oe, adj. indicatif; exponentiel.

Показъ, sm. montre , action de montrer et de se montrer ; выложить товары на показъ, exposer des marchandises pour la montre ; одгьться пь'иино для показа , s'habiller avec élégance pour se faire voir.

Приказывать, приказать , v.a. ordonner, commander, prescrire, enjoindre, donner un ordre ; — ся, v.r. être ordonné, prescrit; если вамъ cié угодно, извб.гьте приказать , si cela vous est agréable , veuillez donner l'ordre ; тебѣ приказано было это сдгьлать, il t'a été ordonné de faire cela ; part.p. приказанный.

Прнказываніе, приказаніе, sn.v. action d'ordonner ; ordre ; исполнить приказаніс, exécuter un ordre.

Приказъ, sm. ordre, commission ; ordre par écrit ; tribunal , cour de justice , collège, bureau, chancellerie ; отдать es полку приказе , donner à un régiment l'ordre du jour.

Приказный , ая , oe , adj. de chancellerie ,

de bureau ; — ный слогъ, le style de chancellerie ; — ные служители, hommes de robe, gens de judicature, officiers de chan cellerie ; —пая строка , pop. chicaneur dans les affaires.

Приказной, наго, sm. un écrivain.

Прикащикъ , sm. commis , commissaire , ) homme d'affaires.

Прпкащнковъ, ва, no, adj. poss. ind. et

Прикащичій, чья, чье, et Прикащическій, I ая, oe, adj.poss. с. de commis, d'homme L d'affaires.

Сказывать, I.iets, сказать , v.a. I dire, parler, raconter; réciter, prononcer; répondre, répliquer; expliquer, interprêter; | — ся, v.r. être dit, raconté ; se dire , se nommer; faire part, communiquer; signifier , avoir telle signification ; сказать своё мнгьніе , énoncer son opinion; сказывать рѣчь , prononcer un discours ; что ты мнгь на это скажешь, que me répondras-tu à cela ? сказывается иностраниемъ, il se dit étranger; сказать-] ся больныме , se dire malade ; онв ни- I кому дома не сказывается , il n'est à la maison pour personne ; part.p. ска- ; занный.

Сказываніе, сказаніе, sn.v. action de dire, 1 de réciter, de raconter; assertion, récit,! narration , description ; explication ; во ! время сказывайся проповгъди остановился, il s'est arrêté pendant qu'il disait son sermon; сказаніе обе осадѣ, relation d'un siège ; сказаніе о Петргь Пёрвомь, mémoires sur Pierre Premier.

Сказыватель et Сказатель , sm. conteur , ! narrateur; interprète.

Сказка , dim. сказочка , sf. conte , fable , historiette ; information , éclaircissement par écrit demandé par un tribunal ; nu- j càmb сказки, écrire des contes ; взяли съ меня сказку , on m'a demandé un détail de mon service.

Сказочный, ая, oe, adj. de conte.

Сказочникъ , sm. — ница , sf. faiseur ou diseur de contes.

Иносказаніе , sn. allégorie, métaphore prolongée; говорить иносказанілми, parler par allégories.

Иносказатель, sm. celui qui parle par allégories, enveloppeur.

Иносказательный, ая, oe, adj. allégorique; —ный смысле, sens allégorique.

Иносказательно, adv. allégoriquement.

Иносказательность, sf. sens allégorique.

Несказанный, ая, ое, adj. ineffable , inexprimable, indicible ; —нал горесть, douleur indicible.

Несказанно , adv. d'une manière ineffable.

Высказывать , высказать , v.a. rapporter , redire tout ce qu'on a "vu et entendu ;

Высказываніе , sn.v . action de redire tout.

Досказывать , досказать , v.a. dire, raconter jusqu'à la fin , achever de parler ; я вамъ обе это'мъ пбслѣ доскаоісу , je vous dirai le reste après ; не даль ему досказать , il ne Га pas laissé achever ; part.p. досказанный.

Досказызаніе , sn.v. action de raconter, de dire jusqu'à la fin.

Засказывать , засказать, v.a. commencer à dire, à parler, à raconter.

Насказывать, насказать, v.a. dire, raconter beaucoup, eu faire accroire; (на кто) calomnier, dire du mal, noircir; послушай егб , ohs тебгъ всего наскашсетъ , écoute-le seulement , il t'en contera de belles; онъ на всякаго насказываете, il calomnie tout le monde.

Насказываніе , sn.v. action de calomnier.

Пересказывать , пересказать , v.a. dire à un autre , redire , rapporter ; dire une seconde fois , répéter ; ему пересказали всё , что здіьсь на случилось , on lui a rapporté tout ce qui s'est passé ici ; перескажи , что л говорили , répète ce que je t'ai dit ; part.p. пересказанный.

Пересказываніе, пересказаніе, sn.v. action de redire, de rapporter.

Пересказы , sm.plur. paroles redites , rapports, commérages.

Пересказный , ая , ое , adj. entendu d'une autre personne ; —ныл ріъчи , des commérages.

Пересказчикъ, sm. rapporteur; — чица, sf. rapporteuse, commère.

Посказать , v.a. déf. dire, raconter en détail, faire savoir, faire connaître.

Подсказывать , подсказать , v.a. souffler , répéter tout bas à qqu'un ce qu'il doit dire.

Подсказываніе, подсказаніе, sn.v. action de souffler à qqu'un ce qu'il doit dire.

Подсказчикъ, sm. souffleur.

Предсказывать, предсказать, v.a- prédire, prophétiser , pronostiquer , annoncer par inspiration ou par conjecture; предсказывать будущее , prédire l'avenir ; nped-

сказать зат.чѣніе солнечное , prédire une éclipse de soleil; part.p. предсказанный.

Предсказываніе , предсказаніе , sn.v. prédiction, prophétie, pronostic; предсказанія его сбылись , ses prédictions se sont accomplies.

Предсказатель, sm. — телышца, sf. prédiseur , prophète , devin ; предсказатель несчастія, prophète de malheur.

Присказывать , присказать * v.a. ajouter à ce qu'on raconte , broder un récit , amplifier, embellir.

Присказка, sf. broderie, circonstances ajoutées à un récit.

Разсказывать , разсказать , v.a. dire , rapporter, raconter, faire une relation ou une narration ; разсказывать своё похожденіе, raconter ses aventures ; part.p. разсказанный.

Разсказываніе , sn.v. action de raconter.

Разсказы, sm.plur. contes, récits; увеселить разсказами, amuser par des contes.

Разсказчикъ, 577г. —чица, sf. conteur plaisant.

Розсказни , sf.plur. contes amusants , cajolerie, flatterie.

Указывать, указать , v.a. montrer , indiquer, faire remarquer ; assigner, fixer, déterminer ; enseigner , instruire ; décréter, ordonner, donner un arrêt ou une ordonnance, nepcmô.ue указывать на что, montrer une chose au doigt ; указать кому дорогу ке какому-то мѣсту , indiquer à qqu'un le chemin d'un endroit; укажите, какъ сдѣлать, enseignez-moi, montrez-moi comment il faut faire ; указать кому двери , mettre qqu'un à la porte ; Сенате указале учинить по просъбѣ его , le sénat a décrété de lui accorder sa demande ; part.p. указанный; ее указанное время , au temps fixé ; es указанный сроке , au terme prescrit.

Указываніе, указаніе, sn.v. action de montrer, d'indiquer, de faire remarquer ; по указа. нію кого , d'après l'indication de qqu'un.

Указатель, sm. — тельница, sf. guide, directeur, indicateur; gnomon , style, aiguille d'un cadran solaire ; marque dans un livre pour faire observer quelque chose.

Указательный , ая, ое , adj. servant à indiquer ou à faire remarquer, indicatif; —ный знаке , signe indicatif ; —ный палеце , l'index, le doigt près du pouce.

Указъ , 5m. arrêt , ordonnance , loi , édit ,

décret, oukase ; издать указъ, publier un

édit; собраніе указовъ, recueil d'oukases. Указпый, ая, oe, adj. édictal, d'ordonnance,

d'édit; fixé par un décret; —ныя книги,

livres d'oukases ; — нал мѣра , mesure

fixée par la loi.

Указка, sf. bûchette avec laquelle on montre

à lire aux enfants, touche.

Указчикъ , sm. celui qui indique , qui fait

remarquer sans qu'on le lui demande.

КАЗЕМАТЪ (it. casamatta , de casa,

maison , et mata, basse) , sm. casemate ,

voûte souterraine pour loger des soldats. КАЗИМІІРЪ (franc.), sm. Casimir , drap

très-mince.

Казимйровый, ая, oe, adj. de Casimir.

КАЗЙТЬ (sep., kaz i, blesser ; ar. khaszi 2, châtrer; pers. kds-tèn ъ, diminuer) , II.*, v.a. mutiler, tronquer ; part.p. кажениый.

Каженикъ , sm. eunuque , châtré , castrat.

Искажать, Lr, исказить , v.a. mutiler, tronq-аег , gâter , endommager, défigurer, altérer, corrompre ; исказить статую , mutiler une statue ; part.p. искажённый.

Искаженіе , sn.v . mutilation, défigurement, altération ; ііскажёніе языка , altération d'un idiome.

Искажатель, sm. mutilateur.

Проказа, sf, et Прокажёніе, sn. lèpre, gale sur tout le corps (ar. bçrasz 4, Црге).

Прокажённый , ая , oe , adj. attaqué de la lèpre, ladre.

Прокажённикъ, sm. un lépreux.

Проказы, sf.plur. tours, niches, espiègleries.

Проказпикъ , sm. — ница , sf. espiègle ,

polisson, personne qui fait des niches- Проказничать , I.i, et Проказить, II.4, напроказить et спроказить , v.n. faire des niches, être espiègle, jouer des tours, polissonner.

КАЗНА (gr. mod. xaÇvàç, de Гаг. khtzinè », vulg- haznè , trésor , d'où le turc khèzinttchi e, vulg- haznetchi , trésorier) , sf. trésor de l'état, fisc ; culasse , fond d'une arme à feu ; пороховая казна, la Sainte- Barbe, la soute aux poudres ; пушечная казна, chambre d'un canon où l'on place la charge.

Казёнка , sf. dim. cajute du martre d'une barque ; chambre de réduit ; place près d'un poêle où se couchent les paysans.

Казённый , &я, oe , adj. du fisc, du trésor, appartenant à la couronne ; entretenu aux frais de l'état ; de la culasse ; —ная Палата , la chambre des finances ; — ный ученйкъ, élève boursier, celui qui a une place gratuite dans un collège.

Казённая , ной , sf caisse , chambre où se font les payements.

Казначёй, sm. trésorier, caissier ; celui qui dans un hôtel a soin des boissons ; — чёя, sf. caissière, trésorière.

Казначёевъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Казначёйскій, ая, oe, adj. poss. c. de trésorier.

Казначёйская , кой, sf. chambre du trésorier, chambre du caissier.

Казначёйство , sn. trésorerie , bureau du trésor de l'état.

КАЗУАРЪ (fnnç.) , sm. casoar (oiseau du genre de l'autruche, slruthio casuarius).

КАЗУСЪ (lat. casus) , sm. cas , question proposée à un candidat.

Казусный, ая, oe, adj. de cas ; —ное дѣ.іо, une affaire en litige, un procès.

КАИКА (turc kdïk 1) , sf caïc , caïque, esquif d'une galère, t. de таг.

КАЙМА (ar. ku'oum s) et Койма, dim. каёмка et каёмочка, sf. bordure, liteau, raie qui entoure; ourlet, pli fait au linge j платки съ голубою каймою , mouchoirs avec une bordure bleue de ciel ; nepô es красною каёмкою , une plume bordée d'une raie rouge.

Каймить, II. i, выкаймить et окаймить, ѵ.йі border, garnir le bord ; ourler , faire un ourlet ; part.p. каймённый.

КАКАДУ (malais kakatoa), sm. ind. kakatoès (perroquet blanc, psittacus cristatus).

КАКАО (ind. kakao) , sm. ind. cacao , amande du fruit du cacaoyer.

Какаовый, ая, oe, adj. de cacao; —eoedépeво, cacaoyer, cacaotier (arbre, theobroma).

Какаовникъ, sm. cacaoyère , lieu planté de cacaoyers.

KAKOPBA, sf. matricaire maritime, sorte de

camomille (plante, matricaria marilima).

КАКТУСЪ (gr. xdxtoç), sm. cacte, cactier,

melon-chardon , mule-du-pape , cardasse

(plante, cactus).

КАКША, sf. fiente de chien délayée dans

de l'eau à l'usage des tanneurs.

КАЛАМБУРЪ (franc.), sm. calembourg,

jeu de mots fondé sur une équivoque.

t) «si 2) 3) (JT* 4) U"->' 5) 6) OÎ**>» 1) M" 8) (■

КАЛАМЕНОКЪ (ail. calmank) , нка , sm.

calmande, étoffe de laine.

Каламенковый, ая, oe, adj. de calmande.

КАЛАНЧА (turc koidladja i\ tourelle),^/-.

tour d'une forteresse , guérite ; beffroi ,

tour élevée pour observer les incendies. КАЛГАНЪ, sm. galanga (plante des Indes,

maranta galanga).

КАЛЕНДЫ (lat. calendœ) , sf.plur. calen-

desj premier jour du mois chez les Latins. Календарь (lat. calendarium) , ря , dim.

календарикъ , sm. calendrier , almanach. Календарный, ая, oe, adj. du calendrier.

КАЛЙБЕРЪ (fr., du pers. kâlibed 2, moule),

бра , sm. calibre , diamètre du canon

d'une arme à feu.

Калйберный , ая , oe , adj. de calibre, qui

a le calibre requis.

Калибровать , I.s, v.a. calibrer , passer

au calibre.

Однокалиберный , ая , oe , adj. du même calibre.

КАЛИНА (scr. k'alin 5, anthericum tuberosum ; pers. kdlendj 4, sorte de cerise aigre) , dim. калинка , sf. viorne obier , sureau d'eau , coudre- mainserine , bourdaine-blanche (arbrisseau, viburnum opulusj; baies de cet arbrisseau.

Калиновый , ая , oe , adj. de viornè obier.

Калйнникъ , sm. luu planté de cet arbrisseau ; mets préparé avec les baies de cet arbrisseau .

КАЛЙНКА , sf. able (poisson , cjprinns alburnus).

КАЛИТА (ar. khèritha *) , sf.vi. bourse de cuir, gibecière, bourson ; surnom du grand prince Jean Ier , parce qu'il portait toujours sur lui une bourse pleine d'argent pour ses aumônes aux pauvres ; bursaire (ver infusoire, bursaria).

КАЛЙТКА , dim. калйточка , sf. guichet,

petite porte dans une grande.

Калйточный, ая, oe, adj. de la petite porte. Прикалитокъ, тка, sm. petite porte à côté

d'une grande.

КАЛЙТЬ (lat. cal-idus, chaud), II. 1, v.a. rougir , faire rougir au feu ; tremper, donner la trempe ; faire sécher près du feu (des noisettes) ; — ся , v.r. être rougi au feu ; калить ядра , faire rougir des boulets ; наметь сталь , tremper de l'a-