KA I

cier ; калить поташъ, calciner de la potasse ; part. p- калёный.

Каленіе , sn v. action de rougir au feu , ignition ; action de tremper du fer.

Калйльный, ая, oe, adj. servant à faire rougir; —нал печь, fourneau de réverbère.

Закаливать, I.i, закалить, v.a. tremper, donner la trempe , recuire ; rendre lé pairi pâteux ; — ся, v.r. être trempé, recevoir la trempe ; devrnir pâteux en se cuisant ; part. p. закалённый.

Закаливаніе , закалёніе , sn.v . action de tremper, de donner la trempe.

Закалъ , sm. et Закалка ou Закалина , sf. trempe du fer ; endroit du pain qui n'est pas assez cuit.

Закалистый, ая, oe, adj. pâteux, pas assez cuit (du pain)

Накаливать, накалить^. a. faire rougir au feu.

Накаливаніе, sn.v. action de rougir au feu.

Накалъ , sm. et Накалка , sf. état d'un ftr trop rougi.

Окалина , sf. scorie , crasse des métaux , mâchefer.

Перекаливать , перекалить , v.a. rougir ,

faire rougir de nouveau.

Перекальный, ая, oe, adj. proprë à faire

rougir de nouveau ; —нал печь , arche,

fourneau de verrerie.

Раскаливать , раскалить , v.a. rougir, faire

rougir au feu , donner la chaude ; — ся,

v.r. être rougi au feu; part.p. раскалённый. Раскіливаніе , раскаленіе , sn.v. action de

faire rougir au feu.

КАЛКУНЪ (ail. kalkhuhn , de Calcutta, ville de l'Inde, et huhn, poule), на, sm. dindon, coq d'Inde (meleagris gallopavo); — кувка, sf. dinde, poule d'Inde.

Калкуній, нья, нье, adj. de dindon.

КАЛОГЕРЪ (gr. mod. xaÀôyipoç, de xaAôi, bon , et yîpuv, vieillard) et Калуеръ , sm. caloyer , moine grec ; honnête vieillard, bon moine.

КАЛУФЕРЪ (serb. калбпер) et Кану*еръ, sm. tanaisie , œillet d'Inde , balsainite, (plante, tanacetum balsamita).

КалуФерный, ая, oe, adj. de tanaisie.

КАЛЪ (ar. ka'le, excrément), sm. bourbier, fange, limon ; fiente, excrément, déjection des hommes et des animaux; лошадиный калъ, la fiente du cheval ; коровій кал* »

la bouse.

ъ) «aiwï, 4) £ 5)

Каловый, ая, oe, adj. d'excrément , de fiente, stercoraire, excrémenteux.

Кальный, ая, oe, adj. sal, mal-propre , obscène, souillé.

Калиться, П. ц v.r. chier, fienter

Закалять, L s, v.a. embrener , salir de bran.

Окалять,г>.я. salir, souiller, gâter, corrompre.

Калуга (de лужа, bourbier) et Калу жива, sf.vi. lieu plein de boue , bourbier, endroit marécageux.

Калужница, sf. serpentaire des marais, souci d'eau (plante, caltha pahtstris).

КАЛЬЦИНИРОВАТЬ (ail. caklniren, du lat. calx, chaux) , 1.2, v.a. calciner, réduire à l'état de chaux ou d'oxyde.

sf. calcination.

КАЛЬЯ , sf. soupe faite avec du caviar salé et des concombres.

КАЛЬЯНЪ (turc kalioun •) et Каліянъ , sm. machine pour fumer le tabac par le moyen de 1 eau.

КАЛЪКА (pers. kdhk 2, informe) et Ka лёка ou Колѣкя, se. estropié , impotent, malotru, cul-de jatte.

Калѣчнмй , ая , oe , adj. estropié , mutilé, impotent.

Калѣчить , II. s , окалѣчить , v.a- mutiler, estropier.

КАЛЯ , sf. moulure creuse sur quelques

instruments de musique.

Калёвка , sf. congé , moulure creuse en

quart de cercle, t. de menuisier.

КАЛЯКИ (pers. kdlek 2, sot), sf.plur. balivernes , fadaises , fariboles, verbiage.

Калякать, I.i, v.n. pop. babiller, eailleter, baliverner, dire des fadaises, radoter.

Каляканье, sn.v. babillage, cailletage.

Закалякаться , v.r. déf. avoir assez babillé , avoir assez radoté ou baliverné.

Накалякаться , v.r. déf. babiller , causer , jaser à son aise.

Покалякать, v.n. (о чёмъ) causer, jaser, s'entretenir d'une chose.

Прокалякать, v,n. passer son temps à causer ou à jaser.

Раскалякаться , v.r. se mettre à causer , à jaser, à bavarder.

КАМБАЛА, sf. sole , plie , limande , barbue, pleuronecte , carrelet (poisson, pieuronectes).

КАМБІЯ (lat. cambium , troc) , sf. somme que le débiteur doit payer au possesseur d'une lettre de change.

Камбйстъ, sm. cambiste , banquier qui accepte ou fournit des lettres de ebange.

КАМБУЗЪ (holl. /tombas) , sm. la cuisine d'un vaisseau, t. de таг.

КАМЕДЬ (gr. nofiniSiov , de xô/t/tii) , sf. gomme, résine, gomme arabique.

Камёдный, ая, oe, adj. de gomme , résineux, gommeux.

КАМЕЙ (it- cammeo) , sm. camée , pierre sculptée en relief.

КАМЕЛИ (boll. kame.el) , sm. plur. chameaux, bâtiments en ponton pour mettre un vaisseau à flot.

Камёльньій, ая, oe, adj. de chameaux.

КАМЕЛОПАРДАЛЪ (gr. хащЛоЛардаЛід, de xd/urÀoç, chameau, ar. djèmelz, hébr. gamal 4, et rtdpSaÀiç , panthère) , sm. giraffe, caméléopard (animal qui a la tête et le cou comme le cbamrau , et qui est tacheté comme le léopard, camelopardalis).

КАіѴЕЕПЬ (ar. djâm'àd ou gam'àds, pierres; lat. gem-ma), мня, plur. камни, ней, et каменья, ньевъ, dim. кімешекъ, шка, sm., augm. камнйще, sn. pierre; rocher, écueil ; gravelle , maladie de la ріеггг ; драгоцтьнпые камни , des pierres précieuses ; вымостить камнем» , paver de pierres ; камень филосбфскій , la pierre philosophale ; прижигательный камень, la pierre infernale.

Каменный, ая, oe, adj. de pierre , fait ai pierre ; — ный домъ , maison de pierre ; — пая ломка, une carrière ; — ный мастеръ , maître maçon ; — ный варанъ , moufflon , argali (quadrupède , capra ammon); — ный лук», ail des monts Allais (plante, ailium altaicum) ; — ный уголь, charbon de terre, houille (lilhantrax).

Каменистый et Камнйстый , ая , oe , adj. pierreux, rempli de pierres ; —стая дорога, chemin pierreux ; —стая Аравія, l'Arabie pétrée.

Каменщикъ, sm. maçon ; habitant des montagnes (en Sibérie) , rouge gorge (oiseau, motacilla rubecula).

Каменщичій, чья, чье, et Каменщическій, ая, oe, adj. de maçon.

Каменка , sf. endroit des bains russes où sont les briques rougies sur lesquelles

on verse de l'eau: ; orpiment , arsenic

jaune ; hoche-queue (oiseau , motacilla

œnanthe)..

Камежникь, sm. une contrée pierreuse. Камьнсъ, ка, sm.vi. une pierre précieuse;. Каменовёрженіе (de вергать ,, jeter), sn.sl.

action de lancer des pierres..

Каменодѣлатель (de Ъѣлати , faire) , sm.sh

tailleur de pierres.

Каменоломня (de ломать , briser), sf. carrière, lieu d'où l'on tire la pierre, latomie. Каменоломный , ая, oe , adj. servant à briser les pierres ; — нал трава , saxifrage

(plante, saxi/raga).

Каме н.олбмщикъ et Каменолбмъ, sm. carrier. Каменомётъ (de метать , lancer) , sm. et

Камеиометница , sf. bombarde, pierriei' ,

machine à lancer des pierres.

Каменомётный, ая, oe, adj. propre à lancer

des pierres.

Каменоеікъ (de- сѣчь , couper), ou Камено-

евчецъ,. чца, et Каменотёсъ (de тесать -, tailler) ou Камо-

тёсъ , sm. tailleur de pierres ; térébelle

(poisson, terebelh).

Каменосѣчный, ая, oe , adj. qui a rapport

à la taille des pierres.

Камнепечатаніе (de печатать , imprimer) ,

sn. lithographie, art d'imprimer avec des

planches de pierre.

Камнепечатникъ, sm. lithographe.

Подкаменщикъ , sm. quadricarne (poisson ,

cottiis quadricornis).

К a m e h ъ t ь , окамен-іть, v.n. devenir pierre , se pétrifier ; s'endurcir , devenir insensible ; y него сердце окаментьло, son cœur s'est endurci.

Окамен-fmie-, sn.v. pétrification , action de se pétrifier ; endurcissement, insensibil.té.

Окаменелый, ая, oe , adj. pétrifié , changé en pierre.

Окаменѣлость, sf. pétrifieatiori, corps- pétrifié.

Окаменять, l. s, окаменить , II. i, v.a. pétrifier r convertir en pierre ; endurciE, rendre insensible ; part.p. окамевіиный.

КАМЕРА (lat. caméra , du gr. xajuàça , voûte) et Кімора , dim. каморка , sf.

chambre , appartement'; chambre d'un canon où l'on place la charge ; douane , péage; камера-обскура, chambre-obscure, boîte où sont réfléchis les objets extérieurs.

Камерный, ая, oe, adj. de chambre.

Камора, sf. signe ( о ) employé dans le slavon

ecclésiastique et placé sur les voyelles pour distinguer le pluriel du singulier.

Каммергёръ (ail. kammerherr, de herr, sieur), sm. chambellan (4e cl.); Оберъ- Каммергеръ, grand chambellan (2e cf.).

Каммергерскій, ая, oe, adj. de chambellan.

Каммердйнеръ (ail. kammerdiener, de diener, valet), sm. valet de chambre (7e cl.>.

Каммердйнерскій, ая, oe, adj. de valet de chambre.

Каммермедхенъ (ail. kammermàdthen) , sf.

chambrière (de la Cour).

Каммерпажъ (ail. kammerpage) , sm. page

de la chambre; Каммерпажѳекій, ая,. oe, adj. de page de

la. cliambre.

Каммертбнъ ^all. kammerton , du fr. ton) ,

sm. diapason , instrument d'acier pour

prendre le ton.

Каммеръюнкеръ (alL kammerjunker), sm.

gentilhomme de la chambre (5e cl.).

Каммеръюнкерскій, ая, oe, adj. de gentilhomme de la- chambre.

КаммеръюнгФера (ail. kammerjungfer) sf~

fille de chambre (de la Cour).

КАМЗОЛЪ (ail. kamisol, de l'ar. kamiszt,

chemise), dim. камзблець, льца, et камзб-

ликъ ou камзбльчикъ, sm. camisole, veste^ Камзольный, ая, oe, adj. de camisole.

КАМИЛАВКА (gr. mod. мащЛаѵм) , sf^ e t Камилавхій. , sue. calotte, petit bonnet de moine.

КАМИНЪ (gr. xâ fiivoç , ar. kamin г) , sm.

cheminée, petit foyer pour faire du feu

dans une chambre.

Каминный, ая, oe, adj. de cheminée.

KAMKA (turc et pers* khnkhd s) , dim.

камбчка, sf. damas, étoffe de soie à fleurs. Камчатный, . ая, oe,. adj. de damas, damassé, ouvragé ; —нал салфетка, serviette

damassée. Камчатка, sf. toile damassée.

КАМЛОТЪ (ail. kamelot) , sm. camelot,

étoffé de poil de chèvre.

Камлотовый et Камлбтвый , ая , oe , adj.

de camelot.

КАММЕРТУХЪ (ail. kammertuch, de Kam-

merich , Cambray , et tuch , toile) , snt.

toile de Cambrai, batiste.

КАМПАШЯ (fr. , du lat. campus, champ),

sj. campagne , opération d'une armée . pendant l'année, t: milit.

КАМПЁШНЫЙ (franc.) , ая , oe , adj-

—ное дерево, bois fie Campêche (hœma-

toxylon campexanum).

КАМФОРА (gr. mod. xdupepa, ar. kâfour i,

scr. karpoura »), sf. camphre (gomme d'un

laurier des Indes , camphora).

Камфарный , ая , oe , adj. de camphre ,

camphré; —нал /права, camphrée (plante,

cainphorosma mompelfaca ).

КАМЧУГЪ , sm. et Камчюга , sf.vi. la

goutte aux pieds, la podagre.

КАМЫШ'Ь (turc kdmiche s) , ruâ , s>n.

roseau, canne (plante, arundo phragmiles,

calamogrostis et arenaria). Каммшёиый, ая, oe, adj. de roseau.

Камышникъ, sm. moineau de jonc (oiseau,

parus hiarmicm).

КАНАВА (ar. kanèvdt*, plur. de kanât e,

canal, tuyau), dim. канавка, sf. canal, fossé. КАНАЛЪ (Int. canalis) , dim. кат'иецъ ,

Jbita , sm. canal, fossé, conduit ; détroit,

canal, mer resserrée ; porte-bougie, instrument pour diriger la sonde; voie, moyen;

cause, source.

Канальный, ая, oe, adj. de canal.

КАНАЛЬЯ (it. canagUa), sf. canaille, vile

populace.

КАНАПЕ (it. canapé) , sn.ind. canapé , sofa, long siège à dossier.

КАНАРЕЙКА (franc.) , dim. Kasiapée'iKa, sf. canari , serin des Canaries (oiseau, f ringilla сапа rica ).

Канареечный , ая , oe , adj. de canari ; —ное егьмл , phalaris , alpiste, graine de Canarie (plante, p/ia/aris canariensh).

КАИАТЪ (it- canapo) , dim. канатецъ , тца, sm. cable, corde, cordage, amarre.

Канатный, an, oe, adj. de cable.

Канатчикт. , sm. cordier, faiseur de cordes.

KAHBA (it. canavaccio) , sf. canevas, grosse loile à tapisserie.

Канпочимй, ая, oe, adj. de canevas ; —ныл ііглы, aiguilles à canevas.

КАНДАЛЫ (pol. kaydany , de Гаг. kaïddni e, duel de kaïd 7, lien, fers) , лонъ , sm.plur. fers, chaînes, ceps ; посадить es кандалы, mettre aux fers.

КАНДЕЛАБРЪ (lat. candelabrum , de candela, chandelle) , sm. candélabre, chandelier, girandole.

КАНДЕЯ , dim. кандёйка et капдеечка, sf. broc, cruche en forme d'aiguière.