‹ Russko-frant͡suzskīĭ slovarʹ, v kotorom russkīi͡a slova raspolozheny po proiskhozhdenīi͡u, ili, Ėtimologicheskīĭ leksikon russkago i͡azyka (volume 2)Chapitre 71 sur 104 · KAH · texte numérisé non relu

KAH

КАНДИДАТЪ (lat. candidatus) , sm. can-

didat, aspirant à une charge.

Кандидатски"!, ая, oe, adj. de candidat. Кандидатство, sn. état d'un candidat.

КАНДИЛО (gr. mod. xavtqÀa , de Гаг.

kandil s, lampe) , sn. lampe placée devant les images.

Кандиловжнгатель (de вжигатъ, allumer) , sm. mavguillier qui allume les lampes devant les images.

Паникадило (pour поликандило, gr.

mod. ttoÀvxàrtiAo , de rtoAvç , plusieurs, et KavTtjAa) , sn. lustre, chandelier à plusieurs branches.

Паникадйльный, ая, oe, adj. de lustre.

КАНДЫКЪ (turc kdndjik 9, chienne), ка, sm. dent de chien, double pointe (plante , erythronium dans çanis).

КАНІІКУЛЫ (lat. cankula , constellation du grand chien) , sf. plur. la canicule , fortes chaleurs au mois de juillet et d'août.

adj. caniculaire , de la canicule ; —ные дна, les jours caniculaires, la canicule.

КАНИТЕЛЬ (it. canutiglia), sf. cannetille, fil d'or ou d'argent tortillé.

Канительный, ал, oe, adj. de cannetille.

Каяительщикъ, $т. faiseur de cannetille.

КАНИФАСЪ (ail. canmvass) , sm. basin, étoffe de coton.

Канифасный, ая, oe, adj. de basin.

КАНИФОЛЬ (pour колофбнь , du gr. ко- Лсмрыѵіа), sf. colophane, arcanson, résine dont on frotte les archets d'instruments.

КашіФольный, ая, oe, adj. de colophane.

КашіФбльница, sf. boîte à colophane.

Канифолить, II. i, наканифолить, v.a. frotter de colophane.

КАНОНЕРЪ (it. cannoniere) , sm. canon-

nier, soldat qui sert un canon.

Канонёрскій, ая, oe, adj. de canonnier.

Канонада, sf. canonnade, décharge de canons.

KAHOH'b (gr. xavùv) , sm. canon , statuts ecclésiastiques ; pénitence , punition imposée pour les péchés; cantiques d'église, heures canoniales ; canon, caractère d'imprimerie.

Канбішнкъ, sm. livre de cantiques.

Канбынкъ (lat. canonicus) , sm. chanoine,

religieux qui a une prébende ; — ница ,

sf. chanoinesse.

Канонйческій, ая, ое, adj. canonique, conforme aux canons de l'église ; canonial , de chanoine ; —скіл книги , livres canoniques ; —скій do.us , maison canoniale , maison de chanoine.

Каноніічество , иг. canonicat , dignité de chanoine.

KAHTAPb (ar. kinthdri, quintal) et Контарь, sm. cuntaar, quinlal, poids de deux poudes et demi ou cent livres ; peson , balance romaine.

Кантарскій, ая, oe, adj. de quintal.

КАНТОВАТЬ (ail. kanten), І.г, v.a.pop.

mettre sur là carne, lever , retourner.

КАНТОНЪ (ail. canton), sm. canton, district d'un état.

Кантопйровать (ail cantonieren) , I.2, v-a. cantonner, distribuer les troupes.

Кантонйрованіе, sn.v. cantonnement.

Кантонйстъ, sm. enfant de soldat cantonné.

КАНТОРЪ (lat. cantor), sm. chantre.

Канторскій, ая, oe, adj. de chantre.

Канторство, sn. chanterie, office de chantre. К a h t L t a (lat. cantata), sf. cantate, petit poème lyrique en strophes.

КАНУНЪ , sm. veille , jour précédent ; gâteau de riz et de miel qu'on mange en mémoire d'un défunt ; канунъ праздника, la veille d'une fête ; это случилось па канунѣ Сргътенія , cela est arrivé laveille de la Chandeleur.

КАНУРА et Конура , dim. канурка , sf.

chenil, loge de chiens ; taudis , vilain logement ; antre, caverne.

КАНФА , sf. espèce de satin de Chine.

КанФовый, ая, oe, adj. de ce satin.

КАНФ0РКА (holl. konfoor) et КонФорка,

dim. канФорочка , sf. réchaud , ustensile

de ménage.

КанФорочный, ая, oe, adj. de réchaud.

КАНЦЕЛЬ (lat. cancelli , barreaux), sm.

cancel, partie du chœur voisine de l'autel

dans une église catholique ; chaire d'église. Канцеллярія (lat. cancellaria ) , sf.

chancellerie, bureau, greffe.

Канцелдярскій, ая, oe, adj. de chancellerie ;

—ское (ou —нов) сѣмя, la cochenille.

Канцеллярйстъ, sm. greffier, premier scribe

d'une chancellerie.

Каицеллярйстскій, ал, oe, adj. de greffier. Подкаицеллярйстъ, sm. sous-greffier.

Канцлере (ail. kanzler, du lat. cancellarius) , sm- chancelier , ministre des affaires étrangères ; Вице-Кіицлерь , vicechancelier.

Канцлеровъ, ва,. во, adj. poss. ind. et Канцлерскій , ая, oe, adj. poss. c. de chancelier.

КАНЮКЪ (pers. hlmundj s) , ка , sm.

petit duc, hibou à oreilles courtes (oiseau, stryx cops) ; demandeur importun.

Канючить, II. s, выканючить, v.a.pop. ennuyer par ses importunités , importuner par ses demandes ; obtenir à force d'ennuyer ; escroquer , extorquer par ruse..

КАПА (gr. mod. xâitrta), sf.vi. bonnet, cape. Еапаръ et Капоръ, sm. un capuchon.

Подкапокъ , пка , dim. подкапочекъ , чка ,

sm. sorte de bonnet porté par les femmes

du commun.

Подкапочный, ая, oe, adj. de ce bonnet.

КАПАТЬ (ar.kab-bèt 3, une goutte de pluie), I.i et II. a, asp. unipl. капнуть et кануть, III. i, v.n. dégoutter, tomber goutte à goutte , couler , découler ; v.a. verser , répandre goutte à goutte ; noms es лица каплетъ , la sueur dégoutte de son visage ; кровля каплетъ , le toit dégoutte ; изъ виду edpyzs уше'лв, KaKS es воду канулъ, il a disparu tout-à-coup comme s'il était tombé dans l'eaui

Капаніе, sn.v. action de dégoutter,.

Капля , dimt капелька, sf. goutte; petite quantité, larme ; piur. капли et капельки, gouttes en médecine ; larmes , gouttes , ornements au-dessus de la corniche, t. d'archït. ; капля водьі , une goutte d'eau ; капелька eiiuà, une larme de vin ; слабителъныя капли, des gouttes purgatives.

Каплюжникъ, sm. — ница , sf. pop. buveur, biberon, ivrogne.

Каплюжничать, 1. 1, v.n.pop. boire, buvoter, être buveur, s'enivrer.

Капёль , sf. dégouttement ; es крбвель udëms сильная капель , il dégoutte très fort des toits.

Капельный, ая, oe , adj. tombant goutte à goutte ; pop. fort petit.

Капельникъ, sm. larmier , couronne , Saillie pour écarter l'eau du mur ; stalactite (pierre, stalactites).

Каплоухій (de ухо, oreille), ая, Oe, adj à petites oreilles ; —хая шапка, bonnet à petites oreilles.

tu

376 КАП Закапывать, І.і, Закапать, ѵ.п. commencer à dégoutter ; v.a. éclabousser , répandre des gouttes d'un liquide ; fart. p. закапанный.

Искапать, v.a. dtf. verser, répandre.

Накапывать , накапать , v.a. faire tomber

plusieurs gouttes sur une chose.

Покапывать , покапать , r. n. dégoutter un

peu ou quelque temps.

Укануть, v.n. si. tomber, fondre sur.

КАПЕЛЛІЯ (it. cappella) , sf. chapelle ,

corps des chantres.

Капельдинеръ (ail. kapelldiener, de diener,

serviteur), sm. garçon de théâtre.

Капельмейстеръ (ail. kapellmeister, de meis-

ter, maître) , sm. maître de chapelle.

Капелянъ (lat. capellanus) et Капланъ, sm.

chapelain, celui qui dessert une chapelle. Капелянскій, ая, oe, adj. de chapelain.

Капелянство, sn. charge de chapelain.

КАПЕРСЫ (gr. хаЯЯарід, de Гаг. kéber i), sm.plur. câpres, fruit du câprier.

Каперсовый, ая, oe, adj. de câpres; — вое дерево, câprier (arbuste, capparis spinosa).

КАПЕРЪ (holl. kaaper), sm. câpre, navire léger employé pour attaquer l'ennemi ; corsaire, pirate, armateur ; каперъ сгьверный , épaulard , orque (poisson , delphinus orca).

Каперскій , ая , oe , adj. d'armateur, de corsaire.

Каперство , sn. piraterie , état de corsaire.

КАПИТАЛЪ (lat. capitalis , de caput , tète) , sm. capital , fonds ; проценты причислять ks капитал)- , accumuler les intérêts au capital.

Капитальный, ая, oe, adj. du capital; principal, capital; —нал cmwiià, un mur capital, un gros mur.

Капиталиста, sm. un capitaliste.

Капитанъ (it. capitano, du lat. capul. ), sm. capitaine , chef d'une compagnie de piétons (9e cl.) ; — танша, sf. femme de capitaine; Капитанъ-Поручикъ, Штабсъ- Капитанъ, capitaine-lieutenant, capitaine en second (10e cl.) ; Капитань-Командбръ, capitaine-commodore (5e cl.); Капитанъ пёрваго ранга , capitaine de haut bord (6e cl.) ; Копитанъ-Лейтенантъ , capitaine-lieutenant (8e cl.).

Кашпанскін, ая, oc, adj.poss. de capitaine.

КапиТ&вство, sn. capitainerie.

Каптенармусъ (du franç.J , sm. capitaine d'armes, le plus ancien bas-officier.

Капитёль (lat. capitellum) , sf. chapi- [ teau , partie supérieure d'une colonne , t. d'archit.

Капйтулъ (lat. capitulum) , sm. chapitre , assemblée des ordres civils ou ] militaires.

Капитуляция (lat. capilulatio) , 5/. capitulation, traité pour la reddition d'une place.

Капишонъ (fr. , du lat. caput) , dim.

капишонецъ, нца, sm. capuce, capuchon, coqueluchou.

КАПИЩЕ , sn.sl. temple païen , autel , pagode.

Капищный, ая, oe, adj. de temple païen.

КАПКАНЪ (pour лапканъ, du pol. iapka), sm. traquenard, traquet, chausse- trappe.

КАПЛАКЪ (ail. kapplake) , sm. chapeau, gratification au capitaine d'un navire ; couverture, enveloppe de marchandises.

КАПЛУНЪ (ail. kapaun , du gr. хаяыѵ) , на, sm. chapon, jeune coq coupé.

Каплуній, нья, нье, adj. de chapon.

Каплунить , II. î, v.a. chaponner , châtrer un coq.

КАПОТЪ (franc.) , sm. capote , redingote de soldat ; capot, t. de jeu.

КАПРАЛЪ (it. caporale) , sm. caporal , chef d'une escouade ; — ральша, sf. femme de caporal.

Капральскій, ая, oe, adj. poss. de caporal.

Капральство, sn. charge de caporal ; escouade qu'il commande.

КАПРИЗЪ (frauç.), sm. caprice, fantaisie.

Капризный, яя,ое, adj. capricieux, fantasque.

Капризно, adv. capricieusement.

КАПУСТА (it. cappuccio , chou cabus) , s/1, chou (plante, brassica oleracea); цвѣтная капуста , chou-fleur (brassica botrydis) ; капуста кочанная, chou cabus (brassica capilata) ; кислая капуста , chou-croute, sourcroute.

Капустный, ая, oe, adj. de chou.

Капустникъ, sm. celui qui cultive les choux ; ver de chou.

КАПУЦІШЪ (ail. capneiner) , sm. capucin , religieux de St François ; обезьяна капуцин» , saï, pleureur (sorte de singe, simia capucina ).

Кішупішскій, ая, oc, adj. de capucin.

КАПЦУНЪ (ail. kappzaunj, на, sm. cavesson, fer sur le nez des chevaux.

КАПЪ (turc kdb î, vase), sm. excroissance

sur le bouleau dont on fait des vases. Каповый, ая,ое, adj. fait de cette excroissance

КАПЬ , sf.vi. ancien poids qui contenait 12 poudes russes ou 8 talents de Livonie.

КАР A (pol. kara, ar. kahr s), sf. peine,

punition, châtiment.

Карать, 1. 1 , покарать, v. a. punir, châ'ier ;

покарало егд Богъ за грѣхй , Dieu ,, Га

puni pour ses péchés ; карать враговъ,

se venger de ses ennemis.

Караніе, sn. v. action de châtier.

Каратель, sm. punisseur, vengeur; — тель-

ница , sf. vengeresse ; Богъ каратель ,

un Dieu vengeur.

Карательный, ая, oe, adj. vengeur , pénal,

de peine légale ; —ные законы , les lois

pénales ; —ныя оруЪія, des instruments

de vengeance.

Карательность , sf. pénalité , qualité de ce

qui est pénal.

КАРАБИНЪ (it. carabina) , sm. carabine,

escopette, sorte d'arquebuse.

Карабинный, ая, oe, adj. de carabine.

Карабинёръ , sm. carabinier , soldat armé

d'une carabine.

Карабинёрный et Карабинёрскій , ая , oe ,

adj. de car.ibinier.

pop. grimper, gravir.

Выкарабкаться, v.r. dé f. sortir avec peine;

se tirer d'une affaire épineuse.

КАРАВАИ et Коровай, dim. карівайчикъ, sm. sorte de pâté employé aux noces dans la Petite Russie ; grand pain rond.

Караванный, ая, oe, adj. de ce pâté.

Каравайникъ , sm. pot de fer ou de métal pour cuire ce pâté ; celui qui le présentait aux noces.

Каравайка , sf. courlis vert (oiseau 3 tanta= lus falcinellus).

КАРАВАНЪ (pers. kdrvdn з), sm. une caravane , association de personnes pour voyager ; réunion de barques pour naviguer ensemble.

Караванный, ая, oe, adj. de caravane; sm. chef d'une caravane de barques.

Караванщикъ, sm. caravanier , qui conduit les bêtes de somme d'une caravane.

Каравансерай (pers. kdrvdn- serai , de serai 4, maison) , sm. caravansérail , bâtiment ouvert où s'arrêtent les caravanes.

Каравансерайщикъ , sm. celui qui tient un caravansérail.

КАРАГАЗИНЪ , sm. kali , soude , salicot (plante maritime, andbasis aphilla).

КАРАГАНЪ, sm. sorte de renard des stèpes. Караганій, нья, нье, adj. de ce renard. КАРАГАТКА , sf. canard terrier (oiseau ,

anas rutila).

КАРАГАЧЪ (turc kara-aghddj s , arbre noir),

sm. ormeau de Sibérie (ulmus 'pumila ) . КАРАГУШЪ ^turc kara-kouche e, oiseau

noir), ma, sm. ossifrague , orfraie (oiseau,

falco chrjsaëtos).

КАРАЗЕЯ [ail. kirsei), sf. créseau, carisel,

grosse serge de laine.

Каразёйный, ая, oe, adj. de créseau.

КАРАКАТИЦА , sf. seiche, sèche, seppie (polype, sepia officinalis).

КАРАКУЛА (turc kara-kould 7, saurefoncé) , sf. cheval bai ayant des taches jaunâtres à la bouche et aux flancs.

КАРАКУЛЯ , dim. каракулька , sf. tout arbre toi'du et rabougri ; écriture inégale, pieds de mouche.

КАРАМБОЛЬ ^franç.), sm. carambole, carambolage, t. de jeu de billard.

КАРАИДАШЪ (turc kara-ddche s, pierre noire), ша, dim. карандаш икъ, sm. crayon; чёрный карандаше. , molybdène, plombagine, crayon noir (moljbdena) ; красный карандашъ, crayon rouge, sanguine (talcum rubrica) ; рисовать караидашемъ , dessiner au crayon.

Карандашный, ая, oe, adj. de crayon.

КАРАНТИНЪ (it. quarantina) , sm. quarantaine, isolement de 40 jours ou moins pour ceux qui sont soupçonnésde contagion.

Карантинный, ая, oe, adj. de la quarantaine.

КАРАПУЗИКЪ sm. escarbot, hister (scarabée , hister) ; homme petit et à gros ventre , nabot , cul de jatte, mirmidon.

КАРАСЬ (ail. karausche), ся, sm. carassin

(poisson, cyprinus carassius).

Карасёвый, ая, oe, adj. de carassin.

КАРАТЪ (it. caralo, de Гаг. kirât э), sm.

et Крата, sf. carat, poids de quatre grains. J Каратовый, ая, oe, adj. de carat.

ъ)0]зЛ ® yd^'J 7)^'V è)crboJ

КАРАУЛЪ (turc karaoul i» avant garde), sm. sentinelle, factionnaire ; interj. au secours ! à la garde ! стоять на караулѣ, être en sentinelle ; взять подь карауль, mettre aux arrêts ; кричать карауль , crier à la garde , appeler la garde ; на карауле, présentez les armes, t. milit.

Караульный, ая, oe, adj. de garde ; sm. sentinelle, factionnaire ; —ный офацеръ , officier de garde.

Караульня, sf le corps-de-garde. Караульщикъ , sm. garde , sentinelle , factionnaire; pie-grièche (oiseau, lanius excubitor); sauve-garde (lézard, lacertamonitor). Караулка, sf. une guérite de sentinelle. Караулить, ll.t,v.n. garder, être en faction. Откараулить, г». га. déf. avoir fait sa garde,

descendre de garde.

Прокараулить , v.n. déf. passer un certain temps à faire la garde ; ne pas observer, laisser passer étant en faction.

КАРАЦЫНЪ (pol. karacena), sm. sorte d'ancienne cotte de mailles faite à l'instar des écailles de poisson.

КАРБАСЪ et Кёрбатъ, sm. sorte de petit

bateau à rames dans la Mer Blanche.

КАРБОВАНЕЦЪ (pol. karhowaé, de l'ail.

kcrben, créneler une monnaie) , нца, sm. un rouble argent blanc (mot usité dans le midi de la Russie).

КАРБУНКУЛЪ (lat. carbuncuhis, de carho, charbon), sm. escarboucle, carboncle, rubis d'un rouge foncé ; charbon, furoncle, anthrax, tlegmon enflammé.

КАРБЫШЪ , sm. hamster (espèce de rat

du Nord très nuisible, mus cric.etus).

КАРГА ДОРЪ (holl. cargador , de carga, charge), sm. cargador, courtier charge de trouver la cargaison d'un navire.

Каргадбрскій, ая, oe, adj. de cargador.

КАРГА ЛЬ (turc kirghaoul 2) et Кархаль, sm. et sf. tadorne (canard, anas tadorna). КАРДА (frauç.) , sf. carde, sorte de peigne

pour carder.

КАРДА МОНЪ (gr. xaçU/іыцоѵ), sm. cardamome (graine aromatique de l'amome à gr ippes, amomum cardamomum).

Кардамонный, ая, oe, adj. de cardamome. КАРДИНАЛЪ (lab cardinalis), sm. cardinal, prélat de l'Église romaine ; cardinal, tangara (oiseau, tanagra).

1) '\№J 2) JA/^ 5) *j 4)

Кардинальскій , ая , oe , adj. de eardinal.

Кардинальство, ira. cardinalat.

КАРЕТА (it. carretta, du lat. carrus, char), dim. KapéTKa , sf. carrosse , voiture, berline ; двумгьстнал карета, une voiture à deux places, un coupé.

Карётный, ая, oe, adj. de voiture, de carrosse ; —ный мастеръ , un charron , un carrossier ; —ный рядъ , les boutiques de carrosses.

Карётникъ, sm. charron, carrossier ; remise pour les voitures.

КАРИКАТУРА (it. caricatura, de carica, charge ), sf. caricature, charge en peinture. Карикатурный, ая, oe, adj. de caricature.

КАРІАТЙДА (gr. Kaçvatiç, tSoç, femme de Carye, ville du Péloponèse réduite eu servitude par les Grecs) , sf. caryatide , figure de femme ou d'homme eu guise de colonne, t. d'archit.

КАРІЙ (turc kara 3, noir) , ряя , рее , adj. châtain-foncé , bai-brun ; —ряя лошадь , cheval bai- foncé ; — pie глаза , yeux tirant sur le noir.

Караковый, ая, oe, adj. bai-foncé, bai-brun (se dit des chevaux).

КАРКАСЪ (it. carcassa) , sm. carcasse , bombe en cercles, boulet rouge, t. d'artill.; carcasse , charpente d'un navire ; micocoulier , lotier (arbre, ecltis orientalis).

КАРКАТЬ (gr. Hçùl-uv , lat. croc-ire, ail. krach-zen, turc kirâgh 4, onomatopée du cri du corbeau) et Кракать, I.i, asp.un. каркнуть, III. i, v. га. croasser, corailler. Карканье et Краканье, sn.v. croassement.

КАРКЙІІЪ (gr. xaçmvos) , sm. cancer ,

chancre, gangrène, t. de médecine.

КАРЛА (pol. karla, karze\) , se. un nain, une naine.

Карликъ, sm. un nain; —лица, sf une naine. КАРЛЙНСЫ (angl. carlings) , sm. plur. entremises , traversins , pièces pour assujettir les autres, t. de таг.

КАРЛУКЪ (pol. karuk, chez les Cosaques karkul),™, sm. ichtyocolle, colle de poisson. КАРМАЗЙНЪ (scr. krimidjas, de/mWs kermès, et dja 7, né ; ar. kirmizi », de kirmiz ?), sm. cramoisi , couleur rouge foncée ; drap cramoisi. Y Кармазинный , ая , oe , adj. cramoisi , de couleur cramoisie.

5) fgrfcïï 6) fôtà 7) 5T %)'%JJ*J °>)J*S

КАРМАКЪ (tatar.), ка, sm. sorte d'hameçon dont se servent les pêcheurs du Volga. КАРМАНЪ (lat. emmena , bourse) , dim.

карманецъ , нца , ou кармашекъ , шка , et карманпикъ, sm. , augm. карманйще, sn. poche ; сунуть es кармАнъ, fourrer dans sa poche ; набить карманы, remplir ses poches, mettre du foin dans ses bottes. Карманный, ая, oe, adj. de poche ; portatif ; —ныл деньги , argent de poche ; —ныв часы, une montre ; —ный словарь, un dictionnaire de poche.

I КАРМЙНЪ (Гг., de Гаг. kirmiz i, kermès), sm. carmin, couleur d'un rouge vif.

j Карминный, ая, oe, adj. de carmin.

j КАРНАВАЛЪ (it. carnovale, du lat. caro, chair), sm. carnaval (des catholiques).

I Карнавальскій , ая, oe, adj. de carnaval.

КАРНЙЗЪ (ail. karnies , du gr. naçovk) , dirn. карнйзецъ , зца, sm. corniche, ornement en saillie, t. dardât.

Карнизный, ая, oe, adj. de corniche.

КАРО.ІЙНКА , sf. argentine (poisson du genre du persègue, argentina).

КАРОНАДА (franc.) , sf. caronade , sorte de gros cation fondu à Caron en Ecosse. ; Каронадный, ая, oe, adj. de caronade.

КАРПЁТКА (pol. skarpetka, de l'it. skarpetta , escarpin) , dim.. карпеточка , sf. chausson , chaussette ; надгьть на чулки. j карпетки, mettre des chaussettes sur ses bas.

Карпеточный, ая, oe, adj. de chausson.

i| КАРПЪ (fr. , du gr. xoTtpîvoç) , sm. carpe (poisson, cyprinus carpio).

i Карповый, ая, oe, adj. carpien, de carpe.

j КАРТА (lat. charla , du gr. #«pt?/ç , papier) , dim. карточка , sf. carte à jouer ;

j carte géographique ; колода карте , un jeu de cartes ; морскія карты, des cartes marines.

j Карточка, sf.dim. petite carte ; carte de visite ; billet d'invitation.

j Карточный, ая, oe, adj. de cartes.

Карточникъ, sm. Cartier, fabricant de cartes.

j Картёжъ, sm. le jeu des cartes-

j Картёжный, ая, oe ; adj. —нал игра, le jeu des cartes.

i Картсжникъ , sm. — ница , sf. joueur ou joueuse de cartes.

Картёжничать, I.i , v.n. être joueur pas-

! sionné de cartes.

К % p t й h A (gr. mod. %âçxwtj cînàva, tableau de papier) , dim. картинка , sf.

tableau , ouvrage de peinture ; estampe ; tableau , description ; охотнике до картинг , amateur de tableaux ; картина Финляндіи, tableau de la Finlande.

Картинный, ая, oe, adj. de tableau; pit- toresque , romantique ; —нал. галерея , une galerie de tableaux ; —ное мѣстополоэісеніе , situation romantique.

К A p t 6 h ъ (it. cartone , du lat. charla), sm. carton, papiers collés ensemble ; carton, boîte en carton.

Картонный, ая, oe, adj. de carton.

К a p т y 3 ъ (holl. kardoes, du lat. charla), dim. картузецъ , зца , sm. cartouche , charge d'une, arme à feu ; gargousse , charge d'un canon ; papier roulé , paquet ; bonnet de voyage , tapabor.

Картузный, ая,: oe, adj. de paquet ; — нал бумага, gros papier pour faire des paquets.

КАРТАВЫЙ, ая, oe, adj. grasseyeur, qui grasseyé, qui prononce mal la lettre R.

Картаво, ad\>. en grasseyant.

Картавость, sf état de celui qui grasseyé.

Картавить, II. 2, си. grasseyer, parler gras.

Картавленье, sn.v. grasseyement.

КАРТАУКА (ail. karthaune) , sf. vî. ancien canon de siège.

Картаунный, ая, ое^ adj. de cé' canon.

КАРТЕЛЬ (it. carlello), sm. cartel, traité d'échange des prisonniers ; cartel , défi par écrit pour un combat.

KAPTÉ4A (ail. kartatsche) et Картечь , dim. картёчка, sf petit boulet, mitraille, cartouche, boulet creux ; стргълять картечами, mitrailler.

Картёчный, ая, oe, adj. de muraille, chargé à mitraille.

КАРТОФЕЛЬ (ail. kartqffel), «келя et «ля, sm. pomme de terre , patate (plante , solanum tuberosum).

Картофельный , ая, oe, adj. de pomme de terre, de patate.

Карт6«ельныца, sf. vase pour cuire les pom mes de terre.

КАРУСЕЛЬ (it. carosetto) , sf. carrousel , tournoi.

КАРША (serb. крчити, déraciner), sf. arbre emporté par l'eau avec ses racines et fermant le passage d'une rivière.

Каршзвникъ. sm.coll. quantité de tels arbres.

Page 1