‹ Russko-frant͡suzskīĭ slovarʹ, v kotorom russkīi͡a slova raspolozheny po proiskhozhdenīi͡u, ili, Ėtimologicheskīĭ leksikon russkago i͡azyka (volume 2)Chapitre 72 sur 104 · VV · texte numérisé non relu

VV

КАРЯ'ШТЬСЯ, II. з, раскарячиться, ѵ.г.

pop. étendre ses jambes et ses mains , s'opposer de toutes ses forces.

КАСАТЬСЯ (pers. kéchfdèn i, étendre la main ; ar.ghachr 2, toucher), 1. 1 ,asp.unipl. коснуться, III. i, i\r. [чего, чему) toucher, mettre la main sur ; heurter, donner contre ; effleurer , faire mention en passant ; (до чего) toucher, ôter une partie de; regarder, concerner ; коснуться чего рукалш, toucher une chose avec les mains; коснуться мели , donner sur un banc de sable ; слегка только коснулся сего вопроса , il n'a fait qu'effleurer cette question; ни до чего не касался, il n'a rien pris, il n'a louché à rien ; это до меня ни мало не касается, cela ne me concerne en rien ; что до меня касается, pour ce qui me regarde, quant à moi.

Касаніе, sn.v. action de toucher , attouchement, contact.

Касательный, ая, oe, adj. qui touche, qui regarde, qui concerne ; —нал линія, une tangente, t de géom.

Кас4тельно, adv. touchant, concernant ; записки касательно Pocchi, des mémoires sur la Russie.

Касательность , sf. relation, rapport d'une chose à une autre.

Прикасаться, прикоснуться, v.r. (до чего , ks чему) toucher , mettre la main sur, attoucher.

Прикасаніе, прнкосновёніе, sn\>. attouchement , toucher , contact, atteinte ; точка прикасанія , le point de contact ; исціълять больнъіхъ едйнымъ прикосновё- НІемъ, guérir les malades par le seul attouchement.

Прикосновёниый et Сопрнкосновённый , ая, oe, adj. contigu, attenant, limitrophe; — ныл мтьста, des endroits contigus.

Прикосновенно, ach. d'une manière contigué.

Прикосновенность et Соприкосновенность , sf. contiguité, voisinage, proximité.

Неприкосновенный, ая, oe, adj. intact, intactile ; entier, pur, inviolable.

Неприкосновенно, «A». d'une manière intacte.

Непрнкосновйиность , sf. intégralité , état d'une chose intacte, pureté, inaltéralion.

КАСКА (fr., du lat. cassis), sf. casque, heaume, armure de tête.

КАСКАДА (it. cascata) , sf. une cascade, une chute d'eau.

KAT

КАССА (ail. kasse) , sf. caisse , bureau 01 est l'argent et lieu où l'on paie ; casse . longue caisse d'imprimerie.

Кассовый, ая, oe, adj. de la caisse.

Кассііръ , sm. caissier , celui qui tient la caisse d'une administration.

Кассйрскій, ая, oe, adj. de caissier.

КАССІЯ (gr. naeîa) , sf. cassie , cassier (arbre des Indes , cassia lignea) ; casse , écorce aromatique de cet arbre.

КАССОВАТЬ (it. cassare), I.2 , раскассовать , v.a. casser , licencier des troupes ; part. p. раскассбванный.

КАСТА (ar. kisth z, part, portion) , sf. ca.ste , tribu d'Indiens idolâtres , qui sont divisés en quatre castes , savoir : les Brahmines л ou prêtres et savants , les Kchatrias s ou guerriers, les Vaisias о ou agriculteurs et marchands, et les Soûdras 7 ou artisans et ouvriers.

КАСТАНЬЕТЫ (esp. kastanuela), sfplar.

castagnettes, instrument de musique formé de deux bois creux heurtés entre les doigts.

КАСТЕЛЯНЪ (lat. castellanus , de castcllum, château) et Каштелянъ , sm. châtelain, gouverneur d'un château; — лянша, sf. femme qui a soin du linge d'une maison.

Кастелянскій, ая, oe, adj. de châtelain.

Кастелянство, sn. châtellenie.

КАСТРАТЪ (it. castrato), sm. un castrat, un eunuque.

КАСТРЮЛЯ (it. casserola), dent, кастрюлька, sf. casserole, vase de cuisine.

Кастрюльный, ая, oe, adj. de casserole.

Кастрюльница, sf. écureuse de casseroles.

КАТАВАСІЯ (gr. xata(3doiçr descente, de xatà, en bas, et fiaivtiv r aller) , sf. cantiques chantés aux matines par les deux chœurs au milieu de l'église.

КАТАКОМБЫ (lat. catacumbee) , sf.phir.

catacombes , grottes souterraines où les anciens Romains enterraient leurs morts.

КАТАЛЁПСІЯ (gr. xatdÀ/jfiç, de xarà, et Âanfiàvtiv, saisir), sf. catalepsie, maladie dans laquelle on reste immobile.

Каталептйческій, ая, oe, adj. cataleptique, attaqué de catalepsie ; de la catalepsie.

КАТАЛОГЪ (gr. xaràÀoyoç , de xatà , et Àôyoç, traité) , sm. catalogue , liste , énumération.

г; AT

КАТАПЕТАСМА (gr. каХаяНас/ш , de xatà, et rtttâuv , déployer), sf. voile ou rideau qui sépare le sanctuaire du reste de l'église.

КАТАРА КТЪ (gr. xatapdxtqç , de xatà, et çàcscav , tomber avec fracas") , sm. cataracte, chûte d'eau ; cataracte, tache sur le cristallin qui prive de la vue ; cataracte, oiseau dont il est parlé dans la Bible.

КАТАФАЛКЪ (it. catafctlco , échafaud) , sm. catafalque , décoration funèbre audessus d'un cercueil.

КАТЕГОРІЯ (gr. хацуоуіа , de nata , et àyoçtvtiv, annoncer), sf. catégorie, classe dans laquelle on range les choses de même nature.

Категорііческій , ая , oe , adj. catégorique, qui est dans l'ordre précis.

Категорически, adv. catégoriquement.

КАТЕРЪ ^angl. cutter), sm. grande barque de transport; cutter, bâtiment anglais à une voile.

KATÉTEP'b (gr. ua&rtijç, de xatà, et ÎTjfii, j'envoie) et Каѳетеръ , sm. cathéter , algalie , sonde creuse qu'on introduit dans la vessie, t. de chir.

КАТЙТЬ (pers. ghalt-iden i, être roulé ; lat. quat-ere , agiter), II. в, asp.muh. качивать.» v.a. rouler, tourner, faire avancer en roulant ; faire promener , mener promener (en voiture, en traîneau, etc.) ; v.n. pop. aller vîte ; — ся, v.r. se rouler, rouler , tourner ; se promener (en voiture, en traîneau , etc.) ; катить бочку, rouler un tonneau ; колёса катятся , les roues tournent ; катятся слёзы, les larmes roulent dans les yeux ; part. p.

Каченіе , sn.v. action de rouler , de faire avancer en roulant.

Катка, sf. action de déplacer ou de décharger en roulant ; pop. une volée de coups.

Каткій , ая , oe , adj. qui roule ou tourne facilement , roulant , qui va facilement ; — кія сани, traîneau léger.

Катко, adv. d'une marche facile.

Каткость , sf. facilité d'une chose à rouler ou à avancer, marche facile.

Катувъ ou Покатунъ et Качймъ , sm. , ou Катнполе (de поле, champ) et Перекатиполе, sn. gypsophile (plante, gypsophilla paniculataj.

Page 1