К AT
Вкачивать, і.і, вкатить , v.a. faire entrer en roulant , rouler dedans ; вкатить бочку es погребъ , encaver un tonneau ; part. p. вкаченный.
Вкачиваніе, вкаченіе, sn.v. action de rouler dedans, de faire entrer en roulant.
Вскачггвать, вскатить, v.a. faire monter en roulant , rouler en haut ; part. p. вскаченный.
Вскачиваніе, вскачёніе, sn.v. action de rouler en haut.
Вскать, sm. talus/ endroit oïi l'on peut facilement rouleryen haut une chose.
ВыкІчпвать, Выкатить, v.a. faire sortir, tirer dehors en roulant , rouhr dehors ; v.n. pop. sortir, aller dehors ; — ся, v r. être tiré dehors , sortir en roulant, rouler hors de ; выкатить ббчку изъ сарая, tirer un tonneau de la remise ; part. p. выкаченный.
Выкачиваніе , выкаченіе , sn.v. action de tirer dehors en imilant.
Выкать, sm. action de tirer dehors en roulant ; y него глаза на выкатѣ, les yeux lui sortent de la tête.
Докачивать, докатить , v.a. rouler jusqu'à un endroit; — ся, v.r. rouler jusqu'à ; part. p. докаченный.
Закачивать, закатить , v.a. rouler contre, devant ou dedans ; — ся, v.r. rouler derrière ; (des astres) se coucher, disparaître au-dessous de l'horizon ; закатить камень за уголь, rouler une pierre contre l'angle ; закатиться за стгьну, rouler derrière la muraille ; солнце закатилось , le soleil s'est couché ; глаза закатились, les yeux sont enfoncés dans la tête ; part. p. закаченный.
Закачиваиіе, закачёніе, sn.v. action de rouler contre ou dedans.
Закатъ, sm. le coucher des astres ; при côjнечномъ закатѣ , au coucher du soleil.
Накачивать, накатить , v.a. rouler un objet sur un autre ; — ся, v.r. rouler sur ; колесо накатилось на камень , la roue a roulé sur la pierre ; part.p. накаченный.
Накачиваніе , накачёніе , sn.v . action de rouler un objet sur un autre.
Накатъ, sm. action de rouler dans un endroit ; plafond fait de poutres (et non, en voûte).
Накатной, ая, бе, adj. ; —нне потолки , plafonds faits de poutres.
Нагаатина, sf. une solive, une poutre.
Окачивать, окатить, v.a. arroser de la tète aux pieds , verser sur , cchauder ; chanfreiner, arrondir, délarder, t.decharp.; — ся, v.r. se verser de l'eau sur la tête; part. p. окаченный.
Окачиваніе, окаченіе, sn.v . action d'arroser de la tête aux pieds.
Окатъ, sm. chanfrein, biseau, délardement.
Окатка , sf. soie de porc recueillie sur l'épine du dos de l'animal.
Откачивать, откатить , v.a. éloigner en roulant, rouler loin de; — ся, v.r. être éloigné en roulant ; part. p. откаченный.
Откачивапіе , откачеиіе , sn.v. action d'éloigner en roulant.
Перекачивать, перекатить, v.a. rouler d'un endroit à un autre ; — ся , v.r. être roulé à une autre place; part. p. перекаченный.
ІІерекачиваніе , перекачёніе , sn.v. action de rouler d'un endroit à un autre.
Перскатт. , sm. roulement d'un endroit à un autre ; перекаты грома , les roulements du tonnerre.
Перекатный, ая, oe, adj. mobile, pouvant passer d'un endroit à un autre.
Покатить, v.a. déf. rouler , faire avancer en roulant ; promener , mener promener (en voiture, en traîneau, etc.) ; — ся, v.r. être roulé, se rouler; aller, se promener : покатиться, со смѣху , rire à gorge déployée.
П окатъ, sm. pente, talus, penchant.
Покатый et Покатистый, ая, oe, adj. qui est en pente ou en talus ; —moe .uiïcmo, un lieu qui va en pente.
Покато et Покатисто, adv. en pente.
Покатость, sf. pente , talus , rampe , penchant ; на покатости горы, sur le penchant de la montagne.
ПокАтный, ая, oc, adj. ; —нал рыба, poisson qui revient du Volga dans la Mer Caspienne.
Подкачивать, подкатить, v.a. rouler dessous ou auprès ; — ся , v.r. être roulé ou rouler dessous ; part. p. подкаченный.
rouler dessous ou auprès.
Прикачивать, прикатйть, v.a. rouler vers , approcher en roulant ; v.n. pop. |
KAT
venir de quelque part ; rouler vers , atteindre en roulant; part. p. прикаченный.
Прокачивать, прокатить , v.a. rouler à travers ; — ся , v.r. être roulé ou rouler à travers ; passer à travers (autrement qu'à pied).
Прокатъ , sm. argent payé pour un objet prêté ; азять что на прокати, prendre une chose à louage , louer une chose ; вещь на прокатъ , objet loué ou prêté.
Прокатный, ая, oe, adj. loué ou prêté pour de l'argent.
Раскачивать, раскатить, v.a. rouler en différents endroits ; faire rouler avec foroe ; — ся, v.r. rouler de côté et d'autre; se glisser avec vitesse ; куча ядеръ раскатилась , la pile des boulets s'est défaite , les boulets ont roulé de côté et d'autre ; part. p. раскаченный.
Раскачиваніе , раскаченіе , sn.v. action de rouler de côté et d'autre.
Раскатъ, sm. roulement de côté et d'autre; pente , talus ; bastion , rampe , plongée , glacis extérieur ; раскаты грома , les roulements du tonnerre; расксітъ бруствера, la plongée du parapet.
Раскатистый, ая, oe, adj. qui va en pente ; qui marche avec facilité.
Скачпвать, скатить , v.a. rouler de haut en bas ; laver, nettoyer, éctirer avec de l'eau ; — ся, v.r. être roulé ou rouler en bas; скатить камень es горы, rouler une pierre du haut de la montagne ; part. p. скаченный.
Скачиваніе , скачёніе , sn.v. action de rouler de haut en bas.
Скатъ, dim. скатецъ, тца, sm. pente, penchant, rampe, talus ; ligne droite qui indique de combien un endroit est plus élevé qu'un autre ; couronne , membre d'une corniche ; raie (poisson, raiaj.
Скатистый, ая, oe, adj. penchant , qui va en pente, qui est en talus*
СкАтокъ , тка , sm. raie bouclée (poisson , raia clavata).
Односкатный et Двускатный, ая, oe, adj.
à une ou deux pentes (se dit des toits).
Укачивать, укатить, v.a. éloigner en roulant ; v.n. pop. s'en aller, partir, sortir; — ся , v.r. s'éloigner en roulant , rouler dans; камень укатился es яму, la pierre a roulé dans le fossé ; part. p. укаченный.
ІСАТАТЬ , 1. 1 , asp.mult. катывать, v.a. rouler , faire avancer en roulant ; faire promener , mener promener (autrement qua pied) ; donner une forme ronde en roulant ; calandrer , lustrer le linge avec la calandre; — ся, v.r. se rouler, rouler; se promener (autrement qu'à pied) ; катать когб es горы , descendre qqu'un d'une, montagne, le ramasser , le traîner dans une ramasse ; катать пилюли , faire des pilules ; лошадь катается на ентьгу, le cheval se vautre dans la neige; кататься на конькахъ, aller en pntins, patiner ; кататься со смѣху , rire a gorge déployée ; part.p. катанный.
Катаніе , sn.v. action de rouler ; action de faire promener, de mener promener (autrement qu'à pied) ; action de calandrer; promenade en traîneau d'une société.
Катальный, ая, oe, adj. où l'on peut rouler ; servant à calandrer ; —ныя горы, montagnes à glisser.
Катальщикъ, sm. — щица, sf. celui ou celle qui lait descendre, qui ramasse des montagnes ; glisseur , patineur , promeneur ; calandreur.
Катанки et Катанцы , sm. plur. chaussure feutrée du peuple.
Катбкъ, тка, dim. катбчекь , чка, sm. glissoire , chemin sur la glace pour glisser ; rouleau , cylindre ; calandre , machine à lustrer le linge ; подложить катокъ поде камень , mettre un rouleau sous une pierre.
Каточный , ая, oe , adj. de rouleau ; de la calandre.
Катушка, dim. катушечка , sf. bobine, rochet, roquetin, fuseau pour dévider ; rouleau, quantité d'une chose dévidée.
тышочекъ , чка, sm. boule, pelotte, boulette ; катышбкъ снѣгу, pelotte de neige; катышбкъ ттьста , boulette de pâte.
Вкатывать, I.j, вкатать, v.a. faire entrer en roulant , rouler dedans une quantité ; entraîner dans une affaire désagréable , mettre dans l'embarras; part.p. вкатанный.
Вскатывать, вскатать, v.a. faire monter en roulant , rouler en haut une quantité ; part.p. вскатанный.
Выкатывать , выкатать , v.a. faire sortir , tirer dehors en roulant ; calandrer, passer par la calandre ; rosser, battre, frap-
per ; — ся, v.r. se rouler , se vautrer ; part.p. выкатанный.
Докатывать , докатать , v.a. achever de rouler; achever de calandrer.
Закатывать, закатать, v.a. aplanir avec le rouleau ; envelopper en roulant ; — ся, v.r. se promener ou glisser long-temps ; закатывать ее тгьсто цѣлибуху для отравы звтьрей , envelopper la noix vomique dans de la pâte pour empoisonner les animaux ; part.p. закатанный.
Закатникъ , sm. enveloppe pour calandrer le linge fin.
Накатывать , накатать , v.a. rouler sur en quantité ; mettre sur, envelopper le rouleau qui calandre; promener long temps; — ся , v.r. se promener suffisamment (autrement qu'à pied).
Накатка, sf. planchette à calandrer.
Обкатывать, обкатать, v.a. rendre bon un équipage en s'en servant ; part.p. обкатанный.
Откатывать , откатать , v.a. éloigner u'ne quantité en roulant, rouler loin de; achever de calandrer ; — ся , v.r. finir de se promener ; ещё засвгьтло откатались , on a cessé la promenade qu'il faisait encore jour ; part.p. откатанный.
Перекатывать , перекатать , v.a. rouler d'un endroit à un autre une quantité ; calandrer une seconde fois ; calandrer tout ; promener tout le monde ; part.p. перекатанный.
Покатывать , покатать, v.a. rouler un peu ou souvent ; mener promener un peu ; — ся, v.r. se promener souvent ou un peu; se rouler, se vautrer.
Прикатывать , прикатать , v.a. calandrer tout le linge ; part.p. прикатанный.
Прокатывать , прокатать , v.a. mener promener pour passer le temps ; dépenser pour sa promenade ou pour sa course ; — ся, v.r. se promener pour faire de l'exercice ; se promener long-temps.
Раскатывать , раскатать , v.a. rouler de côté et d'autre ; dérouler, déplier ; — ся, v.r. se dérouler , se déplier ; s'être assez promené ; раскатать трубку холста , dérouler une pièce de toile ; part. p. раскатанный.
Скатывать, скатать, v.a. rouler, mettre en rouleau ; — ся, v.r. se rouler , se mettre en rouleau ; скатать коме изъ ентьгу ,
faire une pelotte de ueige ; pari. p.
Укітыпать , укатать , v.a. aplanir avec le cylindre; — ся. v.r. être aplani ; укатать дорогу , aplanir un chemin ; part. p.
КАЧАТЬ, I.i, asp. unipl. качнуть, III. i, asp. mult. качнвать, v.a. mettre en mouvement, agiter, branler, brandiller, bercer, balancer, berner, ballotter; pomper; — ся , v.r. être balancé , agité , bercé , ballotté ; se balancer , vaciller ; втыперъ качает» деревья, le vent agite les arbres ; качать дитя, bercer un enfant; качать утбтиаго , secouer un noyé pour le rappeler à la vie ; качать воду изъ колодезя, pomper de l'eau d'un puits; качать головою, branler la tête ; качается судно на водп> , le navire vacille ; качаться на доскіъ , se balancer sur une planche.
Качан ie, sn.v- agitation , braillement , balancement, ballottement, vacillation.
Качалка, dim. качалочка, sf. berceau d enfant; civière, brancard pour porter à bras.
Качалочиый, ая, oe, adj. de civière , de brancard.
Качалочникъ, sm. porteur de brancard.
Качальщпкъ, sm. ouvrier qui fait mouvoir une balançoire.
Качёль, sf. balançoire, escarpolette.
Качёльный, ая, oe, adj. de balançoire.
Качёльщикъ, sm. maître d'une balançoire.
Качка, sf. agitation , vacillation ; brandille • ment ; боковая качка корабля, le roulis d'un vaisseau ; килевая качка, le tangage.
Качкій, ая, oe, adj. vacillant , branlant , chancelant ; —кое судно, navire vacillant.
Качко, adv. d'une manière vacillante.
Качкость, sf. état d un corps vacillant, vacillation.
Выкачивать , Іл, выкачать , v.a. tirer par le moyen d'une pompe , vider en pompant ; gagner en balançant ; качёльщики выкачали, много дёнегъ, les propriétaires des balançoires ont gagné beaucoup d'argent ; parl.p. выкачанный.
Закачать, гка. déf. commencer à balancer ; balancer long-temps ; — ся, v.r. commencer à se balancer; se balancer Ion g- temps.
Накачать, v.a. avoir de l'eau en pompant, pomper de l'eau; balancer suffisamment; — ся, v.r. s'être assez balancé.
Откачивать, откачать, v.a. cesser de balan-
KAT
cer; chercher à rendre à la vie un noyé en le balançant ; — ся, v.r. finir , cesser de se balancer ; откачнуться , s'ébranler, se pencher de côté ; pnp. cesser de voir ou de fréquenter ; изъ двухъ утбпшихъ одного откачали, des deux noyés on en a rappelé un à la vie en le balançant ; совстъмъ oms насъ откачнулся , il a cessé tout-à-fait de venir chez nous.
Покачивать , покачать et покачнуть , v.a. agiter, balancer, ballotter, bercer un peu ou doucement ; ébranler d'un côté ; — ся, v.r. se balancer ; vaciller , être ballotté ; s'ébranler, pencher d'un côté.
Раскачивать , раскачать , v.a. mettre en branle, mettre en mouvement, ébranler ; éveiller à force de bercer ; — ся , v.r* être mis en mouvement , se mettre en branle ; s'être balancé assez long-temps ; раскачать сваю, ébranler un pieu.
Укачивать , укачать , v.a. chercher à endormir en berçant ; дитя насилу укачали, c'est avec peine qu'on est parvenu à endormir l'enfant en le berçant.
К АТИХИЗНСЪ (gr. хацх>/'а^, de xatqxirv, enseigner les premiers éléments d'une science) , sm. catéchisme , premiers élé ments de la religion chrétienne et livre qui les contient.
Катихизическій, ая, oe, adj. catéchistique, en forme de catéchisme.
Катихизаторъ , sm. catéchiste.
Катихизатство , su. et Катехнзація , sf.
catéchuméuat.
Катихумёиъ еіКатехуменъ^иг. catéchumène.
КАТОПТРИКА (gr. хагогсгріщ, de naxà, contre, et onto/iav, je vois), sf. ca.toptrique, science de la réflexion de la lumière.
Катоптрнческій, ая, oe, adj. catoptrique, de la catoptrique.
КАТОРГА (turc kadirgha i, gr. mod.
xàttpyov, g*ilère) , sf. galère, ancien navire à rames ; galères , travaux forcés , endroit où l'on envoie les malfaiteurs pour travailler ; travail pénible; осудишь на каторгу , condamner aux galères , condamner aux travaux forcés ; здѣсь сущая каторга, ici c'est une vraie galère.
Каторжный , ая , oe , adj. de galères , de travaux forcés ; sm. gilcrien , forçat ; —пая работа , travaux forcés , galères.
Каторжникъ, sm. galérien, forçat.
КАТРАНЪ et Тятранъ, sm. chou sauvage (plante des stèpes d'Astrakhan , crambe orienlalis ).
КАУМБАК'Ь , sm. nom tatare d'une espèce
de canard de Sibérie.
КАТЪ (angl. cat) , sm. capon, crochet de
fer pour lever l'ancre, t. de таг. ; (pol.
kat) bourreau, maître des hautes œuvres. КАУНЪ (turc kdoun i) , sm. pastèque ,
melon d'eau (plante , cucurbita citrillus). КАФЛЯ (ail. kachel) , sf. carreau de poterie pour les poêles.
Кафельный, ая, oe, adj. de carreau de poterie* КАФТАНЪ (turc kaftdn 2) , dim. каФта-
нецъ, ица, et каФтанчикъ, dim. de mêpr.
каФтанишко, sn. caftane, justaucorps, habit d'homme qui descend jusqu'aux pieds.
Кафтанный, ая, oe, adj. de caftane.
Полукафтанье , sn. habit long que portent
les prêtres sous leur soutane ; casaquin
de dessous des Cosaques.
КАФЪ , sm. caffe , étoffe de laine , sorte
de gros camelot.
КаФовый, ая, oe, adj. de caffe.
КАЧАРГА , sf. hirondelle de mer (oiseau
des îles Kurdes, sterna).
КАША (pers. dche 3, bouillie), dim. кашка,
sf. gruau, bouillie de gruau cuit dans de
l'eau ou du lait.
Кашка, sf. trèfle des prés (plante, trifoKum
pratense) ; cul-de-lampe, fleuron, vignette. Кашный, ая, oe, adj. de gruau, de bouillie ;
servant à cuire ce mets.
Кашникъ, dim. кашничекъ, чка, sm. pot à
cuire cette bouillie.
Кашица, sf. une soupe au gruau.
Кашеварь (de варить, cuire), sm. — варка,
sf. cuisinier d'une société de manœuvres
ou sur les barques du Volga.
Однокашникъ , sm. camarade de collège.
КАШлять (scr. kadji, pers. khefidèn в, ar. kahbe, angl. cougk), I.s, кашлянуть, III. i, v.n. tousser; сильно кашлять, avoir une forte toux.
Кашляніе, sn.v. action de tousser.
Кашляльщикъ, sm. tousseur ; — щица , sf. tousseuse.
Кашель, шля, sm. la toux ; cyxôu кашель,
une toux sèche.
Выкашливать, 1. 1, выкашлянуть, v.a. jeter
ou ci'acher en toussant, expectorer; part.p.
Закашлять, v.n. déf. commencer à tousser;
— ся, v.r. tousser jusqu'à perdre haleine,
s'étouffer en toussant.
Откашливать , откашлянуть , v.a. jeter ou
cracher en toussant.
Покашливать, v.n. tousser un peu, tousser
de temps à autre.
Прикашливать , прикашлять , v.n. tousser
davantage.
Прокашлять , v.n. dcf. tousser pendant un certain temps, être tourmenté par la toux; прокашлянуть, tousser une fois.
Раскашляться , v.r. déf. tousser beaucoup et long-temps.
КАШЕМЙРЪ (pers. kèchemin), sm. cachemire, schall ou étoffe de Cachemire.
Кашемировый, ая , oe , adj.; —вал шаль, un cachemire.
КАШКАРА , sf. rhododendron de Sibérie (arbrisseau, rhododendron chrysantum ).
КАШТАНЪ (gr. xàgavov > de Kdgava , ville de Thessalie) , sm. châtaigne , fruit du châtaignier.
Каштановый , ая , oe , adj. de châtaigne ; châtain, de couleur de châtaigne ; — вое дерево , le châtaignier (arbre , fagus castanea) ; — вые волосы, cheveux châtains.
Каштанникъ, sm. châtaigneraie, lieu planté de châtaigniers.
Каштанка, sf. châtaigne (insecte, hispa).
КАЮТА (holl. kajuit) , dim. каютка , sf. chambre d'un navire, cajute ; каюта капитанская, chambre du capitaine, carrosse; каютъ-компанія , grande chambre sur un vaisseau où se réunissent les officiers.
Каютный, ая, oe, adj. de la cajute.
КАЯТЬ (ar. 'aïb«), I.j, v.a. réprimander, blâmer , exhorter (quelquefois avec compassion); — ся, v.r. se blâmer, se reprendre soi-même , faire pénitence , avoir du repentir ; se repentir, avoir du regret, regretter ; духовнйкъ ndems исповгьдника, le confesseur blâme le pénitent en l'exhortant à la repentance ; каяться во грѣхахъ , avouer ses péchés ; не кайся сдтлавъ добро ближнему , n'aie point de regret , ne te repens pas d'avoir fait du bien à ton prochain.
Каяиіе, sn.v. une pénitence.
Казнь, sf. punition, châtiment, pénitence ; peine de mort, supplice; смертная казнь, la peine de mort ; мгьсто казни, le lieu du supplice.
Казнить, П.і, ѵ.а. punir, châtier; punir de mort, supplicier , exécuter ; — ся, v r. recevoir la punition ou le châtiment; être puni de mort ; être supplicié ; trembler, se repentir , prendre exemple en voyant l'exécution d'un criminel ; преступников* казнятъ всенародно, чтобъ народ* казнился сим* примѣро.чъ , on exécute les criminels publiquement afin que le peuple en prenne exemple ; part. p. казненный.
Bc каяться, v.r. dtf. avoir du regret, avoir du repentir; вскаешься, что пренебрёг* моим* совгьтомъ , tu te repentiras d'avoir méprisé mon conseil.
faire vœu de résister à une passion ; закаялся играть в* карты , j'ai juré de m'abstenir de jouer aux cartes.
Оклявать, окіять , v.a. si. maudire , désirer Ьэ malheur ou la perte ; regarder comme perdu, déplorer le sort.
Окаянный, ая, oe, ad], malheureux, infortuné , digne de pitié ; misérable , impie, méchant, maudit.
Окаянникъ, sm. homme misérable , un impie, un scélérat; — ница, sf. femme impie.
Окаянство, sh. malheur, infortune, misère, état, digne de pitié.
Окаянствовать, I.i, v.n. si. périr, être dans la misère, être infortuné.
Покаиваться , покаяться-, v.r. avoir du repentir, faire pénitence ; покаяться es грѣхахъ , faire pénitence pour ses péchés.
Покаяніе , sn.v. pénitence , repentance , jeûnes , macérations , prières pour expier les péchés ; pénitence, un des sept sacrements de lËglise grecque; принести пока- Лніе в* грѣхах* своих*, faire pénitence de ses péchés; жить на покаяніи, vivre dans la pénitence, dans les jeûnes, dans les prières.
Покаянный , ая , oe , adj. qui concerne la
(f pénitence, pénitentiaire.
Покаянная, ной, sf. prison pénitentiaire ; cachot pour les condamnés à mort.
Покаянникъ , sm. pénitent , celui qui fait pénitence ; —ница, sf. pénitente.
Непокаянный, ая, oe, adj. impénitent , endurci dans le péché.
Раскаиваться, раскаяться , v.r. se repentir, avoir du regret , regretter ; вы
KBÂ
Скоро раскаетесь въ своемь поступкѣ , vous vous repentirez bientôt de votre conduite.
Раскаяніе, sn.v. regret, repentir, contrition ; чистосердечное раскаяніе , un sincère repentir.
Нераскаянный, ая, oe, adj. impénitent , endurci dans le péché, immortifié.
Нераскаянно, adv. sans repentir.
Нераскаянность, sf. impénitence , endurcissement, immortificalion.
КАѲЕДРА (gr. хаѲіЦа, de xaxà, et '8pa, siège) , sf. trône , siège d'un prêtre qui officie ; chaire , tribune de prédicateur ou de professeur ; взойти на каѳедру , monter en chaire.
Каѳедральный et Катедральный , ая , oe , adj.; —пая церковь , église cathédrale.
КА.ѲИСМА (gr. хавюца, de xatà, et ï^clv, faire asseoir) , sf. une des vingt divisions dans lesquelles on a partagé le psautier.
КАѲОЛИКЪ (gr. xadoAixôç, de xatà, et ôÀLxàçj universel), sm. celui qui professe la religion grecque orthodoxe.
Каѳолііческій, ая, oe, adj. catholique, universel, répandu partout; —кал Церковь, 1 Eglïse catholique ou universelle.
К a т 6 л и к ъ, sm. — ліічка, sf. catholiqueromain.
Католйческій, ая, oe, adj. catholique; —скал Церковь, l'Eglise catholique-romaine.
Католичество, sn. la catholicité.
Католіщйзмъ , sm. le catholicisme , la religion catholique-romaine.
КВАДРАТЪ (lat. quadratum, de quatuor, quatre) , sm. carré , figure ou nombre carré ; quadrat , t. de typogr.; bécarre , t. de musique.
Квадратный, ая, ne, adj. carré ; —пый столь , une table carrée ; — ное чпелб , un nombre carré ; —ный корень , une racine carrée.
Квадратеггь, тца, sm. dim. quadratin, petit quadrat carré, t. de typogr.
Квадратура , sf. la quadrature du cercle ; la cadrature d'une montre.
Квадранть (lat. quadrans), sm. quart-decercle, quart-de Davis, instrument de géométrie et d'astronomie.
Квадрировать, La, v.n. carrer, changer en carré une figure, de geom.
Кварта (lat. quarlaj, sf. une quarte , t. de
musique ou d'escrime; impôt, taxe ; demich opine.
Квартантъ (ail. quartant), sm. volume in-4. Квартетъ (ail. quartett), sm. quatuor, morceau de musique à quatre parties.
КВАКАТЬ (pers. tchèghzdn-idèn i, gr.
xoà£-tiv f lat. coax-are , ail. quak-en , onomatopée du cri delà grenouille), I.i, asp. unipl. квакнуть, III. », v.n. coasser (de la grenouille) ; caqueter (du canard).
Кваканье, sn.v. coassement ; caquetaque.
Кваква et Квйква, sf. butor (oiseau, botaurus nœvius); bihoreau , roupeau (oiseau des bords de la Mer Caspienne , ardea nycticorax).
Квакеръ, sm. dauphin, artifice d'eau.
Заквакать, v.n. déf. commencer à coasser ; se mettre à caqueter.
Проквакать , v.n. déf. coasser ou caqueter pendant un certain temps.
КВАКЕРЪ (angl. quaker)^ sm. quaker , trembleur, sectaire de l'Église anglicane; — ерша, sf. quakeresse.
Квакерскій, ая, oe, ad], de quaker.
КВАРТАЛЪ (ail. quartal), sm. quartier, partie d'une ville.
Квартальный , ая , oe , adj. de quartier ; —ный надзиратель, inspecteur du quartier.
Квартальной , наго , sm. officier de police du quartier, quartinier.
КВАРТИРА (it. quarliere), dini. квартирка, sf. logement , logis , appartement ; quartier, logement des soldats ; просторная квартира , un vaste appartement ; зймніл квартиры, les quartiers d'hiver.
Квартирный, ая, oe, adj. de logement , d'appartement ; de quartier.
Квартировать , І.г, v.a. loger , distribuer les logements aux soldats.
Квартированіе, sn.v. action de loger.
Квартиргеръ (ail. quartier hèrrj , sm. maréchal des logis, fourrier, t. milit.
Квартирмейстеръ (ail. quarliermeisler), sm. quartier-mester, premier maréchal des logis; quartier-maître , aide du coutre-maître sur un navire.
КВАРЦЪ (ail. quarz) , sm. quartz (substance pierreuse très-dure, quarzum).
Кварцевый, ая, oe, adj. de quartz, de la nature du quartz, quartzeux.
КВАССІЯ , sf. quassie (plante de la famille des orchidées , quassia simaruba).
КВАСъ (pers. guvds-ten a, faire cuire, digérer) , dim. квасокъ, ска, s m. levain, ferment; kvas, boisson aigrelette faite de farine de seigle et de drèche; goût aigrelet; plur. квасы, lie, sédiment, fondrillee
1 du kvas ; préparation de tanneur pour tanner les peaux.
Квасной , âa , 6e , adj. de kvas ; —нал бочка, tonneau pour le kvas.
Квасный , dim. квасноватый, ая, oe, adj. aigre, aigrelet, aigre- doux; qui a une odeur aigre; — ныл яблоки, pommes aigrelettes.
Квасность, sf. aigreur, acidité.
Кваснйкъ, sik, sm. brasseur de kvas.
Квасня, sf. brasserie de kvas.
Кваснуть , III. i, закваснуть , v.n. devenir aigre, s'aigrir.
Квасцы , цёвъ , sm. plur. alun, sel neutre.
Квасцовый, ая, oe, adj. d'alun, alumineux ; — вал вода, eau alumineuse; —вый заводя, alunière.
Квасцеиатый , ая , oe , adj. contenant un peu d'alun.
Квасцовать, 1.2, v- a. aluner, tremper dans l'eau d'alun.
Безквасіе , sn. état d'une chose qui n'a point de levain ou qui n'a point fermenté ; pureté, inaltération.
Безквасиый , ая , oe , adj. azyme , qui est sans levain ; — ный хлѣбъ , pain azyme.
КВАСИТЬ, II. e, v.a. mettre du levain , faire fermenter, faire lever ; faire cailler, laisser cailler , aciduler ; — ся, v.r. fermenter, devenir aigre, s'aigrir; квасить mticmo , mettre du levain dans la pâte ; молоко квасится , le lait se caille ; part. p. квашенный.
Квашепіе, sn.v. action de faire cailler ou de faire fermenter, fermentation.
Квашня, dim. квашёнка et квашёночка, sf. huche, pétrin; mactre (coquillage, maclra).
Квашенникь , sm. toile avec laquelle on couvre la huche ; racloire pour racler la pâte dans la huche.
Кв^ша, sf. levain, pâte levée.
Выквашивать , I.i, вь'гевасить , v.a. laisser fermenter, lever, cailler , aigrir suffisamment; part. p. вьіквашенный.
Выквашиваніе, выквашеніе, sn.v. action de laisser fermenter suffisamment.
Доквашивать, доквасить, v.a. laisser achever de fermenter ou de se cailler ; part. p. доквашенный.
^ CM ïjbç 2) о*ш W 2 s *
Заквашивать , заквасить , v.a. mettre du levain, faire fermenter, faire lever, faire aigrir; — ся, v.r. fermenter; заквасить тѣсто , faire lever la pâte ; part.p. заквашенный.
Заквашпваніе, заквашепіе, sn.v. action de faire fermenter, de faire lever; fermentation.
Заквіса, dim. закваска, sf. levain, ferment, toute substance qui facilite la fermentation.
Наквашивать , наквасить , v.a. imprégner d'un acide, aciduler ; — ся, v.r. être imprégné d'une odeur aigre ; part.p. наквашенный.
d'aciduler.
Накваса, dim. накваска, sf. sorte de levain au Kamtchatka.
Переквашивать , переквасить , v.a. faire fermenter ou lever plus qu'il ne faut ; part.p. переквашенный.
Покваснть , v.a. dcf. aigrir, rendre aigre ; поквасить молоко, faire aigrir du lait.
Подквашивать, подквасить, v.a. mettre un peu de ferment pour faire aigrir , aciduler, donner un goût aigrelet ; part.p. подквашенный.
Проквасить, v.a. dcf. cailler, aigrir, fermenter en tenant dans un endroit chaud ; part.p. проквашенный.
Расквасить , v.a. pop. ; расквасить ссбгь носъ, или лобъ, se mettre le nez, ou le front, tout en sang.
Сквасить, v.a. dcf. faire aigrir, fermenter, cailler une certaine quantité.
Уквашивать , уквасить , v.a. mettre du levain en juste proportion; part.p. уквашенный.
КВЕСТОРЪ (lat. quœstor , de qucerere , chercher), sm. questeur, magistrat romain. Квестура, sf. questure, charge de questeur.
КВЙИТА (lat. quinta , de quinqne , cinq), sf. quinte, t. de musique, de jeu et d'escrime; chanterelle, corde mince du violon.
Квннтётъ (ail. quintett), s?n. quinqué, morceau de musique à cinq parties.
Квинтйна (ail. quentchen) , sf. drachme , gros, 8e partie de l'once.
КВИТЪ (franc.), sm. quitte , libéré de sa dette ; (ail. quitte) cuicassier , cognassier (arbre , pjrus cidonia); coing, fruit de cet arbre.
Квитанция, sf. quittance, reçu, acquit.
Квитаться, I.i, расквитаться et сквитаться,
v.r. donner quittance, quittancer; se racquitter, faire quitte à quitte.
КВОТУСЪ (lat. quotas) et Квоніёыть, sm.
quotient, résultat de la division.
КЕГЕЛЬ (ail. kegel), г.ія, sm. et Кегля, sf. quille , cylindre de bois pour le jeu de quilles ; rouleau, cornet (coquille , conus); courtes-lettres, lettres dont le corps doit être coupé des deux côtés.
Кёгельный, ая, oe, adj. de quille.
КЕДРЪ (gr. Kf'Spoç) , sm. cèdre (arbre) ; Аиванскш кеЪоъ. cèdre du Liban fpinus cedrus); Сибйрскш кедръ , cèdre de Sibérie, alvier, arobe (pinus cembra).
Кедровый, a я, oe, adj. de cèdre ; — вый орѣхъ, une noix de cèdre.
Кедрбвникъ, 5m. lieu planté de cèdres.
Кедровка , sf. casse-noix , merle de montagne (oiseau, corvus caryocatactes).
КедрскГй, ая, oe, adj. si. couvert de cèdres.
КЕЛЬЯ (gr. mod. хсЛЛсіоѵ, du lat. cella, cave , d'où cellula) et Кёллія , dim. келійка, sf. cellule, chambre de religieux; говорить за келью , dire quelque chose ■en secret ; выносить за келью, divulguer : un secret.
Келейный, ая, oe, adj. de cellule ; caché ,
secret; —ное правило, une maxime secrète. Келейно, adv. en secret, à porte-close.
Келейннкъ , sm. frère convers , religieux
servant ; — нпца, sf. sœur converse.
Келёйничій, чья, чье, adj. poss. de frère
convers, de religieux servant.
Кёларь (gr. mod. KtAAdpqç, lat. ccllarius), II
sm. cellerier , religieux qui a soin des
provisions, trésorier d'un couvent; — арй- j
xa, sf. cellerière.
Кёларскій, ая, oe, adj. de cellerier.
Келарня , sf. office d'un couvent, heu où
l'on serre les provisions.
Келарство, sn. cellererie, emploi de cellerier.
КЕІІТАВРЪ (gr. KÎvTavpoç). sm. centaure, monstre ■ demi-homme et demi-cheval de la mythologie grecque et romaine.
КЕНЬГА (suéd. kângor, fin. kenkâ), plus usité au plur. кёньги , негъ , sf. souliers garnis de fourrure que l'on met pardessus la chaussure.
КЕПТУШКА, sf. vanneau (oiseau des environs de Saratof, tringa keptuschka).
КЕРАМЙДА (gr. шра/іід, аг. kirmîd i) et Херемйда , sf. si. grande brique ou tuile.
Керамйдный, ая, oe, adj. de brique. :
Керамйдникъ, sm. faiseur de briques.
КЕРАСТЪ (gr. xcçdçt/ç, de xipaç, corne), sm. céraste (serpent, coluber cérastes).
КЕРАТОНІЯ, sf. caroubier, carouge (arbre, ceratonia siliqua).
КЕРВЕЛЬ (ail. kerbel, du gr. хсирірѵЛЛоѵ), sm. cerfeuil (plante, scandix cœrefolium).
Кервельный, ая, oe, adj. de cerfeuil.
КЕРЁЖА, dim. кережка , sf. petit chariot en forme de nacelle auquel on attelle des rennes.
КЕРКАТЬ, I.i, asp. unipl. кернуть, III. i, v.n. glapir (du lièvre) ; pépier (des bécasses et des poules).
Керканье , sn.v. cri du lièvre , de la bécasse pu de la poule.
КЕРЦА, sf.scorpène (poisson, cottus scorpio). •
КИБЙТКА (ar. houbhet 2, dôme, tente), d'un. кибйточка, sf. couverture de nattes que l'on met sur les chariots et les traîneaux; sorte de tente des peuples nomades ; es- j pèce de chariot usité en Russie.
Кибйточный, ая, oe, adj. de ce chariot.
КИВАТЬ (pol. kiwaé), I.», кивнуть, III. i, покивать , v.n. branler , hocher la tête en signe d'étonneruent, de consentement, d'indignation ; кивнуть головою , faire signe de la tête.
Киваиіе, sn.v. action de faire signe.
Кивбкъ, вка, sm. un signe de tête.
КЙВЕРЪ (pol. hiwior , du hongr.) , sm.
chako, bonnet de soldat.
Кйверный, ая, oe, adj. de chako.
КІІВОТЪ (gr. ju/3o>tôs) , dim. кивотецъ , тца , sm. arche d'alliance ; dim. кивбтка , pop. Кіета, dim. кіётка , sf armoire à glaces où l'on place les images.
КИДАРЪ (gr. ja'Saptt;) , sm. tiare du souverain sacrificateur des Juifs.
КИДАТЬ (scr. hit г., ôter; pers. guddchùn 4, jeter; gr. ni^v-ijfii, je disperse), asp. unipl. кинуть, III. i, asp.mult. кидывать, v.a. jeter, lancer, darder ; quitter, laisser, abandonner; mettre bas, faire des petits; — ся, v.r. se jeter, se lancer; se précipiter , fondre sur ; se jeter , s'empresser ; se tourner de côté et d'autre dans sou lit ; кинуть камень es воду ,
UJ
jeter une pierre dans l'eau; кидать камни изъ пращей , lancer des pierres avec les frondes ; кинуть работу, abandonner , jeter son ouvrage ; его кинули есть знакомцы , toutes ses connaissances l'ont quitté; кидать ружьёмъ, faire l'exercice, manier le fusil ; кидать жрёбій, tirer au sort ; кинуться на постелю , se jeter sur son lit ; собаки кинулись на звіъря , les chiens se sont jetés sur l'animal ; больнби кидается , le malade se jette de côté et d'autre; кидаться снп,жками , se lancer des pelottes de neige ; подагра кинулась на желудокь, la goutte s'est jetée sur l'estomac ; это кидается es глаза , cela saute aux yeux ; хрѣнъ кидается es носъ , le raifort monte au nez ; part.p. кйданный et кинутый. .
Киданіе, sn.v. action de lancer, jet ; action de se jeter; киданіе бомбъ, jet des bombes. Кйдкій, ая, oe, adj. facile à jeter ou à lancer; prompt, empressé; aimant beaucoup, avide de; кйдокъ на услуги, prompt à rendre service; кйдопъ на плодьі, avide de fruits. . Кйдкость , sf promptitude , empressement.
Вкидывать, I. i , вкидать et вкинуть, v.a. jeter , lancer dans ; вкинуть es тюрьму, emprisonner, jeler dans un cachot; part.p. вкиданный et вкинутый.
Вкйдываніе, sn.v. action de jeter dans.
Вскидывать, вскидать et вскинуть , г). a. jeter ou lancer en haut; jeter sur; — ся, v.r. se jeler , se précipiter dessus; вскинуть камень на кровлю , jeter une pierre sur le toit ; вскинулся на лошадь и поскакіілъ , il se jeta à cheval et se mit à galoper ; part.p. вскйданный et вскинутый.
Вскндываніе, sn.v. action de jeter en haut. В ы к и д ы в а т ь , выкидать et выкинуть, v.a. jeter ou lancer dehors ; effacer, rayer, retrancher, élider, exclure; faire une fausse couche ; — ся, v.r. se jeter, se lancer dehors; être jeté, lancé dehors ; буря выкинула нес берегъ части разбіітаго корабля, la tempête a jeté sur le rivage les débris d'un vaisseau échoué ; выкидать дрова uss барки , jeter le bois hors de la barque ; выкинуть статью изъ со чинёнія, effacer un article d'un ouvrage; выкидывать руэісьёмб , faire l'exercice, ! manier le fusil ; part.p. выкиданный et выкинутый.
Выкйдываніе , sn.v. action de jeter dehors,
d'exclure, d'élider, de retrancher.
Выкидка , sf. chose que l'on doit jeter ou
qui est jetée dehors ; plur. выкидки, докъ,
scories ; varech, sparies.
Выкидной, іія, 6e, adj. jeté dehors, élidé. Вьгсидышъ , sm. avorton , enfant né avant
le terme.
Док h д ы lu t ь, докидать et докинуть, v.a. jeter jusqu'à un endroit ; achever de jeter; докидать стогъ стьна, achever une meule de foin ; part. p. докиданный et докинутый.
Докіідыпаніе , sn.v. et Докйдка , sf. action de jeter jusqu'à, action d achever de jeter.
Закидывать, закидать et закинуть, v.a. jeter, lancer derrière ou après; remplir , combler ; laisser , abandonner, renoncer à ; jeter le filet ; закидать ровъ землею , combler un fossé de terre ; закидать кого словами , ne pas laisser à qqu'im le temps de parler ; закинуть дѣло, renoncer à une affaire ; закинуть крючёкъ , faire une chicane ; закинуть рогатку , barricader le chemin avec des chevaux de frise ; part.p. закиданный et закинутый.
Закйдываиіе, sn.v. action de jeter, de combler, de remplir.
Накидывать, накидать et накинуть, v.a. jeter sur ou dans , entasser ; jeter , mettre sur soi ; накидать кучу земли, faire un tas de terre ; накинуть дровъ въ печь , jeter du bois dans le poêle ; накинуть плащъ на себя, jeter en hâte son manteau sur ses épaules ; part.p. на-
Накіідыпапіе , sn.v. et Накидка, sf. action de jeter sur ou dans.
II a д к й д ы в а т ь , надкіінуть, v.a. jeter encore, ajouter à ce qu'on a entassé; surenchérir, augmenter le prix.
Иадкіідываніе , sn.v. action de jeter encore dessus ; action de surenchérir.
О б к й д ы в а т ь et Окйдывать, обкидать ou окидать et окйнуть, v.a. faire une jetée, jeter autour; embrasser, entourer, environner ; quitter, abandonner ; causer une efiloresccnce, occasionner des feux ; — ся, v.r. s entourer , s'envelopper , se barricader , se retrancher à la hâte ; se couvrir de feux ou d'ébullitions ; обкидать избу землёю , faire une jetée de terre autour
d'une cabane ; пламя окинуло доме , la flamme a entouré la maison ; окинуть глазами памятники вѣковъ , jeter un coup-d'œil sur les monuments des siècles; окннуться плащсмъ , s'envelopper de son manteau ; окіінуться рогаткою , se barricader avec des chevaux de frise ; лѣсъ уже окидывается , la forêt se couvre déjà de feuilles ; губы окидіілись o/ns лихорадки , la fièvre lui a laissé des feux sur les lèvres'; part.p. окйданный et окйнутый.
Откидывать, откидать et откйпуть, v.a. jeter loin, ôter, enlever ; congédier, renvoyer, démettre; — ся, v.r. être jeté, ôté, enlevé ; откидать кучу сніьга, enlever un tas de neige ; откинуть прихоти , renoncer à ses caprices ; part. p. откиданный et откинутый.
Откйдываніе , sn.v. action de jeter loin , d'enlever; action de congédier.
Откидной, ая, 6e, adj. qui • peut se jeter en arrière, qui se replie; —ные рукава, manches flottantes.
Перекидывать, перекидать et перекинуть, v.a. jeter, lancer à travers ou pardessus ; jeter d'un endroit à un autre ; — ся, v.r. se jeter , se lancer à travers ; se jeter mutuellement ; passer du côté de l'ennemi ; перекидать дрова съ барки на береге , jeter le bois de la barque sur le rivage; перекинуться чрезъ еттьну, se précipiter par-dessus la muraille ; перекидываться мячёмъ , se jeter une balle ; part.p. перекиданный et nepeкйнутыи.
Перекидываніе , sn.v. et Перекйдка , sf. action de jeter à travers ou d'un endroit à un autre.
Перекидной, ая, 6e, adj. qui peut se jeter à travers; — пая лгьстница, échelle double.
Покидывать, покидать et покйнуть, pop. опокйнуть , v.a. jeter un peu ou souvent ; abandonner , quitter , renoncer, se désister; покидать песку на дорожку, jeter un peu de sable sur le chemin ; покинуть работу , jeter son ouvrage ; онъ насъ совсѣмъ покинулъ , il nous a tout-à-fait abandonnés ; покйнуть пороки, renoncer à ses vices ; part.p. покиданный et покинутый.
Покиданіе, sn.v . action de quitter , d'abandonner, de renoncer.
нуть, v. a. jeter ou lancer dessous; exposer, abandonner; ressemeler; подкинуть дровъ подъ котелъ , mettre du bois sous le chaudron ; подкинуть младенца, exposer un enfant ; подкинуть сапоги, ressemeler des bottes ; part.p. подкинутый.
Подкйдываніе, sn.v. et Подкидка, sf. action de jeter dessous, d'exposer, de ressemeler.
Подкйдьшть, dim. подкіідышекъ, шка, sm.
un enfant exposé.
Прикидывать, прикидать et прикинуть , v.a. jeter vers ; ajouter , mettre davantage ; ne pas prendre, rendre ; vérifier ; essayer un habit s'il est juste ; — ся, v.r. feindre, contrefaire, faire semblant ; se jeter, se porter sur ; faire mal, causer de la douleur ; прикинуть opçânку сѣна на возъ, ajouter une brassée de foin à la charge ; прикинуть ребёнка къ кому , exposer un enfant à la porte de qqu'un, прикинуть что на безмене, vérifier quelque chose sur une balance pour voir si le poids est juste ; прикинули сапожнику сапоги , il a rendu les bottes au cordonnier ; прикинулся больнымъ, il a feint d'être malade ; къ нему
1 прикинулась опасная боліъзнь , il a gagné une maladie dangereuse ; part.p.
. прикиданный et прикинутый.
Прикид ьшаіііе , sn.v. action de jeter vers ou auprès, action d'ajouter.
Прикидка , sf. chose ajoutée , addition ; vérification d'un poids on d'une chose pesée; chicane, querelle, noise.
Прикйдчивый, ая, oe, ad], dissimulé , qui sait feindre, qui sait faire semblant.
Прикйдчикъ , sm. —чипа , sf. personne qui sait feindre, dissimulateur , -trice.
Прокидывать, прокидать et прокинуть , v.a. jeter à côté , manquer son coup ; jouer une mauvaise carte; employer un certain temps à jeter ; fiire un jet de cartes au pharaon; part.p. прокиданный et прокинутый.
Прокйдываніе, sn.v. action de jeter à côté, action de manquer son coup.
Прокйдышъ, sm, coup de manque en jetant.
Выпрокидывать , выпрокинуть , v.a. jeter dehors en renversant ; part. p. выпрокинутый.
Опрокидывать , опрокинуть , v.a. placer sens dessus dessous, renverser, culbuter;
KHK 391
— ся, v.r. être renversé, culbuté ; опрокинулся корабль , le vaisseau a sombre ; опрокинуться на кого , décharger sa colère sur qqu'un; part.p. опрокинутый.
Опрокйдываніе , опрокйнутіе , sn.v. renversement, culbute.
Раскйдывдть, раскидать et раскинуть , v.a. jeter cà et. là , mettre par-ci: par-là , disperser , éparpiller ; déployer , étaler ; — ся, v.r. se mettre à jeter ; se jeter de côté et d'autre ; commencer à pousser des feuilles ; раскидать кучу каменьевъ , défaire un tas de pierres ; раскинуть товары , déployer des marchandises ; раскинуть палатку, dresser une tente ; берёзки раскинулись, les bouleaux ont commencé à bourgeonner -r part.p. раскиданный et раскинутый.
jeter çà et là, action de disperser.
Раскидной , ая , 6e , adj. qui peut se déployer, qui peut se développer..
Скидывать, скидать et скинуть, v.a:
jeter ou lancer de haut en bas ; jeter ensemble ou en tas, entasser ; ôter, enlever de dessus ; — ся, v.r. s'ôter, s'enlever ; pop. se cotiser, faire une collecte; скидать снѣгп es • кровли , jeter la neige du toit ; скидать сгъно <?& стогъ, mettre le foin en meule ; скинуть сапоги, ôter ses bottes , скинуть чахолъ es кбзелъ , ôter la housse du siège ; part.p. скиданный et скинутый.
Скйдываніе , sn.v. et Скидка , sf. action de jeter en bas, action d 'ôter.
КИЗИЛЬ (turc kizil i et kizildjik s, cornouiller) et Кизйльникъ, sm. amélanchier, sorte de néflier (arbuste , mespdus cotoneaster); amélanche , fruit de cet arbre.
Кизилевый, ая, oe, adj. d'amélanchier.
КИЗЛЯРКА , sf. eau-de-vie de Kizliar.
КИЗЪ (ail. kies) , sm. pyrite , substance
minéralisée.
КЙКА (pers. kouka s, houppe de bonnet),
dim. кичка , sf coiffure de femme eu
usage parmi les Cosaques.
КИКЙ (turc koukourous л) ,. sn.ind. maïs, blé de Turquie (plante, zea- mais).
КИКЙМОРА et Кикймра* sfpop. fantôme, esprit follet, lutin ; cauchemar, oppression en dormant..
39?. К1Ш KII ÏA (gr. щЦ) , dim. кнлка, sf. hernie,
descente, rhacose ; toute excroissance sur
lès arbres et les plantes.
Килавый, ая, oe, adj. hernieux.
Киластый et Киловатый , ая , oe , ad].
plein d'hernies.
Килякъ, i:â, sm. celui qui a une hernie.
КІІЛИДАНЪ , sm. filet des pêcheurs de ГОЬу en forme de sac.
КИЛЬ (holl. et ail. kiel , angl. keel) , ля, sm. la quille d'un vaisseau , la carène ; на равный киль , sans aucune différence de tirant d'eau, t. de таг.
Килевой, ая, ôe, ad], de la quille.
Килевать, 1.2, v.a. abattre un vaisseau en quille ou en carène.
Килеваніе , sn.v. et Кплёвка , sf. abattage d'un vaisseau en quille.
Кйльное, наго, sn. quillage, droit de première entrée d'un navire dans un port
Кильватеръ (holl- kiehvater) , sm. ouaiche, lague, sillage, eau d'un vaisseau.
Кйлсенъ (angl. keehon) , sm. carlingue , escarlingue, contre-quille.
Кйлтимберсъ (angl. keeltimbers), sm. membre ou côte d'un navire, t. de таг.
КИЛЬКА , sf. célerin , harengade , sprate (petit anchoisdela Baltique, clupeaspratlus).
КНМВАЛЪ (gr. xvju^aÀov) , sm. cymbale, instrument de musique formé de deux plateaux en bronze.
КИМИНЪ (gr. кѵ/iwov , ar. kemmoun i, hébr. kamon 2) et Кминъ ou Тминъ et Тймонъ , sm. cumin , carvi (plante , cuminum ).
Кминнын ou Тминный et Тнмоновый , ая, oe, ad], de cumin.
КИНАМОНЪ (gr. mvvdjuujuov , hébr. kinamôn a) et Кшшамбнъ, sm. cinnamone, aromate des anciens que l'on croit être la cannelle.
КННЖАЛЪ (pers. khandjer 4), dim. ішнжалецъ, льца, sm- poignard, dague, crit Кинжальный, ая, oe, ad], de poignard.
КИНОВАРЬ (gr. xivvâpapi, pers. kimhdr s, ar. zlndjefr c), sf. cinabre, uzifur, vermillon (minéral rouge, cinnaberis).
Киноварный, ая, oe, ad], de cinabre.
КШЮВ1Я (gr. xoivôpiov, de xoivàç, com mun , et /îtos , vie) , sfsl. cénobie , lieu où l'on vit en communauté.
Киновіархъ (gr. mod. xotro/îtâp^ç , de chef) , sm. cénobiarque , supérieur d'une communauté.
КИНСОНЪ (gr. mod. xijvoos, du lat. cen-
sus), srn.sl. cens, tribut, impôt.
Киисонный, ая, oe, ad], de cens, censuel. КИПА (poil, paka, de l'ail, packen) , dim.
кйпка et кипочка, sf. balle, ballot.
Кйпный, ая, oe, ad], de balle, de ballot. Киповязъ (de влзать, lier) , sm. emballeur,
celui qui fait les ballots.
Кипоносецъ (de носить, porter) , сца, sm.
porte-balle, mercier.
Покнпно, adv. par balles, par ballots.
КИПАРИСЪ (gr. xvTtàQioeoç) , sm. cyprès
(arbre, cupressus sempennrens).
Кипарисный et Кипарисовый, ая, oe, adj.
de cyprès, fait de bois de cyprès.
Кипарйсникъ, sm. lieu planté de cyprès.
КИПОРЪ (ail. kôper) , sm. toute étoffe croisée.
Кйпорный, ая, oe, adj. croisé ; —нал ма-
тёріл, étoffe croisée.
КИПРЕИ (gr. xvrtcipoç) , sm. épilobe, herbe
de St Antoine (plante , epihbium angus-
lifolium).
Кипрейный, ая, oe, adj. d'épilobe.
КИПСЕЙ, sm., dim. кипсейка, sf. encrier,
table d'imprimerie oii se trouve l'encre ,
t. de tjpogr.
КИПЬТЬ (pers. kèf 7, écume, d'où kefîden 8, écumer), II. 2, v.n. bouillir, bouillonner ; écumer, mugir ; fourmiller (des insectes) ; вода кипитъ бгьлымъ ключсмъ , l'eau bout à gros bouillons ; море кипшпъ, la mer écume; сердце кипишь, mon cœur ressent une vive émotion ; влаги киплщіл, liqueurs elfervescentes.
Киптшіе, sn.v. bouillonnement ; ébullition , effervescence.
Кипѣлый, ая, oe, adj. qui a été eu ébullition, que l'on a fait bouillir.
Кипѣлка , sf. de la chaux vive.
Кйпень , пня , sm. eau bouillante , écume d'une eau qui bout ; source d'eaux thermales; біълал какъ кипень, aussi blanche que la neige.
Кппучій, ая, ее, adj. qui jaillit, qui coule en bouillonnant.
Кипятить, II. г,, вскипятить, v.a. faire bouillir ou bouillonner p ir le moyen du feu.
Кнпятбкь, тка, dim. шіпяточекъ, чка, sm.
6)>f-> -3) ^ 8) CMi*
eau bouillante , toute liqueur en effervescence.
Кипячій, ая, ее, adj. bouillant , bouillonnant, effervescent.
ВскипХть, si. Воскипать , I.i, вскипать, v. п. commencer à bouillir, à bouillonner, à être en ébullition.
Вскипѣніе, sn.v. état de ce qui commence à bouillir.
Вскипъ, sm. ébullition, effervescence.
В ы к и n  т ь, выкипѣть, v.n. se diminuer par l'ébiillition, ébouillir, s'évaporer.
Выкипѣніе, sn.v. évaporation.
Закипать, закнпѣть, v.n. commencer à bouillir ; вода закипаетъ , l'eau bout à petits bouillons; закипгьла кровь, mon sang bout dans mes veines.
Закипаніе, sn.v. ébullition.
Накипать, накипать , v.n. se former par l'ébiillition ; (des pierres) croître, se former ; накиптьла птьна , l'ébiillition a donné de l'écume ; посреди пещеры накипѣлъ бѣлый столбе , au milieu de la grotte il s'est formé une colonne blanche.
Накип^лый, ая, oe, adj. qui s'est formé par l'ébullition ; où d s'est attaché du gratin.
Накипь, sf. écume qui se forme sur une liqueur en effervescence ; gratin , ce qui demeure attaché au fond d'un poêlon ; stalactite, incrustation, concrétion pierreuse qui se forme dans les grottes.
Перекипать, перекипать, v.n. bouillir, bouillonner trop long-temps.
Прикипать, прикипѣть, v.n. s'épaissir par l'ébullition.
Прокипать, прокипать, v.n. bouillir, bouillonner tout-à-fait.
Скипаться, скиптзться , v.r. se figer, se coaguler par la cuisson ; известь скиптьлась, la cbaux s'est fortement épaissie.
Скипѣлый, ая, oe, adj. figé, coagulé.
Скппѣлость , sf. état d'un fluide coagulé , congélation.
Укипать, укип-Ёть , v.n. ébouillir , diminuer à force de bouillir ; avoir assez bouilli; вода укыптьла, l'eau a assez bouilli.
Укипѣлый, ая, oe, adj. diminué par l'ébullition; qui a assez bouilli.
КИРАСЪ (ail. kurass, de Fit. corazza),
sm. cuirasse, armure.
Кирассйръ , sm. cuirassier , soldat armé
d'une cuirasse.
Кирассйрскій,,ая, oe, adj. de cuirassier.
КИРКА (turc kurek i), dim. кирочка , sf. bêche, houe, hoyau , pioche ; hachette, marteau avec un tranchant.
Кирбчный, ая, oe, adj. de houe, de pioche. КИРКА (ail. kirclie), sf. une église (nom que le peuple donne aux églises protestantes et catholiques romaines).
Кйрочный, ая, oe, adj. d'église.
Кирхшпйль (ail. kirchspielj, sm. paroisse
(d'une confession protestante).
КИРКАЗОНЪ sm. aristoloche , clématite
(plante, aristolochia clematitis) .
КИРПИЧЪ (turc kerpidj i), чк, dim. кирппчикъ, sm. brique ; обжигать кирпичи, brûler des briques ; строить изъ кирпича, bâtir ей briques.
Кирпйчный, ая, oe, adj. de briques ; —ный заводь, une briqueterie ; —ный цвѣтъ , couleur de brique.
Кирпйчникъ, sm. briquetier.
Полукирпйчъ, ча, sm. demi-brique, brique
de chantignole. КИСА (turc kissè 3, ar. Ms i), sf. bourse,
sac à cordons.
Кисетъ, sm. blaque, sac à tabac.
КИСА (de кисъ-кисъ , mot dont on se sert pour appeler le chat) , dim. кйска , sf. un chat.
КИСЕЯ (pers. kiche и), sf. mousseline ;
полосатая кисея, mousseline rayée.
Кисёйиый , ая , oe , adj. de mousseline ; — ный галстухъ, cravate de mousseline.
КИСлый (pers. lize, gr. ô|î)s), apoc. кйселъ, ела, ело, dim. кйсленькій et кисловатый, ая, oe, adj. aigre, acide, acrimonieux ; aigrelet , acidulé ; — лые плоды , des fruits acides ; —лая капуста , des choux aigres ; —лое липе , visage renfrogné ; — лая трава , anabase , arroche (plante , anabasis cretacea) ; —лыл щи , boisson aigrelette faite de farine.
Кйсло, dim. кйсленько et кисловато, adv.
aigrement.
Кислость , sf. aigreur, acidité, Apreté. Кислота, sf. aigreur, acidité ; acide, oxide ; кислота уксуса , acidité du vinaigre ; кислота уксусная , acétique ; кислота прозябёній, acide végétal.
Кисёль , еля , dim. киселекъ , лька , sm. blanc-manger , bouillie aigrelette ; coup de pied ou de main ; кисель морской , chapeau cornu (ver, medusa gelatinosa).
Кисёльный, ая, oe, adj. de cette bouillie.
