LT^ 5) 6) J

Кисельникъ, sm. faiseur ou vendeur de

cette bouillie aigrelette. Кислйпа, sf. oseille sauvage (plante, oxalis acctosella) ; épine- vinette de Sibérie (arbuste, berbcris Sihirica).

Кислушки, шекъ, sf.plur. pommes sauvages. Кислятина, sf. matières aigres, fruits acides,

tout ce qui est aigre.

Кислорбдъ (de родить, engendrer) et Кислотвбръ (de творить , faire) , sm. oxygène, générateur des acides.

Кислородный , ая , oe , adj. contenant de

l'oxygène; — ный вбздухъ, l'oxygène.

КИСНУТЬ, III. i, et Кислъть , 1.4, покисльть , v.n. devenir aigre , s'aigrir ; молоко начинаете кисну ть, le lait commence à s'aigrir.

Кислить, II. î, v.a. aigrir, rendre aigre. Вскисать, I. i, вскиснуть, v.n: devenir aigre, s'aigrir, fermenter.

Вскпсапіе, sn.v. fermentation.

Выкисать, выкиснуть , v.n. s'aigrir ,

fermenter au degré nécessaire.

Выкисйніе, sn.v. fermentation.

Выкпслый , ая , oe , adj. qui a atteint le

degré d'acidité nécessaire.

Докисать, докиснуть , v-n. achever

de s'aigrir, devenir assez aigre.

Докпсаніе, sn.v. état de ce qui est assez aigri. Дбкнсь, sf. deutoxide, t. de chimie.

Нёдокись, sf. proloxide, t. de chimie. Закисать, закііснуть , v.n. commencer à s'aigrir, commencer à fermenter.

Закисаніе, sn.v. état d'une chose qui commence à s'aigrir, fermentation.

Закись, sf. protoxide, t. de chimie.

Накисать, накиснуть, v.n. s'imprégner d'acide ; бочка накисла , la tonneau est imprégné de particules acides.

Окисать, окиснуть, v.n. devenir aigre, s'aigrir ; s'oxider ; пиво окйсло , la bière s'est aigrie. Окисаніе, sn.v. action de s'aigrir.

Окйслый, ая,, oe, adj. aigri, acide ; oxidé. Окись, sf. et Окиселъ, sm. oxid'e, t. de chimie. Окнслёніе, sn. oxidation.

Перекисать, перекиснуть, v.n. s'aigrir trop, devenir trop aigre.

Перекйслый, ая, oe, adj. trop aigre.

Перекись, sf. peroxide, t. de chimie.

Прокисать, прокиснуть, v.n. s'aigrir,

se gâter par l'aigreur.

Прокисаніе , sn.v. état d'une ehose gâtée par l'aigreur.

KIIT

Прокислый, ая, oe, adj. aigri, gâté.

Раскисать, раскиснуть , v.n. se dissoudre , se liquéfier , se gâter par la fermentation ; s'aiTaiblir , perdre ses forces soit par la cbaleur , soit par des boissons fortes.

Раскислый , ая , oe , adj. gâté par la fermentation; affaibli par la chaleur.

Скисаться, скиснуться , v.r. s'aigrir, se cailler, se coaguler; молоко скислось, le lait est caillé.

Скисаніе, sn.v. état d'une chose aigrie. Укисать, укиснуть , v.n. atteindre le

.degré d'aigreur ou de fermentation.

Укпсаніе, sn.v. état d'un corps parvenu au

di gré d'aigreur nécessaire.

КИСТЕНЬ (pers. khicht i , javelot ; lat. cœstus, ceste ?), eu я, sm. courroie au bout de laquelle est attaché un boulet de 1er à l'usage des brigands.

КИСТЬ (ar. kithf г, grappe de raisin), dim. кіістка et кисточка, augm. кистііщ.а, sf. grappe, branche de fruit ; houppe, touffe de fils en bouquet ; aigrette ; pinceau ; poignet ; кисть винограда , une grappe de raisin ; кисть шёлковая, une houppe de soie ; кистью писать , peindre avec un pinceau; за кисть взять кого, prendre qqu'un par le poignet.

Кйстевый , ая , oe , adj. de grappe , de

houppe, de pinceau.

Кнстйстый , ая , oe , adj. grappé , qui a

beaucoup de grappes.

КИСЫ et Комасы, sm.plur. peaux de pieds

de rennes de Sibérie.

КИТАІІКА (ar. khithâî з), dim. китаечка,

sf. nanquin , étoffe de Chine.

Китайчатый, ая, oe, adj. de nanquin.

Кптаечникь , sm. souqucnille de nanquin. КЙТТЕЛЬ (ail. kiltcl), sm. habillement de

toile que portent les soldats en été.

КНТЪ (gr. x^toç, ar. hout *), rk,sm. baleine (poisson, cetej ; plur. киты , les cétacées. Китовый, ая, oe, adj. de la baleine; —вые усъі , des baleines ; —вый эісиръ , blanc de baleine, sperma-céti ; —вал ловля, la pêche de la baleine.

Китолбвъ (de ловить , prendre) , sm. pêcheur de la baleine.

Китоловный, ая, oe, adj. qui concerne la

pêche de la baleine.

Кнторбдный (de родъ, genre) , ая, oe, adj. cétacée, du genre de la baleine.

КИЧЙТЬ (pers. hiclj ,, fat, infatué de sa personne) , II. s, воскичйть, v.a. souffler, gonfler en soufflant , enfler ; rendre hautain, enorgueillir; — ся, v.r. s'enfler, se gonfler ; s'enorgueillir , avoir une haute opinion de soi-même ; кичиться богсітствомъ, s'enorgueillir de ses richesses.

Киченіе , sn.v. gonflement , enflure ; orgueil, hauteur.

Кичливый , ая, oe, adj. enflé , gonflé d'orgueil, hautain, altier, orgueilleux.

Кичливо, adv. avec orgueil, avec hauteur.

Кичливость , sf. hauteur , orgueil , vanité , fierté, présomption.

КИШКА (ar. hecha s), dim. кишечка , sf. boyau, intestin, entrailles, tripes; saucisse, boudin; кишкою, adv. l'un après l'autre, queue à queue.

Кишечный, ая, oe, adj. de boyau, d'intestins, intestinal.

Кишёчншсь, sm. boyaudier, faiseur de cordes à boyau ; — ннца , sf. tripière , vendeuse de tripes.

КИШМИШЪ (pers. kèchemiche s), sm. raisins de Corinthe, (petits raisins sans grains, vitis apyrenea).

КИШНЕЦЪ (pers. kichenidj л) , ejjâ, sm coriandre (plante, coriandrum sativum).

Кишнёчный et Кишнецбвый , ая, oe, adj.

de coriandre.

КИШѣТЬ (pers. djouchîdèn «, pulluler), II. z, закишѣть , v.n. pop. fourmiller , grouiller; es сьірѣ кишатъ черви, le fromage fourmille de vers.

Кишѣніе, sn.v. état de ce qui fourmille.

Кишмя , adv.; кишмя кишатъ черви , les vers fourmillent en très-grand nombre.

КИѲАРА (gr. mddpa , pers. tchârtptr e ), sf- cithare, luth, harpe, guitare.

КІІІ (pol. kiy), sm. bâton, masse, massue ;

queue, instrument du jeu de billard.

Кіёвый, ая, oe, adj. de queue.

Кіюра, sf. épincoir, gros marteau de paveur. Кіанка, sf. maillet, outil de menuisier.

КІИ (scr. kim 7, d'où katara « ; pers» ky 9, gr. 8ç, lat. qui, quis) et Кой, ая, 6e, pron. qui , quel , lequel ; въ кои часы заставать висъ дома , à quelles heures peut-on vous trouver à la maison ? кби хранить законъ , ттъ пріятны Богу, ceux qui observent la loi , sont agréables à Dieu ; кій либо, si. quiconque.

Klfi 395

Каждый {si. Кійждо), ая, oe, adj. chaque, chacun ; каждый изъ насъ , chacun de nous ; каоісдая земля имѣетъ свои обычаи, chaque pays a ses usages.

Kôe-гдѣ, adv. quelque part, par-ci par-là.

Кбе-какъ, adv. d'une manière quelconque, d'une façon ou d'une autre, tant bien que mal, cahin-caha, couci-couci.

Камо et Амо , adv. si. où , en quel lieu ? (avec mouvement).

Векую (de «ose кую вину) , adv. si. pour quelle raison, pourquoi?

Никій et Никій же , ая , 6e , adj. si. nul » aucun, personne.

Никаможе, adv. si. nulle part.

Нѣкій, ая, oe , adj. un certain, quelque , quelqu'un.

Покамѣстъ (de мѣсто, lieu) et Пока, conj.. tant que, tandis que, pendant que ; пока живъ буду, tant que je vivrai.

Экой, ая, oe, adj.interr. quel ? экой чело-, втькъ, eh ! quel homme !

Экъ, adv. eh! comme!

КАКОЙ, ая, 6e, adj. quel? tel crue; quelque ; какая причина побудила вас& къ сему, quel motif vous a porté à cela? какое necidcmie , quel malheur ! eoms сукно такое, какое я купилъ , voilà du drap , tel que j'en ai acheté ; какой бы ни быль, quelqu'il soit; какой-то, quelque, un certain.

Какъ, si Како , adv. comment , de quelle manière? comme, ainsi que; quand, lorsque; nom ancien de la К; какъ вы живёте, comment vous portez- vous? какъ кажется, comme il paraît; какъ нибудь, какъ ни есть , какъ ни попало , d'une manière quelconque, si bien que faire se pourra; какъ бы ни бь'гло, quoi qu'il eu soit ; какъ скоро, aussitôt que, dès que ; какъ-то , c'est-à-dire , nommément , tel que, ainsi que.

Кабы, conj. pop. si, au cas que.

Каковой, ая, 6e, adj. quel, de quelle sorte, de quelle qualité? tel que; какбвъ, таковъ, tel, tel ; какова дорога , comment est le chemin? какбвъ былъ вождь, таковы и воины, tel était le chef , tels étaient les guerriers.

Каково, adv. comment, dans quel état?

Качество, sn. propriété , nature , attribut , accident, modification, qualité; упругость есть качество воздуха , l'élasticité est une propriété de l'air ; первое качество

QJtÂj» 6j y Ш g) *Щ 9)

женщины есть скромность, la première qualité d'une femme est la modestie.

Качествепвый, ая, oe, adj. qui désigne la qualité ou la modification, qualificatif.

Никакой et Ни какой, ая, 6e, adj. aucun, nul ; я не пью ни какого вина , je ne bois d'aucun vin.

Никакъ , si. Нпкако , adv. nullement , en aucune manière , aucunement ; apparemment, sans doute ; никакъ на это не согласится , il ne consentira nullement à cela ; вы никакъ забыли , sans doute , apparemment que vous avez oublié.

Нѣкакій, ая, oe, adj. certain, quelque.

Никакъ, adv. d'une certaine manière.

КОЛЬ, adv. combien ?

Кола, conj. quand, lorsque; si , au cas que ; коли бы, attendu que, puisque, vu que.

Колйкій, ая, oe, adj. quel grand ; колйкій врсдъ война наносить , quel mal fait la guerre !

Ko.iuko, adv. combien !

adv. si. combien de fois? —

Кольми паче, adv. si. d'autant plus.

Количество , sn. quantité , quotité , abondance ; quantité, mesure des syllabes longues ou brèves ; знатное количество плодбвъ, une grande quantité de fruits.

Количественный, ая, oe, adj. qui exprime la quantité ou la quotité ; —нал просбдія, la prosodie des syllabes.

Доколѣ et Покблѣ , conj. jusqu'à quand ? tant que, autant que.

Николн et Ннколн же, adv. jamais.

Откблѣ, adv. depuis quel endroit?

Поколйку, adv. en tant que.

Сколько et Сколь, adv. combien? autant que ; сколько дней , combien de jours ? сколько о томъ могу судить , autant que j'en puis juger.

Несколько, adv. un peu, quelque; несколько времени, quelque temps.

КТО, gén. кого, pron. qui, quel homme?

celui qui, qui , lequel ; кто идётъ, кто mâ.us , qui va là, qui vive ? кого ва.иъ угодно , qui demandez-vous ? тотъ не страшится опасности, кто чистя сёрдцемъ , celui-là ne craint pas le danger , qui a le cœur net; кто бы от ни бы.іъ, qui que ce soit ; кто нибудь , кто либо, кто ни есть, quiconque, quelqu'un, qui que ce soit; не кому y oicé плакать, il n'y avait plus personne pour pleurer.

Который, ая, oe, pron. qui , quel ? qui, celui qui, lequel ; который часъ , quelle heure est-il ? онъ тотъ самый, про котбраго л съ вами говорили , c'est le même dont je vous ai parlé; ни который, adj. nui, aucun ; который либо , котбрый нибудь, quelque.

Чей, чья, чьё, pron- de qui, à qui, appartenant à qui ? celui dont , celui duquel ; чьё пер 6 , à qui est cette plume ? писатель, чьи сочинеиія не принбеяпгъ пользы, могъ бы и не писать , l'écrivain , dont les ouvrages ne sont d'aucune utilité, aurait pu se dispenser d'écrire.

Некто , pron. pop. personne ; некто его спрашивалъ, personne ne Га demandé.

Никто , pron. personne ; нѣтъ никого дома , il n'y a personne à la maison ; ни. къ кому, vers personne.

Нѣкто , pron. quelqu'un, une certaine personne; иѣкто сказалъ,что, quelqu'un adit que ; нѣкто Петрова, un certain Pétrof.

Некоторый, ая, oe, adj. quelque, quelqu'un, un certain ; игькоторый человіъкъ , un certain homme ; нѣкоторые говорлтъ , quelques personnes disent.

ЧТО , gén. чего , pron. qu'est-ce qui , quelle chose , quoi ? ce qui , qui ; что случилось , qu'est-il arrivé? что за человеке , quel est cet homme ? не разумею, что вы говорите, je ne comprends pas ce que vous dites; для чего, зачѣмъ, отъ чего, по чему, чего ради, pourquoi, pour quelle raison ? c'est pour cela que ; по чему , combien , à quel prix ? ainsi , par conséquent ; что бы это ни было, quoi que ce soit ; не знаю , что бы я едгьлалъ , je ne sais pas ce que j'eusse fait ; чего бы то ни стоило, quoi qu'il en coûte ; что нибудь , что либо, что ни есть, quelque chose, quoi que ce soit.

Что , conj. que ; я знаю , что хлгьбъ дорогъ, je sais que le pain est cher; потому , что ; затѣмъ , что ; для того , что ; отъ піогд , что ; за то , что , parce que ; такъ , что , tellement que.

Чтобы ou Чтобъ , conj. que ; afin que , pour que, pour ; скажи ему, чтобъ онъ пришёлъ, dis-lui qu'il vienne; ложится рано, чтобъ pd/іѣе встать, il se couche de bonne heure pour se lever plus tôt ; для того, чтобъ ; съ тѣ.иъ, чпюбь ; за то, чтобъ ; за тѣ.иъ , чтобъ, afin que, ensorte que, pour que.

Чѣмъ , conj. avec le comparatif , que ; гпѣмъ, чѣмъ , d'autant plus que ; чѣмъ , ттьмъ , plus , plus ; свинецъ тпяжелѣе , чѣмъ мѣдь, le plomb est plus lourd que le cuivre ; чѣмъ скоргье , гѣѣмъ лучше , plus vite et mieux.

Нечто , pron. pop. rien ; самъ сунулся ; нечто ему сдѣлаетсл , il s'est fourré lui-même; on ne lui fera rien.

Нѣчто , pron. quelque chose, un je ne sais quoi ; нѣчто высокое , un certain grandiose , un je ne sais quoi de grandiose.

Ніщечко, sn.pop. une chose rare, quelque chose de curieux.

НИЧТО , pron. rien , aucune chose ; sn. le néant, un rien ; ничего не страшись, ne crains rien ; ни за что не прадамъ своего дома , je ne vendrai ma maison pour rien au monde ; я продала доме за ничто , j'ai vendu ma maison pour un rien ; Боге произвели міръ изъ пи- \ чего, Dieu a tiré le monde du néant.

Ничтожный, apoc. ппчтоженъ, ая, oe, adj. de rien , de néant ; fragile , périssable , corruptible ; vil, bas, méprisable ; —ный человѣкъ , homme de rien ; —ный состава человѣческаго ттьла , la constitution fragile du corps humain.

Ничтожность , sf. qualité d'une chose de rien , vileté , nihilité , nullité ; fragilité , corruptibilité; ничтожности тщеелавія, les petitesses de la vanité.

Ничтожество , sn. néant ; ничтожество человтьческихъ почестей , le néant des grandeurs humaines.

Уничижать, 1. 1 , уничижить, II. s, v.a. ne faire aucun cas , déprécier , mépriser, avilir , humilier ; — ся , v.r. s'humilier , s'avilir ; être avili, humilié ; part.p. уничижённый ; —нал просьба , une humble prière.

Уничижёніе, sn.v. mépris, humiliation, avilissement ; прійпш es уничижёніе, tomber dans le mépris.

Упичижённо, adv. avec humble soumission.

Уничижительный , ая, oe , adj. humiliant, avilissant.

Уничижительно , aclv. d'une manière avilissante.

Уничтожать, I. i, уничтожить, IL s, v.a. anéantir, annuler, annihiler, abolir, casser , abroger , détruire , invalider , rescinder ; — ся, v.r. s'anéantir, se détruire ;

être anéanti, annulé, cassé, abrogé ; уничтожить договоръ , annuler un traité, casser un acte ; всё со временемъ уничтожается, tout s'anéantit avec le temps ; part.p. уничтоженный.

Уничтожёніе, sn.v. anéantissement, annulation, cassation, abrogation, abolition.

Уничтожитель, sm. — телышца, sf. celui ou celle qui anéantit, qui annule, qui casse.

Уничтожительный, ая, oe, adj. anéantissant, annulant, rescindant.

КІОСКЪ (turc kochk i) , sm. kiosque, pavillon construit et décoré dans le genre turc.

КЛАВНІНЪ (pol. klawisz, du iat. clavis), sm. clef, marque qui indique l'intonation, t. de musique; touche d'un clavecin.

Клавикорды (lat. clavicordium) , sm. plur. clavicorde, clavecin carré, piano-forté.

Клавикбрдный, ая, oe, adj. de clavicorde.

Клависйнъ (lat. clavicymbalum) et Клавйръ (ail. clavier), sm. clavecin, gi'and piano.

Клависйнный, ая, oe, adj. de clavecin.

Клавиатура (ail. claviaturj, sf. clavier, rang de touches d'un clavecin.

КЛАД У (ar. kald 2 et kelt 3, accumuler ; a\\.lad-en, charger ; angl. geld, hongrer), 2e pers. кладёшь, prés, du verbe

Класть, prêt, клалъ, v.a. irr. mettre, poser, placer , coucher ; construire , bâtir ; déposer, enterrer ; donner, placer à un intérêt ; pondre des œufs ; priser, estimer, taxer , évaluer ; penser , juger , croire , s'imaginer ; couper , châtrer , hongrer ; — ся, v.r. être mis, posé, couché ; se bâ-

• tir, se faire ; être déposé , enterré ; être mis en compte ; (на кого) compter sur , faire fond , se fier , espérer ; pondre ; класть книгу на столь , poser un livre sur la table ; кладутъ печь , on fait un poêle ; класть es гробь , mettre dans le cercueil ; класть оружіе, mettre bas les armes, se rendre ; кладёть вещь во сто рублёй, il estime cet objet cent roubles ; класть оісеребцбвь, hongrer des étalons; не клади пальца es ротъ, ne te fie pas . à lui ; печи кладутся изъ кирпичей , les poêles se font de briques ; не кладись на него , ne compte pas sur lui ; куры ещё кладутся , les poules pondent encore ; part.p. кладенный. — Ce verbe, qui a la même signification que лоэісйть, emprunte de celui-ci, pour ses composés, les temps parfaits pour exprimer l'unité

de l'action ; quant aux composés de класть , ils désignent toujours , dans les temps parfaits, une pluralité.

Кладеніе, sn.v. action de mettre, de placer, de poser ; action de couper , de hongrer.

Кладка, sf. état d'une chose posée ou placée en tas ; pose, assise.

Кладчпкъ , sm. celui qui entasse le bois , les briques, etc.

Кладеиь , дня , sm. poutre ou solive mise dans la terre pour fondement.

Кладовой , ая, ôe, aclj. servant à conserver; — вой анбаръ, magasin, entrepôt.

Кладов;ія,в0й,«/і garde-manger, garde-meuble.

Кладъ, sm. trésor caclié daus la terre ; trésor, chose précieuse.

Кладь, sf. charge d'une voiture , cargaison d'un navire; planche ou poutre mise pour passer un ruisseau; purgatif qu'on donne aux chevaux.

Кладбище* sn. un cimetière.

Кладбйщный, ая, oe, aclj. du cimetière ; — i/oe міъсто, la place du cimetière.

Кладбищенскій, ая, oe, adj. placé au cimetière ; —ный ce ященникъ , le prêtre du cimetière.

Клажа, sf. action de poser, de placer; action de couper, de hongrer; action de garder, de déposer ; charge , cargaison ; корабль потонулъ съ клажею , le navire a péri avec sa cargaison.

Колодезь, et Ко.ібдеиъ , дда , 5/. Кладязь et Кладенёцъ, нца, sm. un puits.

Колодезный, 5/. Кладязный, ая, oe, adj.

de puits; —нал вода, eau de puits.

Некладеный, ая, oe, adj. qui n'est pas coupé, qui n'est pas hongré.

mettre dedans (plusieurs choses) , placer , insérer ; — ся, v.r. être ptacé dedans ; всё бѣлъё въ этомъ сундукіъ не вкладывается, tout le linge n'entre pas dans ce coffre ; part. p. вкладенный. — Pour l'unité de l'action voyez вложить de влагать.

Вкладываніе , sn.v. et Вкладка , sf. action

de mettre , de placer , de poser dedans. Вкладной , ая , 6e , adj. pouvant être mis

dedans, pouvanl entrer ; —ныв листы ,

feuilles chevauchantes.

Вкладъ, sm.iuise, dépôt; don fait à une église. Вкладчакъ , sm. — чипа , sf. actionnaire ;

donateur, -triée , celui ou celle qui fait

un don à une église.

В с к л а д ы в а т ь, si. Воскладать, вскласть, v.a. mettre , placer sur ou dans ; part.p. вскладенный et воскладенный.

Выкладывать, выкласть , v.a. tirer dehors, ôter, sortir ; exposer, étaler ; paver, couvrir, revêtir ; garnir, orner; châtrer, hongrer; compter, calculer; выкласть платье изъ сундука , sortir les habits du coffre ; выкласть поле кирпичёме , paver un plancher de briques ; выкласть одежду драгоценными каменьями , garnir un vêtement de pierres précieuses; part.p. выкладенный. — Pour l'unité de l'action voyez выложить de вылагать.

Выкладываніе, sn.v. action de tirer dehors, de paver, de garnir.

Выкладка , sf. exposition , étalage ; revêtement, carrelage ; bordure, garniture ; calcul, supputation, opération.

Выкладчикъ , sm. celui qui expose ou qui étale; calculateur.

Докладывать, док.гасть , v.a. achever Де mettre , de placer , de poser ; ajouter ce qui manque ; — , доложить , rapporter , exposer , annoncer , faire une relation , faire un rapport , présenter , mettre sous les yeux ; — ся, v.r. se faire annoncer; être annoncé; заіожили empoéніс , но не доклали , on a commencé la bâtisse , mais on ne l'a pas achevée ; no моему дѣлу секретарь докліідывалъ , le secrétaire a fait le rapport de mon affaire; part.p. докдаденный. — Pour l'unité de l'action voyez доложить de долагать.

Докладьшаніе, sn.v. et Докладка, sf. action d'achever de placer.

Докладъ , sm. rapport , relation , présentation , exposé ; annonce ; словесный докладъ , relation verbale ; no докладу такого-то Министра , sur la présentation de tel et tel ministre ; войти ке кому безе доклада, entrer chez qqu'un sans se faire annoncer.

Докладной, ая, 6e, adj. du rapport, de la relation, de la présentation , de l'exposé.

Докладчикъ, sm. celui qui fut un rapport.

Передокладывать , v.a. faire un nouveau rapport ou une nouvelle présentation.

Закладывать, заклаеть, v.a. murer, boucher, fermer une ouverture ; — , заложить, commencer à bâtir, poser les fondements; mettre dessous, égarer, enfouir;

atteler , mettre au timon ; marquer un endroit d'un ouvrage ; hypothéquer, engager , mettre en gage ; — ся , v.r. être bouché , muré , fermé ; être attelé ; être mis en gage ; закластъ кирпичемъ проломе въ сттьнть, boucher la brèche d'un mur avec des briques ; закладывать церковь , jeter les fondements d'une église ; я эту землю закладываю, j'engage, je mets en gaffe cette terre ; лошади закладываются, les chevaux s'attellent, on attelle les chevaux ; part. p. закладенный.

Закладывайте , sn.v. action de murer , de boucher, de jeter les fondements, d'atteler, d'engager.

Закладка, sf. fondation, construction; endroit bouché dans un mur; attelage; dim. закладочка, signet, ruban, marque d'un livre; endroit laissé en blanc dans un livre. Закладъ , dim. закладеуъ , дца , sm. gage, nantissement , hypothèque , dépôt ; gageure, pari ; оставить что закладомъ, laisser une chose pour nantissement ; выбить закладъ, gagner un pari.

Закладной , ая, ôe, ad}, servant à boucher ou à fermer ; mis en gage , mis en nantissement ; —ныв часы, montre mise en gage ; —ныл дести, la mam supérieure et inférieure d'une rame de papier; —нал ■рама, un châssis dormant.

Закладная, ной, sf. une hypothèque.

Закладчикъ, sm. —чипа, sf. celui ou celle

qui met en gage ; parieur , gageur.

Закладовать, 1.2, прозакладовать , v.a. palier , gager , mettre un enjeu pour faire un pari ; — ся , позакладоваться , v.r. faire une gageure, parier.

Накладывать, накласть, v.a. mettre, placer sur ou dedans en quantité ; pondre plusieurs œufs; —, наложить, mettre sur, imposer , charger ; hausser , augmenter , élever le prix ; garnir , coudre une garniture; perdre, faire ou essuyer une perte; — ся , v.r. être élevé, haussé, augmenté ; накласть moeâpoes в» судно , charger un navire de beaucoup de marchandises ; накладывать тяжесть на лошадь , mettre un fardeau sur un cheval ; на- ■ кладывать подать , augmenter les impôts ; накладывать пошлину на товары, hausser le droit d'entrée sur les marchandises ; part. p. накладенный. — Pour l'unité de l'action voyez наложить de налагать.

Накладываніе , sn.v. action de mettre sur en quantité ; action de charger, d'imposer, d'augmenter.

Накладка, sf. hausse, augmentation du prix ; garniture d'un habit; applique, ornement appliqué; serre-papier.

Накладной, ая, 6e, ad), haussé, augmenté, ajouté; faux, postiche ; —ные виски , de fausses boucles de cheveux ; —нов золото, or d'applique; —нал работа, placage.

Накладная, ной, sf. lettre de voiture, facture, t. de comm.

Накладъ, sm. perte, dommage ; продавать es накладомъ, vendre à perte.

Накладный, ая, oe, ad], désavantageux , où il y a de la perte; этотъ торге накладет, ce commerce se fait avec perte.

Накладно, adv. avec perte , désavantageusement.

Накладчикъ, sm. — чица, sf. celui ou celle qui met sur, qui impose.

Надкла'дывать, надкласть, v.a. ajouter à ce qu'on a bâti , élever plus haut, rendre plus élevé.

Надкладка , sf. addition à ce qu'on avait élevé, addition à une construction.

класть et окласть . v.a. mettre , placer autour, garnir, border; taxer, imposer, mettre des droits , mettre des impôts ; régler ou fixer les appointements; — en, v.r. s'entourer , mettre autour de soi ; être garni, bordé ; être imposé, chargé d'impôts ; se couvrir de nuages ; commencer • à pousser (de la barbe) ; окласть пруд s дёрномъ , border un étang de gaz,on ; окласться книгами, s'entourer de livres; платье оісёнское иногда обкладывается лентами , les habits de femme se garnissent quelquefois de rubans ; народе обкладывается податью , le peuple est chargé d'impôts ; part.p. обкладенный et окладенный. — Pour l'unité de l'action il emprunte ses temps parfaits de облагать.

Обкладываніе et Окладываніе, sn.v. action de border, de garnir, d'imposer, de taxer.

Обкладка et Окладка, sf. action de border; bordure, garniture.

Окладъ, sm. bordure, garniture, enchassure d'une image ; traits , forme du visage ; redevance annuelle , droit, impôt , taux ; état fixé pour les appointements ; portion, ration ; подушный окладъ, la capitation, la taille; окладъ хлѣбный, ration de blé.

Окладной, ая, бе, adj. de bordure , ayant une bordure ou une garniture; payé d'après l'état fixé ; —ные образа , des images bordées d'une garniture ; —ной сборъ , la recette des impôts ; —пая книга , le cadastre, le livre des revenus annui ls.

barbe épaisse, barbe touffue.

Окладчикъ, sm. brocheteur, celui qui mesure les bordages d'un vaisseau.

Откладывать, откласть , v.a. achever de mettre , de placer , de bâtir , de construire; — , отложить, mettre à part, séparer; dételer, ôter du timon ; différer, remettre, surseoir , ajourner , renvoyer ; quitter , mettre de côté , laisser ; — ся, v.r. achever de placer , d'entasser , de bâtir; se dételer ; être dételé; se séparer, se détacher; être séparé, mis à part; être sursis, différé, remis ; откладывать часть кушанья, mettre à part une partie d'un mets ; откладывать отътьздъ , remettre son départ ; область откладывается , la province veut se rendre indépendante; рѣшёніе сего дѣла откладывается до инаго дня , la décision de cette affaire est remise à un autre jour ; part.p. откладенный. — Pour l'unité de l'action il emprunte ses temps parfaits de отлагать.

Откладываніе, sn.v. et Откладка, sf. action d'achever de placer; action de séparer, de dételer, de remettre.

Откладъ, sm. délai, retard, surséance.

mettre, placer d'une autre manière ; rebâtir, refaire; placer, entasser tout; mettre, placer d'un endroit à un autre , transporter , transférer ; mettre entre deux , interposer ; mettre , ajouter, mêler , mélanger plus qu'il ne faut ; mettre, placer en travers; recalculer, repisser un calcul ou un compte; — ся, v.r. être rebâti, refait; être mis entre deux ; перекладывать хрустальную посуду соломою , envelopper de la vaisselle de cristal dans de la paille; перекладывать книгу бгълою бумагою, intercaler les feuillets d'un livre de papier blanc ; part.p. перекладенный. — Pour l'unité de l'action il emprunte ses temps parfaits de перелагать.

Перекладывайте, sn.v. et Перекладка , sf. action de refaire , de rebâtir ; de transporter, de mettre entre deux ; couche , chose mise entre deux pour conserver.

Перекладъ, sm. et Перекладина, sf. poutre, solive mise en long ou en travers , traverse , entrait; architrave, t. d'archit.; plur. переклады, gistes, bases des plates formes, t. d'artill.

Перекладная, ной, sf. chariot de poste non suspendu qu'on change à chaque station.

П о к л a д ы в л t ь, покласть, v.a. mettre, poser un peu ou petit à petit ; placer en quantité ; поклалъ дрова въ полѣнницу, il a placé le bois dans le bûcher; part.p. покладенпый.

Поклажа et vi. Поклажея , sf. action de mettre ou de placer ; charge , cargaison ; nippes , hardes ; облегчить судно omt поклажи , alléger un navire de sa cargaison; сундуки es поклажею, des coffres avec des hardes.

mettre, placer dessous ; doubler , mettre une doublure; — ся, v.r. être mis dessous, être doublé ; подкладывать огонь поде дрова, mettre du feu sous le bois ; nodкладывать платье тафтою , doubler un habit de taffetas. — Il emprunte ses temps parfaits de подлагать.

Подкладываніе , sn.v. action de mettre, de placer dessous; action de doubler.

Подкладка , dim. подкладочка , sf. chose mise dessous ; doublure ; orgueil , cale d'un levier ; шёлковая подклсідка , doublure de soie.

Подкладочный , ая , oe , adj. de doublure.

Подкладъ ou Подкладень, дня, et Подкладышъ, 5m. nichet , œuf mis dans un nid ou sous une poule.

Подкладина , sf. chantier , pièce de bois servant de base aux tonneaux.

mettre ou placer auprès, ajouter, appliquer, apposer: fournir, faire ou donner la fourniture; ajouter à un récit, broder; si. comparer ; — ся , v.r. être mis , placé , bâti auprès , ajouté ; s'approcher , se mettre près; s'approcher d'une image, la baiser viser, coucher en joue ; къ договорной цѣнть прикладывать еще десять ру блей, ajouter encore dix roubles au prix convenu ; прикладывать руку , apposer sa signature ; прикладываться къ к ре сту , baiser la croix. — Pour les teni parfaits de l unifé de l'action, voyez приложить de прилагать.

Прикладываніе, sn.v. action de mettre au-, près, d'ajouter, d'apposer.

Прикладъ, sm- application, adaptation d'une règle ou d'un exemple ; fournitm es d un hibit ; couche, crosse d'un fusil ; этотъ прик.шдъ хорошъ , cette application est juste; паприкладъ, par exemple.

Прикладной, air, ôe, aclj. mis auprès, appliqué ; de couche, de crosse ; —пал Математика , les mathématiques appliquées.

Безпрпкладный , ая , oe , adj. sans égal, sans pareil, incomparable ; —нал добродетель, vertu sans égale.

Безприк ладно, adv. incomparablement.

Безирпкладность, sf. incompatibilité.

employer ou mettre un certain temps à placer, à entasser, à bâtir , à construire ; mener à travers , friyer ; mettre entre deux, interposer, intercaler; se méprendre, se tromper en entassant ou en empilant ; прокласть книгу бгълою бумагою , intercaler les feuillets d'un livre de papier blanc; прокладывать дорогу черезъ лгьсь, faire un chemin à travers une forêt. — Pour l'unité de l'action il emprunte ses temps parfaits de проложить.

Прокладываніе , sn.v. action de mettre entre deux, d'intercaler, d'interposer. i

Прокладка, sf chose mise entre deux.

Прокладной, ая, 6e, adj. ; — пая плита, dalle qui occupe la surface d'une colonne.

Раскладывать, расклість, v.a. mettre, placer , poser en différents endroits, étaler, déployer ; fixer , régler, déterminer ; attiser, allumer (le feu) ; — ся, v.r. étaler, déplier , déployer , exposer ; раскласть товары на прилавокъ , étaler les marchandises sur le comptoir d'une boutique; раскладывать карты, étaler les cartes ; dire la bonne aventure ; раск.шеться es книгами, étaler ses livres ; part. p. pacкладеаный. —Pour l'unité de l'action voyez разложить de разлагать.

Раскладываніе , sn.v. action d'étaler , de déplier, de déployer.

Раскладка , sf. distribution , répartition ; раскладка податей , la répartition des impôts.

Складывать, скласть , v.a. mettre, placer ensemble ou en tas, entasser; bâtir, faire ; joindre ; — , сложить , mettre en bas , ôter , déposer , décharger ; plier ,

ployer ; mettre ensemble , additionner , faire une addition ; épeler , former les syllabes d'un mot ; inventer , tramer , rejeter sur; — ся, v.r. se plier, se ployer; s'unir, se joindre, se réunir ; contribuer, donner sa quote-part; скласть хлтъбъ въ скирды, mettre le blé en meules; сидгьть склавши руки, être assis les bras croisés sans rien faire; скласть стѣны, construire des murs ; вину свою складывать на другаго , rejeter sa faute sur un autre ;~ ножики складывается , le couteau se plie, se ferme; part. p. складениый. — Pour l'unité de l'action il emprunte ses temps parfaits de сложить.

Складывание , sn v. action de mettre ensemble ou en tas; action de plier, d'épeler; складываніе буквъ, cpellation.

Складка , sf. action de mettre ensemble , d'entasser; pli, froncis; contingent, contribution, quote-part ; складна товаровъ , entrepôt de marchandises; едгълать складки, на рукавп> , faire un froncis à une manche.

Складочный, ая, oe, adj. de contribution , de quote-part; —noe мгъсто, un entrepôt. Складной, ая, 6c, adj. pliant, qui se plie; — itôu стулъ, un pliant, un siège qui se plie ; —ной ибжикъ, un couteau qui se ferme ; — пая грамата , vi. une déclaration de guerre.

Складень, дня, sm. collier ; plur. ск.гіднн, images pliantes.

Складт., sm. syllabe ; ordre et arrangement des idées, style ; читать по складам» , épeler; въ его стихахъ нптъ ни какого складу, il n'y a aucune suite, aucun enchaînement dans ses vers.

Складный, ая, oe, adj. syllabique , de syllabe ; où il y a de l'ordre et de la suite dans, les idées, eoulant; d'accord, harmonieux , mélodieux ; bien fait , bien proportionné, d une belle taille; — пые стихи, vers coulants ; —ный голосе , voix harmonieuse ; —ный стань , taille bien proportionnée; —ное число, un multiple.

Складно, adv. d'une manière suivie, d'une manière coulante; avec harmonie.

Складность, sf. accord, harmonie de la voix.

Складчнкъ , sm. — чипа, sf. contribuable , celui ou celle qui contribue à une collecte.

Складчина , sf. contribution , contingent , part, écot, quote-part.

Нескладный, ая, ое, adj. incongru , qui pèche contre l'arrangement «les idées ; mal fait, disproportionné-

Нескладно, adv. incongruement, sans suite, confusément.

Нескладность, sf. discordance , cacophonie.

Нескладица, sj. incongruité, désordre, con fusion, galimatias.

Укладывать, укласть , v.a. mettre sur, arranger , entasser , empiler ; mettre dans, emballer, empaqueter, encaisser, garnir, orner, parsemer ; chercher à endormir; — ся, l'.r. être -entassé, arrangé ; être emballé, encaissé; emballer, empaqueter; se coucher ; уклскть платье es сундукъ , emballer ses habits dans un coffre; укласть вѣпецъ каменьями, parsemer une couronne de pierres; укладываться съ товарами, emballer ses marchandises ; part.p. укладенный.

Укладывчніе, snx. action d'arranger, d'entasser, d'emballer, de garnir.

Укладка , sf. manière dont une chose est entassée, arrangée ou emballée ; emballage, empaquetement ; coffre de voyage.

У кладь, sm. fer trempé , acier ; vi. contribution, impôt.

Укладистый, ая, oe, adj. spacieux, qui peut contenir beaucoup ; facile à arranger , à entasser , à emballer , à empaqueter ; où il y a beaucoup d'acier.

Укладчикъ, 5m. celui qui arrange , qui entasse; emballeur; celui qui fait de l'acier.

Неукладистый, ая, oe,adj. difficile à emballer.

КОЛОДА, si. Клада, dîm. колодка et колодочка , sf. tronc, billot , auge , abreuvoir; billot, carcan, entraves de bois; jeu de cartes, talon ; forme de souliers , embauchoir ; talon de bois de la chaussure ; fût de rabot; vi. cercueil creusé d'un seul arbre; seuil d'une porte ; nombre de cent millions ; nombre de gens réunis pour signer ou pour attester ; наложить кому на шею колодку , met Ire un carcan au cou de qqu'un ; дт'ьлать всё на одну колодку , faire -tout sur la même forme ou sur le même modèle.

Колодочный, ая, oe, adj. de forme, de talon.

Колодочникъ, sm. formier, qui fait les formes.

Колбдица, sf. trape pour les zibelines.

Ко юдникъ , sm. prisonnier ; — ница , sf. prisonnière.

Колбдничій, чья, чье, et Ko ібдническій , ая, oe, adj. de prisonnier.

Колбдничья et Колодническая, sf. chambre pour les prisonniers.

Подколодный, ая, oe, adj. qui se trouve sous le talon d'un jeu de cartes ; —пая змѣя, un ennemi secret.

Подколбдникъ, sm. fauvette d'hiver (oiseau, motacilla modularis).

КЛАПАНЪ (ail. Happe) , dim. клапанецъ, нца , et клапанчикъ , sm. patte qui recouvre la poche d'un habit ; clapet, soupape ; cuivrette, petite clef de flûte ou de haut-bois ; empeigne de pantoufle ; pont d'un haut-de-chausses.

КЛАРНЕТЪ (ail. clarinett), sm. clarinette, instrument de musique.

Кларнётовый, ая, oe, adj. de la clarinette.

Кларнетйстъ, sm. clarinette, celui qui joue de cet instrument.

КЛАССЪ (lat. classis) , sm. classe, un des 14 rangs donnés en Russie au mérite; ordre, rang ; classe, salle de collège-

Классный , ая , oe , adj. de classe ; осмиклассное дворянство, noblesse de la huitième classe, noblesse héréditaire.

Классйческій , ая, oe , adj. classique, servant de modèle ; —скіе писатели , les auteurs classiques.

Клаесицйзмъ,,9га. le classique, genre classique.

Поклассно, adv. par classes.

КЛАти (scr. koul i , blesser ; pers. khèlfdèn 2, piquer; gr. xAd-tiv, briser ; hébr. hilel a, percer, blesser) , v.a. si. en russe

Колоть, II. i, asp.unipl. кольнуть, III. i, asp.mult. калывать, v.a. piquer , enfoncer quelque chose d'aigu , aiguillonner ; reprocher, offenser ; tuer, égorger, passer l'épée au travers du corps ; fendre, couper en long ; causer des picotements , donner des points ; — ся, v.r. se piquer; piquer ; se fendre ; кольнуть шпорами, éperonner, donner des éperons; ohs сдгьлалъ благодѣяніе , да тѣмъ всегда меня и колете , il m'a fait du bien , mais aussi il me le reproche sans cesse ; колоть поросёнка, tuer un cochon de lait; колоть штыками, faire agir les baïonnettes ; колбть дрова , fendre du bois ; роза, колется , la rose pique ; part. p. колотый.

Колбтіе et pop. Колбнье , sn.v. action de piquer, de fendre ou de couper.

Колотье, in. colique; колотье es боку, pleurésie ; кблотье es груди, péripneumonie.

T) far, 2) 3j SSn

Колка, sf. action de fendre ou de couper.

Колкій , apoc. колокъ , dim. колковатый , ая , oe , ad], qui se fend ou se coupe aisément; piquant , caustique, sarcas tique, satirique ; — кія слова , des sarcasmes.

Колко, dim. колковато, œdv'. d'une mauière piquante, satiriquement.

Колкость, sf. qualité d'un corps qui se fend aisément ; causticité.

Колтьт, sf.plur. circonstances épineuses, cas diflicultueux.

Кблчакъ, sm. hydne , sorte de champignon.

К0лщикъ,$я?.Лсі^еиг de bois et d'autre chose.

Колючій , ая, ее, adj. piquant , qui pique, épineux, aigu ; — чая роза, rose piquante.

Колючесть, sf. qualité d'un corps qui pique.

Колючка, sf. piquant, épine.

Колюха, sf. caméléon blanc, carline (plante, carlina acaulis).

Колюшка , sf. épinoche, épinarde (poisson, gaslerosteus acideatus ).

Колъ, ла, plur. колья, ьевъ, dim. коликъ et кблышекь, шка, sm. , augm. колище, sn. pieu , palis , poteau, pilotis; dent aiguë d'un cheval ; посадить на колъ , empaler ; огородить садъ кбльялш, entourer un jardin de palis; ко.шчъ стать, se raidir.

Колоис-й, ая, ôe, adj. de pieu , de palis.

Колокъ , лка , dim. колбчекъ , чка , sm. cheville d'un instrument de musique ; si. un pieu.

Клы, sm.plur. ergots, éperons de coq ; défenses, longues dents.

Клыкъ , icâ , dim. клычокъ , чка , sm. défense , longue dent d'animal ; клыки, кабаньи, défenses de sanglier, broches.

Клыковый, ая, oe, adj. de défense.

Клыковатый , ая , oe , adj. ressemblant à des défenses.

Клыкастый, ая, oe. adj. ayant de longues défenses, ayant de longues dents.

Колѣть, 1.1, заколѣть et нсколъть, v.n.pop. se raidir par le froid; r- , поколтіть, v.n. mourir, périr, crever ; oms недостатку корма много скота по/соліъ.го, il a péri beaucoup de bétail par le manque de fourrage.

Околѣвать, I.i, окол-ьть, v.n. périr, crever;

собака es голоду околгьла , le chien a

crevé de faim.

faire sortir en piquant, crever, arracher;

couper , fendre un morceau d'un tout ;

КЛАТ 403 piquer, pointiller; выколоть глаза, crever les yeux ; выкалывать узоре , pointiller un dessin ; part.p. выколотый.

Выкалываніе, выколотіе, sn.v. et Выко.іка, sf. action d'arracher , de couper , de pointiller ; вьгколка льду , l'extraction des blocs de glace.

Докалывать, доколоть, v.a. achever de couper , de fendre ; achever de tuer, d'égorger; part.p. доколотый.

Докалываніе , доколбтіе , sn.v. action de couper ou de fendre tout.

Закалывать, заколоть, si. Закалать, заклать , v.a. faire passer son épée au travers du corps, tuer, égorger; immoler, sacrifier, offrir en sacrifice ; — ся, v.r. se tuer , s'égorger , se suicider (avec un poignard) ; être immolé , sacrifié ; заколоть ягненка, égorger un agneau; заколбть кинжаломв, poignarder; заклать жертву, immoler une victime; y dpéeniiXB закалались es жертву тельцы , chez les anciens on offrait en sacrifice des taureaux ; part.p. заколотый , si. закланный et заколенимй.

Заколбтіе, si. Зака.іаніе, закланіе et заколéнie , sn.v. égorgement ; immolation , sacrifice, victime offerte en sacrifice.

Закалатель, sm. immolaleur.

Закблъ, sm. bordigue , claie pour prendre du poisson.

Закольный, ая, oe, adj. de bordigue.

Искалывать, исколоть , v.a. piquer en plusieurs endroits ; percer de toutes parts, couvrir de blessures ; fendre , couper en plusieurs partie s ; — ся , v.r. se piquer en plusieurs endroits ; se fendre en plusieurs parties; исколоть руки, se piquer les mains ; всё тѣло его иско лоли киижсіло.ѵіо , son corps est couvert ' de blessures faites avec un poignard ; доска отъ жара искололась, la planche s'est fendue par la chaleur ; part.p. ис-' колотый.

Накалывать, наколоть , v.a. piquer, se faire une piqûre; faire des trous, trouer en piquant; tuer, égorger plusieurs; fendre, couper en quantité ; attacher aveq des épingles; — ся, v.r. se piquer, se blesser; наколоть руку, se piquer la main; «aколбть дырв на бумлгіъ, faire des trous dans un papier ; наколоть живности , tuer beaucoup de volaille; наколоть цвѣ-

mû )іа чепчике , attacher des fleurs sur un bonnet ; накалиться на гвоздь , se blesser à un clou; part. p. наколотый.

Накалываніе , sn.v. action de piquer , de trouer, de tuer, de fi ndre en quantité.

Наколки, копт,, sm. plur. pompon, ornement de coiffure de femmes.

II \ д к л л ы клть, надколоть , к'. a. faire des trous , rendre jusqu'à un certain endroit ; part. p. надколотый.

Щдкйлывапіё , sn.v. action de percer , de fendre ju-qu'à un certain endroit.

О б к л л ы в л т ь et Окалывать, обколоть et околоть, 7'.і7. couper ou fendre autour ; околоть .ііідг, около корабля , couper , ôtrr la glace autour d un vaisseau; part. p.

ОВкйлмваніё ou ОкАлыванге , sn.v. et Обколка ou Околка , sf. action de couper tout autour.

О t к ( л ы в \ т ь, отко iÔTb,?'.<t.céparer en fendant ou en coupant ; défaire, détacher, ôt< г ce qui est attaché avec des épingles ; — ся, v.r. se défaire, se séparer; se détacher ; отколоть гльібу льду, détacher un bloc de glace ; откололось перо, une plume s'est détachée ; part. p. отколотый.

Откалываиіе , sn.v. et Отколка , sf. action de détacher, de séparer en coupant.

Отколокъ et Осколокъ, лка, sm. éclat, morceau détaché.

II к v f. к Â A м it л t ь , переколоть , v.a. tuer ou égorger le tout; fendre, couper tout ; attacher avec des épingles à une autre place ; — ся, v.r. se tuer, s'égorger l'un l'autre ; se fendre ; переколоть щ>іплять, tuer tous les poulets ; поссорясь ѵуть ne перекололись, ils se sont presque tués en se querellant; part.p. переколотый.

Перекалывапіе , sn.v. action de tuer , de fendre tout, d'attacher à un autre endroit.

Покалывать, поколоть, v.a. piquer légèrement; sentir de légers picotements ; tuer, égorger ; fendre ou couper un peu ; — ся, v.r. se piquer, se blesser; se fendre ; в» боку немного покалывает» , je sens de légers points de côté ; поколоть памп» , se piquer légèrement le doigt ; part. p. поколотый.

Подкалывать, родКолотТь, v.a. piquer par dessous; piquer dessous, blesser; attacher par dessous avec des épingles, retrousser ; подколоть подъ ногтем» , se piquer sous l'ongle ; part.p. подколотый.

K.IAT

П p и к л л ы в а т ь , приколоть , v.a. piquer, se piquer en divers endroits ; achever de tuer , tuer entièrement ; fendre , couper tout ; attacher , joindre , ajouter avec des épingles: — ся , v.r. se tuer l'un l'autre ; être attaché , ajouté avec des épingles ; прпколплв руки общипывая крыжовник», je me suis piqué les mains en cueillant des groseilles ; part. p.

Прикалываніе , sn.v. action de piquer , de tuer, d'attacher avec des épingles.

Приколка , sf. forme que présente une chose attachée avec des épingles,

Приколь, sm. piqu. t auquel on attache les chevaux dans un camp.

Прикольный, ая, oe, adj. ; —ный канат», corde pour attacher les chevaux à ces piquets.

Il p о к Â л м в \ t ь , проколоть, v.a. percer avec quelque chose d'aigu, ouvrir un trou; employer un certain temps à fendre ou à couper; проколоть шпагою на выyeems, perrer avec une épée de part en part ; part.p. проколотый.

Прокалываніе , проколотіе , sn.v. et Проколка, sf. artion de percer, de faire un trou.

P л с к к л ы в к т ь , расколоть, v.a. fendre, couper, diviser, séparer en plusieurs parties ; défaire, détacher, oter l'épingle i — ся, v.r. se fendre , se séparer en plusieurs parties ; раскололась доска. , la planche s'est fendue ; part.p. раско ютыи,

fendre en pièces, de détacher.

Расколъ , sm. fente , scission , scissure ; séparatisme, schisme, secte, hérésie.

Раскольникъ et Раскольщикъ , sm. — ница et — щица, sf. séparatiste , schismatique, sectaire, hérétique. •

Раскбльниковъ, ва, во, adj.poss.ind. et

Раскбльничій, чья, чье, et Раскбльническів, ая, ое, adj.possc. de séparatiste, de sectaire , hérétique ; — ское прсдложёніе , proposition hérétique.

Раскольнически et по-раскольнпчески, adv.

en hérétique.

Раско.іьннчать , l.i, v.n. faire partie d'un schisme, d'une secte, d'une hérésie.

Раско льчпвый, ая, oe, adj. scissible, qui se fend aisément.

Скалывать, сколоть, v.a. copier un dessin en le piquant ; ôter eu coupant ;

— ся , v.r. être copié en piquant ; être enlevé en coupant ; скалывать сколокъ, pointiller un dessin ; сколоть сучья es доски , couper les nœuds d'une planche ; part. p. сколотый.

Скалываніе, sn.v. et Сколка, sf. action de pointiller ; action d'ôter en coupant.

Сколокъ , лка , dim. сколочекъ , чка , sm. dessin copié en piquant , patron ; imitation, copie.

Укалывать, уколоть , v.a. piquer , faire une piqûre , blesser ; attacher avec des épingles, mettre des épingles çà et là ; — ся, v.r. se piquer , se blesser ; укололся булавкою, je me suis piqué avec une épingle ; parfp. уколотый.

Укалываиіе, sn.v. action de piquer.

Укблъ . sm. piqûre ; bordigue , claie pour prendre du poisson ; палецъ отъ укола разболтьлся, le doigt me fait mal à cause d'une piqûre.

КОЛОС!» , si. Класъ, plur. колосья, ьевъ, dim. колоебкъ, ска, et колоебчекъ, чка, sm. épi de blé ; рэісапбй колосе, un épi de seigle.

Колосяной, si. Класяный, ая, oe, adj. d'épi. Колосистый, si. Класный, ал, oe, adj. qui

porte de gros épis, épié.

Колосенипа , sf. endroit où l'on garde les

épis restés après qu'on a battu le blé ;

sorte de plantain (plante, plantago cynops). Колоснйкъ, ка, sm. élyme de sable, avoine

noire (plante, efymus arenar'ais).

Колосяика , sf. athérine , melet (poisson ,

atherina).

épier, monter en épis ; хлѣбъ колосится,

le blé monte en épis.

Выколоситься , v.r. déj. être tout en épis ;

рожь выколосилась , le seigle est tout

monté en épis.

commencer à avoir des épis, commencer

à monter en épis.

КЛЕВІТЬ (ar. Mfi, enlever l'écorce) , 1.2, asp. unipl. клюнуть, III. i, asp. mult клёвывать , v.a. becqueter , manger en becquetant ; mordre à l'hameçon , gober ; — ся, v.r. becqueter , donner des coups de bee ; птица клюёте кормъ , l'oiseau mange en becquetant ; рыба не клгоётъ, le poisson ne mord pas.

К.іеваніс, siï.V. action de becqueter.

Клевака, se. oiseau querelleur.

К.іёвъ, sm. action de mordre à l'hameçon;

вь погбдливое время клёва не бываешь, dans le mauvais temps le poisson ne mord pas.

Клевёцъ , вца , sm. marteau pointu des tailleurs de pierre.

Клюиъ, sm. le bec d'un oiseau.

Выклёвывать, 1. 1 , выклевать et выклюнуть, v.a. manger tout en becquetant ; faire sortir , arracher , crever en becquetant ; — ся , v.r. éclore , sortir de la coque ; выклевать глаза , crever les yeux à coups de bec; выклюнуть глазъ, crever un œil ; part. p. выклеванный et выклюнутый.

Вык лёвываніе, sn.v. action de manger tout.

Доклёвывать , доклевать , v.a. becqueter tout, achever de becqueter.

Заклевать, v.a.dcf. blesser à coups de bec* pari. p. заклёванный.

Наклёвываться, наклеваться et наклюнуться, v.r. commencer à éclore, sortir de la coque; avoir assez mangé; цыплята наклевались овса , les poulets ont assez mangé d'avoine.

Оклёвывать , оклевать , v.a. mnnger en becquetant tout autour.

Поклёвывать , поклевать , v-a. manger , becqueter un peu; becqueter, manger tout.

Поклёвъ, sm. un coup de bec.

Подклёвывать, подклевать, v.a. becqueter ce qui est jeté.

Проклёвывать, проклюнуть, v.a. percer à coups de bec; — ся, v.r. sortir le bec de la coque.

Расклёвывать , расклевать , v.a. casser à coups de bec; faire un trou avec le bec, becqueter ; кууіы расклевали огурцы , les poules ont becqueté les concombres ; part. p. расклёванный.

Склевать, v.a.déf. manger touten becquetant.

Уклюнуть , v.a.dcf. donner un coup de bec ; пѣтухъ уклюнулъ дитя , le coq a donné un coup de bec à l'enfant.

КЛЕВЕРЪ (angl. clover), sm. trèfle (plante, trifolium); клевере красный , trèfle des prés, trifolium pratense); клёверъ біълыи, trèfle blanc, trifolium repens).

КЛЕВЕТА , sf. calomnie, fausse accusation, imposture, médisance ; сплести клевету на кого , forger des calomnies contre qqu'im.

Клевет.ііівый et Клеветйвый, ая, ое, adj. qui calomnie, calomnieux.

К іеветшікъ , et vi. Клеветарь , ря , sm. calomniateur, mauvaise langue, imposteur, détracteur, diffamateur ; — ница , sf. calomniatrice

Клеветийчій, чья, чье, et Клеветническій,

ая, ое, adj. de calomniateur.

Клеветничать , I.i, v.n. avoir mauvaise

langue, calomnier, médire.

Клеветать, II. i, наклеветать, v a. (на кого) accuser faussement, calomnier, médire, noircir, diffamer, décrier.

Клеветаніе , sn.v. calomnie , imposture , diffamation, médisance.

Оклевётывать, I.i, оклеветать, v. a. (кого предъ кѣмъ) calomnier, médire, noircir , diffamer, dénigrer; — ся, v.r. être calomnié, diffamé; part.p. оклеветанный.

Ок.іенстаніе , sn.v. calomnie, fausse imputation, médisance, détraction.

КЛЕВРЕТЪ (pers. hèmrèh i, compagnon de voyage) , sm.sl. compagnon, camarade de travail; partisan, adhérent.

KieBpéTHbift, ая, oe, adj. de compagnon, de camarade.

Клеврётство, sn. association, société.

К.ІЕГТАТЬ (gr. xXâÇtiv), %*,v.n: trompeter ; орё.іъ клегчетъ, 1 aigle trompeté.

Клегпшіе, sn.v. cri de l'aigle.

КЛЕИ (gr. хоЛЛа, lat. glu-ten, ail. kleb), sm. colle, gomme, glu ; клей вишневый, gomme de cerisier; клей рыбій, colle de poisson , iclitycolle ; клей шубный, colle forte ; ловить птиць к.ісе.иъ , prendre les oiseaux à la glu.

Клеевой, ая, ôe, adj. de colle, de glu.

Клееватый, ая, oe, adj. glutineux.

К.іёйкій et Клейный, ая, oe, adj. glutineux, gluant, visqueux, agglutinant ; —кія вещества, matières glutineuses.

Клейкость , sf. glutinosité , viscosité, ténacité, conglutination.

Кленстый, ая, oc, adj. qui a beaucoup de gomme , résineux , gommeux ; —стыл деревья, arbres résineux.

Клейковина, sf. gluten, pâte élastique tirée des grains.

Клёйцнкъ, sm. faiseur de colle de poisson.

КЛЕИТЬ, II. ï; v.a. coller, engluer, cimenter, mastiquer ; — ся, v.r. se coller ; être collé ; клеить бумагу , coller du

papier ; діьло клеится , l'aflaire marche, l'affaire va son train ; part.p. клеенный.

Клееніе, sn.v. action de coller.

Клейка , sf. collage , manière dont une chose est collée.

Клеильный, ая, oe, adj. de collage.

Клейлыинкъ, sm. colleur.

Клеенка,. <f. toile gommée, bougran; toile cirée.

Клеёночный, ая, oe, adj. de bougran.

Клеянка, sf. pot à préparer la colle.

Вклеивать, I.i, вклеііть , v.a. coller dans, insérer ou joindre avec de la colle ; part.p. вклеенный.

Bi;.iéiiBaiiie, вклеёніе, sn.v. action de coller une chose dans une autre.

Вклейка, sf cliosée collée au-dedans-

В ы к л é и в a т ь , выклеить , v.a. coller, recoller , raccommoder avec de la colle ; part.p. выклеенный.

Выклеиваніе, вьіклееніе, sn.v. et Выклейкі, sf. action de coller, de raccommoder.

Д о к л é и в a т ь , доклеить, v.a. achever de coller ce qui est commencé.

Заклёивать, заклеить, v.a cimenter, mastiquer, calfater, fermer avec un mastic; — ся, v.r. se fermer, être fermé avec un mastic; part.p. заклеённый.

Заклёиваніе, заклеёніе, sn.v. action de fermer avec un mastic.

Заклёйка, sf. endroit collé ou mastiqué.

Наклеивать, наклеить, v.a. coller en quantité; encoller, couvrir de colle; coller sur, plaquer ; coller, gommer, enduire de colle ; — ся, v.r. être collé, gommé , enduit de colle ; наклеить столе, plaquer une table ; наклеить холстъ , gommer ou coller de la toile; part.p. наклеенный.

ІІаклёиваніе , наклеёніе , sn.v. action de coller sur, de plaquer, de gommer.

Наклейка, sf. morceau collé, placage.

Наклёйный, ая, oe, adj. de placage; — « столв, table de placage ; —пая работа, ouvrage de placage.

IIai^cjitn,nK'b,sm.plaqueur,ouvrier en placage.

О к л Ê и в а т ь et Обклёивать, оклеить et обклеить, v.a. coller tout autour, coller de tous les côtés; — ся, v.r. être collé tout autour ; оклеить столб краснымъ деревом», recouvrir une table de bois rouge; parlp. оклеенный.

Оклёиваніе, оклеёніе, sn.v. action de coller tout autour, action de recouvrir.

I Оклёйка, sf. chose collée, ouvrage plaqué, ouvrage marqueté.

i Отклеивать, отклеить, v.a. achever de coller , coller entièrement ; ôter , décoller, enlever , détacher ; — ся, v.r. se décoller, se détacher; part.p. отклеенный.

j Отклёиваніе , отклееніе , sn.v. action de coller entièrement ; action de décoller.

I Переклёивать, переклеить, v.a. coller de nouveau, recoller; coller ou raccommoder tout ; part.p. переклеенный.

Переклеиваніе , переклееніе , sn.v. action de recoller.

I Переклёйка , sf. manière dont une chose

est recollée ou raccommodée.

Подклеивать, подклеить, v.a. coller

par dessous.

Подклёиваиіе, sn.v. et Подклейка-, sf. action

de coller dessous; chose collée dessous. Приклеивать, приклеить, v.a. coller

à, joindre , faire tenir avec de la colle ;

— ся , v.r. être collé à, être joint au

moyen de la colle; part.p. приклеенный.

Приклеиваніе, приклееніе, sn.v. action de

coller une chose à une autre.

Приклейка, sf. pièce collée à une chose.

Расклёивать, расклеить , v.a. décoller, détacher ; — ся, v.r. se décoller , se détacher; part.p. расклеённый.

Склеивать, склеить, v.a. coller ensemble, joindre , conglutiner ; — ся , v.r. être collé ensemble ; part.p. склеенный.

Склёиваніе, склеёніе, sn.v. action de coller ensemble, action de joindre.

Склёйка , sf. endroit où deux choses sont collées ensemble.

Уклеивать , уклейть, v.a. coller , recoller fortement et partout ; part-p. yклеённый.

Уклёиваніе, sn.v. et Уклёйка, sf. action de coller fortement.

КЛЕЙМО , sn. marque quelconque faite avec une matière gluante , timbre , comtrôle; poinçon, estampille; stigmate, marque d'une plaie sur le corps; товары es клеймами, des marchandises timbrées ; класть клейма на золотыя веща, contrôler de la bijouterie.

Клеймйть, II. i, заклеймить, v.a. timbrer, contrôler, marquer , estampiller , stigmatiser ; клеймйть товары , timbrer des marchandises ; клеймйть за кражу, mar-

quer , stigmatiser pour vol ; part.p. заклейменный.

Клеймёніе, sn.v . action de timbrer, de contrôler, de marquer.

: Клеймйльщикь , sm: timbreur , contrôleur. Клеймйкъ, ка, sm. canevas à marquer.

КЛЕЙНОДЫ (ail. Meinod) , sf.phir. joy- S aux, bijoux ; ornements ou insignes d'un souverain.

КЛЕЙСТЕРЪ (ail. kkister), sm. colle d'amidon, colle de farine.

Клёйстерный, ая, oe, adj. de colle d'amidon, j Клёйстерить , II. i , v. a. coller avec de la colle d'amidon.

КЛЕКЪ (pol. krzek, ail. laich), sm. le frai de grenouilles.

КЛЕН i.. sm. platane, érable blanc, syco-

more (arbre, axer platanoides).

Кленовый, ая, oe, adj., d'érable blanc.

Кленйна et Кленовина, sf. du bois d'érable. Кленнйкъ, sm. lieu planté d'érables.

Нёклень et Пак.іенъ , sm. érable nain ,

érable de Tatarie (arbre, acer Tataricum).

КЛЕПАТЬ (gr. xoÀdTt-rav, frapper ; ail.

klbpfen , battre) , II. 2 , v.a. frapper sur une planche ou sur un corps sonore pour appeler à l'église ; battre , forger ; accuser- faussement , faire une fausse dénonciation ; клепать кого es покражѣ, accuser faussement qqu'un de vol ; part.p. клёпанный ; —пая желѣзнал посуда , vaisselle de cuivre battu.

Клепаніе, sn.v. action de frapper, de battre, de forger; fausse accusation.

Клепало, sn. planche ou tout autre instrument sur lequel on frappait pour appeler à l'église ; crécelle ; marteau, heurtoir.

Клёпань, sf. minces bandes de fer.

Вклёпываться, і.і, вклепаться, v.r. s'arroger , s'approprier , usurper ; prendre une personne pour une autre , se méprendre , se tromper ; вклепаться въ какую вещь, s'approprier une chose ; вклепаться въ чужсіго человѣка , se dire connaissance d'un étranger.

ВсклЁпывАть, всклепать, v.a. ( что па кого) imputer, accuser faussement, calomnier; part.p. всклёпанный.

Всклепъ, sm. fausse accusation.

Заклёпывать, заклепать, v.a. river, recourber , aplatir la pointe d'un clou >

encloucr ; заклепать кандалы, river les fers ; заклепать пушку , enclouer un canon ; part.p. заклёпанный.

Іаклепывапіе, заклеканіе, sn.v. et Заклёпка, sf. action de river ; action d'enclouer.

За;;лёпа , (Uni. заклёпка , sf. clou à river , rivet ; verrou ; же.іп.зныл зсислёпы, des verroux de fer.

Заклепнбй, ая, 6e, adj. pouvant être rivé; — ные гвозди, clous à river.

Заклсппнкъ. s/n. rivoir, outil peur couper et river les clous.

Зік.іепальный. art, oc, adj. servant à river; —ubiiï mo.iohiÔk-6, chasse-poiule.

Il A к л É п ы в a t ь , наклепать , v.a. dire un tas de mensonges, inventer des calomnies sur qqu'un.

П о к л Ë и ы в a t ь , поклепать, v.a. accuser faussement, imputer.

Поклёпъ, sm. fausse accusation.

Поклёпный, ая, oe, adj. faussement accusé.

Приклепаться, i\r. chicaner, chercher querelle, chercher noise; calomnier, inculper faussement.

Приклёпъ, sm. f uisse accusation, calomnie; chicane, querelle.

défaire ce qui est rivé , ôter les clous rivés ; déseuclouer (un canon] ; part.p. расклёпанный.

Склёпывать, склепать, v.a. joindre ensemble par des clous rivés ; склепать цѣпь , river une chaîne; part.p. склёпанный.

Склёиываніе , sn.v. et Склёпъ, sm. action de joindre en rivant ; jointure de deux poutres.

Склепной, ая, 6e, adj. pouvant être rivé. Ск.іепъ, sm. sépulcre, tombeau; подземные склепы., des cellules souterraines.

КЛЕПСИДРА (lat. clepsydra , du gr.

xÀtntuv, cacher, et v8cjç>t eau) , sf. clepsydre, horloge d'eau.

КЛЕРКЪ (angl. clerk) , sm. écrivain d'un vaisseau de guerre, t. de таг.

КЛЕРЪ (lat. clams , clair) , 5m. claire ,

cendres lavées pour faire les coupelles

d'aflineur, t. de chimie.

Клеровать , I.s, v.a. clarifier , raffiner ,

rendre clair et limpide (un liquide).

Клерованіе , sn.v. et Клеровка , sf. action

de clarifier, clarification.

КЛЕТКА (lioll. kleed, de l'ail, kleid, habil) Л Кіётня, sf. pavois, t. de таг.; обвп,шиаать корабль клешнями , pavoiser un vaisseau.

Кледингъ (ail. klcidung) et Клётень, sm.

fourrure, enveloppe d un cable, t. de таг. Клетневать , 1.2, v.a. fourrer , envelopper les cables.

КЛЕЦКИ (ail. kloszche.n ) , цекь , sf.plunft boulettes de pâte.

КЛЕЩ I I (ar. kUeh'et i), inéii, dim. к îeщііцы , sf. plur. pinces , tenailles , triquoises ; les deux branches du collier du

cheval ; eùdepajmb гвоздь клсщііми, arracher un clou avec les tenailles.

Клещъ, ща, dim. клещикъ, sm. tique, chou

(insecte, acarus redivivus).

Клещакъ , кі , sm. forbicine , perce oreille

(insecte, jorficula).

Клещевина , sf. ricin , palme de Christ ,

fausse chicorée (plante, catananchccœrulea)l Клещевинный, an, oe, adj. de ricin.

Клещныёиъ, нца, sm. pied de veau (plante,

radix aronis).

К.іещеядецъ (de ястіс, manger) , дна, sm.

ani, bout de pétun (oiseau , crotophaga). Клешня, sf. bras, serre des écrevisses, ранее

des cancres.

Клёстъ , sm. et Клестбнка , sf. bec croisé,

gros bec (oiseau, loxia curvirostra).

Склёщнзаться , I.i, v.n. lacer, couvrir la

femelle (se dit des chiens).

КЛЙВЕРЪ (holl. kluver) et Клюфокъ, sm.

clinfoc , voile de clinfoc , t. de таг.

КЛИКать Jscr. kal i, ar. kdl s, gr.

хаЛ-eïv , angl. call) , II. в, asp. unipl. клйкнуть , III. i, v.a. appeler à haute voix ; vi. crier à haute voix, publier, divulguer ; л его клйкалъ, a онъ нейдётщ je Гаі appelé plusieurs fois, et il ne vient pas ; пгьтухъ кліѵістъ куръ, le coq appelle les poules ; part.p- кликанный.

Клнканіе, sn.v. actiou d'appeler.

Клпкь, sm. cri, clameur ; радостные клики, des cris de joie.

Кликуша, sf. femme possédée.

Кличка, sf. appel des chiens par leur nom.

Кличъ, sm. cris, clameurs, vociférations ; pu blication ; vi. appel, t.milit.; прокричать кличъ, faire une publication à haute voix-

Клйчанинъ , sm. chasseur qui fait lever des animaux par ses cris.

:) ejv5^ 5) ^

В к л и к L т ь , ' 1. 1, вклйкать , II. s, et вклйкнуть, v.ci: appeler dans, faire venir dans en appelant.

Восклицать, воскликнуть , vu. s'écrier, pousser des acclamations, acclamer, applaudir, pousser des cris de joie.

Восклицаніе et si. Воскликновеніе , sn.v. acclamation , cri de joie , exclamation , applaudissement.

Воск.шцатель, sm. acclamateur.

Восклицательный, ая, oe, adj. exclamatif, qui marque l'exclamation ; — ный знаке, point exclamatif, t. de gramm.

Выкликать, выкликать et выкликнуть, v. a. appeler dehors, faire sortir en appelant. Выкликаніе , sn.v ■ et Выкличка, sf. action

d appeler dehors.

Докликаться, v.r. déf. se faire entendre en appelant ou en criant.

Окликать, окликать et окликнуть , v.a. crier (se dit de la sentinelle aux passants). Окликаніе, sn.v% action de crier.

Окликъ, sm. cri d'une sentinelle.

Откликаться, откликаться et откликнуться , v.r. répondre à un appel ; я его клйкалъ, но онъ не откликается, je l'ai appelé , mais il ne répond pas. Отклнкъ, sm. réponse à un appel.

Перекликать, перекликать et перекликнуть , v.a. appeler tous les gens par leur nom, faire l'appel.

Перекликаніе, sn.v. action de faire l'appel. Перекличка , sf. appel ; быть на пере-

кльічкѣ, se trouver à l'appel.

Переклйчный, an, oe, adj. d'appel; qui répond à l'appel ; —ное птьніе , chant d'église où les chœurs se répondent, antienne. Покликать, v.a. déf. appeler.

Скликать, скликать et склйкпуть , v.a. appeler pour rassembler; part. p.

Скликаніе , sn.v . et Склйчка , sf. action d'appeler pour rassembler.

КЛЙМАТЪ (lat. clima, atis, du gr. хАі/мх, échelle) , sm. climat, partie du globe entre deux cercles parallèles à l'équateur ; climat, pays, région, contrée, t. de géogr.

Клймаксъ (gr. kÂî/tâgj échelle), sm. clini-ix, gradation dans le discours , t. de rhétor.

Климатерйческій, яя, oe, adj. climatérique

' (se dit de chaque septième année de la vie).

КЛИНОКЪ (ail. klinge, turc kïlidj 1), нка, sm. une lame d'épée.

КЛИНЪ (pol. klin , de l'ail, keil) , plur. клинья, ьевъ, dim. клйнчикъ, sm. coin, morceau de bois ou de fer pour fendre , fendoir ; coin de mire , t. d'artillerie ; chanteau d'un habit; э/селгьзные клинья, des coins de fer ; клинъ клйномъ выбивается, un coin en chasse un autre.

Клиноватый et Клинчатый , ая , oe , adj. cunéiforme, en forme de coin.

Клйнникъ , sm. gomphrène , amarantine , immortelle violette (plante , gomphrcna).

К л и h й t ь, II. i , v.a. fendre avec un coin.

Заклйнивать , І.ч, заклинйть , v.a. faire entrer un coin , affermir avec un coin ; ■ — ся, v.r. être affermi avec un coin î part. p. заклинённый.

Проклйнпвать, проклинйть, v.a. ficher des coins en ligne droite pour faire fendre.

Расклинивать , расклинйть , v.a. arracher le coin ; chasser des coins pour affermir.

КЛИРЪ (gr. mod. xÀiJpoç) , sm. clergé , corps des ecclésiastiques ; officiers d'église des basses classes , comme diacres , marguilliers, chantres.

Клйрикъ, sm. clerc ecclésiastique ; choriste, chantre de chœur.

Клирическій, ая, oe, adj. clérical.

Клйросъ et pop. Крылосъ, sm. chœur, partie de l'église où se tiennent les chantres et troupe de chantres.

Клйрошанинъ ou Клнросникъ et pop. Крылошанинъ, sm. — шапка , sf. chantre de chœur, choriste.

КЛИСТИРЪ (gr. xÀvçîjç), sm. un clystère,

un lavement. Клистирный, ая, oe, adj. de clystère.

Клистйрить , II. i, v.a. clystériser , donner

un clystère.

КЛІЕНТЪ (lat. cliens) , sm. client , celui

que défend un avocat, t. de barreau.

КЛОБУКЪ (gr. mod. xajSém, du turc kalabak 2, bonnet), ка, dim. клобучбкъ, чка, sm. froc, capuce, capuchon, coqueluchon, bonnet que portent les moines.

Каблучбкъ (pour клобучбкъ), чка, sm. dim. chaperon qu'on met sur la tête des oiseaux de proie ; chapeau d'évêque (plante, epimedium); cucullan (ver, cucullanus).

Каблучечнть, II. s, окаблучечить, v.a. mettre le chaperon sur la tête des oiseaux de proie.

Нахлобучивать (pour наклобучивать ), 1. 1 , нахлобучить , v.a. pop. enfoncer sur ses yeux (son chapeau ou son bonnet).

Нахлобучка , sf. coup donné sur la tèle ; réprimande, mercuriale.

КЛОКОТЪ (onomatopée), sm. bruit que fait une liqueur qui bout ou un métal fondu.

Клокотать, II. s et i , заклокотать, v.n. bouillonner , être en ébullition , cuire à gros bouillons.

Клокотаніе, sn.v. bouillonnement.

КЛОКЪ (pers. koulk i, lat. flocc-us, ail. floch), plur. клочья, ьевъ, dim клочокъ, чка, et клочёчекъ, чка, sm. touffe, flocon; petite pièce , petit morceau ; клочокъ шерсти , un flocon de laine ; клочокъ волосбеъ, une touffe, une mèche de cheveux ; снѣгъ падаетъ большими клочьями, la neige tombe en gros flocons; изорвать бумагу въ клочки , déchirer du papier en petits morceaux.

Клочковатый, ая, oe, adj. plein de touffes, rempli de flocons.

Клокастый, ая, oe, adj. touffu.

К л о ч й т ь , II. з , v.a. entrelacer , embrouiller, entortiller, mettre en désordre; — ся , v л: être entrelacé , embrouillé , ébouriffé ; part. p. клоченный.

Клбченіе, sn.v. action d'embrouiller.

Всклочивать et Склочивать, I.i, всклочить et склочить, v.a. mêler, entortiller, embrouiller ; — ся, v.r. se mêler, s'embrouiller ; part.p. всклоченный et склоченный ; — пые волосы, cheveux ébouriffés.

Всклочиваніе et Склбчиваніе , sn.i>. action d'embrouiller, d'entortiller.

КЛОНЙТЬ (gr. кЛ iv-itv , lat. clin-are) , II. i, v.a. incliner, courber, baisser, pencher, faire plier ; diriger, tourner, porter vers, insister; — ся , v.r. s'incliner, se pencher , se plier ; (къ чему) tendre , aboutir, se porter vers ; віътеръ клбнитъ деревья, le vtnt fait courber les arbres; клонить когб на свою сторону , attirer qqu'un dans son parti ; клонить мысли къ чему , diriger ses pensées vers une chose ; сонъ меня клбнитъ , le sommeil me gagne ; стѣна клонится на бокъ , la muraille penche ; день клонится къ вечеру, le jour est sur son déclin ; это клонится къ общей пользѣ , cela tend au, bien public ; part.p. клонённый.

Клонёніе, sn.v. action d'incliner, de baisser; action de s'incliner.

Восклоняться, I. s, восклонйться , v ,r. se redresser , se relever , se tenir debout, se tenir droit ; (какого) espérer, compter sur, s'appuyer sur.

Восклоненіе, sn.sl. le lit, la couche.

Доклон ять, доклонйть, v.a. courber, incliner, baisser jusqu'à.

Доклонёніе, sn.v. action de baisser ou d'incliner jusqu'à.

Наклонять, наклонить, v.a. incliner, courber, baisser ; (къ чему) porter, tourner vers, diriger, fléchir, disposer ; — ся, v.r. être courbé, baissé ; se courber, se baisser , s'incliner ; наклонить голову , incliner la tête ; чувствительность наклоняетъ сердце его къ мнлосёрдію , sa sensibilité dispose son cœur à la clémence ; part.p. наклонённый.

Наклонёніе, sn.v. action de courber , d'incliner ; inclination, inclinaison ; mode des verbes, t. de gramm.; наклоненіе головы, inclination de la tête; уголъ наклонёнія, angle d'inclinaison.

Наклбнъ, sm. inclinaison , pente ; soufflet d'une calèche ; наклбнъ горы , la pente d'une montagne.

Наклонный, ая, oe, adj. incliné , penché , qui va en pente ; (къ чему) qui a du penchant, disposé, enclin.

Наклонность, sf. pente, inclinaison ; inclination , penchant , disposition ; разумъ повинуется наклбнностямъ сердца , l'esprit obéit aux penchants du cœur.

Отклонять, отклонить, v.a. éloigner, détourner; réfléchir, renvoyer la lumière; — ся, v.r. être éloigné, détourné; part.p. отклонённый.

Отклонёніе, sn.v. action d'éloigner, de détourner.

Отклончивый, ая, oe, adj. réflexible, propre à être réfléchi (de la lumière).

Подклонять, подклонйть, v.a. plier, baisser dessous ; soumettre ; подклонйть главу, reposer sa tête, trouver un asyle; part.p. подклонённый.

Подклонёніе, sn.v. action déplier, de courber, de baisser dessous.

Преклонять, преклонить, v.a. incliner, baisser, ployer, fléchir ; porter vers, disposer , engager , attendrir , émouvoir , fléchir; — ся, v.r. s'incliner, se courber,

se ployer ; être ému, attendri ; se laisser fléchir ; преклонить колѣни , fléchir les genoux , s'agenouiller ; преклонить кого па сожалѣніе , exciter la compassion ; есть были принуждены, преклониться поде иго , tous furent obligés de fléchir sous le joug ; преклониться на слёзы , se laisser fléchir aux larmes ; part. p. преклонённый.

Преклоненіе , sn.v. action de ployer ou de fléchir, fléchissement ; action de porter, de disposer, d'émouvoir; преклонёніе колгьнв, fléchissement des genoux, génuflexion.

Преклонный , ая, oe, aclj. qui baisse , qui est sur son déclin ; facile à émouvoir ou à attendrir, flexible ; —ный вгькъ, la vieillesse , le déclin de l'âge ; —ный челоегьісъ , un homme qui se laisse fléchir.

Преклонность , sf. déclin , état de ce qui décline ; flexibilité , étit de celui qui se laisse fléchir ou attendrir ; преклонность вгька, le déclin de l'âge ; преклонность сердца, la flexibilité du coeur.

Непреклонный, ая, oe, adj. inflexible, qu'on ne peut attendrir, inexorable.

Непреклонно , adv. inflexiblement , inexorablement.

Непреклонность, sf. inflexibilité.

П p и к л о н ять, приклонить, v.a. courber, pencher, baisser, incliner,- — ся, v.r. se courber , se plier ; приклонить знамена , baisser les drapeaux , saluer avec les drapeaux ; приклонить ухо , prêter l'oreille ; не знать гдѣ приклонить голосу, ne savoir où reposer sa tète, n'avoir aucun asyle ; part.p. приклонённый.

Приклонёніе , sn.v. action de baisser , de courber, d'incliner.

Склонять, склонить , v.a. faire pencher, incliner ; porter , persuader , engager, fléchir, déterminer; décliner, faire passer par toutes les inflexions des cas; — ся, v.r. décliner , être sur son déclin ; se laisser persuader , consentir , condescendre ; dévier , s'écarter , s'éloigner ; se décliner , être déclinable ; я надѣюсь , что склоню его къ своему предпріятію, j'espère que je l'engagerai dans mon entreprise ; склонить кого деньгами къ чемУ> gagner qqu'un avec de l'argent pour faire une chose ; склонять имена , décliner les noms ; склоняется день къ вечеру , le jour est sur son déclin ; склониться на мирв , consentir à la paix ;

склониться es пути , s'écarter de la route ; part.p. склонённый.

Склонёніе , sn.v . déclinaison, distance d'un astre à l'équateur , éloignement de l'aimant du pôle ; action de persuader, d'engager , de fléchir ; déclinaison , manière de décliner les noms ; склонсніе южное, déclinaison australe ; склоненіе магнитной стрѣлки , déclinaison de l'aiguille aimantée.

Склонный, apoc. склбненъ, ая, oe, adj. disposé, porté, sujet, enclin; человѣкъ no npuродѣ склбненъ къ слабостямъ, l'homme par sa nature est enclin aux faiblesses.

Склонность, sf. disposition, penchant , envie, inclination ; природная склонность, instinct ; поелт'ъдоватъ своей склонности, se laisser aller à son penchant; зльія склонности , mauvaises inclinations ; супружество по склонности , un mariage d'inclination.

Склоняемый, ая, oe, adj. déclinable , qui peut se décliner, t. de gramm.

Склоняемость, sf. déclinabilité.

Благосклонный, ая, oe, adj. bien disposé , bienveillant , bénévole , favorable , affectueux ; — ный читатель , lecteur bénévole ; — ныя слова, paroles affectueuses'.

Благосклонно, , adv . avec bienveillance , favorablement, affectueusement.

Благосклонность , sf. bienveillance , affection , bonne disposition , bonnes grâces ; оказывать кому благосклонность , témoigner de l'affection ; снискать благосклонность, se concilier les bonnes grâces.

Несклонный, ая, oe, adj. qui n'est pas d'humeur , qui n'est pas disposé , intraitable.

Несклонность , sf. mauvaise disposition , mauvaise humeur ; несклонностію досаждать, ennuyer par sa mauvaise humeur.

Несклоняемый, ая, oe, adj. indéclinable , qui ne peut être décliné, t. de gramm.

Несклоняемость, sf. indéclinabilité.

Уклонять, уклонить , v.a. éloigner , détourner, tourner d'un autre côté; — ся, v.r. s'éloigner , se détourner , s'écarter , fuir, éviter ; s'écouler , passer , fuir (du temps); s'abaisser ; уклонять взоръ отъ кого , détourner ses regards de qqu'un ; уклониться отъ зла, fuir le mal; уклоняться отъ худьіхъ сообществъ, éviter les mauvaises compagnies ; онъ предъ всякимъ уклоняется , il s'abaisse devant tout le monde ; part.p. уклоненный.

Ук.тонёніе, sn. action de s'éloigner, de fuir, d'éviter.

Ук.іонъ, sm. pente, descente.

Уклонка, sf. souplesse, caractère souple.

Уклонный , Ук.юніістый , Уклонливый et Уклончивый, ая, ое, adj. souple, flexible, docile, soumis, complaisant ; —ныа духъ, caractère souple.

Уклонпо, Уклонисте, Уклонливо et Уклончиво, adv. avec souplesse , avec docilité, avec complaisance.

sf. souplesse, flexibilité, docilité, soumission, complaisance.

Hej клонный, ая, oe, adj. inébranlable , inflexible ; — нал добѵодѣтель , une vertu inflexible.

Неуклонно, adv. inébraulablemcnt , fermement, inflexiblement.

КЛАНЯТЬСЯ , І.а, v.r. saluer, faire la révérence; rendre hommage, adorer ; faire faire ses compliments à qqu'un; faire un cadeau, faire un présent; кланяться кому низко, faire une profonde révérence, faire un profond salut à qqu'un; кланяйся ему отъ меня , fais-lui mes compliments; кланяюсь вами часами, je vous prie d'accepter cette montre.

Кланяніе, sn.v. action de saluer, de rendre hommage.

Откланиваться , откланяться , v.r. faire ses adieux, prendre congé, dire adieu.

Покланяться , поклониться , v.r. faire une révérence, saluer; rendre hommage, adorer ; faire ses compliments ; être soumis, être sous la dépendance ; покланяться Истинному Богу , adorer le vrai Dieu ; Россія уже не покланялась Татауамъ, la Russie n'était plus soumise aux Tatares.

ДІоклонёніе , sn.v. adoration ; едіаіъ Богв доспгоинъ поклоненія, Dieu seul est digne d'adoration.

Поклбнъ, sm. révérence, salutation , salut ; compliment , respect ; нйзкій поклбнъ , un profond salut ; ummû на поклона , aller l'aire sa révérence; иттй съ поклбномъ , faire un cadeau à qqu'un pour gagner sa bienveillance.

Поклонный, ая, oe, adj. de révérence , de salutation ; —нал гора , montagne d'oii l'on fait ses adieux à une ville.

Поклонное, наго, sn. cadeau, présent.

noiuÔHUiiKb,sw.— HHiia,js/.adorateur,pélt fin.

Поклон.швый , ая , oe , adj. qui fait beaucoup de révérences , révérencieux.

Иоклонщикъ, sm. — шина , sf. faiseur ou

faiseuse de révérences.

Раскланиваться , раскланяться , v.r. faire

ses adieux, prendre congé, клопъ, nâ, dim. клопикъ , sm. punaise

(insecte, cimex); постельный клопъ , la

punaise de lit (cimex lectuarlm).

Клоношй, вья, вье, adj. de punaise.

Клоис-иъ, niu'i, sm. crête de coq , cocrète ,

pédiculaire (plante, rhinanthus crista galli). Клоповникъ , sm. lède , romarin sauvage

(plante, ledum palustre).

Клоп6вница,.5/".сітісаіге hAm№;ciinicïfuga).

КЛОТЪ (holl. kloot), dim. клбтикъ , sm. la pomme d une girouette , t. de таг.

КЛОХТАТЬ (ail. gluck -en, onomatopée du cri de la poule qui couve ou appelle ses petits) , II. s, заклохтать, v.n. glousser ; gémir, soupirer.

Клохтаніе, sn.v. gloussement.

Клохтунья, sf. poule qui glousse.

Клуша, dim. клушка, sf. poule couveuse ; choucas, cornedlè (oiseau , corvus monedula); personne niaise.

КЛУБЪ (angl. club) et Клобъ , sm. club , société de personnes qui se réunissent à des heures fixes.

Клубный, ая, oe, adj. de club.

Клубйстъ, sm. clubiste, membre d'un club.

КЛУБЪ (pers. kéldv i et kéldvèî, tour à filer, peloton; lat. globus, angl. clew),dim. клубокъ , ока , et клубочекъ , чка , sm. , augm. клубчйще , sn. boule , globe , pelote, peloton ; клубъ огненный, un globe de feu ; клубокъ ншпокъ, un peloton de fil ; свернуться въ клубъ , se rouler eu forme de boule.

Клубоватый , ая, oe , adj. qui a la forme d'une boule, rond, sphérique.

Клубить , И. 2 , склубйть , v.a. mettre en mouvement, faire tournoyer; — ся, v.r.

rouler comme une boule, tournoyer.

Клубни к л, dim. клубничка , sf. fraisier fressant, fraisier de Montreuil (piaule, fragaria vesca hortensis) ; caprou , fraise de jardin, fruit de cette plante.

Клубничный , ая , oe , adj. de capron , de fraise de jardin.

Клубничника , sm. une plante de fraisier ; liqueur faite de celle fraise.

КЛѢТЬ (hébr. kèlè ., cellule), if. appartement, chambre, cellule; dim.. клѣтушка, sf. cabane de paysan qui sert rie magasin.

Клт/гный, ал, oe, adj. de cbambre.

Кгізтка, dim. клѣточка, sf. cage, loge; tas, monceau , pile en carré ; petit carreau dans les étoiles ; проволочная клгыпка , une cage de fil d'archal ; класть кирпиче ее клгьтки , mettre les briques en pile carrée.

Клѣточный, ая, oe, adj. de cage.

Клѣточпикъ, sm. faiseur de cages.

Клетчатый, ая, oe, adj. fait, tressé ou tisse à petits carreaux ou en échiquier.

Клѣтчатка, sf. tissu cellulaire, t. d'anat.

Подклѣть, dim. подклт.тецъ, тіга, sm. étage inférieur d'une maison de bois.

Подклѣтный, ая, oe, adj. de cet étage.

ІІрекліітъ, sm.sl. une chambre.

К.1ЮЖЕ, adv.pop. mieux, plus utilement.

Уклюжій, ая, ее, adj. agile, souple.

Уклюже 'сть, sf. agilité, souplesse.

Неук.іюжій, ая, oe, adj. vilain, laid, malfait, disproportionné, difforme.

Неуклюжесть, sf. laideur, difformité.

КЛЮЗЪ (holï. lduiz, ail. Jdiise] , sm. çoubier , trou dans un navire pour passer le cable de l'ancre, t. de таг.

Клюзсакъ, sm. ta-nipoh d'écubier.

КЛЮКА (ail. h-iïche) , dim. ключка , sf. béquille , bâton à bec recourbé ; fourgon de bois.

КЛЮКВА , dim. клюковка , sf. airelle des marais , canneberge , coussinet (plante , vaccinium oxycoccus); fruit de cette plante.

Клюковный, ая, oe, adj de canneberge.

Клюковникъ , sm. une plante de canneberge ; marchand de canneberge.

КЛЮЧъ (p ers. kïlîd a gr. kXiîz , lat. clav-is) , ча , dim. ключикъ , sm. clef; source, fontaine ; запереть ключёмъ, fermer à clef ; ходить es ключахъ , être sommelier ; ключъ въ свбдгь, la clef d'une voûte ; ключе границе , table qui indique le jour de Pâques pour chaque année ; ключи бьютъ, les sources jaillissent.

Ключевой, ая, ôe, adj. de clef ; de source;

— вал бородка, la barbe dune clef;

— вал вода, eau de source ; —вое слово, table qui indique le jour de Pâques.

Ключеватый et Ключйстый , ая, oe, adj.

abondant en sources.

1) nSd

Ключевйкъ, sm. oronce (plante, orontium).

Ключевина, sf. source, fangeuse.

Ключёвинка, sf. forure, trou de la serrure.

Ключица, sf. clavicule, os latéral du cou.

Ключичный, ая, oe, adj. de la clavicule.

Ключникъ, sm. sommelier , maître d'hôtel ; — ница , sf. ménagère ; ключникъ степенный , vl. maréchal de la cour des tzars ; ключникъ путевой , vi. maréchal de voyage.

Ключническій, ая, oe, adj. de sommelier.

Киочтшчество , sn. sommellerie , fonction de sommelier ou de ménagère.

Ключарь, ря, sm. sacristain, qui a soin des habits, des vases sacrés, etc.

Ключарёвъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Ключарскій, ая, oe, adj poss. с. de sacristain.

К.почарство, sn. charge de sacristain.

Клюша, sf. chape, courroie pour une boucle; oreille de souliers.

Подключннкъ, sm. aide sommelier.

Уключина, sf. échope, scalme , tolet , cheville pour retenir la rame.

КЛЮЧИТЬ , II. 3, v.a.inus. fermer; — ся, v.r. si. unip. arriver , survenir , être décidé par le sort.

Ключймый, ая, oe, adj. si. utile, nécessaire.

Ключіімость, sf. si. utilité, commodité.

Злоключёніе , sn. accident malheureux , malheur, infortune.

adj. accablé par le malheur, infortuné.

Исключивши, ал, oe, adj. si. inutile.

Нек.іючймость, sf. si. inutilité.

Включать, I.i, включить, v.a. mettre dans, insérer, intercaler, enclaver ; включить статью въ договоре , insérer un article dans un traité; включить кого ее число друзей, mettre qqu'un au nombre de ses amis ; part. p. включённый; письмо при семъ включенное, la lettre ci-incluse; включал, y compris , en y comprenant.

Включеніе , sn.v. insertion , intercaLtion , enclavement.

Включйтельный, ая, oe, adj. servant à insérer ou à intercaler, inclusif.

Включйтельно, adv. inclusivement.

Ыевключённый, ая, oe, adj. non inséré ; —пыл звгьгды, étoiles informes, t.d'astron.

Выключать, выключить, v.a. mettre dehors , exclure , chasser , excepter , expulser ; ôter, enlever, retrancher; — ся, v.r. être mis dehors , être exclus , être

excepté ; выключили его изъ ббщества , on Га exclu de la société ; выключить статью изъ договора , retrancher un article d'un traité ; выключая, excepté, en exceptant ; part. p. выключенный.

Выключеніе, sn.v. action d'exclure, d'ôter, de retrancher, d'excepter.

Выключка, sf. exclusion, exception.

Заключать, заключить, v.a. mettre dans, enfermer, détenir ; renfermer, comprendre, contenir ; finir, terminer, achever ; arrêter, déterminer, conclure ; tirer une conséquence ou une conclusion, inférer; — ся, v.r. être enfermé, détenu; être contenu, renfermé , compris ; заключить es темницу, mettre en prison, emprisonner, incarcérer; он* заключил* свой предмет* es двухъ пунктах* , il a renfermé son sujet en deux points ; заключить рѣчь увѣщаніем* , terminer son discours par une exhortation ; заключить мир*, conclure la paix ; что вы хотите изъ сего заключать , que voulez- vous inférer de là ? quelle conséquence voulez-vous en tirer? наука сія заключается es пемнагихъ правилах* , cette science est renfermée dans un petit nombre de principes; part.p. заключённый, sm. un détenu.

Заключёніе , sn.v. détention , emprisonnement, incarcération; péroraison, fin d'un discours; conclusion, détermination; conséquence ; заключеніе мира, la conclusion de la paix ; ложное заключеніе , fausse conséquence.

Заключительный, ая, oe, adj. concluant , décisif; —ное постановленье, arrêt décisif.

Заключительно , adv. décisivernent , d'une manière décisive.

Заключительное™ , sf. décision , détermination, conclusion.

Исключать, исключить, v.a. mettre dehors, exclure, expulser, excepter; ôter, retrancher; — ся, v.r. être exclus, excepté, ôté, retranché ; исключить кого u3s числа своих* друзей , exclure qqu'un du nombre de ses amis ; изъ сего правила исключается следующее, de cette règle est excepté ce qui suit ; исключал , excepté, en exceptant , à l'exception de, à la réserve de ; part.p. исключённый.

Исключеніе, m.v. exception, exclusion, élimination ; нгьтъ правила без* исключе- НІя, il n'y a point de règle sans exception.

Исключительный , ая , oe , adj. exclusif; — ное преимущество , privilège exclusif.

Исключительно, adv. exclusivement.

И p и u л ю ч к т ь , приключить, v.a. faire, attirer, causer; — ся , v.r. advenir, arriver , survenir ; приключить кому печаль, causer du chagrin à qqu'un ; ему приключилась боліъзнь , il lui est survenu une maladie ; part.p. приключённый.

Приключеніе , sn.v. événement , accident, aventure ; нечаянное приключёніе, événement inattendu.

Сключать, сключйть, v.a.sl. affermir,

joindre, unir.

Сключёніе , sn.v. si. charpente d'un édifice. КЛЯМСЪ (angl. clamp) , sm. bauquière ,

appui de bau, t. de таг.

КЛЯну et Клену , 2e pers. клянёшь , prés, du verbe

Клясть , asp.mult. клинать , v.a. irr. maudire , outrager , charger d'imprécations ; — ся , v.r. jurer , faire serment, affirmer par serment ; клясть судьбу свою, maudire sa destinée ; клясться чёстію, jurer sur son honneur ; клясться в* вгърности, jurer fidélité ; клялись в* дружествгь , ils se sont juré amitié ; part.p. клятый ; —тый человгькъ, un homme maudit.

Клятіе, sn.v. imprécation, malédiction.

Клятва, sf. serment, jurement; malédiction, imprécation ; дать клятву , faire serment ; нарушить клятву , violer son I serment ; клятва родительская , malédiction paternelle ; клятва церковная , anathême, excommunication.

Клятвенный , ая, oe , adj. affirmé par serment , juratoire ; —нос обѣщаніе , promesse jurée, serinent.

Клятвонарушёніе (de нарушить, violer), et

Клятвопреступ.іёніе (de преступить , violer), sn. parjure, perfidie, violation d'un serment.

Клнтвопреступникъ, sm. , — ннца, sf. parjure, perfide.

Клятвопреступный, ая, oe, adj. parjure.

Клятвопреступно, adv. perfidement.

Заклинать, I. i, заклясть , v.a. conjurer , supplier , prier instamment ; conjurer, exorciser; — ся , v.r. jurer, faire serment de s'abstenir , abjurer ; вас* заклшкію именем* Божінмв, je vous conjure au nom de Dieu ; заклинать демонов* , exorciser les démons ; я зог

Клялся es ніімъ знаться , j'ai fait serment de ne pas me lier avec lui ; part. p. заклятый.

Заклинаніе, заклятіе, sn.v. conjuration, exorcisme ; serment de s'abstenir, abjuration.

Заклинатель, sm. conjurateur, exorciste.

Заклинательный , ая , oe , ad], servant à conjurer ou à exorciser.

•Оклинать, оклясть , v.a. si. persister dans sa malédiction.

Поклясться, v.r. dèf. jurer, faire serment, s'engager par serment.

Проклинать, проклясть , v.a. maudire, faire des imprécations , charger de malédictions ; anathématiser, frapper d'anathême , excommunier ; damner , condamner ; проклинать участь свою , maudire son sort ; церковь проклинаете еретиковъ , l'église anathémalise les hérétiques -, part. p. проклятый , maudit , damné , exécrable , abominable ; —тая дорбга, un chemin exécrable.

Проклинаніе, проклятіе, sn.v. malédiction, imprécation; anathême, excommunication; предать проклятію, frapper d'anathême, donner la malédiction.

КЛЯПЪ (ail. knébel) , nâ , dim. кляпикъ , sm. bâillon , bois mis dans la bouche pour empêcher de crier ; garrot , tricot gourdin ; bâton pour serrer un lien ; pièce en travers au bout de l'épieu ; petit bâton avec lequel jouent les enfants.

Кляпйкъ , ка , dim. кляпичокъ , чк» , sm. tranchet de cordonnier, couteau de paysan.

Кляпъішъ , ша , sm. nœud, lacet ; si. nom d'un arbre qu'on croit être l'amandier.

Кляпцы , цбвъ , sm. plur. chausse-trape , traquenard ; попасть въ кляпуьі , tomber dans le piège.

Кляпонбсый (de носъ , пег) , ая , oe , adj. ayant le nez camus.

Покляпый , ая , oe , adj.; —ный посъ, un nez camus, un nez aquilin.

КЛЯУЗА (lat. clausa) et Клауза , dim.

кляузула , sf. clause, article d'un traité ; plur. кляузы, chicanes, criaillerie.

Кляузникъ, s/и. chicaneur, avocassier.

Кляузничать, 1. 1, et Кляузить , II. i, v.n. pop. faire des chicanes.

Кляузничество, sn. caractère chicaneur.

КЛЯЧА (pol. klacz , ail. kracke.) , dim. клячка, dim. de mépr. клячонка, sf. haridelle, rosse, criquet, mazette.

КЛЯШТОРЪ (pol. Masztor, de l'ail, kloster), sm. monastère ou couvent catholique. Кляшторскій, ая, oe, adj. de couvent.

КНЕХТЪ (holl. knecht) , sm. apotureau , patin, bout d'alonge pour servir de tournage à diverses amarres, t. de таг.

КНИГ A (chin. kinga , livre sacré), dim. книжка et книжечка, si. книжица, augm.

книжища , sf. livre , volume , ouvrage ; mellier, troisième ventricule ; священныя книги, les livres saints ; врачебпыл книги -, des ouvrages de médecine ; книга смертная*, un testament écrit.

Книжный , ая , oe , adj. de livre ; lettré , instruit; — нал лавка, —ный магазине, une librairie ; — ный переплёте, la reliure d'un livre; — ный языке, la langue écrite; — ное ученіе , les lettres, les humanités ; —ный человѣке , un érudit , un savant , un lettré ; по-книжному говорить, parler comme un livre,s' exprimer avec facilité.

Кнйжникъ , sm. scribe, interprête de la loi judaïque ; homme qui sait lire et écrire, homme lettré; pop. un libraire.

Киигопечатаніе (de печатать, imprimer) , sn. typographie , art de l'imprimerie ; presse, imprimerie, impression.

Книгопечатня, sf. une imprimerie.

Книгопечатникъ, sm. imprimeur, typographe.

Книгопроданецъ (de продать, vendre), вца, sm. un libraire.

Книгорбй (de рыть, fouiller), sm. paperassier, celui qui fouille dans les livres.

Книготкачъ (de ткать, tisser) , sm. faiseur de livres, écrivailleur.

Книгохранйтель (de хранить, garder) , sm. un bibliothécaire.

Книгохранилище , sn. et Книгохранйтельница, sf. une bibliothèque. ^

Книгочётъ (de чести, lire) , sm. — чётница, sf. amateur de livres ; bibliomane.

Книгочій, sm.sl. secrétaire, commissaire.

Некнйжный, ая, oe, adj. non lettré, illettré, illitéré, ignare, ignorant.

КНЙПЕЛЬ (holl. knuppel) , sm. boulet ramé , boulet à branches , boulet à deux têtes, t. de таг.

КНИСЪ (angl. knees) , sm. côte de vaisseau , bau , stamenais , baloire , genou, hersilière, t. de таг. ; potence, t. de charp.

Княвдегетъ (angl. knee of the hp.ad)^ sm. gorgère, taille-mer, t. de таг.