TT

Колядовать, І.а, v.n. aller chanter sous le* fenêtres la veille de Noël ou au Nouvel an pour souhaiter les bonnes l'êtes (usage qui s'est conservé dans quelques parties de la Russie).

Ьо.іядованіе , sn.v. action d'aller souhaiter les bonnes fêtes en chantant.

КОЛЯСКА (ail. kalesche, it. calesse), dim. колябочка, sf. calèche, chaise; дорожная коляска , une calèche de voyage ; діьтская колясочка, une roulette.

Колясочный , ая , oe , adj. de calèche.

КОМАНДА (it- comando, du lat. cum, et mandarc, ordonner), sf. commandement, ordre ; détachement d'une armée , petite troupe, main forte ; принять команду , prendre le commandement.

Командовать, La, v.a. (чѣме) commander,

avoir le commandement, être le chef.

Командованіе, sn.v. commandement, action

de commander.

Командйръ, sm. chef, commandant ; — дир ша, sf. femme du chef; полкѵвоіі командире, chef d'un régiment.

Командіірекіп , ая , oe , adj. de chef. Командировать, 1.2, v.a. envoyer dans une expédition ou dans un lieu pour affaire de service; part. p. командированный.

Командировка , sf. action d'envoyer dans

une expédition.

Подкомандпый , ая , oe , adj. subalterne , subordonné, inférieur.

Комлндоръ, sm. commandeur , celui qui est pourvu d'une couimanderie ; vi. chef d'escadre (5e cl.).

Комаидорскій, ая, oc, adj. de commandeur. Командорство , sn. commanderie , bénéfice

affecté à un ordre militaire.

Командорственный , ая , oe , adj. de commanderie.

Команд іІторъ, sm. commanditaire ,

associé d'une commandite. Командйторскій, ая, oe, adj. de commanditaire.

Командптетво , sn. commandite, société de commerce.

К a m e h д Â h т ъ , sm. commandant (d'une

ville ou d'une forteresse).

Комендантский, ая, oe, adj. de commandant.

КОМЛРЪ (gr. KÙi'(,>f ,:\\\. hnmmel, bourdon), pâ, dim. комарнкь, augm. арЙijic, sm. moucheron, cousin (insecte, culo ].

gqf 5)

Комаровъ, ва, во, adj. pos$. ind. et

Комарій, рья, рье, adj.poss.c. de moucheron.

Комарникъ , sm. conyse , herbe aux moucherons (plante, conjsa).

КОМЕДІЯ (gr. KojucpSta, de ябщ, village, et ùcîShv , chanter) , sf. comédie, représentation dramatique; événement comique; théâtre , salle de spectacle ; сыграть съ ктьмъ коцедію, рор.)оиет un tour à qqu'un.

Комедіантъ, 5m. comédien, acteur, histrion; — антка, sf. comédienne, actrice. ^

Комедіантскій, ая, oe, adj. de comédien.

Комедіантски et по-комедіантскп , adj. en comédien.

Компкі (lat. comicus), sm. auteur d'une comédie ; acteur comique.

Комйческій, ая, oe, adj. comique, plaisant, drôle, ridicule.

Комически, adv. comiquement.

КОМЕТА (gr. тщхщ de хо/щ, -chevelure), sf. comète, astre chevelu.

Комётный, ая, oe, adj. de comète.

КОМИТЁТЪ (augl. committee, du lat. mm, et mittcre, envoyer) , sm. comité , assemblée de gens pour traiter des affaires.

Комитетски^, ая, oe, adj. du comité.

КОММЕНТАРИЙ (lat. commentarium, de cum, et mens, esprit) , sm. commentaire, explication d'un auteur.

Комментарный, ая, oe, adj. de commentaire; ■—нал бумага , papier ordinaire , papier de moyenne qualité.

Комментаторъ, sm. commentateur , auteur d'un commentaire.

КОММЕРЦІЯ (lat. commercium , de cum, et merx , marchandise) , sf. commerce , négoce, trafic; Коммёрцъ Коллёгія , le collège de commerce.

Коммерческий, ая, oe, adj. commercial , de commerce.

КОММЙССІЯ (lat. commissio , de cum, et mittere, envoyer), sf. commission, assemblée chargée spécialement d'une chose ; commission, chose commise.

Коммиссіонный et Коммйсскій, ая, oe, adj. de commission ; —нал торговля, le commerce par commissions.

Коммиссіонёръ, sm. commissionnaire, chargé d'affaires de commerce.

Коммпссіонерскій, ая, oe, adj. de commissionnaire.

Коммйссіонерство , sn. charge de commissionnaire.

Коммисс&ръ, sm. commissaire , caissier d'un régimeut; officier commis à l'exercice d'une fonction ; Генералъ-Кригсъ lio.u.uuccdps , commissaire général de l'armée.

Коммпссарскій, ая, oe, adj. de commissaire.

KoMMiiccâpcTBo, sn. commissariat , fonction de commissaire.

Коммиссаріатъ , et Кригсъ-Коммиссаріатъ (de l'ail, krieg, guerre), sm. commissariat, bureau chargé des approvisionnements de l'armée.

Коммиссаріатскій, ая, oe, adj. du commissariat.

КОММУНИКАЦИЯ (lat. communicatio, de cum, et unus , un) , sf. communication (d'une armée avec une autre), t. milit.

Коммуникационный, ая, oe , adj. de communication ; —нал лшил , une ligne de communication.

КОМНАТА (anc. ail. hemnate , basse lat. caminata) , dim. комнатка, sf. chambre.

Комнатный, ая, oe, adj. de co&mbre.

КОМОДЪ (fr., du lat. commodus , commode, aisé) , dim. комодецъ , дца , sm. une commode, un meuble pour le linge.

Комодный, ая, oe, adj. de la commode.

КОМПАШЯ (fr. , du lat. cum, et panis , pain), sf. compagnie, association, société de commerce.

Компанёйскій, ая, oe, adj. de compagnie.

Компанейцшкъ, sm. associé, membre d'une compagnie de commerce ; fermier des eaux-de-vie.

Компанёйщпцкій , ая , oe , adj. d'associé , de fermier.

Компаньсшъ , sm. compagnon , camarade , confrère; —ьонка, sf. dame ou demoiselle de compagnie.

КОМПАСЪ (ail. compass, du lat. cum, et passus , pas) , sm. boussole , compas de route, compas de mer.

Компасный, ая, oe, adj. de la boussole.

КОМПИЛЯЦІЯ (lat. compilatio , de cum, et pilare, piller), sf. compilation, plagiat, recueil de morceaux épars d'autres livres et réunis en corps d'ouvrage.

Компилаторъ, sm. compilateur, plagiaire.

Компилировать , La, v.a. compiler, faire une compilation.

КОМПЛЁКТЪ (fr., du lat. compheti, embrasser) , sm. complet , nombre complet (d'un régiment), t. milit.

Комплёктнып, ая, oe, adj. complet, qui est au nombre complet.

Комплектовать, 1. 2 .укомплектовать, t>. a. compléter , porter au complet (un régiment).

Закомплектный et Сверхкомплёктный, ая, oe, adj. surnuméraire.

КОМП.ІИМЕНТЪ (it. complimente), sm.

compliment, parole obligeante.

Комп.шментсръ, sm. complimenteur, faiseur de compliments.

Комплгшснтовать , La, v.n. féliciter, complimenter, faire un compliment.

КОМПОЗЙЦІЯ (lat. composition de cum , et ponere, poser), sf. composition, préparation pour imiter un métal ; composition, art cTunir les parties de la musique selon les règles ; arrangement des parties d'un tableau.

Композиторъ et Компонисть, sm. compositeur, celui qui compose en musique.

КОМПОТЪ (it. composta) , sm. compote , fruits cui^ avec du sucre.

КОМПРЕССЪ (fr. , du lat. cum , et premere, presser) , sm. compresse , linge en double sur une plaie.

КОМ Ь , plia: комья, ьевъ, dim. комбкъ, мка , et комочекъ , чка, sm. toute chose pressée en forme de boule ; комъ снѣгу , une pelote de neige ; кимомъ , adv . en forme de boule ; y тебя всё лежишь комъкомомъ, tout est pêle-mêle chez toi.

Комель, мля, dim. комликъ, sm., augm. комлйще, sn. gros bout d'une poutre ; extrémité des verges liées en faisceau ; caudex , tige caudiciforme , t. de botan. ; un manche à balai ; dim. комелёкъ , лька , sm. cheminée; связать волосы кбмле.ив, lier les cheveux en toupet.

Комолый , ая, oe, adj. sans cornes (se dit des animaux qui n'ont qu'un bout de corne).

Комкать, I.i, пскомкать et скомкать, v.n. pop. chiffonner, jeter pêle-mêle.

Комшйть, II. 3 , прнкомшйть , v.a.pop.

battre, rosser.

Вкомкать, v.a.déf. faire entrer par force, emballer négligemment.

Закомлеиатый, ая, oe, adj. plus gros à uu bout qu'à l'autre (se dit des poutres).

Окомелокъ, лка, sm. balai dont le bout des verges est usé.

КОМЯГА (pol. komiçga) , sf.vi. sorte de nacelle faite d'un seul arbre.

КОНВОЙ (it. convojo, du lat. cum, et via,

chemin), sm. convoi, cortège, escorte.

Конпойный, ая, oe, adj. de convoi, d'escorte. Конвоевать et Конвоировать, I.s, v.a. convoyer, escorter.

КОНВУЛЬСІЯ (lat. convul Mo , de cum, et velkre, arracher), sf. convulsion, contraction avec secousse des muscles.

КОНГРЕСЪ (lat. congressus , de cum , et gradi, marcher) , sm. congrès , assemblée d'ambassadeurs et de ministres.

КОНДАКЪ (gr. mod. xovtdxiov. de xovt&ç, court) , 5m. petite hymne en l'honneur d'un Saint.

КОНДЙТОРЪ (lat. conditor , de condire , confire) et Кандйторъ, sm. confiseur, confiturier.

Кондйторскій, ая, oe, adj. de confiseur. Кондйторская, кой, sf. boutique de confiseur. Кондйторетво , sn. confiserie , art du confiseur.

КОНДІІЦІЯ (lat. conditio , de condere , déterminer), sf. condition, clause, article. К.ОНДУКТОРЪ (lat . conduclor , de cum, et duccre, mener) , sm. conducteur, sousofficier du génie ; aide-pilote, t. de таг. Кондукторе кій, ая, oe, adj. de conducteur. Кондукюръ , sm. conducteur , corps qui

transmet l'électricité, t. de phys.

КОіІДЫРЬ , dim.. кондырёкъ , рькіі, sm. revers de manches aux caftanes russes.

КОІІКЛАВЪ (it. conclave, du lat. cum, et clavis, clef) , sm. conclave , assemblée de cardinaux pour élire un pape et lieu où, elle se tient.

Конклавйстъ, sm. conclaviste, celui qui suit

un cardinal au conclave..

КОНКУРСЪ (lat. concursus , de cum, et currere, courir) , sm. concours, assemblée de créanciers.

Конкурсный, ая, oe, adj. de concours.

КОНОБЪ, sm. si. bassin à laver, pot, lavemain.

КОНОВАТЪ , sm. étofle de soie tabisée.

Коноватный, ая, oe, adj. de cette étoffe. Коноватка, sf. un voile de cette étoffe.

КОНОПЕЛЬ (ar. htnnab «, pers. kéncvi, hébr. kanabousi, gr. xdvvaji-i>çt lat. сапnab-is), пля, sm. et Конопля , dim. конопёлька , plus usité au plur. конопли , плёй, sf. chanvre (plante, cannabis saliva);

яонопля Турецкая , ricin r palme de Christ (plante, ricinus commuais).

Конопляный , ая , oe , adj. de chanvre ; — ное сгьмя , le chenevis , la graine du chanvre ; —ное масло, huile de chenevis.

Конопляникъ, sm. chenevière, champ semé de chenevis.

Коноплянка , sj. petite linotte de vignes (oiseau, fringilla Unaria).

Конопельникъ , sm. eupatoire femelle ou bâtarde (plante, eupatorium cantwhinum).

Конопатый , ая , oe , adj. lentilleux, semé de taches de rousseur.

КОНОПАТЬ , sf. étoupe, filasse de chanvre ou de lin pour calfeutrer, calfat.

Коиопатный, ая, oe, adj. de calfat.

Конопатить, II. s, v.a. calfater, calfeutrer , garnir d'étoupes ; part.p. конопаченный.

Коношіченіе, sn.v. calfatage, calfeutrage.

Конопатка, sf. calfat, marteau pour calfater.

Конопатчикъ, sm. «alfateur, calfat.

calfeutrer partout; part.p. выконопаченный.

Выконопачиваніе, выконопаченіе, sn.v. action de calfater partout.

Доконопачивать, доконопатить, v.a. calfater jusqu'au bout ; part.p. докоиопаченный.

Доконопачиваніе, доконопаченіе, sn.v. action de calfater entièrement.

Закоиопачивать , законопатить , v.a. étouper , fermer avec de l'étoupe , calfater ; part.p. законопаченный.

Законопачиваніе , законопачёніе , sn.v. action d'étouper, de calfater.

Оконопачивать , оконопатить , v.a. calfeutrer partout, calfater tout autour; part.p. •окоиѳпаченвый.

Переконопатить , v.a. déf. calfater une seconde fois; calfeutrer dans tous lesendroits.

Поконопатить , v.a. déf . calfeutrer un peu, calfater légèrement.

Проконопатить, v.a. déf. mettre un -certain temps à calfeutrer ; garnir d'étoupes.

'Расконопачивать , расконопатить , v.a. enlever le calfatage, ôter le calfat ; part.pрасконопаченный.

Расконопачпваніе , расконопаченіе , sn.v.

action d'enlever le calfat.

Уконопачивать, уконопатить, v.a. calfeutrer, calfater comme il faut ; part. p. уконо • паченный.

Уконоиачиваніе, уконопаченіе, sn.v. action de calfater comme il faut.

KOHOCAMÉTITb (fr. , dulat. cognosecre, connaître) , sm. connaissement, déclaration de la charge d'un navire, t. de comm.

КОНСЕРВАТОРІЯ (il. conservatorio , du lat. сите, et servare, garder) , sf. conservatoire , institut de musique , d'arts et de métiers.

КОНСИСТОРІЯ (lat. consistorium, de cum, et sistere, se tenir), sf. consistoire, assemblée des pasteurs protestants.

Консисторіяльный et Консисторскій, ая, oe, adj. consistorial , de consistoire; —нос засѣданіс, séance consistoriale.

КОІІСКРЙПТЪ (lat. conscriptus, de cum, et scribere, écrire) , sm. conscrit, soumis par son âge à la censcription.

Конскрйпція , sf. conscription, enrôlement, voulu par la loi.

КОНСТАПЕЛЬ (ail. constabler) et Канонстапель , sm. maître canonnier , officier qui a sous sa surveillance toute l'artillerie d'un vaisseau, t. de таг.

Констапельскій , ая , oe , adj. de maître canonnier.

Констапельская, кой, s/, sainte-barbe, chambre des canonniers, gardiennerie.

КОНСТИТУЦИЯ (lat. constitutio, de cum, et statuera , décréter) , sf. constitution , tempérament , complexion du corps humain ; constitution , lois et ordonnances d'un état.

Конституционный, ая, oe, adj. de la constitution.

КОНСТРУКЦИЯ (lat. construetîo, de cum, et struere, bâtir) , sf. construction, disposition des mots de la phrase, t. de gramm. ; construction , art de construire les vaisseaux, t. de таг.

КОНСУЛЪ (lat. consul, de considère, délibérer), sm. consul, chargé d'affaires commerciales ; consul , magistrat de la république romaine et de la république française.

Кбнсульскій , ая , oe , adj. consulaire, de consul.

Консульство, sn. consulat, office de consul.

Консультация (lat. consultatio ) , sf.

consultation , avis d'un ou de plusieurs médecins eur l'état d'un malade.

КОНТОРА (holl. kantoor, de l'it. conto , compte) et Кантора, sf. comptoir, comité qui a sous son administration les bâtisses

de la couronne et autres objets; comptoir, bureau, chambre d'un négociant.

Конторка, sf.dim. bureau de comptoir.

Контбрскій, ая, oe, adj. de comptoir.

Коиторщикъ , sm. comptoriste , commis de comptoir.

КОНТРАБАНДА (it. contrabbando , de contra il bando , contre la défense) , sf contrebande , commerce de marchandises prohibées.

Контрабандный, ая, oe, adj. de contrebande. Контраоандііръ et Контрабандіістъ, sm. un

contrebandier.

КОНТРАКТЪ (lat. contractus, de cum, et

trahere, tirer), sm. contrat, marché, accord. Контрактный, ая, oe, adj. de contrat.

КОНТРАФАКЩЯ (it. contraffazione , du lat. contra , contre, et facere, faire) , sf. contrefaçon, fraude en imprimant un livre au préjudice de celui qui seul en a la propriété.

КОНТРИБУЦІЯ (lat. contribulio, de cum, et tribuere, donner), sf. contribution, taxe de déniées imposée par l'ennemi lors d'une invasion.

Контриоуцюиный,ая,ое,а<//^е contribution.

КОНТРОЛЬ (franc.), sm. contrôle, registre

de vérification.

Контрольный, ая, oe, adj. de contrôle.

Контролеръ , si», contrôleur , préposé au

contrôle.

Коитролёрскій, ая, oe, adj. de contrôleur.

Контролировать , 1.2, v.a. contrôler , inscrire au contrôle.

КОНТУЗІЯ (lat. contusio, de cum, et tundcre, frapper), sf. contusion, meurtrissure.

Контузить, H. 4 , оконтузить , v.a. contusionner , faire une contusion ; — ся, v.r. recevoir une contusion ; part. p. контуженный et оконтуженный.

кбнУСЪ (lat. conus , du gr. xôvoç) , sm. cône , solide dont la base est un cercle et qui se termine en pointe, t. de géom.

Конусный, ая, oe, adj. de cône.

Коническій, ая, oe, adj. conique.

Коноіідъ (du gr. tïSoç, figure), sm. conoïde, solide en cône imparfait.

Конондальный, ая, oe, adj. conoïde.

КОПФЕДЕРАЦ1Я (lat. conjœderatio , de cum, et fœdus , traité), sf. confédération, alliance, ligue.