KO II

КонФедератъ, sm. confédéré, allié par confédération.

КОНФЕКТЫ (it. confetti, du lat. cum, et facere, faire) et Конфеты, товъ, sm.plur. confitures, fruits confits.

Коно^тный, ая, oe, adj. de confitures.

KoH'i>éivT4iiKb et КоііФетчикъ , sm. confiturier, confiseur ; — чица, sf. coufiturière.

КонФекція (lat. confeclio) , sf. confection , composition de drogues.

КОНФЕРЕНЩЯ (lat. conjerentia, de cum, et j erre, porter), sf. conférence, entretien sur une affaire importante et lieu oit elle se tient ; Коифсрсниъ-зсіла , la salle des conférences; Конферсицъ-Сскрспшрь, le secrétaire des conférences.

Ko^i>epéHiiei<m, ая, oe, adj. de conférence.

КОНФИРМОВАТЬ (lat. confirmare , de cum, et firmus , ferme) , I.s, v.a. confirmer, ratifier ; part.p. конфирмованный.

КонФирмаиія , sf. confirmation, ratification.

КОНФИСКОВАТЬ (lat. conftscare, de cum, et fiscus , le fisc) , I.» , v.a. confisquer, adjuger au fisc par condamnation ; part.p. конфискованный.

Конфискация, sf. confiscation.

КонФііскаці0нный,ая,ое,лс?/. de confiscation.

КОНХИЛЮЛОПЯ (du gr. туХѵЛюг de x6y%?j , coquillage , et Àôyoç, traité) , sf. conchyliologie , partie de l'histoire naturelle qui traite des coquillages.

Конхііліологнческій , ая , oe , adj. conebyliologique, de la conchyliologie.

Конхиліологнстъ, sm. conciiyliologiste.

КОІЩЕПТЪ (lat. conccplum , de cum, el capere, prendre), sm. concept, idée, simple vue de l'esprit ; brouillon, minute.

КОНЦЕРТЪ (it. concerto , du lat. concentus, de cum, et canere, chanter), sm. concert, réunion de musiciens qui jouent divers morceaux de musique.

Концертный, ая, oe, adj. de concert.

КОНЧАРЪ (pers. khandjer i) , pâ, sm.vi. glaive ou poignard à lame effilée.

KOH'h (pers. kèn-dr a, bord, extrémité; turc sone 3 fin ; hébr. hhoun 1, terme), dim. конбкъ , нка , sm. osselets rangés en file pour jouer , endroit où l'on joue à ce jeu et où l'on dépose l'enjeu ; vi. commencement , principe ; ordre , raag , rangée, file; borne, limite, frontière.

Коновнбй, ая, бе, ad], principal, qui est à la tête ; —ной разбойнике , le chef des brigands.

Коновбдъ (de водить , conduire) et Коновбдецъ, дца, sm. auteur, moteur, cause; chef, commandant.

Конать, ï.i, доконать, v.a. pop. réduire à

l'extrémité, mettre aux abois.

Докбнно, adv.vi. sans faute, absolument.

Досконально, adv. à fond, entièrement.

Искони, adv . de temps immémorial, depuis

les temps les plus reculés.

Исконный , ая , oe , ad], très-ancien , qui

existe de temps immémorial.

Поконъ, sm.pop- coutume, usage, habitude;

изъ поконъ , adv. depuis très-longtemps. ЕОНЕЩТЬ, нца, dim. кбнчикъ, sm- bout, extrémité, pointe ; fin, issue ; but, cause, raison , intention , motif ; coupon d'une pièce d'étoffe; ligneul, fil de cordonnier; section , arrondissement , quartier d'une ville ; конёцв y шпаги , la pointe d'une épée ; привёсть дѣло къ концу , mener une affaire à sa fin ; достигнуть желаемаго конца , atteindre le but désiré ; концы хоронить , cacher ses intentions ; разорить кого ее конёце, ruiner qqu'un de fond en comble; до конца, jusqu'à la fin, entièrement, totalement.

Конёчный, ая, oe, ad], final , de la fin , dernier ; entier, total ; —ный слоге, syllabe finale ; — нал гибель , ruine totale. KoHé4HO, adv. certainement, certes, assurément, en vérité, absolument.

Конёчность , sf. extrémité, bout d'une chose. Концевой, ая, oe, adj. vendu par coupons

(se dit des étoffes).

Концбвой, aro, sm. celui qui accompagne

les barques d'un endroit à un autre.

Концевбдъ (de водить , conduire) , sm. bavard , babillard ; —водка , sf. bavarde. Кбнче, adv. pop. sans faute, absolument.

Безконёчный, ая, oe, adj. qui n'a point de fin, infini , immense ; — нов милосёрдіе, clémence infinie ; —нал работа, travail immense, ouvrage de Pénélope ; —ныл малости, les infiniment petits, t. de géom. Безконёчно, adv. sans fin, à l'infini, infiniment, immensément.

Безконёчность, sf. infinité, éternité, immensité, étendue infinie.

Бсеконечный, ая, oe, adj. entier, total. Всеконечно , adv. eu toute vérité , certes , assurément.

Наконец/ъ, adv. enfin, à la fin.

Наконёчникъ, dim. наконёчничекъ, чка, sm.

bouterolle, garniture du bout d'un fourreau. Одноконёчный, Двуконёчный , Четверокэнёчный, Осыииконёчный, ая, oe, adj. qui a une, deux, quatre ou huit pointes; осьмиконёчный кресте , croix à huit pointes.

Оконёчность, sf. bout, extrémité.

КОНЧАТЬ, I.i, asp.parf. кончить, И. s, asp.mult. канчивать , v.a. finir, achever, terminer; — ся, v.r. se finir, se terminer, tirer à sa fin ; asp.parf. скончаться, décéder , mourir ; кончать дни свой вь покаяніи , finir ses jours dans la pénitence ; кончились праздники , les fêtes sont terminées ; онъ кончается , il se meurt ; part. p. конченный.

Кончаніе, sn.v. achèvement.

Кончина, sf. fin, mort, trépas, décès; terme fixé. Доканчивать, і.і, докончать et докончить , v.a. mener à la fin , achever , finir, terminer ; signer , affirmer en donnant sa signature ; — ся, v.r. être achevé, terminé; s'achever, se terminer; зачаль, но не докончале , j'ai commencé , mais je n'ai pas achevé ; part. p. йокбнчанный. Доканчиваніе, докончаніе, sn.v. action d'achever, de terminer.

Докончальный, ая, oe, adj.vi. ; — нал гра-

мата, un traité de paix définitif.

v.a. conduire à sa fin, achever, terminer entièrement, conclure ; — ся, v.r. tirer à sa fin, se terminer, s,'achever ; окончить сочинёніе, terminer un ouvrage ; оканчивать дни свой , finir ses jours, terminer sa carrière ; оканчивается годе , l'année tire à sa fin ; part. p. окбнчанный.

Оканчиваніе , окончание , sn.v. action d'achever, de terminer ; clôture.

Окончательный , ая, oe , adj. final , définitif ; —ный слоге , syllabe finale ; — ный приговоре, sentence définitive.

Неокончательный , ая , oe , adj. indéfini ; —ное иаклонёніе, mode infinitif, t. de gramm.

С 'к о н ч a в Â т ъ , скончать , v.a. finir , achever, terminer; — ся, v.r. être achevé, terminé ; s'accomplir ; trépasser, décéder Скончаніе , sn.v. achèvement, fin.

ЗАКОНЪ, sm. loi, droit écrit, ordonnance règle, précepte ; foi, religion ; учредить законе , établir, instituer une loi ; уничтожить законе, abroger une loi ; ec-

тёственнъіе законы, les lois naturelles ; подбирать законы , faire des chicanes , embrouiller un procès ; собранье законовъ, un code de lois.

Законный, ая, oe, adj. de la loi, conforme à la loi, légal ; légitime, juridique, fondé sur les lois ; — ные обряды , cérémonies légales ; —ныл дгьти , enfants légitimes.

Законшікъ , sm. légiste , homme de loi ; — ница, sf. sujet à la loi.

Законно , adv. légalement , légitimement , selon la loi, juridiquement.

Законность, sf. légalité, légitimité.

Законоблюстіітель (de блюсти , observer) , sm. gardien des lois.

Законоблюстйтельство, sn. soin pour l'exécution des lois.

Законов-вдѣніе (de віьдать , savoir) -et 3aконовѣдство , sn. jurisprudence , droit.

Закон овѣдецъ, дпа, sm. jurisconsulte.

Законовідственный, ая, oe, adj. connaissant les lois.

Законодавецъ (de дать, donner) , вца , et Законодатель, sm. législateur ; —вица et — тельница, sf. législatrice.

Законодательств, ая, oe, adj. de législateur.

Законодательный, ая, oe, adj. législatif ; —нал власть, le pouvoir législatif.

Законодательство, sn. législation.

Законодательствовать, Lî, v.n. donner des lois, dicter des lois.

Законоискусникъ (de искусный , expert) , sm. juriste, jurisconsulte.

Законоискусство, sn. jurisprudence.

Законополагать (de полагать, poser), 1. 1, законоположйть, II. s, v.a.sl. donner une loi, décréter, ordonner.

sm. législateur.

Законопреступный (de преступать , enfreindre) , ая , oe , adj. qui enfreint les lois, déliquant, pécheur, criminel.

Заионопреступникъ, sm. — ница, sf. transgresseur de la loi.

Законорождённый (de родиться , naître) , ая, oe, adj. légitime (des enfants).

Беззаконіе, sn. impiété, irréligion, iniquité.

Беззаконный, ая, oe, adj. pécheor, impie, irréligieux ; illégal , injuste , illégitime ; — «Mit cyds, jugement injuste.

Беззакбнникъ , sm. pécheur , scélérat , criminel; —ница, sf. pécheresse.

Беззаконно , adv. contre la loi , sans loi ; injustement, illégalement, arbitrairement.

Беззаконничать, I.i, v.n. agir contre la loi, transgresser les lois, agir arbitrairement-

Беззаконство, sn. impiété, irréligion.

Беззакбнствовать, I.s, v.n. vivre dans l'impiété, vivre dans l'irréligion.

Второзакбніе, sn. deutéronome, 5e livre du pentateuque de Moïse.

Незаконный, ая, oe, adj. illégal , injuste ; illégitime, naturel; —пыіі приговори, sentence injuste ; — ный сыпъ, fils naturel.

Незаконно , adv. illégalement , illégitimement, injustement.

Незаконность, sf. illégitimité , illégalité.

Подзаконный, ая, oe, adj. qui est soumis à la loi, qui vit sous la loi.

Противузаконный , ая , oe , adj. contraire aux lois.

Самозакбнный, ая, oe, adj. autonome , qui se gouverne par ses propres lois.

Узаконять , I.s, узаконить, II. t , v.a. ordonner, décréter, statuer, promulguer; légitimer, rendre légitime ; узаконить кого наслѣдникомъ, instituer qqu'un son héritier légitime ; part. p. узаконенный.

Узаконеніе , sn.v. promulgation d'une loi ; ordonnance, statut, institution.

КОНЬ (pers. khing t cheval blanc ; turc djagh. kondn г, cheval de trots ans), ня, dim. конёкъ , нька , sm. cheval , coursier ; chevalier , cavalier , cheval (au jeu des échecs) ; pinacle , poutre supérieure du toit ; ретивые кони , coursiers fougueux ; конь морской, le lion marin (amphibie, p/ioca jubata).

Коневій, вья, вье, et Кбнскій, ая, oe, adj. de cheval ; —вій хвостъ, queue de cheval ; —скій заводе , un haras ; — вій лукъ , la germandrée d'eau (fleur , teucrium sordidum) ; — eiti щавель, la grande chélidoine (plante, rumex acutus).

Конёкъ, нька, sm.dim. p tit cheval, dada ; patin, chaussure pour glisser sur la glace; faîte du toit , comble , faîtage ; grillon (insecte , grylhtsj ; cheval marin , hippocampe (poisson, syngnatus liippocampua) ; ■это его конёкъ, c'est son cheval de bataille , s'est sa marotte ; кататься на конька.гъ, glisser sur des patins, patiner.

Коньковый, ая, oe, adj. de patins; de faîte, de comble.

Конина, sf. peau de cheval ; et Коневина,

f. chair de cheval.

Конный, яя,ое, adj. qui a rapport aux chevaux

—ный полкъ, un régiment de cavalerie.

Конная, ной, sf. marché aux chevaux.

Коиникъ, sm. cavalier, soldat à cheval.

Конница, sf. la cavalerie.

Конническій, ая, oe, adj. de la cavalerie. Кбнюхъ, sm. valet d'écurie, palefrenier.

Конюшій , шаго , sm. vi. écuyer , chef des

haras et des écuries à la cour des tzars. Конюшескій, ая, oe, adj. d'écuyer.

Конюшня, sj. écurie; équipages.

Конюшенный, ая, oe, adj. de l'écurie.

Кбникъ , sm. banc de paysan qui sert en

même temps de coffre.

Конегоніітель (de гонять , chasser) , sm.

cocher.

Конеристалище (de ристать , courir) , sn. si. hippodrome, course de chevaux.

Коновалъ (de валить, rouler), sm. médecin vétérinaire, maréchal.

Коновальскій, ая, oe, adj. de médecin vétérinaire.

Коновальный, ая, oe, adj. qui concerne la science vétérinaire.

Коновальство, sn. science vétérinaire.

Коноводь (de водить, conduire) , et Коноводецъ , дца , sm. celui qui entretient des haras ; celui qui au moyen de chevaux remonte les barques sur les rivières.

Коновбдство, sn. éducation des chevaux.

Коновбдственный, ая, oe, adj. qui concerne l'éducation des chevaux.

Коновязь (de вязать, lier) , sf. corde à laquelle sont attachés les chevaux dans un camp, licou, piquet.

Конековка (de ковать , forger) , sf. sorte de coroniile (plante, coronilla securidaca).

КОИЬЯКЪ (franc.), sm. cognac, eau-de-vie fabriquée à Cognac en France.

КОПАТЬ (pers. kaf-tèn i et kab-'uVtni, gr. окаЛ-хаѵ, lat. scab-ere), I.i, asp.unipl. копнуть, III. î, asp mult- капыпатъ, v.a. bêeher, creuser, fossoyer, fouir ; — ся, v.r. être bêché, creusé1; (за чѣмъ) travailler à, s'occuper d'une chose avec lenteur , lambiner; fouiller, chercher; копать могилу, creuser une fosse ; копать руды, fouiller les mines; копаться за дѣломь, s'occuper d'une affaire; part.p. копанный.

Копаніе, sn.v. et Копка, sf. action de bêcher, de creuser; за копку пруда, pour avoir creusé un étang.

Копальщпкъ ou Копатель et Копачъ , sm.

celui qui bêche, bêcheur; mineur, sapeur.

Копальный et Копательный , ая , oe, adj.

servant à fouir ou à creuser ; —ныл op£*

діл, instruments à bêcher.

Копь, sf. mine, lieu où l'on exploite.

Копанецъ, нца, sm. petit fossé.

Кбпань, sf. citerne, réservoir d'eau de pluie;

fossé, canal ; sentine d'une barque ; plur.

копани, arbres de traîneau faits de racines. Копашща, sf. vi. pioche, bêche.

Копкій , ая , oe , adj. facile à bêcher, qui

se creuse facilement.

Колкость , sf. qualité d'une terre qui se

bêche facilement.

Kôna, se. pop. lendore, lambin.

Кбпоткій et Копотливый, ая, oe, adj. lent . dans ses opérations , lendore , lambin ;

lent, qui demande beaucoup de temps et

d'attention ; —кал работа , un travail

minutieux.

Копотко et Копотливо , adv. lentement , avec lenteur, avec nonchalance.

Кбпоткость et Копотливость, sf. indolence, nonchalance.

Копотунъ, на, sm. homme lent et paresseux.

Копоруля (de рылецъ , pelle) , sf. si. une bêche; navette de tisserand (selon Alexéïef).

Копылъ, ла, plur. копылья , ьевъ , dim. копылокъ , лка , sm. chacune des petites barres placées sur les arbres d'un traîneau pour en soutenir la caisse ; colombier , accore debout pour mettre un navire à l'eau, t. de таг.

Копышиться et Копошиться , II. s, прокопошйться, v.r. pop. fourmiller, grouiller.

Вскапывать, і.і, вскопать, v.a. effondrer, creuser , bêcher profondément , labourer ; part.p. вскопанный.

Вскапываніе , вскопаніе , sn.v. action de bêcher, de labourer.

Вкапывать, вкопать , v.a. enfouir , enterrer , enfoncer dans la terre ; — ся , v.r. s'enfouir, s'enterrer ; part.p. вкопанный ; она стоить какъ вкопанный , il se tient coi, comme cloué sur la place. Вкапываніе, вкопаніе, sn.v. et Вкопка, sf.

enfouissement, action d'enfouir.

Выкапывать, выкипать, v.a. creuser, déterrer ; выкопать колодезь , creuser un puits; выкопать т/ьло , déterrer un cadavre ; part.p. выкопанный.

Выкапываніе, выкопаніе, sn.v. et Выкопка,

sf. action de creuser, de déterrer.

Докапывать, докопать, v.a. achever de creuser ; — ся , v.r. creuser jusqu'à , atteindre en creusant; part.p. докопанный.

Докапываніе , докопавіе , sn.v. action de

creuser entièrement.

Закапывать, закопать, v.a. enfouir, enterrer, enfermer, cacher dans la terre ; — ся, v.r. s'enterrer , s'enfouir ; être enterré ; скупые закапываютъ деньги es землю, les avares enfouissent leur argent dans la terre; part.p. закопанный.

sf. action d'enfouir, enfouissement.

Закапывальщикъ,5/и. — щица,*/". enfouisseur. Закбпъ, sm.vi. tranchée, fossé pour se couvrir

lors d'un siège.

Искапывать, ископать, v.a. creuser, fouir, fouiller, déterrer; creuser ou bêcher en plusieurs endroits; part.p. ископанный. Искапываніе , sn.v . action de creuser , de

fouiller, de déterrer.

Ископаемый , ая , oe, aclj. tiré de la terre en la fouillant ; plur. ископаемыя, les fossiles ; — мое царство, le règne minéral. Накапывать, накопать, v.a. creuser, tirer en quantité en creusant; part.p.

Накопаніе, sn.v. action de creuser, de tirer

une certaine quantité en creusant.

Обкапывать et Окапывать, обкопать et окопать, v.a. creuser ou faire un fossé autour , fossoyer , entourer d'un fossé ; — ся, v.r. être entouré d'un fossé ; s'entourer d'un retranchement, se retrancher ; окопать лугъ, entourer une prairie d'un fossé ; окопаться oms непріятеля , se retrancher contre l'ennemi ; part.p. окопанный.

Окапывапіе , окопгініе , sn.v. action d'entourer d'un fossé.

Окопъ, sm. retranchement, fossé ; выбить непріятеля шъ окбповъ , chasser l'ennemi de ses retranchements.

Окопный, ая, oe, adj. des retranchements.

Окбпникъ , sm. grande consoude (plante , symphitum consolida major).

О t к a п ы в a т i. , откопать , v.a. ouvrir en bêchant , déterrer , enlever ce qui est enfoui ; — ся , v.r. achever ou finir de creuser ; скоро откопаются ce прудомъ, ils auront bientôt fini de creuser l'étang; part.p. откопанный.

Откапывапіе, откопчніе, sn.v. action d'ouvrir en bêchant, action de déterrer.

Перекапывать, перекопать, v.a. creu ser ou faire un fossé à travers ; creuser ,

bêcher , fouir une seconde fois ; creuser, fouir en plusieurs endroits ; перекопать гряды, bêcher des couches dans un autre sens ; part.p. перекопанный.

Перекіпываніе, перекопаніе , sn.v. et Перекопка , sf. action de creuser un fossé à travers, action de bêcher une seconde fois.

Перекбпъ , sm. fossé creusé à travers un chemin ou entre deux mers ou rivières.

Покапывать, покопать , v.a. bêcher, creuser un peu ou de temps à autre ; — ся , v.r. être bêché , creusé ; fouiller , chercher, fureter ; part.p. покопанный.

Подкапывать, подкопать, v.a. creuser dessous , miner; — ся , v.r. saper, faire une mine ; подкопать стіъиу, saper un mur ; parLp. подкопанный.

Подкапываніе, подкопаніе, sn.v. action de miner ou de saper, sape.

Подкбпъ, sm. mine, cavité souterraine pour faire sauter, sape ; подорвать подкопы, faire jouer ou faire sauter les mines.

Подкопный, ая, oe, adj. de mine, de sape.

Подк6пщикъ„ sm. mineur, sapeur, ouvrier employé au travail de la sape.

Прикапывать, прикопать, v.a. bêcher ou creuser encore , ajouter en creusant ; part.p. прикопанный.

Прикопъ, sm. approche, conduit souterrain pour approcher d'une place assiégée.

Прокапывать, прокопать, v.a. creuser à travers , ouvrir , fouir jusqu'à une certaine profondeur ; — ся, v.r. percer en creusant ; être percé ; (за чгьмъ) employer beaucoup de temps, travailler long-temps à une chose ; рудокопы прокопались сквозь мру , les mineurs ont percé la montagne ; part.p. прокопанный.

Прокапываніе, прокопаніе , sn.v. action de percer en creusant.

Прокопъ, sm. canal, aqueduc.

Прокбпный, ая, oe, adj. de canal, d'aqueduc.

Раскапывать, раскопать , v.a. bêcher, fouir, creuser; détruire, démolir, renverser ; — ся, v.r. être bêché, creusé; раскопать могилу, faire un fossé ; part.p. раскопанный

Расіѵіпываніе, раскопаніе, sn.v. et Раскопка, sf. action de fouir, de creuser.

Скапывать, скопать, v.a,. enlever en bêchant , aplanir en creusant ; part.p. скопанный.

Скапываніе , скопаніе , sn.v. action d'aplanir en bêchant.

Скопа, sf. balbusard , aigle de mer (oiseau, falco halicetus).

Скопйнный, ая, oe, adj. de balbusard.

КОПЫТО f dim. копытце , augm. копытище, sn. sabot, corne du pied des animaux.

Копытный , ая, oe, adj. ayant de la corne aux pieds; —ныл эісивбтныя , lés animaux ongulés.

Копытникъ, et Копетень, тня, sm. cabaret, nard sauvage , oreille d'homme (plante , asarum europceum).

Копытистый , ая , oe, adj. ayant une forte corne aux pieds.

Копытчатый , ая, oe, adj. en forme de sabot, semblable à la corne du pied.

Копьітить, П-в, скопытить, v a. débusquer qqu'un; v.n.sl. avoir de la corne aux pieds.

Двукопытный , ая , oe , adj. bisulce , bisulque , ayant le Sabot fendu en deux ; — ныл оісивотныя, les animaux bisulques.

Ископыть , sf. mémarchure , entorse d'un cheval qui a fait un faux pas.

Ископытить , v.a. déf. se donner une entorse ou une mémarchure ; part.p. ископьіченный.

Однокопытный et Твердокопытный, ая, oe, adj. solipède , qui n'a qu'une corne au pied ; '—ныл живдткып , les animaux solipèdes.

КОПЁРЪ (pol. kafar) et Копръ, npâ, sm.

sonnette, machine pour enfoncer les pilotis ; (pers. kuper 1) , sm. anet (plante, anetlium graveoiens).

Копровый, ая, oe, adj. de sonnette; d'anet.

Коперщикъ, sm. surveillant de pilotage.

КОПЙТЬ (ail. haufen , angl. heap, amonceler), II. 2, v.a. amasser , entasser, recueillir , accumuler ; копить деньги , il amasse de l'argent ; копить слйеки , écrémer, lever la crème.

Коплёніе, sn.v. action d'amasser, d'entasser.

Копь , sm. et vi. Konâ , sf. tas, monceau ; класть въ коѣъ, entasser, amasser.

Копна, dim. копёнка, augm. копнища, sf.

tas , monceau ; копна сѣна , une meule de foin.

Копённый, ая, oe, adj. mis en tas, mis en

meules, entassé.

Покопённо, adv. en tas, en meules.

Докапливатъ, I.i, et Докоплять, I.s, доко-

пить , v.a. amasser , entasser , recueillir,

accumuler jusqu'à un certain point; part.p. докбпленный.

Докапливаніе, докопленіе, sn.v. action damasser, d'accumuler jusqu'à.

Накапливать , накопить , v.a. amasser , recueillir par petites parties ; laisser entasser ou accumuler ; — ся, v.r. s'amasser, s'accumuler , s'accroître ; накопить бумаги , laisser accumuler une quantité de papiers ; накопилось много людей , il s'est attroupé beaucoup de monde ; part.p. накопленный;

ІТакапливаніе, накоплёніе, sn.v. action d amasser, d'accumuler.

Прикапливать , прикопить , v.a. ajouter , augmenter, accroître ; прикопить къ родительскому имгьнію , augmenter son patrimoine ; part.p: прикопленный.

Скапливать et Скоплять , скопить , v.a.

amasser, épargner ; — ся , v.r. s'entasser, s'augmenter , s'accumuler ; скопить деньги, faire des épargnes , amasser de l'argent ; part.p. скопленный.

Скапливаніе , скоплёніе , sn.v. action d'amasser, d'épargner.

Скопъ, sm. et Скбпнще, sn. troupe, foule, attroupement ; скопище броднгъ , une bande de vagabonds.

Скопидбмъ (de домъ, maison), sm. — дбмка, sf. personne économe , personne qui fait des épargnes.

Скупой , dim. скуповатый et скупёнысій , ая , oe , adj. qui ne cherche qu'à amasser, avare, avaricieux, chiche, mesquin.

Скупо, dim. скуповато et скупёнько, adv. avec avarice, mesquinement.

Скупость , sf. avarice , désir d'accumuler, mesquinerie, lésine, lésinerie.

Скупёцъ, пца, et Скупяга, sm. un avare, un pince-maille.

Скупиться , И. 2 , заскупйтьея , v.r. être avare, avaricieux, lésiner.

КУПА , sf. tas , monceau ; foule , troupe, bande, groupe.

Купный , ая , oe , adj. réuni à un autre, conjoint, commun.

Купно et Вкупѣ , adv. ensemble , conjointement, de concert.

Куча (pour купча) , dim. кучка , sf. tas , monceau ; foule , troupe , bande ; куча камней, un las de pierres ; иарбдъ xôдитъ кучами, le peuple va par troupes, j Покучно, adv. par troupes, par bandes.

Совокупный , ая , ое , adj. fait ensemble, conjoint, réuni, commun ; — ный труде, travail commun ; —ныя силы, forées réunies ; —ный глагола , verbe concret ; t. de gramm.

Совокупно, adv. conjointement, de concert, d'un commun accord.

Совокупность, sf. réunion, société, association ; быть et, совокупности, être associé.

Совокуплять, I.s, совокупить, IL s, v.a. joindre , unir , réunir , combiner ; — ся, v.r. se joindre, se réunir ; être joint, uni; совокупить силы , réunir les forces ; совокупйто бракомъ, unir parle mariage; совокупиться брікомъ, se marier; part p cobo ку п л e и и ы fi .

Совокігплёніе , sn.v. jonction, union, réunion; совокуплсніг бракомъ. le mariage.

Присовокуплять, присовокупить, v.a. ajouter, joindre, réunir, incorporer ; — ся, v.r. se joindre, se réunir: être ajouté, incorporé ; присовокупить къ государству нсівыя завоеваиія , incorporer à un état les nouvelles conquêtes ; part. p. присовокупленный.

Присовокуплён ie, sn.v. action d'ajouter, d'incorporer; addition, réunion, incorporation. Прпсовокупйтель, sm. — тельница, sf. celui

ou celle qui ajoute quelque chose.

Прпсовокупйтслъный , ая, oe, adj. additif, servant à ajouter ou à incorporer.

КОПІЯ (it. copia) , sf. copie , écrit transcrit d'après un autre ; copie , imitation d'un tableau.

Копйсть et Копейстъ , sm. copiste (d'un écrit ou d'un tableau).

Копйстскій, ая, oe, adj. de copiste.

Копировать, І.з, скопировать, v.a. copier, faire la copie d'un tableau ; part. p. скопированный.

Копированіе, sn.v. et Кошгровка, sf. action de copier.

КОПТѣТЬ (gr. itartv-ifriv) , 1.4 , v.n.

noircir, se noircir par la fumée.

Копт-ь.іый, ан, oe, adj. noirci par la fumée. Копоть , sf. suie fine de la fumée ou des

vapeurs d'une cliose qui brûle ; fumée ;

fosse dans laquelle on coule le goudron. Копотный, ая, oc, adj. fuligineux.

Доконтхть , v.n. déf. être assez enfumé ,

être entièrement séché à la fumée.

Докоптблыи, afl,oe,ae?/.qui est assez enfumé. Закопт ьть, v.n. déf être noirci par la fumée.

Закоптелый, ая, oe,adj. noirci par la fumée. Окопгвть, v.n. déf. être noirci tout autour

par la fumée.

Прокоптѣть, v.n. déf. s'enfumer jusqu'à un

certain point.

Прокоптелый, ая, oe, adj- bien fumé.

КОПТИТЬ , II. s, v.a. enfumer, remplir de fumée , noircir par la fumée ; saurer, boucaner , fumer , sécher à la fumée ; — ся, v.r. être noirci par la fumée ; être fumé, séché à la fumée ; коптить çmeклб, enfumer un verre ; коптить окорока, fumer des jambons; part.p. копчёный; —пыя сельди, des harengs saurs.

Komréuio, sn.v. fumage, action de fumer.

Коптильня et Коптѣлка, sf. boucan, chambre à fumer les viandes.

Коптйльщикъ, sm. celui qui fume les viandes.

Выкапчивать, 1. 1, выкоптить, v.a. enfumer, remplir de fumée; fumer, saurer, sécher à la fumée; part p. выкопченный.

Выкапчиваніе , выкопченіе , sn.v. action djmfumer, de fumer.

Докапчивать, докоптйть, v.a. fumer entièrement; — ся, v.r. être fumé entièrement ; part.p. докопчённый.

Докапчнваніе, докопчёніе, sn.v. action de fumer entièrement.

Закапчивать , закоптить , v.a. noircir de fumée, enfumer; — ся, v.r. être enfumé, noirci de fumée ; закоптить стёкла , enfumer des verres ; окна закоптились опт дыма , les fenêtres ont été noircies par la fumée; part.p. закопчённый.

Закапчпваніе, закопчёніе, sn.v. action d'enfumer, de noircir.

Ископтить, v.a. déf. enfumer, noircir, couvrir de fumée.

Накапчивать , накоптить , v.a. couvrir de fumée, enfumer; fumer, saurer en quantité ; part.p. накопчённый.

Окапчивать, окоптйть, v.a. enfumer, noircir tout autour ; part.p. окопчённый.

Перекапчивать, перекоптить, v.a. enfumer, noircir ; fumer, saurer trop ; fumer, sécher tout ; part.p. перекопчённый.

Прокапчивать , прокоптйть , v.a. fumer , saurer, sécher à !a fumée jusqu'à un certain point; — ся , v.r. être fumé , sauré jusqu'à un certain point; part.p. прокопчённ ый.

Прокапчивайте , проконченіе , sn.v. action de fumer jusqu'à un certain point.

КОПЬЁ (pers. коиЪ i, instrument pointu de cornac ; gr. jcort-ie, coutelas), si. Konié, dim. копьецо et копёйце, sn. une lance, une pique ; lance pour la célébration de l'office divin; поразить копьёмъ, terrasser d'un coup de lance.

Копёйиый et Кот'йиый , ая , ое , adj. de

lance, de pique ; armé d'une lance.

Копёйникъ et Кбпсйцгикъ , sm. piquier ,

lancier, soldat armé d'une pique. Копёйчатый, ая, ое, adj. en forme de lance. Копйщникъ , sm. hédysarum (plante, hedy

sarum. alhagi).

Копіевйдный (de видь, forme), ая, ое, adj.

qui a la forme d'une lance.

Копіеносец-ь (de носить, porter) , сца, sm.

piquier, lancier, haslaire.

КОПЕЙКА et Копѣйка , dim. копеечка , sf. copeck, ?00e pariie d'un rouble, monnaie de cuivre dont l'empreinte fut dabord un cavalier armé d'une lance.

(D'aulres dérivent ce mot du turc kôpek 2, un chien, qui était l'empreinte d'une monnaie tatare.) Конечный et Коп еечный, ая, ое, adj. du

prix d'un copeck.

Копёйщина, sfxi. impôt d'un copeck pour

chaque individu.

Копейный, ая, ое, adj. d'un copeck; —ныл подводы, chevaux de relais pour lesquels on payait un copeck.

Пятикопёечникъ , sm. monnaie de cuivre

de cinq copecks.

KOPÂ (gr. mod. ко'р-а, lat. cor-tex) , sf. une écorce d'arbre ; берёзовая кора , écorce de bouleau; сдирать кору es дерева, écorcer un arbre.

Коряной, ая, 6e, adj. fait d'écorce.

Корка, dim. корочка, sf. écorce de certains fruits; croûte de pain ou de pâté; корка лимонная, une écorce de citron.

Корочный, ая, ое, adj. d'écorce, cortical. КоржавБть, 1.4, закоржавізть, v.n. devenir rêche, devenir rude au toucher, se raidir. Коржавѣлый et Закоржавізлый, ая, ое, adj:

rêche, rude au toucher.

Коржавина, sf. place dure sur l'écorce d'un

arbre ou sur une peau tannée.

Корзина, dim. корзинка et корзиночка, sj. corbeille ou panier fait d'écorce d'arbre ou d'osier.

Корзинщикъ, sm. un vannier.

Корёцъ, рці, et Корякъ, ка, sm. puisette, vase pour puiser ; huche du moulin ; an-

KQP 439

cienne mesure de blé qui contenait un garnetz.

Корйца, sf. cannelle, écorce du cannellier. Коричный, ая, ое, adj. de la cannelle.

Корйчневый, ая, ое, adj. de cannelle ; de couleur de cannelle ; —вое дерево , le cannellier (arbre, laurus cinamomiim).

Корыто, dim. корытце et корытечко , sn.

un auge, un bac.

Корытный, ая, ое, adj. d'auge, de bac.

Корьітничій, чаго, sm. chasseur qui a soin

de la nô'urriture des chiens.

Коромысло (pour коронбело , de носить , porter) , dim. коромыслеце, 5И. cerceau, bois recourbé pour porter deux seaux d'eau; fléau, verge transversale d'une balance ; arbre attaché à une cloche pour la mettre en branle ; demoiselle (insecte, lïbcïïula).

Однокорытный, ая, ое, adj. élevé ensemble (des chiens de chasse).

КОРЕНЬ , рня , dim. кореше'къ, шка, et корешёчекъ, чка, sm. , augm. коренйще, sn. racine ; dos d'un livre ; pied d'une montagne; commencement, cause, source, origine ; plur. корёнья , ньевъ , racines , comme carottes , navets , etc. , вырвать траву es кбрнемъ , arracher une herbe avec sa racine ; переплести книгу es корешёкъ , relier un livre le dos en basane; корни слоев, les racines des mots; квадратный корень , la racine carrée ; пряные коренья, des épices, des épiceries; MâpbiiHs корень, pivoine (plante, pceonia officinalis).

Корневой, ая, 6e, -adj. de racine ; fait de racine; —eôa cmeoAS, la tige d'une racine. Корневище, sn. grosse partie d'une racine. Корневатикъ , sm. et Корневатка , sf. corbeille faite de racines.

Коренастый, ая, ое, adj. ayant de grosses racines ; large des épaules et petit , courtaud, trapu (d'un homme).

Коренйстый ou Корнистый et Корнеізатый, ая, ое, adj. ayant beaucoup 'de racines grosses et tortueuses.

Корёнчатый, ая, ое, adj. avec sa racine,

tout entier (des plantes).

Коренщйкъ, ка, sm. marchand de racines,

comme carottes, navets, etc.

Коренной, ая, 6e, adj. radical, originaire, primitif , ancien , principal ; —ньіе жители, premiers habitants, les aborigènes;

— ной слуга, vieux serviteur ; —нал лошадь, cheval du timon, timonnier, limonier ; —ной зубъ , dent molaire ; —нал рсіма, châssis donnant ; —ног слово , un mot radical ; — ные работники, ouvriers sur les barques loués de l'endroit où l'on est parti ; —нал рыба, poissons salés en été pour le besoin de toute l'année.

Коренніікъ, ка, sut. corbeille, panier.

Накбрнпкъ, sm. rameau, branche qui pousse à la racine.

Корениться, II.i, v.r. jeter des racines, prendre racine.

Вкоренять, I.s, вкоренить, v.a. imprimer, inculquer, inspirer, suggérer ; — ся, v.r. s'enraciner, s'inculquer, s'imprimer, prendre racine; вкоренить es кого добродѣтель, inculquer la vertu ; страсть сія вкоренилась , cette passion s'est enracinée ; вкоренившаяся болѣзнь , une maladie invétérée; part. p. вкоренённый.

Вкоренёніе, sn.v. action d'inculquer.

Вкоренитель , sm. — те.іьница, sf. celui ou celle qui inculque ou qui imprime.

Вкореніітельяый , ая , oe , adj. servant à inculquer ou à imprimer.

Закоренеть , v.n.dèf. être couvert de racines; s'enraciner, s'invétérer; гряды закоренѣлись , les couches sont remplies de racines ; cié злоупотреблёніе закоренгъло, cet abus s'est enraciné.

Закоренелый, ая, oe, adj. enraciné, invétéré; —лое суевѣріе, superstition invétérée.

Закоренълость , sf. état d'une habitude ou d'une maladie invétérée.

Искоренять , искоренить , v. a. déraciner , arracher de terre avec les racines; extirper, détruire, exterminer; — ся, г>.г. être déraciné, extirpé; искоренить зло, déraciner le mal ; искоренять пороки , extirper les vices ; искоренить племя, exterminer une race; part.p. искоренённый.

Искоренёніе, sn.v. extirpation, destruction, extermimf ion, éradication.

Искоренитель, sn. extirpateur, destructeur, exterminateur ; — тельница , sf. destructrice, exterminatrice.

Окоренять , окоренііть , v.a. faire prendre racine, affermir, établir ; — ся, v.r. prendre racine, pousser des racines ; s'établir , se fixer ; деревья хорошо окоренились , les arbres ont bien pris racine ; переведенцы довольно окоренились, les colons se sont assez bien habitués à leur nouvelle demeure.