KOP

Окорентілый, ая, oe, adj. qui s'est établi , qui s'est fixé dans un endroit.

Укоренять , укоренить , v.a. faire prendre racine ; — ся, v.r. prendre racine, pousser des racines ; морозы укореняютъ бзымь, les gelées affermissent les racines des gros blés ; part.p. укоренённый.

Укоренёніе , sn.v. action de faire prendre racine et de prendre racine.

КОРАБЛЬ (gr. mod. xaçâfii), бля , dim.

кораблёцъ, еца, et корабликъ, sm., augm. кораблище , sn. vaisseau , navire , bâtiment; nef, partie d'une église de la porte au chœur ; военный корабль, un vaisseau de guerre; впустить корабль, lancer uu vaisseau à la mer.

Корабликъ, sm. dim. ancien bonnet d'hommes et de femmes relevé par devant et par derrière comme la proue et la poupe d'un navire; nautile (coquillage, nauiilus).

Корабёльный, vt. Корабленый, ая, oe, adj. de navire , de vaisseau , naval ; —ный hocs, la proue; —нал снасть, les agrès; —ный ббтикь, nautile papyracé (insecte, argonauta).

Корабёльннкъ, 5m. vh pièce d'or de la valeur de deux ducats dont l'empreinte était un vaisseau.

Корабёльщпкъ , sm. capitaine d'un navire.

Корабёльщиковъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Корабёльщичій, чья, чье , adj. poss. с. de capitaine d'un navire.

Кораблентікъ, sm. vi. un matelot.

Кораблевождёніе (de водить , conduire) , sn. navigation , art de conduire uu vaisseau sur mer.

Кораблекрушёніе [крушить , briser) , sn.

naufrage ; прстерпіьть кораблекрушеніс, faire naufrage.

Корабленачальникъ (de начальнике , chef), sm. commandant d'un vaisseau.

Кораблеополчёніе (de ополчить , armer) , sn. équipement d'un vaisseau.

Кораблеплаваніе (de плавать , naviguer) , Sn. navigation.

Кораблеплаватель, sm. navigateur, marin.

Кораблеплавательный, an, oe , adj. de la navigation ; —ное искусство, la marine, l'art de la navigation.

Кораблестроёніе (de строить, bâtir), sn. construction des vaisseaux,architecture navale.

Кораблестроительный, ая, oe , adj. qui concerne la construction des vaisseaux , d'architecture navale.

КОРАЛЛЪ (gr. xoçâXÀov), sm. corail (plante marine , isis ) ; красный кораллъ , le corail rouge.

Коралловый, ая, oe, adj. de corail ; corallin,

de couleur de corail.

Коралькй, ковъ, sm. plur. des coraux.

КОРВАНЪ (hébr. karbdn i, ar. kourbân 2, offrande), sm. et Корвана, sf. trésor, tronc de l'église ; offrande , présent , victime ; corban, sacrifice solennel des Musulmans.

КОРВЕТЪ (it. corvelta) , sm. corvette, petit vaisseau de guerre.

КОРГА (turc kargha ъ, corneille), sf. corneille (oiseau , cotvus corax); écueil, rocher ; vieille mégère.

КОРДА (pers. kârd t, couteau) , sf. vi. sorte d'ancien glaive.

КОРДЕГАРЛІЯ (it. corpo di guardia), sf

un corps-de-garde, t. de milit.

КОРДОНЪ (it. cordone), sm. cordon, suite

de postes militaires ; cordon , suite de

pierres autour d'un bâtiment.

Кордонный, ая, oe, adj. de cordon.

KÔP3HO (ail. kiïrschleder), sn.vi. vêtement garni d'une fourrure.

КОРИНКА (gr. mod. aapavti, de Kopiv&ta, Corinthe), sf. des raisins de Corinthe.

КОРИТЬ (ar. kahr », subjuguer), II. 1, v.a. dompter, soumettre, rendre obéissant; blâmer, réprimander, faire des reproches ; — ся, v.r. être soumis, obéir.

Огуряться (pour окоряться), I.s, v.r.

s'obstiner, s'entêter, être opiniâtre.

Огурливый, ая, oe, adj. opiniâtre, obstiné.

Огурливость, sf et Огурство , sn. opiniâtreté, obstination, entêtement.

Огурникъ et Огурь, sm. homme opiniâtre; — ница, sf. femme obstinée.

Перекоряться, v.r. (sans asp. parf.J se quereller, se disputer, se chamailler.

Перекоръ, sm. dispute, quérelle, altercation.

Покорять, покорить , v.a. dompter, assujettir, asservir, soumettre, subjuguer, réduire sous son pouvoir ; vaincre , surmonter, maîtriser; — ся, v.r. se soumettre, se remettre sous le pouvoir, obéir; покорить враговъ , soumettre les ennemis ; покорить страсти , maîtriser ses passions ; покориться побѣдйтелю , se remettre entre les mains du vainqueur ; part. p. покоренный.

Покорёніе, sn.v, sujétion , soumission , asservissement, assujettissement.

Покоритель, sm. conquérant.

Покбрливый et Покорйвый, ая , oe , adj. soumis, obéissant, docile.

Покорливость, sf. docilité, soumission.

Покорный, ая, oe, adj. soumis , docile , obéissant; humble, dévoué; —ный сынъ, un fils soumis; —ный, — нѣйшій слуга, votre très-humble serviteur ; всепокбрный, —нѣйшій слуга, votre très-humble et très-dévoué serviteur.

Покорно, superl. покбрнѣйше , augm. всепокбрно , — нъйше , adv. humblement , très-humblement.

Покорность , sf et Покбрство , sn. disposition à obéir, docilité, soumission ; déférence, respect.

Покорствовать, La, v.n. obéir, être soumis, être docile.

Покорствованіе, sn.v. action d'être docile , obéissance.

Непокорный et Непокорйвый, ая, oe, adj.

désobéissant, indocile, réfractaire, rebelle. Непокорность , sf. et Непокорство , sn.

désobéissance, indocilité.

Укорять, укорить , v.a. (кого чѣ.мъ ) reprocher, réprimander, blâmer, reprendre; не укоряю тебя кончиною моего сына, je ne te reproche pas la mort de mon fils ; part p. укорённый.

Укорёніе , sn.v. action de blâmer , de re- ' procher, de réprimander.

Укоритель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui blâme.

Укорительный, ая , oe , adj. servant à reprocher ou à reprendre ; —ныл слова , des reproches.

Укбръ , sm. et Укора ou Укоризна , sf. blâme, reproche, réprimande.

reprochable, répréhensiblé, honteux, ignominieux ; contenant un reproche, servant à réprimander.

Неукорный et Неукорйзнепный , ая , oe, adj. irréprochable, qui est sans reproche.

КОРІАНДРЪ (gr. mod. xopiavSços) , sm.

coriandre (plante, coriandrum sativum).

КОРКА (ail. kork), sf liège (arbre , quercus suber).

Корковый , ая , oe, adj. de liège ; — вое

дерево, le liège.

Коркэватый, ая, oe, adj. liégeux.

КОРМІ (gr. щѵ/і ѵа) , sf. la poupe , l'arrière d'un navire.

Кормовой, ая, 6e, ad), de la poupe ; sm. le pilote d'une barque.

Кормй.ю, dim. кормильце, 5». gouvernail, timon d'un navire ; gouvernement, administration, timon , rênes ; Обладать кормйломе государства, s'emparer du timon ou des rênes de l'état.

Кбрмчій, чаго, et Кормщпкъ , sm. pilote , timonnier, nocher; —чая книга', nomocanon , code de règlements et de statuts ecclésiastiques.

Окормііть, 11.2, v. a. dtf.sl. conduire, guider, mettre sur la bonne voie. I

KOPMlÏTb (pers. ghoûr-î din \, être rassasié, et khour-dèn -i, manger; ar karm z, manger; gr. xop-ûv , rassasier) , II. s , v.a. nourrir , fournir de vivres ou d'aliments, donner à manger ; nonrrir , entretenir , faire subsister , fournir à l'entretien; soigner, élever jusqu'à un certain âge ; — ся, v.r. se nourrir , s'entretenir , subsister; кормить грудью, allaiter; кормить лошадей , il donne à manger aux chevaux ; птицы кбрмлтъ птепцовъ ceoûxe , les oiseaux nourrissent leurs petits ; кормить семейство , entretenir sa famille ; кормиться руками своими , vivre ou subsister du travail de ses rnains ; pari. p. кормленный.

Кормленіе , sn.v. action de nourrir, d'entretenir ; vi. province donnée à qqu'un pour jouir des revenus ; кормлсніе съ судом* боярскиме , vi. nomination pour administrer la justice dans une place où les fonctionnaires étaient payés de ce qu'ils prenaient pour chaque procès.

Кормйлецъ, льна, vi. Кормитель, sm. nourricier , celui qui fournit à l'entretien ; bienfaiteur , protecteur ; vi. gouverneur commis à l'éducation d'un jeune homme; — лица, sf. nourrice, celle qui allaite un enfant; bienfaitrice, protectrice.

Кормъ , sm. pâture , fourrage , mangeaille, nourriture des animaux; недостаток^ въ корміь, le manque de fourrage.

Кормовой, ;'ія, 6e, ad), de nourriture, alimentaire ; abondant en fourrage; sm.vi.

celui qui recevait des appointements pour son entretien ; —выл деньги, argent pour l'entretien ; —выл мгьстсі , contrées férules en fourrage.

Кормный, ая, oe, ad), fertile en fourrage,

abondant en pâturages; gras, bien nourri;

— ная лошадь, cheval bien nourri.

Кормовйще, sn.vi un pâturage.

Кормовщйкъ, m,sm.vi. iburrageur. vivandier. Безкбрмный, ая, oe, ad), qui manque de

fourrage ou de pâturage; —ныл мѣспш,

contrées sans tourrage.

Безкормпца, sf. manque de pâture, manque

de fourrage.

Воскормлять, I.s, et Вскармливать, I.i, воскормйть et вскормить, v a. nourrir , élever , prendre soin ; воскормйть сироту , élever un orphelin ; part. p.

воскормленный et вскормленный.

Воекормленіе et Вскормленіе , sn.v. action d'élever, de prendre soin.

Вскормленнпкъ, sm. — ннца, sf. élève, nourrisson, pupille.

Вскормъ , sm. action d'élever, d'engraisser.

nourrir, élever ; engraisser ; y ней было много дѣтеіі , но она ни одного не могла выкормить , elle a eu plusieurs enfants, mais elle n'a pu en élever aucun; выкармливать гусей, engraisser des oies; part. p. выкормленный.

Выкармлпваніе , выкормленіе, sn.v. action de nourrir, d'élever.

Выкормка, sf. et Выкормъ, sm. action d'élever, d'engraisser.

achever de nourrir, de donner à manger.

Закармливать, закормйть, v.a. engraisser; part.p. закормленный.

Накормить, v.a.déf. nourrir , donner à manger , rassasier ; накормила дитя, elle a nourri , elle a allaité son enfant ; part.p. накормленный.

Окармливать, окормить, v.a. mettre du poison dans la nourriture, empoisonner; слухъ носится, что его окормили ядомв, le bruit court qu'on Га empoisonné; part.p. окормленный.

Окормлёніе, sn.v. et Окбрмка , sf. action d'empoisonner ; empoisonnement.

Окбрмъ, sm. poison ; ему дань окорме ее питыъ, on a mis du poison dans sa boisson.

empâter , engraisser , mettre à l'engrais ; finir de nourrir, d'allaiter ; — ся, e.r. être engraissé; откармливать быка на убоіл,

engraisser un bœuf pour le tuer ; part.p. откормленный.

Откармливаніе , откормленіе , sn.v. et Откормка, sf. action d'engraisser.

donner à ncnnger de temps en temps , nourrir un peu ; — ся , v.r. recevoir une place pour s'alimenter, pour s'entretenir.

Покбрмка, sf. g iin, profit, lucre ; divertissement, bonne chère, frairie.

Покормежная, ной, sf. passe-port donné à qqu'un pour aller vivre de son travail.

Прекормйть, v.a. si. nourrir, donner à manger; — ся, v.r. se nourrir, trouver sa nourriture.

Прикармливать, прикормить, v.a attirer, amorcer, appâter; affaiter, dresser un oiseau de proie; dépenser une certaine quantité de pâture; —ся, v.r. être attiré, amorcé, appâté ; pari. p. прикормленный.

Прикармливаніе, прикормленіе, sn.v. action d'amorcer, d'appâter.

Прикормка , sf. et Прикбрмъ , sm. appât , amorce , leurre ; приманивать птице прикормкою , appâter les oiseaux , les attirer avec l'appât.

Прикормщикъ , sm. celui qui appâte , qui amorce les oiseaux.

nourrir , entretenir , sustenter ; nourrir pendant un certain temps; dépenser, consumer pour la nourriture; — ся , v.r. se nourrir, s'entretenir, se sustenter; прокормиться одною головою не трудно , il n'est pas difficile de se nourrir quand on est seul; part.p. прокормленный.

Прокормлёніе, sn.v. et Прокбрмка, sf. sustentation, entretien.

Прокбрмъ, sm. payement pour la nourriture ou pour l'entretien.

engraisser , nourrir dans le but d'engraisser; part.p. раскормленный.

Раскармливаніе, раскормдёніе, sn.v. action d'engraisser.

Скармливать, скормить , v.a. consumer pour la nourriture; скормиле скотйнѣ десять пудъ сгьна., il a consumé pour la nourriture du bétail dix poudes de foin; part.p. скормленный.

Скормленіе, sn.v. action de consumer pour la nourriture.