KOP

КОРНАТЬ (serb. крнйти , fendre ; boh.

hrnéti , devenir petit, se rabougrir), 1. 1, окорнать, v.a. pop. écourter, rogner court, courtauder , essoriller ; что васе таке окорнале , qui vous a ainsi essorillé ? part.p. окорнанный.

Корконбсый (pour корнонбсый , de носе , nez) , ая , oe , adj. à qui on a coupé le nez , rliinotmète (surnom de l'empereur Justinicn).

Корноухій (de ухо , oreille) , ая , oe , adj. qui a les oreilles coupées.

Кургузый (de гузка, croupion), ая, oe, adj. écourté , qui a la queue courte ; — зал лошадь, cheval écourté.

Кургузить, II. î, окургузить, v.a. courtauder, écourter.

Курносый et Корносый(роиг корнон6сый),яя, oe, adj. camus, qui a le nez court et plat.

KOPHET'b (it. cornetto), sm. cornette, premier grade d'officier de cavalerie (14e cl.); cor , instrument de musique ; cornette , pavillon du capitaine de frégate, du lieutenant ou de l'enseigne de vaisseau ; cornette, coiffe de femme.

КОРОЛАРІЙ (lat. coroUarium), sm. corollaire , conséquence d'une proposition mathématique, t- de mathëm.

КОРОНА (lat corona , du gr. xoçùvrj), sf. la couronne, le diadème ; couronne, larmier , t. d'archit. ; Папская корона , la tiare.

Коронный , ая , oe , adj. de la couronne , appartenant à l'état.

Короновать, 1.2 , v.a. couronner, établir pour souverain ; — ся, v.r. être couronné ; part.p. коронованный.

Коронованіе, sn.v. et Коронація, sf. action de couronner , couronnement ; день коронования, le jour du couronnement.

Коронаціонный, ая, oe, adj. du couronnement.

К0РШЯ (ail. korpie), sf. charpie, filaments de linge usé po*»:r mettre sur une plaie ; щипать корпію, faire de la charpie.

КОРПУСЪ (lat. corpus), sm. corps, portion d'armée ; corps , troupe en corporation distincte; caisse, boîte; cage d'une montre; la philosophie, le dix , caractère d'imprimerie ; couleur mêlée de céruse ; корпусе пгьхбты , un corps d'infanterie ; горный Корпусе , le corps des mines.

Корпусный, ая, oe, adj. de corps , servant dans un corps.

КОРПѣТЬ { ІІ.а, прокорпеть , v.n. pop.

(надъ чп-мъ ) s'occuper sans relâche , travailler assidûment; économiser, vivre avec économie ; корпишь день и ночь надъ книгами, il est jour et nuit sur ses livres.

Корпенье , sn.v. action de s'occuper sans relâche, travail assidu.

Прикорнуть, III. i, v.n. déf. s'accroupir , baisser la tête.

КОРРЕКТОРЪ (lat. corrector , de cum , avec, et regere, dresser) , sm. correcteur, celui qui corrige les épreuves d'imprimerie, t. de typogr.

Корректорскій, ая, oe, adj. de correcteur.

Корректура, sj. correction des épreuves.

Корректурный, ая, oe, adj. de correction ; — ные листы, les épreuves.

КОРРЕСПОНДЕНТЕ (lat. correspondent, de cum , et respondere , répondre) , sm. correspondant , négociant en correspondance avec un autre, t. de comm.

Корреспондёнція, sf. correspondance, relation entre les marchands.

Корреспондовать , 1.2, v. n. correspondre , être en correspondance d'affaires.

КОРРИДОРЪ (it. corridore), sm. corridor, couloir, galerie.

КОРСАКЪ , ка, sm. espèce de renard qui se trouve dans les stèpes.

KOPCÉPb (fr., de l it. corsale) et Kopсаръ , sm. corsaire , pirate , écumeur de mer ; corsaire, vaisseau armé en course.

КОРСЕТЪ (franc.), sm. corset, petit corps pour comprimer la taille.

Корсётный, ая, oe, adj. de corset.

КОРТИКЪ (pers. kârd i, couteau) , sm. couteau de chasse, coutelas, briquet.

KOPTOMA et Картома, */. vi. ferme, bail ou louage d'une terre.

Кортомйть, II. a, закортомііть , v.a. donner ou prendre à ferme.

Кортомщйкъ, ка, 5m. fermier.

КОРЧЛГЪ , sm. si. grande tasse , grande cruche, grand gobelet.

Корчажный, ая, oe, adj. de pot de terre.

Корчага, dim. корчажка, j/!grand pot de terre.

КОРЧіІТЬ, II. », v.a. courber, rétrécir, contracter, crisper ; — ся, v.r. se courber, se rétrécir, se contracter, se crisper ; судорога корчитъ ногу , la crampe contracte les nerfs de la jambe ; partp.

Кбрченіе , sn.v. action de rétrécir, de corn tracter ; rétrécissement, contraction.

Корча et Корчь, vi. Коркбта , sf. spasme , crampe, crispation.

Покорчить , v.a. déf. rétrécir , contracter, crisper un peu ; — ся , v.r. se rétrécir , se recoquiller.

Раскбрчивать , 1. 1 , раскбрчпть , v.a. remettre , redresser , rétablir (un membre perclus) ; — ся , v r. se remettre, se re dresser; part. p. раскбрченный.

de redresser, de remettre un membre.

Скбрчивать , скорчить , v.a. courber , con>tracter, rétrécir; — ся , v.r. se courber, se rétrécir ; se contracter, se recoquiller ; ходить скорчившись, marcher tout voûté; part. p. скорченный.

Скорчнваніе , скорченіе , sn.v. contraction, rétrécissement.

КОРЧМА (pers. kherdbdt s) et Корчемница , sf. cabaret, taverne , auberge, hôtellerie.

Корчёмный, ая, oe, adj. de taverne, de cabaret; défendu, prohibé ; vendu en fraude (de l'eau-de-vie, du sel, etc.).

Корчёмникъ, et Корчмарь, ря, sm. cabaretier, aubergiste ; celui qui vend de l'eaude-vie ou du sel en fraude sans en avoir le droit ; — ница , sf. cabaretière.

Корчёмнпковъ , ва , во , adj. poss. ind. et

Корчемішческій , ая , oe , adj. poss. c. de cabaretier.

Корчёмство et Корчёмничество , sn. métier de cabaretier ; vente de l'eau-de-vie ou du sel en cachette et par fraude.

Корчёмствовать, I.s, et Корчёмничать, I.i, v.n. tenir un cabaret ou une taverne ; vendre de* l'eau-de vie ou du sel en fraude.

Корчмйтъ , sm.vi. un ivrogne.

КОРШУНЪ , sm. vautour , milan (oiseau, falco mdvus); коршуне лгнятникъ, vautour griffon.

Коршуній, нья, нье, adj. poss. de vautour.

КОРЫСТЬ (ar. gluîrèt z butin, et gharazt, intérêt; gr. x/pSoç, gain,), sf. proie, butin, dépouille prise sur l'ennemi ; gain, profit , utilité, avantage ; войско возвратилось съ богатою корыстью , l'armée est revenue chargée d'un riche butin ; отъ этого получилъ немало корысти , il a eu de cela un grand profit.

Корыстный, ая, oe, adj. avantageux, inte-

fessant, qui intéresse ; intéressé , mu par l'intérêt-

Корыстоваться , La, покорыстоваться, v.r. (цѣмъ ) faire tourner à son profit , être intéressé, s'approprier, s'emparer, usurper; корыстоваться своими деньгами , faire profiter son argent ; покорыстоваться чуэісймъ добрбмъ , s'approprier le bien d'autrui.

Корыстованіе, sn.v. action de s'approprier.

Кбрыстолюбіе (de любить, aimer), sn. intérêt, avidité, cupidité; послѣдовать корыстолюбію, se laisser guider pnr l'intérêt.

Корыстолюбецъ, бца, sm. homme intéressé, homme avide de gain.

Корыстолюбивый , ая , oe , adj. intéressé, mu par l'intérêt , avide ; —выл намѣренія, des vues intéressées.

Корыстолюбиво, adv. d'une manière intéressée, par intérêt.

Безкоръістіе et Некорыстолюбіе, sn. désintéressement, sacrifice de son propre intérêt.

adj. désintéressé, qui n'agit pas par intérêt.

Безкорыстно , adv. désintéressément , sans vue d'intérêt.

Некорыстный, ая, oe, adj. désavantageux, inutile; qui n'a rien d'intéressant, désagréable ; —ный moedps, marchandise désavantageuse.

Некорыстно , adv. avec désavantage , sans profit; sans agrément.

Своекорьгстіе , sn. intérêt , cupidité , égoïsme outré.

Своекорыстный, ая, oe, adj. intéressé, mu par l'égoïsme.

КОРЬ, sf. rougeole, maladie qui cause des rougeurs sur la peau.

KÔPIOXA , dim. корюшка , sf. éperlan (petit poisson de mer , salmo eperlanus).

KOCÂ (gr. mod. xoa-a , une faux ; pers. guis-ou î , boucle de cheveux), sf. une faux ; la nageoire abdominale des grands poissons ; petit écueil, petit banc de sable; dim. коска ou косица et косичка, angm.

косйща , sf. queue , tresse de cheveux, cadenette ; plur. косы et косицы, plumes de la queue des oiseaux recourbées en forme de faucille; смерть представляется es косою , la mort est représentée avec une faux ; нашла коса на камень, prov. à bon chat bon rat ; судно набгьжало на косу, le navire a donné sur un

banc de sable ; заплетать вблосы en кбсу, tresser les cheveux- Косной, ая, 6e, adj. de la faux.

Косянбй, ая, 6e, adj. de la tresse.

Косарь, ря, sm. grand couteau recourbé.

Косатый, ая, oe, adj. qui a la queue garnie de plumes recourbées.

Косатикъ, sm. chélonite , chélidoine (pierre dans l'estomac de l'hirondelle, lapis chelidonius) ; faux acorus, (plante, acorus adulterinus).

Косатка, dim. косаточка, sf. martinet (oiseau, hirundo apus ) ; épaulard (poisson , delphinusorca); perlon (poisson, trigla hirundo); dauphin (poisson).

Косатникъ, sm. iris, glaïeul (plante, iris).

Kocâq-b,4â,sm.coqdebois(oiseau,£eirao tetrix).

Коснйкъ, ка, -dim. косничбкъ, чка, sm. ruban que les jeunes paysannes mettent au bout de leurs tresses.

Косоплётина (de плестъ , tresser) et Косо плётка , dim. косоплётинка et косоплёточка , sf. ruban entrelacé dans le bout d'une tresse pour l'attacher.

Подкбсокъ, ска,5/к. fausse queue de cheveux.

КОСИТЬ, П. e, v.a. faucher, couper avec la faux ; — ся, v.r. être fauché ; косить траву, faucher l'herbe ; part.p. кошенный ; —ные луга, des prairies fauchées.

Кошёніе, sn.v. action de faucher.

Косёцъ, сца, sm. un faucheur.

Косьба , sf. le fauchage.

Выкашивать, I.i, выкосить, v.a. faucher le tout sur une certaine étendue; gagner en fauchant ; part-p. выкошенный.

Вьікошеніе, sn.v. action de tout faucher.

Докашивать , докосить , v.a. achever de faucher ; part.p. докошенный.

Закашивать , закосить , v.a. commencer à faucher.

Закбсъ, sm. commencement de la fenaison.

Накашивать , накосить , v.a. faucher une certaine quantité ; part.p. накошенный.

Окашивать , окосить , v.a. faucher tout ; part.p. окошенный.

Откашивать, откосить , v.a. finir ou achever de faucher; — ся , v.r. (es чѣмъ) faucher tout, achever de faucher ; partp. откошенный.

Покашивать , покосить , v.a. faucher de temps en temps ou un peu.

Покосъ , sm. endroit où l'herbe est fauchée ; сѣнные покосы, des prairies.

Покосный , ая , oe, adj. de praùie.

Подкашивать, подкосить , v.a. faucher par dessous ; supplanter , couper l'herbe sous le pied ; такъ испугался, что ноги подкосило, j'ai été tellement effrayé que j'ai eu les jambes comme coupées ; part. p. подкошенный.

Приносить, v.a. déf. faucher tout près.

Раскашивать , раскосить , v.a. se partager le fauchage d'un pré qui appartient à plusieurs personnes.

Скашивать, скосить, v.a. faucher ; part. p. скошенный.

Укосъ, sm. andain, fauchée, quantité d'herbe qui a été fauchée.

КОС MA (turc kesmè i), sf. touffe , flocon de cheveux ou de poils qui se aont entortillés ; расчесывать космы , démêler les cheveux ; шерсть свалялась космами, la laine s'est entortillée.

Косматина, sf. grande touffe.

Косматый, a», oe, ad}, qui a les cheveux entortillés ; velu , à longs poils ; —тал собака, chien à longs poils.

Космітьть , lu, окосматѣть, v.n. devenir velu, se couvrir de poils.

Космачъ, ча, sm. homme qui a les cheveux ébouriffés ou mal peignés.

Окосматвлый, ая, oe , ad}, velu , couvert de poils.

КОСМЕТИКА (gr. ковццхіщ, de хоацЛѵ, orner) , sf cosmétique , préparation qui sert à embellir la peau.

Косметическій, ая, oe, ad}, cosmétique.

КОСМИЧЕСКІЙ (gr. MoofiMÔç, de xôo/ioç, le monde), ая, oe, ad}, cosmique (se dit de l'aspect des planètes par rapport à la terre), t. d'astron.

К о с м о г р L <м я (gr. xoa/ioyçacpia , de yçacpiïv, écrire) , sf. cosmographie , description du monde entier.

КосмограФЙческій. ая, oe , ad}, cosmographique, de la cosmographie.

КосмоіраФЪ, sm. un cosmographe.

Космологи (gr. xoa/ioÀoyia, de Àôyoç, traité), sf. cosmologie, science des lois du monde physique.

Космо.югйческій, ая, oe, ad}, cosmobgiquc, de la cosmologie.

Космополйтъ (gr. xocfiortoÀit^ç , de ЛоЛіцд, citoyen), sm. cosmopolite, citoyen de l'univers.

KocmopÂma (de ôçafia , spectacle) , sf.

cosmorama, tableau du monde

КОСой (pers. kej a, courbe, oblique,

louche), ая, 6e, apoc. косъ, câ, со, dim. косоватый, ая, oe, ad}, courbe , courbé, oblique, qui est de biais , qui va de travers, qui n est pas perpendiculaire; louche, bigle , strabite, qui a la vue de travers ; — сал черта, ligne oblique ; — сил женщина, femme qui louche.

Косо, dim. косовато, adv. obliquement, de biais, de côté, de travers; косо гллдіъть, loucher ; л<5со па кого смотріъть , regarder qqu'un de travers ou de mauvais œil.

Кбсость et Косина, sf. obliquité, biais, pente, penchant , terrain qui va en pente ; état d'une personne qui louche, strabisme. 1

Косвенный, ая, oe, ad}, oblique , de biais, de côté; détourné, indirect; — ный путь корабля, route oblique d'un vaisseau.

Косвенно, adv. obliquement, de biais.

Косвенность, sf. obliquité.

Кось, sf. situation oblique, obliquité.

Косная, ной, sf. barque légère sur le Volga ; chaloupe d'une' barque.

Косуля, dim. косулька , sf. sorte de charrue sans roue ; arc rampant , t. d archit.

Костль, 1.4, покосбть, v.n. devenir courbe ou oblique, être de biais ou de travers ; devenir louche.

Косыня, se. personne louche ; sf. obliquité.

Косынка, dim. косыночка, sf. cravate, mouchoir de cou d'homme; fichu, collerette, mouchoir de cou de femme.

Косыночный, ая, oe , ad}, de la cravate , du fichu.

Косякъ, ка, dim. косячбкъ , чка , 5m. piédroit, jambage , montant d une porte ou d'une fenêtre ; jante d'une roue ; brique taillée en biais ; planche pour descendre dans une barque ; morceau quelconque avant une forme triangulaire; pièce d'une étoile de soie ; troupe de chevaux dans un haras ; biseau, outil de tourneur.

Косячный , ая , oe , ad}, de jambage de porte, de jante de roue.

Косящатый, ая, oe, ad}, fait de jambage de porte, fut de jante de roue.

Косоглазый et Кособкій (de глазъ ou око, œil), ая, oe, ad}, louche, strabite.

Косог6;.ъ (de гора , montagne) , sm. pentt d'une montagne, colline, coteau.

Kocoi ористый, ая, oe, ad}, ayant plusieurs pentes, ayant plusieurs collines.

Косолапый (de лапа , patte) , ая, oe, ad}. bancroche, cagneux, à jambes tortues.

Косоугольный (de уголь , angle) , ая, ое, adj. obliquangle, à angles obliques.

KocoyrÔJbHHKb,5m.losange,rhombc,f.t?egéo77î.

Вкось, adv. obliquement, de biais.

Искоса, adv. de travers ; гллдтьть искоса, regarder de travers.

Накось ou Наискось et Шоткось, adv. de biais, de travers.

Откбсъ, sm. pente, talus, colline.

Откосокъ, ска, sm. brisure, ligne pour recevoir le flanc, t. de fortif.

Перекось et Перекосина, sf. courbure dans un sens quelconque.

Покбсъ, sm. légère courbure.

Покосый, ая, oe, adj. qui est un peu de côté, qui est un peu de travers.

Подкбсъ, dim. подкбсокъ, ска, sm. contrefiche, potence, aisselier, amoise, t. de charp.

Прйкоеь, sf. légère obliquité , biais léger ; regard un peu louche.

Раскосый, ая, oe, adj. louche des deux yeux.

Косить, И. e, v.a. couper de travers ou de biais ; rendre courbe , courber ; — ся, v.r. se courber, devenir de travers; (на. кого) regarder de travers, loucher, bigler.

Покосить , v.a. dcf. rendre un peu de travers , rendre un peu louche ; — ся , v.r. devenir de travers ; regarder de travers , loucher.

Скосить, v.a. déf. couper de travers ou de biais ; rendre courbe.

КОСНЫЙ , ая, oe, apoc. косенъ, сна, сно, adj. qui prend des biais ou des détours , lent, tardif, lambin; — noe двиэісеніе, un mouvement lent ; — ный во гпѣвть , lent à la colère.

Косно, adv. lentement, avec lenteur.

Косность, sf. lenteur, démarche lente.

Косноязьгчіе (de язъжъ , langue) , sn. et Косноязычность , sf. bégayement.

Косноязычно, adv. en bégayant, i Косноязычить, II. s, v.n. bégayer, i KocHtib, 1.4, et Коснйть, П. і, закоснеть , v.n. tarder , s'arrêter , lambiner , être lent; croupir, s'enraciner, s'endurcir; нарбдъ ещё коснгьетъ въ невѣжествѣ , le peuple est encore plongé dans l'ignorance ; закоснтьть въ порбкахъ, croupir dans le vice.

Коснѣніе, закоснсніе, sn.v . retard , délai ; croupissement , endurcissement ; закоснгьніе въ гргьхахъ, l'endurcissement dans le péché.

Коснйтель, si и. un lambin.

KOCT 447

Коснительный, ая, oe, adj. lent, tardif.

Коснйтельно, adv. avec lenteur.

Коспйтельность, sf. lenteur, retard.

Закоснелый, ая, oe, adj. endurci, enraciné, invétéré ; — лыа грѣшнакъ , un pécheur endurci ; —лыа врагъ , un ennemi irréconciliable, un ennemi juré.

Укоснѣть et Укоснйть , v.n. déf. tarder , s'arrêter, être lent.

Укоснѣніе, sn.v. retard, délai.

Неукоснительный, ая, oe, adj. prompt, qui se fait sans délai.

Неукоснительно, adv. incontinent, sans délai, sur-le-champ.

КОСТЁРЪ (isl. Mstr) , тра , dim. костерокъ, рка, sm. augm. кострище, sn. bâcher , tas de bois ; легко около костра щепы брать, prov. il est facile de s'enrichir auprès d'un richard.

КОСТЁЛЪ (pol. koscio}), dim. костёликъ,

sm. église (des catholiques- romains).

Костёльный, ая, oe, adj. d'église.

KOCTb (scr. ast'-i i, pers. ust-ukhdn s, gr. ôç-eov ; lat. 05 , ail. knoch-en) , dim. косточка , augm. костища , sf os , ossement ; arête de poisson ; noyau de fruit ; dé à jouer ; вывихнутіе кости, dislocation, luxation d'un os ; слоновья кость , ivoire ; кость осталась въ гбрлѣ , une arête lui est restée dans le gosier; плоды es косточками , des fruits avec leurs noyaux; играть es кости, jouer aux dés.

Костяной, ая, bé, adj. osseux, d'os; —нал твёрдость, la dureté des os; —нал гребенка, un peigne d'os.

Костянйкъ, ка, sm. ouvrier qui travaille en os.

Костарь et Костырь, ря, sm. un joueur de dés.

Костлйвый et Костистый , ая , oe , adj. ayant beaucoup d'os ou d'arêtes.

Костлйвость , sf. qualité d'un corps qui a beaucoup d'os ou d'arêtes.

Костоватый, ая, oe, adj. ayant quelques os, ayant quelques arêtes;

Костка, sf. un cube, un hexaèdre.

Костипкъ , sm. ossuaire , charnier, lieu où l'on conserve les os des morts.

Костера, sf. sorte de petit esturgeon sterlet qui a les arêtes bien aiguës.

Костёрь , ря , sm. coquiole , ivraie, zizanie (plante, bromus secalinus).

Костра ou Костеря et Кострика, sf. chenevotte, teille, tuyau de chanvre

1) îrfèr 2)

Кострецъ, euâ, sm. bas de l'épine du dos,

croupe, reins , lombes ; culotte de bœuf ,