ÏOB

frontaux; —нал кость, os coronal; —кое мѣсто , lieu élevé où l'on suppliciait les criminels et d'où l'on haranguait le peuple, lieu du supplice , tribune aux harangues.

Лобанъ , 5m. celui qui a un grand front; dimpop. лобанчикъ.ипе pièce de 20 francs.

Лобастый, ая, oe, adj. à grand front.

Лобковый, ая, oe, adj. —вый мтъхъ, pelleterie faite de pièces du front ; —вал кость, l'os pubis.

Лбина et Лобовйна , sf. partie antérieure du crâne, front.

Налобный, ая, oe, adj. qui se trouve audessus du front ; —ные кляпцы , trappe où les bêtes se prennent par le front.

Налобннкъ^тЛгоШеаи, bandeau du front.

Подлббье, sn. partie inférieure du front; из» подлббья гллдгьть, regarder en dessous, regarder du coin de l'œil.

Подробный, ая, oe, adj. au-dessous du front.

ЛОВИТЬ (scr. lab', gr. Щ-иѵ, prendre ; pers. Mb-idèn i et Ыѵ-idèn s, demander; ail. lauf-en , suéd. Гор-а, courir) , П.», asp.mult. лавливать, v.a. prendre, saisir, capturer, attraper (à la course, au vol ou dans l'eau) ; -ся, v.r. être pris , saisi , attrapé ; ловить eopôes , saisir des voleurs ; кошка ловить мышей , le chat attrape les souris; рыбу ловить, prendre du poisson ; лбвятъ птиив сѣтьмй, on prend les oiseaux avec des filets; part.p. ловленный.

Ловлёніе, sn.v. action de prendre, de saisir.

Ловля, sf. prise, capture ; рыбная лбвлл , la pêche ; звѣрйнал ловля , la chasse ; птичья ловля, l'oisellerie.

Ловецъ, вца, sm. chasseur, pêcheur; oiseleur.

Ловёикій,ая,ое,яг7/. de chasseur, de pêcheur.

Ловйтва, sf. et Ловъ , sm. action de chasser, de pêcher ; chasse, gibier pris ; pêche, poisson attrapé.

Ловйтвенный, ая, oe, adj. de la chasse.

Ловитель, sm. chasseur, pêcheur, oiseleur ; soldat mis en embuscade.

Ловйтельный et Ловйльный, ая, oe, adj.

servant à prendre ou à attraper ; —ныл орудія, instruments de chasse ou de pêche.

Ловйтельство, sn. chasse, pêche ; si. piège, embuscade, embûches, guet-apens.

Ловище, sn. vi. pêche , coup de filet ; endroit propre à la pêche.

Ловушка, sf. une trappe, un piège.

Лбвчій , ая , ее , adj. dressé à la chasse ;

1) m. 2) OJ#*i

sm. vi. grand veneur ; — чал собака , chien de chasse ; — чія птицы , oiseaux dressés à la chasse.

Ловчйвып, ая, oe , adj. habile à attraper

(se dit des chats et des chiens).

Ловкій , ая , oe , apoc. лбвокъ , вка, вко, adj. commode , facile à saisir ou à manier ; alerte, adroit, actif, leste, dégagé ; — кій топЬръ , une hache commode; —кій юноша, jeune homme adroit.

Ловко, adv. facilement, adroitement.

Ловкость, sf. commodité, état d'une chose

facile à manier ; adresse, agilité.

ІІелбвкій, ая, oe, adj. incommode, difficile

à manier; gauche, mal-adroit.

Неловко, adv. gauchement.

Неловкость, sf. état d'une chose difficile à

manier; gaucherie, mal-adresse.

Облава, sf. troupe d'hommes qui entourent un bois et se rapprochent de manière à n'en rien laisser échapper, t. de citasse. Самоловъ , sm. et Самоловная снасть , piège, attrapoire , filet où les animaux se prennent d'eux-mêmes.

Вылавливать, I.i, выловить, v.a. prendre, saisir, attraper tout ; détruire, dépeupler par la chasse ou la pêche; — ся, v.r. ftre dépeuplé par la chasse ou la pêche; part.p. выловленный.

Вылавливай te, вылов.іеніе, sn.v. action de

prendre, d'attraper tout.

Долавливать, доловить, v.a. prendre jusqu'à la fin ; chasser , pêcher jusqu'à ce qu'on ait tout pris; part.p. доловленный. Долавливаніе, sn.v. action de prendre tout. Залавливать, заловить, v.a. commencer à

chasser, faire lever la bête.

Излавливать, изловить, v.a. prendre, saisir, attraper ; собаки изловили зайца , les chiens ont attrapé le lièvre ; изловить мячикъ , attraper une balle ; part. p. изловленный.

Излівливаніе , изловленіе, sn.v. action de

prendre, d'attraper.

Налавливать , наловить , v.a. prendre une

certaine quantité.

Перелавливать, переловить, v.a. prendre ,

saisir, attraper tout.

Полавливать, половить, v.a. prendre , attraper de temps à autre.

Славливать, словить, v.a. écumer, enlever l'écume; -en, v.r. êtreécumé; птьна славливается уполбвникомъ , l'écume s'enlève avec 1 ecuinoire; part.p. словленный.

Славливаніе, словленіе, sn.v. action d'enlever l'écume.

Улавливать, et Уловлять , I.s, уловить , v.a. prendre, saisir, attraper ; surprendre, prendre sur le fait ; tromper , abuser , induire en erreur ; уловить кого во лжи, surprendre qqu'un dans un mensonge ; старается васъ уловить , il cherche à vous surprendre, à vous tromper; part.p. уловленный.

Улавливаніе , уловлёніе , sn.v. action de prendre, de surprendre; surprise, tromperie.

Улбвъ, sm. prise à la chasse ou à la pêche ; temps où le poisson est pris ; изобильный улове , une pêche abondante ; ocempbï ліътняго улова , des esturgeons pris en été.

Уловка, sf. savoir-faire , adresse ; ruse, artifice, finesse , manège , attrapoire , tour pour attraper, subtilité captieuse ; знать уловку , avoir le savoir-faire , avoir le fion ; уловки въ поступкахъ, des ruses dans les procédés.

Уловчивый, ая, oe, adj. adroit , rusé, fin, artificieux.

ЛОГАРЙѲМЪ (lat. logarithmus , du gr.

Àôyoç , proportion, et 'àçid/ioç , nombre) , sm. logarithme, nombre d'une progression arithmétique répondant à un autre d'une progression géométrique.

Логариѳмйческій, ая, oe, adj. logarithmique, des logarithmes.

ЛОГИКА (gr. Аоуьщ , de Àôyoç, raisonnement), sf. la logique, la dialectique, l'art de raisonner.

Логикъ, 5m. logicien, dialecticien.

Логйческій, ая, oe, adj. logique, de la logique, logical ; —скія правила , les préceptes de la logique.

Логически, adv. logiquement.

Логистика (gr. Лоуі^щ , de Àôyoç) ,

sf. logistique , algèbre , art de calculer

avec des signes représentatifs.

Логогрііфъ (lat. logogrypkus , du gr.

Aôyoç, et ypîcpoç, énigme), sm. Iogogriphe,

sorte d'énigme.

ЛОДЫГА (pol. lodyga, tige d'une plante), dim. лодыжка, sf. cheville du pied, malléole; bande, pièce de l'afFût.

Лодыжный et Лодыжечный , ая , oe , adj. de la cheville du pied.

(ar. h'k-a i, lat. lig-ula , ail.

lôff-el, gr. Ла^-iç), si. Лбжица et Лжііца, dim. ложечка , sf. cuiller ; avant-cœur, creux de l'estomac ; plur. ложки , жекъ , cannelures, striures; чайная ложка, une cuiller à thé; игра въ ложки, espèce de castagnettes dont se servent les gens du commun dans leurs danses.

Ложечный, ая, oe, adj. de cuiller ; — нал трава, cochléaria (plante, cochlearia qfficinalis).

Лбжечникъ , sm. faiseur de cuillers ; celui qui sait manier les castagnettes dans les danses du peuple.

Лбжчатый , ая , oe , adj. cannelé, qui est avec des cannelures ; —тый столбе, colonne cannelée.

Лбжечница 5 sf. câlin , bassin de fondeur.

Ложкомой (de мыть, laver) , sm. écureur ; — мбйка,' sf. écureuse.

Ложжйть , II. s, выложжить , v.a. caver , creuser , canneler , faire des cannelures ; ложжйть совокъ , creuser une pelle ; part p. вьіложженный.

Ложбина , dim. ложбинка , sf. cannelure , creux, cavité.

Ложбйноватый, ая, oe, adj. ayant des cannelures ou des cavités.

ЛОЗА (ar. Il- 'asza 2, une verge, un bâton) , dim. лоз i; a et лбзочка, augm. лозйща , sf. verge , branche d'arbre ; лоза масличная, une branche d'olivier ; лоза виноградная, un sarment, bois de la vigne.

Лозный, ая, oe, adj. de branche; de vigne; —ные грозЪы, grappes de raisins.

Лбзанъ, sm. coup de verge, coup de bâton.

ЛОЗУНГЪ (ail. losung) et Лбзонъ , sm.

mot d'ordre , mot du guet ; mot d'une devise.

ЛОИМОЛОГІЯ (gr. Àoi/ioç , peste , et Àôyoç , traité) , sf. loïmologie , traité sur les pestes et les maladies contagieuses.

Лоимологйческій, ая, oe, adj. loïmologique, de la loïmologie.

ЛОИВА (fin. laiwa) et Лайва ou Лейва , sf.vi. navire, vaisseau.

ЛОКОНЪ (ail. lochen), sm. une boucle de cheveux.

ЛОКОТЬ (de лечь, se coucher ?), si. Лакоть, ктя, dim. локотбкъ, тка, sm. coude, os et pli du bras ; coudée , mesure de longueur ; опереться на локоть , s'ap-

рпугг sur le coude; локоть es вышину,

une coudée de hauteur.

Локотной et Локтевой, ая, 6e, adj. de coude. .Токотшікъ, sm. accoudoir, bras de fauteuil Налакбтникъ, sm. brassard d'une cuirasse ;

fausse manche de cuir.

Облокачиваться , 1. 1, облокотиться, II. s,

v.r. s'accouder, s'appuyer du coude ; cu-

діъть облокотившись на столь , être

assis les coudes sur la table.

ЛОМБАРДЪ (franc.), srn. le lombard, le mont-de-piété, établissement où l'on prête sur gage.

Ломбардный, ая, oe, adj. du lombard , du mont-de piété.

ЛОМБЕРЪ (fr. ПютЬге, de l'esp. nombre, homme), sm. jeu de l'hombre.

Ломберный, ая, oe, adj. de l'hombre; —ный столь, une table à jeu.

ЛОМіІТЬ (ar- loumm-a i, malbeur ; ail.

lahm-en, paralyser), II.*, et asp. indéf. Ломать, I.i, asp.mult. ламывать, v.a.

chercher à rompre, à briser ; causer des élancements; affaiblir, abattre; — ся, v.r. se rompre; se briser, se casser; être brisé, cassé ; faire des grimaces, faire des contorsions ; (падь кѣмъ) se pavaner , faire le glorieux ; ломить палку , rompre un bâton ; ломать лёдь на ргькѣ, briser de la glace sur la rivière; плоды тягостію ломять дерево, les fruits écrasent l'arbre sous leur poids ; лихорадка меня всего ломаешь , la fièvre me brise , m'ailaiblit entièrement; мачта отъ бури ломитсл, la tempête est sur le point de briser le mât ; part. p. ломленный et ломанный ; ломанная посуда, vaisselle brisée; — ный человгькъ , homme brisé, qui a beaucoup souffert ; —ныя числа , les fractions ; — пал нота, une croche ; —нымь лзыкбмь, à bâtons rompus.

. Іомленіе et Ломаніе, sn.v. action de rompre, rupture , fracture; ломанье, minauderie, grimaces.

Ломка , sf. action de briser , de rompre ;

carrière , lieu d'où l'on tire la pierre ;

bruit, tapage, vacarme.

Ломкіи, ая, oe, adj. cassant, fragile ; qui

se casse, qui se détruit facilement; —кое

окелѣзо, du fer cassant, du fer rouverin. Ломкость , sf. fragilité, état d'un corps qui

se casse facilement.

Ломъ, sm. morceaux cassés, fragments, débris ; verdillon , ringard , levier de Ici pour briser; élancement, douleur subite ; maladie articulaire, rlmmatisme; es лому, adv. pour les gros ouvrages ; ходить es лому, travailler aux gros ouvrages.

Ломовой, ая, 6e, adj. servant à briser ou à casser; servant aux gros ouvrages ; — вой извощикъ, charretier, roulier; — вал лошадь, cheval de collier ou de charrette ; —вал артиллеріл , artillerie de siège , grosse artillerie ; —вал пушка , canon de gros calibre ; —вал работа , travail pénible , gros ouvrage ; —вал собака , alan, espèce de dogue.

Ломовакъ, ка, sm.pop. cheval de charrette.

Ломота , sf. élancement , douleur subite ; простудная ломбта, rhumatisme.

Ломотный, ая, oe, adj. d'élancement.

Ломбть , мтя , dim. лбмтикъ , sm. , augrn. лбмтище , sn. morceau coupé ; ломтикь дыни, une côte de melon.

Ломикамень (de камень, pierre) , sm. sàxi frage , rompt-pierre (plante, sajcifraga).

Ломонбсъ (de нось , nez) , sm. clématite , ricinelle (plante, clematis recta).

Лёмехъ et Лёмешъ, sm. soc, fer de charrue

Лемёховый, ая, oe, adj. du soc.

Лохмбтье , sn.pop. haillons , chiffons, lambeaux, guenilles.

Лохмбтникъ, sm.. homme déguenillé; — пища, sf. femme couverte de haillons.

Вламываться, вломиться , v.r. enfoncer , entrer par force , se jeter avec impétuosité.

Взламывать, і.і, пз.іомить et взломать, v.a. soulever en cassant ou en brisant ; взломать крышку y сундука , briser le couvercle d'un coffre; взломали поль , on a cassé le plancher ; part. p. взлбмленный et взломанный.

Взламываніе, взломлёніе et взломаніе, sn.v. ou Взлбмка, sf. et Взломъ, sm. action de soulever en brisant, effraction.

Выламывать, выломить et выломать, v.a. détacher , arracher en cassant ou en brisant , ébrécher ; disloquer , luver , démettre ; — ся , v.r. se casser, se briser, s'ébrécher ; выломить себго зубь, s'ébrécher une dent; выломать зубья y гребня, casser les dents d'un peigne ;выломить ceбіъ ногу , se démettre le pied ; pari. p.

Вмламываніе , вьіломленіе et вьіломаніе , sn.v. et Выломка , sf. ou Выломъ , sm. action d'arracher en cassant , d'ébrécher , de disloquer; luxation, dislocation.

(Доламывать, доломать, v.a. casser, briser jusqu'au bout; part.p. доломанный.

Доламываніе , sn.v. action de briser , de casser jusqu'au bout.

Заламывать, заломить , v.a. commencer à briser ou à casser ; commencer à

I produire des élancements ; ummû заломя голову , marcher la tête levée , marcher avec orgueil ; заломило руку , j'ai des élancements à la main; заломить большую цѣну, demander un prix exorbitant.

Заломъ, sm. embrasure d'une fenêtre.

Заломный, ая, oe, adj. capiteux, qui porte à la tête (des boissons).

Изламывать, изломить et изломать, v.a. casser, briser en deux ; casser, briser en plusieurs pièces; — ся, v.r. se casser, se briser , se rompre ; изломйлъ палку, il a cassé le bâton en deux ; изломало вѣтромъ мельницу , le vent a brisé entièrement le moulin ; столь изломался , la table a été mise en pièces ; part.p.

Изломлёніе, изломаніе, sn.v. action de briser, de rompre.

Изломъ, sm. fracture, endroit où une chose est cassée.

Излбмокъ, Mita, sm. morceau d'un objet cassé.

Излбмчатый , ая , oe , adj. cassé , brisé ; —тыл мблніи, éclairs en zig zags.

Наламывать, наломать, rompre, briser, casser en quantité ; наломалъ камней, il a cassé plusieurs pierres ; part.p. j наломанный.

Наломаиіе , sn.v . action de casser , de briser en quantité.

Надламывать, надломить , v . a. casser, rompre, briser un peu ou non entièrement ; part.p. надломленный. .

Надламываніе, надломлёніе, sn.v. action de casser un peu.

Надломъ^ш. endroit cassé.

ОбллмывАть, обломить et обломать, v.a. affaisser par son poids , faire écrou 1er ; casser, briser tout autour ; — ся, v.r. s'affaisser, s'écrouler ; tomber à travers en brisant par son poids ; se briser, se rompre tout autour ; сніъгъ обломйлъ кровлю , la neige a affaissé le toit ; обломать сучья

y дерева, casser les branches tout autour d'un arbre ; обломился полъ , le plancher s'est écroulé ; ледъ на рѣкгъ ne крѣпокъ, можно обломиться , la glace de la rivière n'est pas forte, on peut enfoncer ; part.p. обломленный et обломанный.

Обламываніе, обломаніе, sn.v. et Обломка, sf. action de faire écrouler par son poids.

Обломокъ, мка, dim. облбмочекь, чка, sm.

morceau cassé, fragment, débris.

Облбмъ, sm.pop. rustre, manant; vi. pente, talus ; plur. обломы, moulures.

Отламывать, отломить et отломать, v.a. détacher en cassant ou en brisant ; — ся, v.r. se détacher , se casser ; отломить сучёкъ , arracher une branche ; отломать пристройку , casser, enlever l'aile d'un bâtiment; part.p. отломленный et отломанный.

Отламьшаніе , отломлёніе et отломаніе , sn.v. et Отлбмка , sf. action de casser , de détacher, d'arracher.

Отлбмокъ, мка, dim. отлбмочекъ, чка, sm. morceau rdmpu, fragment, éclat.

Отлбмъ, sm. cassure, endroit cassé.

Переламывать, et si. Переломлять, переломить et переломать , et 5/. преломить, v. a. casser, briser, rompre tout-à-fait; — ся , v.r. se casser , se rompre ; lutter contre une maladie ; réfracter , produirela réfraction ; переломить палку, briser un bâton ; переломать доску , mettre une planche en pièces ; переломился гвоздь, le clou s'est cassé; переломались деревья , les arbres ont été brisés ; переломился постъ , le grand carême est à moitié passé ; part.p. переломленный et переломанный.

Переламываніе , переломленіе et переломаніе , si. преломлёніе , sn.v. action de rompre, rupture, fracture, fraction; npeломлёніе просѳорьг , la fraction du pain : преломленіе лучей, la réfraction des rayons.

Переломъ , sm. rupture , fracture ; crise , changement subit dans une maladie en bien ou en mal ; jarret , défaut dans un contour ; переломъ костей , la fracture des os ; переломъ поста, la mi-carême ; на переломъ, adv. pour contrarier, pour contredire ; каменный переломъ , percepierre, bacile (plante, saxifraga).

Пере ломчивый, ая, oe, adj. réfrangible, réflexible, susceptible de réfraction.

nepe.iÔM4nB0CTb,s/".réflexibilité,réfrangibilité. Подламывать, подломить et подломать , v.a. casser , rompre , enfoncer par dessous ; — ся, v.r. se casser , se rompre dessous , s'enfoncer ; лёдъ подломился , la glace s'est brisée sous mes pas; part.p. подломленный et подломанный.

Подламываніе, sn.v. et Подлбмъ, sm. action

de briser par-dessous.

Проламывать, проломить et проломать, v-a. briser, rompre d'outre en outre, faire une brèche ; mettre un certain temps à briser ; — ся, v.r. s'enfoncer, se briser; passer, tomber à travers, enfoncer; проломить cmfbuy , faire une brèche au mur ; одну барку проломали три дня, ils ont mis trois jours pour casser une 'barque ; идучи по льду , проломился , en marchant sur la glace , il a enfoncé ; part. p. проломленный et проломанный.

Пролаигыпаніе, проломлсніе et проломан ie, 4 sn.v- action de briser d'outre en outre , de percer, de faire une brèche.

Проломъ, dim. промоменъ, мпа, sm. brèche, ouverture faite à un mur , à une armée, etc. ; сойти съ проломъ , monter à la brèche; цтпій па проломъ, se faire jour à travers l'armée ennemie.

Проломный, ая, oe, adj. servant à briser , servant à faire une brèche; —пыя оруділ, instruments pour saper les murs.

Разламывать, разломить et разломать, v.a. casser, briser, mettre en pièces, effondrer ; abattre, démolir ; — ся, v.r. se briser, se casser; être brisé, mis en pièces; être démoli, abattu ; разломить хлѣбъ , rompre un pain ; разломать сундукъ , effondrer un coffre; part.p. разломленный Ct разломанный.

Разламываніе, разломлёніе et разломаніе , sn.v. et Разломка , sf. ou Разломъ, sm. action de mettre en pièces, d'abattre, de démolir ; разломка здаиія, la démolition d'un édifice; разломъ дверей, la fracture des portes.

. Сламывать, сломить et сломать, v.a.

casser, briser, mettre en pièces, arracher, renverser, démolir ; enfoncer, repousser, déloger d'un poste ; — ся, v.r. être mis en pièces ; сломить мачту , briser un mât ; сломить конницу , repousser la cavalerie ; сломать домъ , démolir une maison ; сломя голову бѣжать , courir |

tête baissée , courir à toutes jambes part. p. сломленный et сломанный.

Сламываніе , сломленіе et сломаніе , sn.v. et Сломка, sf. action de mettre en pièces, de démolir ; сломка дома, la démolition d'une maison.

Уламывать, уломйть et уломать, v.a.

détacher peu à-peu en brisant, diminuer; pop. persuader avec peine; такъ jnpn.ub, что никшіъ его не уломаешь , il est si entêté, qu'on ne peut nullement le persuader.

Улбмокъ, мка, sm. morceau cassé, fragment.

ЛОНГИМЁТРІЯ (du lat. longus, long, et

gr. justçov, mesure) , sf. longimétrie, art

de mesurer les longueurs.

Лонпшетрйческій , ая , oe , adj. longimé-

trique, de la longimétrie.

ЛОНИ (pol. loni) , adv. pop. l'an passe,

l'année passée.

Лонекои, ая, 6e, adj. pop. de l'an passé. Лонщакъ, sm. taureau ou étalon d'un an

ЛОНО [ar. Icbdn i), sn.sl. sein, poitrine; sein, giron, milieu.

ЛОПАРЬ (holl. looper), sm. funin, cou

rant, garant, cordage, t- de таг.

Лбпарнын, ая, oe, adj. de funin.

ЛОПАТА (turc hihoud a, lat. pal-a), dim. лопатка et лопаточка , sf. pelle, palette, pelleron ; pellée ; деревянная лопата ■ une pelle de bois ; х.ігьбнал лопата , une pellée de blé.

Лопатка, sf. dim. spatule, petite pelle; omoplate, paleron, os plat de l'épaule; aube, palette sur la jante d'une roue de moulin ; pilastre , pilier carré ; petite gousse de pois verts.

Лопатный et Лопаточный, ая, oe, adj. de

pelle, de spatule.

Лопатникъ, sm. terrassier, ouvrier qui travaille avec la pelle.

Лошітчатып, ая, oe, adj. spatulé, en forme

de spature.

Лопасть et Лопость, sf. plat d'un aviron ou d'une rame ; aile d'un bonnet ; ruban de la chevelure qui descend le long du dos ; pièce du porte-épée qui porte le sabre ou l'épée ; chacune des branches d'une croix ; collet , rabat.

Надюпатникъ , sm. paleron , partie de l'épaule du cheval.

Надлопаточный, ая, ое, ad], qui est audessus de l'omoplate.

Подлопаточный , ая, oe, adj. qui est audessous de l'omoplate.

ЛОПАТЬ (scr. loup i, fendre) , I.i, asp. unipl. лопнуть, Ш.і, v.n. crever, se crevasser, se fendre, se fêler ; éclater, se briser, se casser ; manger avidement, dévorer ; — ся, v.r. se fêler , se fendre ; горшки лбпшотсл , les pots se fêlent ; бомба, упавши лопнула, la bombe éclata en tombant.

Лопаніе, sn.v. action de crever, d'éclater, de se briser.

Лбпанецъ , нца, sm. pot de terre qui se fêle par la chaleur ; larme de verre, larme batavique.

Лбпатень, тня, sm. claquet de moulin.

Лопотня, sf. bruit d'une chose qui crève; лопотня отъ ракетъ, le fracas des fusées.

Лопуха, sf. petite vérole volante.

Перелбп іться, v.r. déf. crever, éclater, se fendre, se fêler en quantité.

Полопаться , v.r. déf. crever , éclater , se fendre un peu.

Разлетаться et разлбпнуться , v.r. déf. se fêler, se crevasser, crever, éclater.

ЛОПОТЬ (ar. lihdat , chiffon), sf. et Лопбтье, sn. vieux habit, haillon; langes, maillots.

Л é n e с t ъ, dim. лепестбкъ, тка, sm. morceau, pièce d'étoffe déchirée.

Лепеетбкъ, тка,отг. pétale, feuille d'une fleur.

Лепестковый et Лепёсчатый , ая, oe, adj. pétale, composé de pétales ; —вый увгьтокъ, fleur pétaléè'.

Безлепестковый , ая , oe, adj. apétale, qui est sans pétale ; — вый цвѣтъ , fleur étamineuse.

Двулепесткбвый , Трилепесткбвый, Плтилепесткбвый, ая, oe, adj. dipétalé , tripétalé, pentapetalé ; à deux, à trois ou à cinq pétales, t. de botanique.

ЛОРНЕТЪ (fr. , de lorgner) , sm. , dim. лорнётка, sf. lorgnette, petite lunette pour voir de loin.

ЛОСКУТЪ (pers. lèclik з), plur. лоскутья , ьевъ , dim. лоскутбкъ, тка, et лоскутбчекъ, чка, sm. chiffon, haillon, lambeau ; лоскутокъ бумаги, un chiffon de papier; торговать лоскутьями , faire le commerce de chiffons. , ' ''

Лоскутный, ая, oe, adj. de chiffon, de lambeau ; —ный рлдъ , le marché aux chif -

fonSj friperie ; —ный цвѣтъ, bluet, bar beau , jacée des blés (plante , centaurea cyanus ).

Лоскутникъ, sm. chiffonnier, marchand de chiffons ; fripier, marchand de vieux habits; homme déguenillé, couvertdehaillons.

ЛОСКЪ (ail. glanz), sm. lustre, luisant, poli ; лоскг, истканія , le lustre d'une étoffe ; навести лоск» на мраморъ , polir le marbre.

Л основой, ая, ôe, adj. servant à polir, servant a donner du lustre.

Лоснистый , ая , oe , adj. lustreux , poli , ayant du lustre ; —тыл ткани , étoffes lustrées.

Лоснисто, adv. ayant du lustre.

Лосніістость , sf. état d'une chose lustrée, poli, reflet.

Лоснтіть, I,*, v.n. devenir luisant, prendre du poli, commencer à se polir.

Лосниться, ll.i, vr. être luisant, avoir du lustre , avoir du poli ; лоснящіяся чернила, encre luisante.

Лоснятка , sf. é'rithal (plante). .

ЛОЩИТЬ, II. s, v.a. lustrer, polir, lisser, donner du lustre, brunir ; catir, calandrer; (кого) battre, frapper , rosser ; v.n. planer (des oiseaux) ; — ся , v.r. être poli, lustré , lissé ; лощить холстину , lisser de la toile ; лощитъ соколе , le faucon plane , se soutient les ailes immobiles ; part.p. лощённый.

Лощеніе, sn.v. lustrage, poliment.

Лощёнка, sf. toile lustrée.

Лощило , sn. polisseir , brunissoir , lissoir, lustroir, régloir, catissoir.

Лощильный, ая, oe, adj. servant à brunir, propre à polir ou à lustrer.

Лощильня, sf. atelier où l'on polit, lieu où l'on brunit. •

Лощильщикъ, sm. polisseur, lisseur,lustreur.

Вылащивать, 1. 1, вылощить, v.a. lustrer, lisser entièrement ; — ся, être lustré, lissé ; part.p. вылощенный.

Вылащиваніе , вылощеніе , sn.v. action de lustrer, de polir.

Залащивать , залощить, v.a. lisser, lustrer, polir pour cacher un défaut ; part.p.

Залащнваніе, залощеніе, sn.v. action de cacher un défaut en lustrant ou en polissant. Налащивать, налощить, v.a. lustrer, donner du lustre, polir ; part.p. налощённый.'

Налаггшваніе , ігалощеніе , sn.v. action de

lustrer, de polir.

Перелощйть, v.a. déf. lustrer , polir tout ;

lustrer, polir plus qu'il ne faut.

Полощить , v.a. déf. lustrer , lisser , polir

un peu, donner quelque poli. Пролощить , v.a. déf. mettre un certain

temps à polir ou à lustrer.

Разлащивать, разлощйть, v.a. lisser, polir,

unir en polissant ; — ся , v.r . être lissé ,

poli ; part.p. разлощённый.

Улащивать , y лощить , v.a. lustrer , polir,

lisser comme il faut ; part.p. улощённый.

ЛОСОСЬ (ail. lachs), dim. лососокъ, ска, sm. le saumon (salmo salar); la truite saumonnée (poisson , salmo trutta).

Лососій, сья, сье, adj. de truite saumonnée.

Лососина, sf. chair de truite saumonnée.

vï'0 x ъ^т. saumon qui a hiverné dans un lac.

Лоховый, ая, oe, adj. de ce saumon.

Лоховина, sf. chair de ce saumon.

Л OGb , dim. лбсшгь , sm. élan , orignal (quadrupède du Nord, cervus alces).

Лосій, сья, сье, adj. d'élan.

Лосина , sf. рели d'élan passée en mégie ; de la chair d'élan.

Лосинный, ая, oe, adj. de peau d'élan.

ЛОТЕРЕЯ (fr. lot, de l'ail, loos , le sort), sf. une loterie.

Лотерёйный, ая, oe, adj. de loterie ; —ный би.іетъ, un billet de loterie.

ЛОТЪ, dim. лотбкъ, тка, et лоточекъ, чка, sm. bassine, éventaire, espèce d'auge plate sur laquelle les vendeurs de comestibles colportent leurs marchandises dans les mes ; navette de tisserand ; pelleron pour la farine et les blés ; gouttière, chéneau ; plat oblong; porte-mouchettes.

Лоточный et Лотковый, ая, oe, adj. d'auge, de gouttière, de pelleron.

ЛОТЪ (ail. loth), sm. poids de 5 zolotniks ou la 52e partie de la livre russe ; sonde, instrument pour connaître la profondeur de l'eau ; (lat. lotlais) lothier, mélilot bleu, trèfle musqué (plante) ; лотъ рогатый , trèfle jaune (lotus corniculatus).

Лбтный, ая, oe, adj. de la sonde.

Лоцмапъ (ail. hthsmann) , sm. son- ■deur, celui qui jette la sonde ; lamaneur, locman, pilote-côtier.

Лбцманскій, ая, oe, adj de lamaneur.

Лбція, sf lamanage, pilotage.

ЛОХАНЬ (gr. Хыаѵц, pers. lignln i) Л Лахань, dim. лоханка et лоханочка , sf. cuvier , cuvette , vase de bois large avec un fond ; lavoir, lave-main, lavabo.

Лоханный , ая , oe , adj. de cuvette. ЛОХЪ (gr. mod. Xvyàçi) , sm. olivier sam vage , saule de Palestine (arbre , ekagrus angustifolia.

Лоховый , ая , oe , adj. d'olivier sauvage ; —выл растеніл , élœagnoïdes , olivier de Bohème ; —вал груша , poirier à feuilles d'olivier sauvage (pyrus salicifolia). ЛОШАДЬ (turc Mche at a, cheval inaigre, une haridelle) , dim. лошадка et лошадочка, dim. de mépr. лошадёнка, augm.

лошадища , sf. cheval ,( eqiais cahalhis) ; верховая лошадь, cheval de selle ; ѣхать на. лошади, aller à cheval ; водяшія лбшадь, hippopotame (hippopotamus).

Лошадиный, ая, oe, adj. de cheval ; — пая шерсть , le poil d'un cheval ; по-лошадиному, adv. à la manière des -chevaux.

ЛОШАКЪ (pers. lâche s, turc icftèk 4, un âne) , i;â, dim. лошачёкъ , чка, sm. mulet , bardeau , animal né d'un âne et d'une jument ; — ачйха, sf. une mule.

Лошакбвый, ая, oe, et Лошачій, чья, чье, adj. de mulet ; — ôeo ухо , la consoude. (plante, symphilum officinale].

Лошачннца, sf. hémionite (plante).

ЛУБъ (ar. hubb s, moelle d'un arbre; gr. Aort-ôç} écorce; lat. lib-er), plitr. лубья^ •ьевъ, dim. луббкъ, бка, et луббчекъ, чка, 5m. liber, peau entre le bois et I'écorce ; écorce de bouleau ou d'orme ; couver-!

ture de chariot faite d 'écorce ; ais mince, éclisse ; лубъ лубомв , très-solide (se dit des étoffes).

Лубочный et Лубяной, ая, oe, adj. fait d( liber, fait d'écorce; — ный шалашъ, cabane ■d'écoi'ce ; — ной короббкъ, boîte de liber Палуба , sf. toit , couverture d'un édifice quelconque ; tillac, dernier pont d'un na vire ; échafaudage, cintre de planches pouii faire une voûte.

Палубный, ая, oe, adj. de toit, de tillac. Палубить, II. г, опалубить, v.a. faire lé chafaudage de planches pour une voûte.

Распалубка, sf. lunette, fenêtre ronde dan.'

une voûte.

ЛУПИТЬ, П. a, v a. ôter I'écorce ou la peau, peler, écorcer; écorcher, faire payer trop cher; manger avidement, dévorer; — ся,

v.r. se peler ; s'écailler, tomber par pe-

! tits morceaux, s'écaler ; лупить дерево,

\\ écorcer un arbre ; лупить картофели , peler des pommes de terre ; за бездгь-

! лицу es него лупите много денегъ , il 1 ecorche , il lui prend beaucoup d'argent

1 pour une bagatelle ; кожа на лиціъ лу ■ питсл отъ стужи, le froid pèle la peau

I du visage ; part.p, лупленный.

Мупленіе, sn.v. action de peler, dlécoreer.

Иупёжникъ , sm.coll. poutres de sapin dépouillées de leur écorce.

Іупйло, sm. écorcheur, exacteur.

іЗылупллть, La, et Вылушіть , I.i, вьілу-

I пить, v.a. écorcer,. peler , ôter toute I écor.ee ; ôter toute la peau ; — ся, v.r.. se peler , s'écorcer ; éclore , sortir de la coque ; цыплята, вылупились , les poulets sont éclos ; вылупить глаза , regarder fixement ; part.p. вылупленный:.

Вылупаніе, вылупленіе, sn.v . action de peler, d'écorcer tout.

Залупать, залупить, v.a. retourner la peau en pelant ; — ся , v.r. s'écorcher , se retourner ; залупилась кожица, je me suis enlevé l'épiderme.

Залупа,$/. prépuce, peau qui couvre le gland.

Незалу па, sf. phimosis, maladie du prépuce.

Неотлупа,, sf. paraphimosis.

peler , écorcer tout autour ; escroquer , plumer , dépouiller ; — ся , v.r. se peler, s'écorcer , s'écailler ; облупить яблоко, peler une pomme ; игроки его изрядно облупили, les joueurs l'ont joliment plumé ; part.p. облупленный.

Облушшіе, облуплёніе, sn.v. action de peler, d'écorcer tout autour.

Облупала, sm. trompeur, escroc.

Слупать, слупйть. v.a. peler, écorcer, étaler, écosser ; éeorcher ,. faire payer trop cher; — ся, v.r. se peler, s'écorcer; s'écailler , tomber par morceaux ; part. p. слупленный.

Слупаніе, слуплёніе, sn.v. action de pelé».

ЛУГЪ (turc othuk i), dim. лужёкъ, жка et лужёчекъ , чка, sm. un pré, une prairie ; луга испещренные цвгьта.ии, des prairies, émaillées de fleurs»

Луговой, ая, 6e, ad], de pré, de prairie ; —выл мгъста, contrées fertiles en prairies ; —вал сторона , la rive basse , la rive gauche du Volga; -вал рута,

rue des prés (plante, thalktrum flavum);- —вой чай, nummulaire, herbe aux écus (lysimachia nummularis).

Луговина et Лужайка, sf. certaine étendue d'une prairie; boulingrin, pièce de gazon.

Лутовица et Луговка, sf. vanneau, dix-huit (oiseau, tringa vanellus).

Лужайнинъ, sm. limoselle (plante, lysimachia nummularia).

ЛУДА, sf.vi. sorte de cuirasse ou de cotte de mailles que portaient jadis les Polonais sous leur habillement; dim. лудна, sf.

pierre qui sort de l'eau.

Лудога, sf. lavaret pris en automne sur les pierres du lac Ladoga.

ЛУДИТЬ (ail. lôthen, souder), И.*, вьілудить, v.a.. étamer, enduire d'étain fondu; вылудить мѣдную посуду , étamer de la vaisselle de cuivre ; part p< лужённый et вылуженный.

Лужёніе, вылуженіе, sn.v. action d^tamer, étamage.

Лудильный, ая, oe, adj. servant à étamer; —ное ремесло, métier d etameur.

Лудйльщикъ, sm. un élameur.

Залудйть , v.a. déf. boucherun trou en étamant; part.p. залужённый.

Перелудить, v.a. déf. étamer tout.

Полудить , v.a. déf. étamer ; part- p. полуженный.

Полуда , sf. étamure , étain pour étamer ;

manière dont une chose est étamée^ ЛУЖА (ас. louddjè з), dim. лужица, augm:

лужища, sf. mare, bourbier, margomllis.

Лужный, ая, oe, adj. de mare, de bourbier. ЛУЗАНЪ, на , sm. drap ou feutre que

portent les chasseurs de Sibérie.

ЛУКЪ (ail. lauch), dim. лучикъ, sm. oignon

(plante potagère, allium сера); лукъ морской, scille, oignon marin [scillamaritwia).. Луковый et Лучной, ая* oe, adj. d'oignon;

—ной вкусв, un goût d'oignon.

Луковица et Луковка, sf. oignon ; bulbe ,

oignon de plante ; луковицы цвѣтбчныя,

des oignons de fleurs.

Луковичный , ая , oe , adj. d'oignon , de

bulbe, bulbeux"'; -ныл произрастенш,-

des plantes bulbuses.

ЛУКЪ (gr. AoÇ-te, oblique), dim. лучекь, чка, sm- arc à tirer , arbalète ; arc , cerceau , toute chose courbée en arc ; archet , piège pour attraper les oiseaux ;

натянуть луЧъ, bander un arc ; стрѣ-

лять изъ лука, tirer de l'arc.

Лучный, ая, ое, adj. d'arc ; fait en forme

d'arc, arqué.

Лучникъ, sm. faiseur d'arcs ; tireur d'arcs. Лука, sf. toute chose courbée en arc; courbure; arçon, pièce de bois cintrée dune

selle; rivage qui fait un coude; sinuosité

d'une rivière; petite baie, petit golfe; «.

ruse, artifice, fourberie.

Лукать, 1. 1, v.n. et — ся, v.r. pop. lancer

des pierres avec la fronde.

Луковатый, ая, oe, adj. courbé , tortueux. Лякій, ая, oe, adj. si. courbé, bossu.

Ляка et Переляка, sj. chien harpé , chien

qui a le dos arqué.

Излучина , dim. пзлучіінка , sf. courbure ,

sinuosité, tortuosité ; излучины рѣчньія,

les sinuosités d'une rivière.

Излучистый , ая, oe, adj. sinueux , courbé

en plusieurs endroits , tortueux ; —emoe

дерево , arbre tortueux ; —стая ргька,

rivière sinueuse , qui fait des sinuosités

ou qui serpente dans son cours.

Излучисто, adv. avec des sinuosités.

Налучіе, sn. et vL На.іучня , sf. fourreau

de peau pour un arc.

Облукь , dim. облучбкъ , чка , sm. abre

de traîneau.

Наляпать, 1. 1, налячнть, II. s, v.a.sl. tendre,

bander un arc ; part.p. наляченный.

Наляцаніе , sn.v. action de bander un arc. Сляпать, слячить, v.a. si. courber, voûter,

plier en arc ; — ся , v.r. se courber , se

voûter ; pari. p. сличенный.

С.іяцаніе, sn.v. action de courber.

Слякій et Слукій , ая, oe, adj. si. courbé,

voûté, plié en arc.

Слячность, sf. état d'une personne courbée

ou voûtée.

ЛУКАВЫЙ et Лукавный , ая , oe apoc.

лукавъ , ава, аво, adj. qui agit par des détours, fin, rusé, faux, artificieux, astucieux , fourbe , cauteleux ; malin , malicieux, méchant ; —вый человѣкъ, homme artificieux ; — вые поступки , de fins procédés, des manières rusées; — вал лисица, un fin renard, urî renard rusé.

Лукавое, aro, sn. le mal, le malin ; избави насъ отъ лукав аг о, délivre-nous du malin.

Лукаво et Лукавно , adv. avec finesse , avec astuce.

Лукавецъ , вца , sm. —вица , sf. personne rusée, personne artificieuse.

Лукавство ou Лукавствіе, sn. ruse, astuce, artifice, stratagème, duplicité, fourberie.

Лукавить , II.» , et Лукавствовать , I.», слукавить et слукавствовать , v.n. agir avec finesse, ruser, être rusé, faire tomber dans le piège.

Перелукавить , v.a. déf. l'emporter par ses ruses, être plus rusé.

ЛУНА (lat. lima), sf. lune; полная луна, pleine lune; 3«^tréH('e^^«6Î,éclipsedelune.

Лунка et луночка , sf.dim. lunule , figure en forme de croissant ; petite fosse eu forme de croissant ; alvéole , creux de la dent; pénil, partie extérieure de l'os barré des parties naturelles.

Лунный, ая, oe, adj. lunaire , de la lune ; —ныи міьслцъ , un mois lunaire ; —пая ночь , nuit éclairée par la lune ; —ный облики, le disque de la lune.

Луночный, ая, oe, adj. alvéolaire.

Лунникъ, sm. cycle lunaire, ennéadécaétéride; lunaire , coque du Levant (plante , lunaria annua).

Лунина , sf. collier en forme de croissant.

Луновеніе, sn. règles, purgations menstruelles.

Луыатикъ, sm. lunatique, celui dont la santé suit le cours de la lune ; somnambule , noctambule, qui agit et parle en dormant.

Лунатнзмъ, sm. état d'un lunatique.

Безлуніе, sn. temps où il n'y a pas de lune.

Безлунный, ая, oe, adj. où il n'y a pas de lune, sombre, obscur.

Подлунный , ая , oe , adj. sublunaire , qui est dans l'air ou sur la terre ; —ныя земли, régions sublunaires.

Полулуніе, sn. un croissant.

Полулунпый, ая, oe, adj. de croissant.

ЛУНО (ail. lange ?), sn. entrailles des bêtes

fauves, t. de chasseur.

ЛУНЬ, ня, sm. fau-perdrieu, harfang, grande

chouette blanche (oiseau, Jalco ruslicolus);

онъ бѣлп какъ лунь, il est blanc comme

un cygne , il a les cheveux tout blancs.

ЛУПІІНЪ, sm- lupin (plante, lupinus allas).

ЛУСКА ou Луща et Лущйна, sf. écr.le, écorce de certains fruits ; луска сь оргьxoes, écale de noix.

Лускачъ, sm. cynauque (plante, cynanchum

aculum).

Лощичіе , sn.sl. tout fruit potager qui est en cosse , comme les pois, les fèves, etc. ЛУЩИТЬ , II. 3, v.a. cerner, éco&ser,

écaler; — ся, v.r. être écossé, écalé; s'écosser, s'écaler; part.p. лущённый.

Лущеніе. sn.v. action de cerner, d'écosser, d'écaler.

Лущило, sn. déboiradour, instrument pour écosser.

Вылущивать, 1. 1, вылущить, v.a. cerner,

écosser, écaler ; — ся, v.r. se cerner, s'é-

cosser; part.p. вылущенный.

Вылущиваніе , вылущеніе , sn.v. action de

cerner, d'écosser, d'écaler.

ЛУТАРЬ , ря, sm.vi. un sac, une besace. ЛУТОКЪ , тка. , sm. harle huppé (oiseau

aquatique, mergiis serrator).

Лутбчекъ , чка, sm.clim. petit harle huppe

(mergus albeîlus).

ЛУТОШКА , sf. jeune tilleul d'où l'on a

enlevé l'écorce .

ЛУЧЙТЬ (de лукъ?), II. s, v.a.vi. acquérir, gagner , se procurer par ses courses ; — ся, v.r.imp. arriver , se faire, devenir.

Залучать, і.і, залучить, va. attirer, faire venir chez soi ; trouver, rencontrer, attraper ; его сюда не скбро залучишь , on ne le fera pas venir de si tôt; partpзалучённый.

Отлучать, отлучить , v.a. éloigner , séparer, écarter, détourner; — ся, v.r. s'éloigner; s'écarter; fuir, éviter; отлучить отъ Церкви, excommunier, anathématiser; отлучусь на три мгьсяца » je m'absenterai pour trois mois; part.p. отлучённый.

Отлученіе , sn.v. éloignement , séparation, exclusion; отлучёніеоть Церкви, excommunication, anathême.

Отлу чйтельный, ая, oe, adj. servante éloigner.

Отлучка, sf. une absence.

Отлучный, ая, oe, adj. absent, éloigné.

Безотлучный et Неотлучный, ая, oe, adj.

qui n'est jamais absent , assidu , qui est sans cesse auprès; inséparable.

Безотлучно et Неотлучно, adv. sans jamais quitter , sans cesse, toujours, assidûment.

Безотлучность et Неотлучность, sf. assiduité, permanence, sujétion.

Получать, получііть , v.a. recevoir , obtenir , avoir , prendre ce qui est envoyé ou donné ; — ся , v.r. être reçu , obtenu ; получить отъ- кого письмо , recevoir une lettre' de qqu'un; получить вѣсть, recevoir une nouvelle; получать жалованье , toucher ses appointements ; part.p. получённый.

Получение , sn. v. action de recevoir ou d'obtenir, réception.

Получай, sm.vi. sort, destin.

Благополучіе, sn. félicité, bonheur, prospérité; оісить es благополучіи, vivre dans la prospérité.

Благополучный, ая, oe, adj. heureux, fortuné, prospère , propice ; — нал оісизнь , une vie fortunée ; —ныл обстоятельства, circonstances propices ou favorables.

Благополучно , adv. heureusement , avec bonheur, dans la prospérité.

Злополучіе, sn. malheur, infortune, adver^sité ; онъ самъ причиною своего злополучия , il est lui-même la cause de son infortune.

Злополучный , ая , oe , adj. malheureux r infortuné ; —ныл обстоятельства , desrevers, des disgrâces.

Злополучно , adv. malheureusement , avec malheur, dans l'adversité.

Прилучать, прилучить, v.a. attirer , tirer à soi, allécher, amorcer; — ся , v.r. se trouver par hasard , se rencontrer ; магнить прилучаете къ себть желѣзо; l'aimant attire à lui le fer; я на ту пору тутъ прилучался, je me suis trouve là dans ce moment ; part p. прилучённый.

Прилученіе, sn.v. attraction.

Прилучай, sm vi. hasard, accident.

Прилучный, ая, oe, adj. présent.

Прилука, dim. прилучка, sf. appât, attrait,, amorce.

Разлучать, разлучить, v.a. séparer, écarter l'un de l'autre ; — ся, v.r. se séparer, se quitter ; одна только смерть можешь ихъ разлучить , il n'y a que la mort qui puisse les séparer ; душа сь ттьломь разлучается , Гате se sépare d'avec le corps ; part.p. разлучённый.. ^

Разлучёніе, sn.v. séparation , action de se-parer ; смерть есть разлученіе души сь тѣломъ, la mort est la séparation de Гате d'avec le corps.

Разлука, sf. séparation , état de ceux qui sont sépares ; друзьямъ нѣть ничего досаднѣе разлуки, rien n'est plus pénible pour des amis que la séparation.

Неразлучный , ai , oe , adj. inséparable ; — ные друзья, des amis inséparables.

Неразлучно, adv. inséparablement.

Случать, случить, v.a. réunir, rapprocher, joindre ; accoupler , faire couvrir ,

apparier pour la génération ; — ся , v.r. survenir , se trouver , arriver ; случать собакъ , rappeler les chiens dispersés ; на это время случились y него гости, dans ce moment il y avait du inonde chez lui; мнѣ не случалось его вйдѣть, il ne m'est pas arrivé de le voir; part.p. случённый.

Случёніе , sn.v . action de rapprocher , de joindre, d'accoupler.

Случка, sf. accouplement, coït des animaux.

Случай , sm. occasion , temps favorable , rencontre , occurence ; hasard , incident , cas, accident; пропустить случай, laisser échapper l'occasion ; нечаянный случай, un incident inattendu ; еъ случать смерти, en cas de mort ; случаемъ , по случаю , adv. par hasard, accidentellement.

Случайный , ая , oe , adj. casuel, fortuit , accidentel , occasionnel ; — ные доходы , revenus casuels ; —ный человгькъ , un favori , qui jouit accidentellement de la faveur.

Случайно, adv. accidentellement, par hasard.

Случайность , sf. casualité , qualité de ce qui est casuel, accidence.

Улучать, улучить, v.a. trouver , rencontrer; его никогда дома не улучить, on ne peut jamais le trouver chez lui ; улучить время , trouver le moment favorable ; part.p. улучённый.

Улучёніе, sn.v. action de trouver , de rencontrer.

ЛУЧШІЙ (gr. Àûïçoç), ая, ее, apoc. лучше, adj. compar. (emprunte son positif de добрый ou xopôudtt) meilleur, préférable; самый лучшій, le meilleur ; сдѣлаться лучшимъ, devenir meilleur , se corriger.

Лучше, adv. mieux, plutôt ; тѣмъ лучше, d'autant mieux.

Улучшивать, улучшить, II. s, v.a. améliorer, rendre meilleur; — ся, v.r. s'améliorer , devenir meilleur ; part. p. улучшенный.

Улучшёніе, sn.v. amélioration.

ЛУЧъ (scr. loudj t et routch ь, briller ; pers. rouhhch з, rayon, soleil; gr. Aiix-oç, soleil; lat. lux, ail. licht , lumière), ча, sm. et Луча, sf. rayon, trait de lumière; faisceau de copeaux allumés dont se servent les pêcheurs ; солнечные лучи , les rayons du soleil ; преломлсніе лучей, la réfraction des rayons.

Лучевой , ая , 6e , adj. de rayon ; — eôe явлёніе, une apparition lumineuse ; —вал кость, rayon, gros os de l'avant-bias.

Лучистый , ая , oe , adj. radial , donnant plusieurs rayons ; —тыл живбтныя , des animaux radiaires.

Лучина , dim. лучинка et лучинушка , sf. copeau de bois résineux dont se servent les paysans pour éclairer leur chambre.

Лучинный, ая, oe, adj. de ce copeau de bois.

Лучить , П. s, v.a. prendre le poisson au moyen de copeaux allumés.

Лучйца, sf. si. roseau (plante).

Лучезарный (de заря, aurore), ая, oe, adj. rayonnant , radieux , lumineux , resplendissant, éclatant de lumière.

Лучезарно, adv. d'une manière rayonnante, d'une façon resplendissante.

Лучезарность, sf. rayonnement , radiation, éclat, splendeur, resplendissement.

Лучемѣръ (de мѣрить, mesurer) , sm. radiomêtre.

Лучеобразный (de ббразъ, forme) , ая, oe, adj. en forme de rayon.

ЛЫЖА, dim. льіжка, sf. raquette, planche recourbée dont les chasseurs de Sibérie se servent pour marcher sur la neige ; навострить лыжи, направить лыжи, montrer les talons , prendre la poudre d'escampette.

Лыжный, ая, oe, adj. de raquette.

Лыжни къ , sm. chasseur qui se sert d raquettes.

Падласы, совъ, sm.plur. courroies ou lien des raquettes.

ЛЫК*) , dim. лычко, sn. tille , canepin, écorce de jeune tilleul ou de jeune saule enlevée par couches et en filaments.

Лыковый et Лычный, ая, oe, adj. de tille, de canepin.

Лукнб , dim. лукошко et лукошечко , sn. vase fait d'une éclisse mince de tilleul.

Лукбшечный, ая, oe, adj. de ce vase.

ЛЫЛЫ, sm. plur. pop. fraude, tromperie ; проводить его всё на лылахъ, il le mène tout-à-fait par le nez.

ЛЫСКАРЬ (gr. mod. Awyàçwv), p/r, sm.vi.

pelle, spatule.

ЛЫСТО (pers./mg4), sn. et Лыстъ, sm.sl.

d'où le russe Лытка, sf. le tibia, la jambe.

ЛЫТІТЬ (suéd. lattjas, fainéanter, de lat, fainéant) , I.i, et Лынять, l.s, v.n. pop. battre le pavé, roder , fainéanter; être oisif, ne rien faire, chômer, fuir le travail.

Лытанье,іи.і>. état d'un fainéant, fainéantise.

Лытунъ , на , sm. fainéant , vagabond ; — тунья, sf. fainéante.

Лотыга, s ni. fainéant, vagabond; vi. prodigue.

Излытаться , v.r. déf. se gâter en restant oisif, être fainéant.

Налытаться, v.r. déf. battre le pavé tout à son aise.

Пролытать , v.n. déf. passer un certain

temps à ne rien faire.

Отлынивать, 1. 1 , отлынять, v.n. se retirer,

se dédire, fuir, éviter.

ЛЫСЫЙ (pers. legh i et lek a) , ая, oe ,

adj. chauve , qui a perdu ses cheveux ;

ayant une étoile au front (des chevaux) ;

—сая голова, tête chauve.

Лысастый, ая, oe, adj. très chauve.

Лысина , dim. лысинка , sf. place chauve,

calvitie ; chanfrein blanc, étoile sur le

front des animaux ; tache d'une autre

couleur sur les étoffes.

Лысунъ , на, sm. veau marin d'environ un

an ; peau de ce veau. Лысуха, sf. foulque, poule d'eau (fulica atra). Лысвть, 1.4, облысѣть, v.n. devenir chauve,

perdre ses cheveux.

Лысгачъ,ча,5яг.рор. celui quiaun grand front. Взлысый , ая , oe , adj. ayant une petite

place chauve sur le sommet de la tête. Взлысина, sf. petite place chauve.

Взлиза, sf. place chauve sur le front.

Взлизистый , ая, oe, adj. ayant de grandes

places chauves.

Облысѣлый, ая, oe, adj. tout-à-fait chauve. Пролысина , sf. endroit où la couleur n'a

pas bien pris ; éclaircie , endroit serein

au milieu des nuages ; place nette au milieu des glaces.

ЛЬЗЯ (de лёгкій ?) , adj. indécl. possible, qui peut se faire ; льзя (s. ent. есть) on peut , il est possible ; льзл ли это дгьлать, peut-on faire cela ?

Лѣть, adj.ind.sl. ; лпть есть, on peut, il est permis, il est possible.

Нельзя, adj. indécl. impossible ; нельзя (s. ent. есть) on ne peut pas , il est impossible ; нельзя было , on ne pouvait pas ; нельзя будешь , on ne pourra pas ; do нельзя, jusqu'à l'impossible.

ПОЛЬЗА, sf. avantage , profit, utilité, intérêt, bien ; allégement, soulagement, diminution de mal ; общая польза, le bien public ; частная польза , intérêt particulier ; сдгьлать кому пользу, être utile à qqu'un ; отъ сего лекарства великую получаютъ пользу , ce remède apporte un grand allégement à la maladie.

Полёзный, apoc. полёзенъ, ая, oe, adj. utile, avantageux, profitable , salutaire ; — ныл книги, des livres utiles ; — ныв совѣты' des conseils salutaires.

Полёзно, adv. utilement, avantageusement, avec avantage.

Безполезный, ая, oe, adj. inutile, désavantageux, vain, infructueux ; — ный труде, un travail inutile ; —ное предпріятіе, une tentative infructueuse.

Безполёзно , adv. inutilement , infructueusement, vainement.

Безполёзность, sf. inutilité.

Пользовать, La, v.a. faire du bien, traiter, soigner, faire faire une cure; — ся, v.r. se traiter, se soigner, se médicamenter, prendre des remèdes ; profiter, mettre à profit , faire usage , jouir ; пользовать больнаго^гаііег un malade; пользоваться тёплыми водами, faire une cure d'eaux thermales ; пользуется совѣтами , il profite des conseils ; пользоваться чьею мйлостію, jouir de la faveur de qqu'un.

Пбльзованіе, sn.v. traitement, cure ; usage, jouissance , usufruit.

Воспользоваться , v.r. déf. mettre à profit, profiter, jouir ; онъ воспользуется наставлéнiямu, il profitera des instructions.

Выпользовать ; v.a. déf. guérir , — ся, v.r. se guérir , se rétablir ; part.p. выпользованный.

Попользовать , v.a. déf. traiter, soigner un peu ; — ся, v.r. se traiter un peu, prendre quelques remèdes; retirer quelque avantage, avoir quelque profit; попользовался вашею книгою, j'ai retiré quelque avantage de votre livre.

Упользовать, v.a. faire du bien, être utile ; guérir, rétablir.

ЛЬСТЙТЬ (ail. list, ruse, adresse), II. 1, польстить , v.a. (кому) flatter, louer à l'excès, aduler; (кого) charmer, séduire; — ся, v.r. se flatter, se persuader, se bercer de l'espérance, espérer ; я не уміъю льстить страстямъ друзей моихъ , je

ne saurais flatter les passions de mes amis ; забавы льстятъ молодьіхъ людей , les plaisirs séduisent les jeunes gens ; ohs льстится , что будете нужекъ , il se flatte qu'on aura besoin de lui; part.p. льщенный.

Льщеніе, sn.v . action de flatter , d'aduler ;

action de charmer , de séduire.

Льстецъ, еца, ou Льстіівецъ, вца, et ЛьстііvejbfSm. — тельница,$/. flatteur, adulateur. Льстивый , ая, ое, adj. flatteur , adulatif' ; — вый человгъкъ , un adulateur; —выя слова, des paroles flatteuses.

Льстиво, adv. flatleusement, avec flatterie,

avec adulation.

Льстивость, sf. caractère insinuant et adulateur, patelinage.

В ы л к щ Â т ь et Вылёщивать, 1. 1 , вылестить, И. 7, v.a. obtenir par des flatteries ; part.p. вылещепный.

Обольщать, обольстить, v.a. tromper par des flatteries ou des promesses , séduire , éblouir, abuser; — ся, v.r. être trompé, séduit ; se laisser éblouir, se laisser séduire ; обольстить кого обѣщаніями , abuser qqu'un de fausses promesses; велйчіе его обольстило, les grandeurs l'ont ébloui ; part.p. обольщенный. Оболі.щеніе , sn.v. tromperie , séduction ,

éblouissement.

Обольститель , sm. trompeur , séducteur ;

— тельница, sf. séductrice.

Обольстительный, ая, ое, adj. séducteur ,

trompeur, éblouissant.

Подлещаться et Подлёщпвахься , подлеститься , v.r. s'insinuer , gagner la faveur par des flatteries.

Прельщать, прельстить, v.a. charmer, captiver, enchanter, éblouir, séduire; — ся, v.r. être charmé , captivé , enchanté ; se laisser captiver, se laisser charmer; прельщать народы лоэкнымъ учсніемъ, séduire les peuples par une fausse doctrine; прельстить красотою , charmer par sa beauté ; прельщаться наружны.иъ блсскомъ, se laisser éblouir par une brillante apparence; part.p. прельщённый.

Предьщеніе , sn.v. action dô charmer , séduction, éblouissement.

Прельститель , sm. séducteur , tentateur ;

—тельница, sf. séductrice.

Прельстительный, ая, ое, adj. séducteur, attrayant, éblouissant ; — нов слово , discours séducteur.

Улещать, улестить, v.a. engager par des flatteries, cajoler, emboiser , enjôler ; part.p. улещённый.

Улещатель, sm. enjôleur, emboiseur.

ЛЕСТЬ, gén. льсти et лёсти, sf. flatterie, louange outrée , adulation ; ruse, finesse, astuce; charme, attrait, séduction; непріятель лести , ennemi de la flatterie ; говорить съ лестію, parler avec séduction.

Лестный, apoc. лёстенъ, ая, ое, adj. flatteur, adulatif, rusé, captieux, astucieux ; attrayant , enchanteur ; —ныл слова , des paroles flatteuses ; —ное мѣсто , un endroit enchanteur.

Лёстно, adv. avec flatterie, avec adulation, avec astuce.

Лёстчій, ая, ее, adj. trompeur, séducteur; — чій духъ, esprit séducteur.

Ластиться, II. 7, v.r. flatter, caresser, s'insinuer, chercher à gagner les bonnes grâces.

Безлёстный et Нелёстный , ая , ое , adj. qui ne connaît pas la flatterie , étranger à l'adulation, franc, sincère.

Безлёстпо et Нелёстно, adv. sans flatterie, sincèrement.

Безлёстность , sf. sincérité sans flatterie , franchise.

Прёлесть, sf. séduction, tentation, éblouissement ; charmes, attraits, appas, délices ; прелести саташінскія , les séductions de Satan ; прелести дѣвйцы, les attraits d'une jeune fille.

Прелестный, ая, ое, adj. charmant, attrayant, séduisant, éblouissant ; —ный взоръ, regard charmant ; — ныя мѣста , des endroits délicieux.

Прелёстно , adv. avec charme, d'nne manière séduisante.

Прелёстиость, sf. qualité d'une chose attrayante, charme, séduction.

Прелёстникъ , sm. séducteur , tentateur ; jeune homme superbe ; — ница , sf. séductrice; beauté éblouissante, fille superbe.

ЛЪВЫП (pers. lènk i , manchot; gr. Àai-ôçf lat. lœv us, angl. left,a\[. linkj, ая, oe, adj. gauche , qui est à gauche , qui est du côté gauche; — вал pyaà, la main gauche; • — вал сторона, le côté gauche.

Лѣво , adv.; въ лгъво , на лгьво, à gauche, du côté gauche.

Лѣвііца, sf. la main gauche.

Лѣвш;'і,5с. gaucher, qui se sert ordinairement de la main gauche; sf.pop. main gauche.

ЛѢЗТЬ (ar. lâdz і, se réfugier ; ail. leiter, échelle), prés, лізу, v.n.irr. et asp.indéf. Лазить, И. л, asp.mult. лъзать, v.n. s'aider des pieds et des mains pour parvenir dans un lieu, grimper ; aller, entrer , se fourrer ; tomber , muer (des cheveux) ; s'user , se déchirer ; лѣзть на кровлю , grimper sur le toit ; лѣзть es яму , descendre dans une fosse; лазить по деревьями , avoir l'habitude de grimper sur les arbres; лазить es воду, avoir la coutume d'entrer dans l'eau; сапоги не лгьзутъ на ноги , les bottes ne vont pas aux pieds ; всякій ks нему es домъ лѣзетъ , chacun se fourre chez lui ; ему ничего не лгьзетъ es гблову , rien ne lui entre dans la tête ; лѣзть кому es глаза, être sans cesse auprès de qqu'un.

Лѣзаніе et Лазеніе , sn.v. action de cher cher à parvenir, action de grimper.

Лестница, si. Лѣствица, dim. лѣсенка, sf escalier; échelle; лтьсттща круглая, un escalier en limaçon; верёвочная лтьстница, une échelle de cordes. '

Лестничный , ая , oe, adj. d'escalier, d'échelle ; — ныя ступени , les marches d'un escalier , les échelons d'une échelle.

Лазея , dim. лазёйка, sf. ouverture où l'on ne peut passer qu'à plat ventre ; оставлять лазейку для другйхъ, laisser aux autres une porte de derrière.

Лазы/г, sf. échelier, planche avec des trous pour servir d'échelle.

Лазунъ , на , sm. espiègle , rusé , galant , dameret ; — зунья , sf coquette , femme qui recherche la société des hommes.

Лазутчики, sm. espion; — чица, sf espionne.

Лазутчество, sn. espionnage.

Лазъ, sm. la piste, t. de chasseur.

Лызнуть (pour лѣзнуть) , улызнуть , v.n. pop. s'échapper, s'évader, s'enfuir.

Лызокъ , зка , sm. ; дать лизка, s'enfuir, s'échapper, s'esquiver.

Полазчивый, ая, oe, adj. agile, t. de chasseur.

В л и з л т ь , ï. t . et si. Влазить , влѣзть , v.n. aller dans, entrer, se fourrer, pénétrer ; воры влѣзли es do.us , les voleurs se sont introduits dans la maison; es него не влгьзешь , on ne peut connaître ses sentiments.

Влѣзаніе, sn.v. action de pénétrer, de s'introduire, de se fourrer.

Влазное, наго, sn.vi. geolage, droit d'entrée pour voir un prisonnier.

Взлизать et Возлѣзать, вэлѣзть et возлизть , v.n. grimper , gravir , monter , escalader ; медвіъдъ взлтъзъ на дерево , l'ours a grimpé sur un arbre.

Взлѣзаніе, sn.v. action de grimper, de gravir, d'escalader.

Вылезать, вылѣзть , v.n. sortir en s'aidant avec les pieds et la mains; tomber, se perdre par la mue (des cheveux); вьілѣзть U3s ямы, sortir d'une fosse.

Вылнзаніе, sn.v. action de sortir.

Вылъзлый, ая, oe, adj. tombé (des cheveux).

Вылазь, sm. issue, ouverture dans un mur par où l'on peut sortir.

Вылазка , sf. sortie, attaque des assiégés ; убитый при въілазкѣ, tué dans une sortie.

Вылазный , ая , oe , adj. de sortie; —нал калитка , poterne , porte secrète par où les assiégés font des sorties.

Долизать et Долазить , долѣзть , v.n.

parvenir, atteindre en grimpant ; acquérir, obtenir par des ruses ; долгьзъ до креста, il est monté jusque sur la croix.

Зализать, залѣзть, v.n. aller dessous, dedans ou derrière , se cacher , grimper.

Излизать et Излазить , излнзть , v.n.

descendre ou sortir en s'aidant des mains.

Нализать, налнзть , v.n. aller sur , monter , grimper , gravir ; v.a. trouver, acquérir , gagner , se procurer ; налѣзъ себіъ много денегъ, il s'est amassé beaucoup d'argent.

Облизать, облнзть, v.n. tomber, muer, se perdre (du poil ou des cheveux) ; s'écailler , se peler.

Облаживать, облазить , v.a. roder autour; медвѣдь облазилз борти , l'ours a rodé autour des ruches.

Облъзлый, ая, oe, adj. tombé, pelé; —лые волосы , cheveux tombés ; —лая кожа отъ ознобу, peau écaillée par le froid.

Отлизать et Отлазить , отлѣзть, v.n.

s'éloigner , se retirer à l'aide des mains et des pieds; se tirer d'affaire, se défaire, se débarrasser.

Перелизать, 5/. Прелъзать et Перелазить , перелезть, v.n. passer à travers en s'aidant des mains, franchir.

Перелизаніе , si. Прелѣзаніе , sn.v. action

de franchir.

Перелазъ , sm. traversée ; course du lièvre à travers le champ où il est .saisi par les lévriers.

Подлизать et Подліізить , подлезть , v.n. se fourrer dessous , aller à tâtons , arriver à la dérobée, chercher à s'insinuer, tâcher de gagner les bonnes grâces.

Подліпініе , sn.v. action de s'approcher à la dérobée.

Подлазъ, sm. et Подлаза, se. flatteur rusé, intrigant.

Прилизать et Прилазить , прилезть, v.n. s'approcher à l'aide des mains- et des pieds.

v.n. passer h travers, se glisser à travers; intriguer, chercher à s'insinuer par toutes sortes d'intrigues.

Пролѣзаніе , sn.v. action de se glisser , de passer à travers.

Пролазь, m. et Пролаза, sf. issue, ouverture par où l'on peut se glisser ; endroit où se cache un animal , sm. aigrefin, espiègle , rusé, furet, fin matois, intrigant.

Разлизаться, разлезться , v.r. se déchirer, s'user tout-à-fait , se mettre en lambeaux ; платье вдругъ разлтьзлосъ , l'habit s'est déchiré tout d'un coup.

Слизать et Слазить, слезть, v.n. descendre ; tomber , se perdre (des cheveux ou du poil) ; слѣзтъ es лошади, descendre de cheval.

Слѣзаніе, sn.v. action de descendre.

ЛЪНЙВЫЙ (gr. іЛіѵ-vvuv, être sans rien faire; lat. len-tus) , ая , oe , adj. paresreux , fainéant , indolent , nonchalant ; —вый ученикъ , écolier fainéant; —вал лошадь, cheval paresseux.

Лениво , adv. paresseusement , nonchalamment, avec paresse.

Ленивость ou Леность et Лень , sf. paresse, fainéantise, indolence, nonchalance.

Леннвецъ, вца, 5m. un paresseux, un fainéant ; paresseux (quadrupède, bradybus tardigratiis) ; —вица, sf. une paresseuse.

Лѣішвство, sn. caractère nonchalant.

Ленивчикъ, sm. bonnet de femme du matin.

Леностный , ая , oe , adj. indolent , passé dans l'indolence ; —ное житьё , une vie d'indolence.

Леностно, adv. avec indolence.

Лентяй, sm. lendore, fainéant ; сущій лгыстяй, un franc paresseux.

Безленостный , ал , oe, adj. actif , assidu, diligent.

Безл lhoctho, adv. diligemment.

Лениться, II. i , v.r. paresser , fainéanter, se laisser aller à la paresse, s'adonner à l'indolence.

Залениться, v.r.déf. commencer à être paresseux, fainéanter.

Излениться , v.r. déf. se laisser aller à 1* paresse, s'abandonner à l'indolence..

Облениться, v.r. déf. tarder , différer , remettre par paresse.

Полениться , v.r. déf. ne pas vouloir faire une chose par paresse.

ЛЪПЫЙ (gr. Лш-tàç, lat. lep-idus), ая, oe, adj. beau, élégant, joli, agréable, qui abonne mine ; convenable , séant , décent, honnête ; лѣпо (есть), il convient, il sied.

Л ьпо, adv . élégamment, bien ; décemment, avec bienséance.

Лепота, sf. beauté , élégance ; ornement, embellissement.

Лепотный , ая , oe , adj. servant à orner y propre à embellir.

Лепотно, adv. avec élégance.

Лъпотство , sn. élégance , beauté ; conve^ nance, bienséance.

Лепотствовать, La, v.n. convenir, être séant.

Безлепица et Нелепица , sf. indécence , messéance, incongruité.

Благолепіе, sn. beauté, élégance, agrément, ornement; bienséance, convenance.^

Благолепный, ая, oe, adj. bien orné, bienembelli; bienséant, convenable.

Благолепно , adv. d'une manière superbe ; convenablement.

Благолѣпота, sf. bienséance.

Велелѣпіе et Великолепие, sn. magnificence, pompe, éclat , splendeur , faste ; великолѣпіе храма, la magnificence d'un temple.

Велелепный et Великолепный, ая, oe, adj. magnifique, pompeux, splendide; superbe, grandiose; —нов зданіе , un édifice magnifique; — ный mips, un festin splendide.

Велельпно et Великолепно , adv. magnifiquement , pompeusement , avec pompe.

Велелепота, sf gloire, excellence.

Нелепый, ая, oe, adj. indécent, inconvenant, vilain, obscène, incongru; sot, absurde; —ныл слова, des paroles obscènes.

Нелепо , adv. avec indécence , contre la bienséance, absurdement.

Нелепость , sf. indécence , incongruité , obscénité; folie, sottise, absurdité.

ЛЪСА et Лёса, sf. corde de la ligue avee l'hameçon.

ЛѢСъ (gr. 8de-oç, lieu planté d'ai-bres ; la't. luc-us, bocage) , dim. лѣсокь , ска , et лѣсбчекъ , чка, -sm., augrn. лѣсйше, sn. forêt, bois; bois de construction et autre; pîur. лѣса, севъ, échafaudage; 'болыиіе лѣса, de grandes forêts; ходить по лѣcy, se promener par le bois; сухой лѣсв, du bois sec ; ставить лѣса , placer les échafaudages.

Лѣсной et Лѣсовбй, ая, 6e, adj. de bois, de forêt , forestier ; —ныл яблоки , des pommes de bois ; — ные законы, les lois forestières; —нов хозяйство , économie forestière.

Лѣснйкъ ou Лѣсовщйкъ, ка, et Лѣснйчій,

чаго, sm. garde-bois, garde-forêt, forestier;

marchand de bois.

Лѣсйна, sf. flèche, tige d'un arbre.

Лѣсйстый, ая, oe, adj. boisé, plein de bois,

couvert de forêts ; —стыл мѣста, pays

bien boisés.

Лѣсовбдец/ь (de водить, conduire) , дца, sm.

celui qui s'occupe de la science forestière. Лѣсовбдство, sn. science forestière.

Лѣсопйльный (de пилить, scier) , ая , oe ,

adj. propre à scier le bois ; — ный заводь, une scierie.

Лѣсосѣкъ (de сѣчь -, couper) , sm. partie

d'une forêt destinée à être coupée.

Л і';шій , аго , sm. homme des bois, satyre,

.Sylvain, loup-garou.

Лѣща et Лѣщйна , sf.vi. bois de noisetiers

ou de coudriers.

Лѣщадный , ая , oe , adj. de noisetier, de

coudrier ; —ные opAxu, des noisettes.

Лѣщйнникъ, sm. noisetier, coudrier (arbrisseau, coryllus avellana).

Безлѣсіе, sn. manque de bois ou de forêts. Безлѣсный, ая, oe, adj. manquant de bois,

manquant de forêts; — ныл мтъстсі, pays

privés de bois.

Перелѣсокъ, ска, dim. перелізсочекъ, чка, sm.

une jeune forêt; petit bois dans une plaine. ІІерелѣсье, sn. plaine, place vide au milieu

d'une forêt.

Полѣсовщйкъ, i<â, sm. garde-forêt.

Подлѣсокъ , ска , sm. jeune forêt autour

d'un grand bois ; violier sauvage (plante,

viola canina).

Подлѣсникъ, sm. cabaret, oreille d'homme,

rondelle , nard sauvage (plante , asarum

europœum).

Проліска , sf. mercuriale annuelle (plante,

mercurialis annua).

ЛЪТО (gr. £<-og , lat. œst-as) , sn. été, saison de l'année ; an , année , espace d'une année ; дождливое лѣто, un «lé pluvieux ; лѣтоме , по лѣту, adv. en été ; цвѣтущіл лтьта, la fleur de l'âge; зріълыя лѣта, l'âge mur ; совершенных лтьта , la majorité ; es руцть лѣто , la lettre dominicale.

Лътній, няя, нее, adj. d'été, estival ; —ніе плоды , fruits d'été ; — нее pacmênie , plante estivale.

Лѣтникъ, sm.vi. un habit d'été.

Лѣтовать , 1.2, пролгітовать , v-n. passer l'été quelque part.

Лѣтовйще , sn. lieu où un peuple nomade passe l'été.

Лѣтовщйкъ , ка , sm. celui qui passe l'été quelque part pour travailler.

Лѣтось, adv.pop.Yété passé, l'année dernière.

Лѣтошній, няя, нее, adj. de l'été passé, de l'année dernière.

Лзтопись (de писать, écrire) , sf. annales, chronique, fastes.

Лѣтопйсный , ая , oe , adj. d'annales , de chronique, de fastes.

Лѣтопйсецъ , сца , et Лѣтописатель , sm. annaliste, chroniqueur, chronologiste.

Лѣторасль (de расль , rejeton) , sf. rejeton, bourgeon d'un an.

Лѣтосчисленіе (de счислить, compter), sn. chronologie.

Лѣтосчислйтель, sm. chronologiste.

Лѣтосчислйтельный , ая , oe , adj. chronologique, de la chronologie..

Безлѣтный , ая , oe , adj. étemel , qui n'a ni commencement ni fin.

Безлѣтно, adv. éternellement ; sans fixer le nombre des années, à perpétuité.

Безлѣтность, sf. éternité.

ЕднноліѴгній ou Однол-втній , Двулѣтній , Десятилѣтній, Шестидесятилітній, Осьмидесятшгвтній (et ainsi de tous les numératifsï, няя, нее, adj. d'un an, de deux ans, décennal ou de dix ans, sexagénaire ou de 60 ans, octogénaire ou de 80 ans.

Десятилѣтіе , Двадцатилѣтіе , etc., sn. espace de dix ou de vingt ans.

Малолѣтный , ая, oe, adj. en bas âge, mineur , pupillaire ; —ныл дгьти , enfants en bas âge.

Малолѣтство et Малолътіе , 5». minorité , bas âge, pupillarité.

Многолітіе, sn. longévité ; hymne in plurimos annos (sis ЛоЛЛа щ), prière pour

la conservation du monarque et de sa famille.

Многолтлный, ая, oe, adj. de longue durée ; —ная жизнь, longévité.

МноголтѴгно, adv. de longue durée.

Многол-ьтствовать, In , v.n. prier pour la prolongation de la vie , chanter Via plurimos annos.

Недолітокъ, тка. sm. enfant mineur.

Однол ьтокъ, тка, sm. animal d'un an.

ІІол-Бтнпкъ , sm. mercenaire qui se loue pour un été.

Полѣтная, ной, sf. passe-port donné à un serf pour plusieurs années ; lettre de dispense pour quelques années.

СтолтѴгіе, sn. un siècle, espace de cent ans.

Столѣтній , няя, нее, adj. de siècle, séculaire; centenaire, âgé de cent ans ; — нія игры, les jeux séculaires; —ній cmdpeuz, un vieillard centenaire.

СовершеннолЬтіе, sn. la majorité, état d'uu enfant majeur.

Совершеннолѣтиій, няя, нее, adj. majeur, qui a atteint l'âge de majorité.

Нес.овершеннолвтіе , sn. la minorité , état d'un mineur.

ІІесовершенііолътній , нял , нее , adj. mineur, qui n'a pas atteint l'âge de majorité.

ЛѢХА (gr. Лоход), sf.sl. troupe d'hommes rangés, cohorte, centurie.

ЛЮБЙТЬ (scr. louh' i , désirer, d'où lôh'az, désir; ar. el-houbb z, l'amour; gr. çiX ûv, aimer; ail. iieb-en, d'où liebe, amour ; lat. lib-crc, plaire), II. 2, p. a. aimer, affectionner, chérir ; être amateur, avoir du goût pour ; — ся , v.r. s'aimer , s'entr'aimer ; любить б.иіжнлга, aimer son prochain; .мы друге друга ліобимъ , nous nous aimons réciproquement ; опъ любите науки, il aime les sciences; part. p. любимый; — мый сыне, un fils chéri ; — мый ѵвѣть, la couleur favorite.

Люблёніе, sn.v. sentiment d'amour.

Любймецъ, мца, et Любймичъ; 5m. favori, mignon; — мнца, sf. favorite, mignonne ; любимцы Музе , les favoris des Muses.

Любймневъ, ва, во, adj.poss. du favori.

Любпмство, sn. faveur, crédit.

Любитель , sm. — тельница , sf. amateur ; она любительница живописи , elle est amateur de peinture, elle aime la peinture.

Любительство , sn.vi. amour, amitié, attachement.

Любёзный , apoc. любезенъ , ая , oe , adj. aimable , digne d'être aimé , agréable , gentil, cher ; —noe дитя, un enfant aimable; — ный друге, un ami cher.

Любёзно , adv. d'une manière aimable ,

amicalement.

Любёзность , sf. amabilité , charme , agrément, aménité.

Любёзннчать, Li, v.n. faire l'aimable, être galant.

Влюбляться, I.s, et Влюб.іиваться , 1. 1, влюбиться, v.r. devenir amoureux, s'amouracher, concevoir de l'amour; влюбиться ее актрису, s'amouracher d'une actrice.

Влюблёніе, sn.v. action de devenir amoureux. Влюблённый, ая, oe, adj. amoureux, tendre, passionné ; —ный es красавицу , amoureux d'une jeune beauté. Влюбчивый, ая, oc, adj. aimant, enclin à aimer ; — вый праоъ , caractère aimant. Влюбчивость, sf. caractère aimant, caractère

facile à s'enflammer.

Воз люб л ять, возлюбить, v.a, prendre en affection, chérir, avoir un grand attachement pour ; part. p. возлюбленный ; — ный сыпъ, fils chéri, fils bien-aimé.

Возлюблёніе, sn.v. tendre affection.

Возлюбленннкъ , sm. ami tendre , amant ;

— ннца, sf. amie, amante.

Полюбить, v.a. dcf. prendre en affection ; — ся, v.r. plaire, gagner l'affection ou l'amour de qqu'un ; полюбился женихе, le fiancé a plu ; ему y двора полюбилось, il a plu à la cour.

Полюблеіііе, sn.v. affection, amour.

С л ю б и т ь с я, v.r. dcf. se laisser aller à

son amour, se livrer à sa passion.

ЛЮБОЙ, ;'ія, 6c, adj. donné à choix, laissé en. option ; choisi de préférence , qui plait le plus ; любой товаре взять , prendre la marchandise qui plait le plus ; опъ памъ любъ , il nous plait , il nous convient; дать любое выбирать, laisser le choix.

Любо, adv. par choix, avec plaisir.

Любоваться , Le, v.r. se plaire à, trouver du plaisir, regarder avec plaisir ; любуется самъ собою , il est satisfait de sa personne.

Любопйна, sf. maigre , viande sans graisse. Любистокъ, тка, sm. îivêche (plante , ligusticum levislicum).

5ÏÏU Г>) t/^'

Любки, кбвъ, sm. plur. lunette , case vide au jeu de dames de laquelle on peut prendre autant de dames d'un côté que d'un autre ; стать es любкй, se mettre dans la lunette.

Лобзать, II. 4, et Лобызать, I.i, v.a. baiser, donner un baiser , caresser , amadouer ; — ся, v.r. se baiser, se caresser; лобызать крестя, baiser la croix.

Лобзаніе et Лобызаніе , sn.v. action de baiser; baiser, caresse.

Налюбоваться, v.r. clef, admirer à son aise, se plaire à regarder; нр можешь на пего налюбоваться , il ne peut se lasser de le regarder.

Улыбаться , 1. 1 , asp. unipl. улыбнуться , III. i, v.r. sourire, témoigner son agrément par un sourire.

Улыбаніе, sn.v. action de sourire.

Улыбка, sf. souris, sourire.

Улыбчивый , ая , oe , adj. qui sourit souvent , qui a sans cesse le souris sur les lèvres.

ЛЮБОВЬ , бвй, et si. Любы, sf. amour, tendresse, affection, inclination , passion ; charité , dilection , amour du prochain ; Любовь, бови, sf. Aimée (nom propre) ; любовь къ отечеству , l'amour de la patrie; любовь къ Богу, l'amour de Di?u; любовь родительская , la tendresse paternelle ; горіъть люббвію къ кому , brûler d'amour pour qqu'un ; втъра, надежда и любовь , la foi, l'espérance et la charité.

Любовный, ая, oe, adj. amoureux, d'amour, erotique, plein d'amour; —ный взгл/ідъ, regard d'amour ; —ныл письма , lettres amoureuses , billets doux ; — ныл пгьсни, chansons érotiques.

Любовно, adv. avec amour, avec affection, tendrement, amoureusement.

Любовникъ, sm. amoureux, amant, galant; — ница, sf. amante, maîtresse , dulcinée.

Любовниковъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Люббвничій, чья, чье, adj. poss. с. d'amoureux, d'amant.

Любовншка, sf. amourette, liaison galante, poursuite amoureuse.

Любодобродѣтельный (de добродѣтель , vertu), ая, oe, adj. aimant la vertu.

Любодѣй (de дѣлть, faire) et Прелюбодей, sm. — дъйца, sf. adultère , paillard, fornicateur , celui ou celle qui commet un adultère.

Любодъйный et Прелюбодейный , ая, oe, adj. adultère;— нал жена,£етте adultère.

Любодѣйство et Прелюбодъйство, ou — дѣяніе, sn. adultère, crime d'adultère, fornication, paillardise.

Любодѣйствовать et Прелюбодействовать, 1.2, v.n. adultérer, commettre un adultère.

Любодѣйчищъ et ІІрелюбодѣйчищъ , sm.

enfant adultérin, fils naturel.

Любознаніе (de знать , savoir) , sn. et Любознательность, sf. amour de connaissances, passion pour la science.

Любознательный , ая , oe , adj. aimant les sciences. ,

Любомйлостивый (de милостивый , gracieux), ая, oe, adj. compatissant.

Любомудріе (de мудрый, sage) , sn. philosophie, amour de la sagesse ou de la science.

Любомудрецъ, рца, sm. philosophe.

Любомудрый, ая, oe, adj. sage , adonné à la philosophie.

Любомудренный et Любомудрственный , ая, oe, adj. philosophique.

Любомудренно, adv. philosophiquement.

Любомудрствовать , 1.2, v.n. philosopher , raisonner de philosophie.

Лгабоначаліе (de начать, commencer), sn.

amour de la domination, ambition, esprit dominateur.

Любоначальный, ая, oe, adj. ambitieux.

ЛюбопрЬтися (de прѣтися, disputer), v.r.

si. aimer à disputer , être d'une humeur querelleuse.

Любопрёніе, sn. humeur querelleuse, envie de disputer.

Любопрйтельный , ая , oe , adj. aimant à disputer.

Любопытный (de пытать , essayer) , ая, oe, adj. curieux, avide de connaissances, trop empressé de savoir ; curieux , digne de curiosité, rare, extraordinaire.

Любопытно, a dv. curieusement,avec curiosité.

Любопытство, sn. curiosité , envie de tout voir, désir de tout savoir.

Любопытствовать, 1.2, полюбопытствовать, v.n. être curieux, témoigner de la curiosité.

Любославіе (de слава, gloire), sn. ambition, passion de la gloire.

Любославный, ая, oe, adj. ambitieux, avide de gloire.

Любословіе (de слово, mot), sn. philologie,

science des belles-lettres.

Любословь, sm. un philologue.

Лгобословный, ая, oe, adj. philologique.

Любострастіе (Je страсть , passion) , sn. volupté, amour des plaisirs déréglés , délices des sens.

Любострастиый, ая, oe, adj. voluptueux, laseif; —нал болѣзнь,\я maladie vénérienne.

Любострастно, adv. voluptueusement.

Любостяжаніе (de стяжать, acquérir), sn.

avidité, amour du gain, cupidité, avarice.

Любостяжатель , sm. — тельніща, sf. personne dominée par la soif des richesses.

Любocтяжâтeльный,aя,oe,a^^/.avide de gain.

Люботрудный (de трудъ, travail) , ая, oe, ad}, diligent, actif, laborieux.

Любоученіе (de ученіе, étude), sn.sl. amour de la science.

Любоучйтельііый , ая , oe , adj. aimant la science.

Любочёстіе (de честь, honneur) , sn. disposition à avoir des égards, à témoigner de l'honneur ; amour des honneurs, ambition.

Любочестйвый , ая , oe , adj. disposé à témoigner de l'honneur ; ambitieux , avide des honneurs.

Нелюбовь, бви, sf. et Нелюбіе, sn. haine, inimitié.

Полюбовный, ая, oe, adj. amical, amiable,

fait à l'amiable ; —нал сдтьлка , affaire

arrangée à l'amiable.

Полюбовно, adv. à l'amiable.

Полюбовникъ, 5m. amant, galant ; шща,

sf. amante, maîtresse.

Солюб6вникъ,5ш. — ница,5/". rival en amour. Солюбовничсство, sn. rivalité en amour.

Самолюбіе et Себялюбіе, sn. amour-propre,

amour de soi-même, égoïsme.

Самолюбецъ et Себялюбецъ, 6iia,sm. égoïste. Самолюбивый et Себялюбивый, ая, oe, adj.

égoïste, qui n'aime que soi.

ЛЮДЪ (gr. Mït-oç, public, de Àiùç pour Лаод , peuple ; ail. leut-c , gens) , sm.vi. peuple , race , peuplade ; phir. люди , дей , sm. hommes , gens , monde ; gens, domestiques ; nom ancien de la lettre Л; молодые люди, les jeunes gens ; пожилые люди , les vieilles gens ; военные люди , les militaires ; учёные люди , des hommes de lettres ; умѣть обходиться съ людьми , savoir se conduire avec le monde ; держать людей вь порядкѣ , tenir ses gens, ses domestiques en ordre.

Людской, ая, 6e, adj. humain , d'homme, qui concerne les hommes ; des autres , d'autrui ; des gens , des domestiques ;

—скія рп\чи, 1rs discours d'autrui ; —екая изба, la chambre des gens.

Людская , кой, sf. chambre des gens , appartement des domestiques, office.

Людски et полюдскй , adv. en homme , comme il convient à des hommes.

Людскость , sf. savoir-vivre , politesse , urbanité, civilité.

Людство, sn.vi. affluence de peuple, quantité de monde.

Людный , ая , oe , adj. peuplé, populeux, où il y a beaucoup de monde.

Людйнъ et Людяяйнъ, sm.sl. homme libre, laïque, séculier.

Людоѣдъ (de ѣсть manger), sm. anthropophage, cannibale, mangeur de chair humaine.

Людоѣдство, sn. anthropophagie.

Безлюдіе et Безлюдство, sn. manque d'hommes, dépeuplement, dépopulation.

Безлюдный, ая, oe, adj. manquant d'hommes, dépeuplé

Безлюдѣть , 1.4 , обезлюдѣть , v.n. se dépeupler.

Безлюднть, II. 4, обезлюдить, v.a. dépeupler.

Малолюдіе et Малолюдство, sn. petit nombre d'hommes, dépeuplement.

Малолюдный , ая, oe, adj. mal peuplé , où il y a peu de monde.

Многолюдіе et Многолюдство , sn. grande population, beaucoup de monde.

Многолюдный, ая, ое, adj. populeux, où il y a beaucoup de monde ; — нал страна, contrée très-peuplée.

Нелюдимый, ая, oe, adj. solitaire, retiré, qui s'éloigne des hommes.

Нелюдймъ, sm. — дймка, sf. personne insociable, misanthrope.

Нелюдимость, sf. et Нелюдимство, sn. insociabilité, misanthropie.

Трелюдъ, sm.pop. badin, goguenard.

Трелюдный, ая, oe, adj. badin, folâtre.

Трелюдно, adv. d'une manière badine.

Трелюдиться , DU*, v.r.pop. (надъ кѣм*І se moquer , se rire de, plaisanter , tourner en ridicule.

ЛІОКЪ (holl. huk), dim. лючекъ, чка, sm.

écoutille, trappe dans le tillac d'un navire,

t. de таг.

Лючный, ая, oe, adj. d'écoutille.

ЛЮНЕТЪ (franc.), sm. lunette, demi-lune à deux faces formant un angle saillant sur la campagne, t. de forlif.

ЛЮСТРА (franc.) , sf. un lustre, sorte de

chandelier suspendu.

Люстръ (lat. lustrum), sm. un lustre, espace

de cinq ans.

ЛІОТЕРАНИНЪ (fr. , de Lutlier) , sm.

luthérien, qui suit la doctrine de Luther;

—ранка, sf. luthérienne.

Лютеранский, ая, oe, adj. luthérien; —скій

законе, religion luthérienne, luthéranisme. ЛЮТНЯ (it. liuto, turc lavout t, de Гаг.

al-'oûd î, le luth), dim. лютенька , sf.

luth, instrument de musique à cordes.

Лютенный, ая, oe, adj. de luth.

Лютенщикъ, sm. luthier, facteur de luths. Лютнйстъ, sm. joueur de luth.

ЛЮТЫЙ (ar. lèttk s, violent, emporté ; gr. Àvtt-a, rage, violence), ая, oe, apoc. люп, та, то, adj. cruel , dur , féroce , inhumain, barbare; violent, terrible, douloureux; sm. ancien nom du mois de février ; —тый звѣрь , une, bête féroce ; —тый нраве, un caractère cruel; —тал мука, un horrible tourment; —тый рокв, le sort cruel; —тый запоре, une colique violente, le miséréré.

Люто, adv. cruellement, avec barbarie.

Лютость , sf. cruauté , férocité , atrocité ; лютость нрава, la férocité du caractère.

Лютѣть , T.4, v.n. devenir cruel , féroce , inhumain, barbare.

Лютикъ , sm. aconit , douve , renoncule (plante, ranuneulus acris).

Лютозрачный (de зраке, air) , ая, oe, adj. qui a l'air farouche.

ЛЯГАТЬ (pers. lèkèdt, ruade; gr. Лакг££еіѵ, ruer), I.i, asp.unipl. лягнуть, III. i, v.n. et — ся, v.r. ruer, frapper des pieds de derrière, regimber, séparer; лошадь лягаете, лягается, le cheval rue, s'épare.

Ляганіе, sn.v. une ruade.

Ляглйвый , ая , oe , adj. sujet à ruer, qui a l'habitude de ruer.

Взлягивать , I.i, взлягнуть , v.n. ruer de temps en temps.

ЛЯГУ (gr. Ліу-нѵ , et Лсх-нѵ , faire coucher, d'où Ae^os, lat. lectus, lit; lat. locare, placer ; ail. lieg-en , être couché, et leg-en, placer) , жешь , futur du verbe

Лечь, si. Лещи, v.n.irr.déf. (emprunte son présent de ложиться) se coucher, être couché , être étendu de son long ; être situé, se trouver; оне лёгъ спать, il s'est

couché pour dormir ; всѣ легли на мі'ьстѣ, ils furent tous étendus sur la place.

Леганіе, sn.v.sl. action de se coucher.

Лягавый et Легавый, ая, oe, adj. ; —вая собака , chien couchant, chien d'arrêt.

Лёгель, sm. panne, poutre qui soutient les chevrons, t. de charp.

Лятомъ, adv.vi. le soir, sur le soir.

Возлегать, 1. 1, возлещй , v.n.sl. être couché, se coucher, se reposer; être à table, se mettre à table.

Залегать , залёчь , v.n. se mettre , se coucher, se poster, se cacher derrière ; être engourdi (d'un membre^; они залегли es камышп, , ils se cachèrent dans des roseaux ; грудь залегла , j'ai la poitrine oppressée.

Залёглый, ая, oe, adj. croupi; — лыя мокроты, humeurs croupies.

Налегать , налёчь , v.n. peser sur, presser, oppresser ; opprimer , vexer, persécuter ; s'occuper, travailler avec soin, s'attacher; ептъгъ налёгъ на кровлю , la neige pèse sur le toit; налечь на что грудью, s'appuyer avec la poitrine contre une chose ; налёгъ на переводы книге, il s'est mis à traduire des ouvrages.

На.іеганіе, sn.v . persécution, vexation; occupation, travail assidu.

Облегать et Облежать, облечъ, v.a. /entourer, environner, ceindre; assiéger, cerner, investir, bloquer; еелёніе облегаюте яѣcd, le village est entouré de bois; обмокать крѣпость, bloquer une forteresse.

Облежаніе, si. Облежёніе, sn.v. siège, blocus.

Отлегать , отлечь , v.n. aller au fond , se déposer ; гуща на дно отлегла , la lie s'est déposée au fond du vase ; отлегло, le danger est passé ; отлегло orne сердца, j'ai le cœur soulagé.

Отлеганіе, sn.v. action de se déposer.

Отле'глый, ая, oe, adj. déposé.

Перелегать , перелёчь , v.n. se retourner , se coucher d'un autre côté.

Подлегать , подлёчь , v.n. se coucher dessous ou auprès.

Прилегать , прилёчь , v.n. se mettre , se coucher, se placer auprès ; être situé, se trouver auprès; se coucher pour un instant.

Разлёчься , v.r. déf. se coucher , s'étendre tout de son long.

Слегать , слечь , v.n. tomber malade , se mettre au lit, s'aliter; — ся, v.r. se presser, s'affaisser; se mettre en morceau, se

rouler ; муки елсглась , la farine s'est collée ou s'est prise.

Слега, dim. слежка, sf. latte, pièce de bois longue et mince pour les toits.

Улегать, y лещи, v.n. si. se calmer, s'apaiser ; ся, v.r. se coucher, se mettre au lit ; entrer, être placé, se placer ; se calmer , s'apaiser ; есіь улеглись спать , tous se sont coucliés ; всё es odâus сундукъ улеглось , tout est entré dans un coffre ; улеглись волненіе думь , l'agitation de mes pensées s'est calmée.

ЛЕЖАТЬ, II. s, v.n. être couché , être étendu de son long ; être couché sur son lit, être alité, être malade; être situé, se trouver ; être fixé, ordonné, établi , prédestiné ; лежать на землгь, être couché à terre ; онь другую нвдѣлю лежишь , voilà la seconde semaine qu'il est alité ; страна лежите на еостбкъ, celte contrée est située à l'orient ; на нёмъ всё лежишь , tout repose sur lui ; лежишь на сбвѣсти , j'ai sur la conscience , ma conscience me reproche.

Лежаніе, sn.v. action d'être couché.

Лежалый, ая, oe, adj. gâté à force d'être couché ou d'être placé dans un endroit ; —лый товсіръ, marchandise de rebut.

Лежанка, dim. лежаночка, sf. poêle bis et long sur lequel on peut se coucher; barge, bécasse de marais (oiseau , scolopax rusticola).

Лежаночный, ая, oe, adj. de ce poêle.

Лежачій, ая, ее, adj. couché , étendu sur la place ; mis en réserve ; — чія деньги, argent de réserve.

Лежачка, sf. pop. état d'une personne couchée ; бъ лежачку, adv. couché tout de son long.

Лёжень, жяя, sm. racinal, solive mise sous les fondements d'un édifice , sablière; fainéant, paresseux ; plur. лежни , gistes, pièces de bois pour la construction des batteries.

Лёжка, sf. pop. repos, temps du repos après

le travail ; temps où les animaux restent

dans leur gîte.

Лежмя , adv. tout de son long ; лежмя

лежать, être couché malade , être alité

sans pouvoir se lever.

Лежебокъ (de бокъ , flanc) , sm. fainéant ,

paresseux, qui est toujours couché.

passer un certain temps couché ou retenu

dans son lit par une maladie ; — ся, v.r, perdre son goût ou son odeur en restant long- temps sans usage; se reposer, prendre du repos.

Залёживаться, залежаться, v.r. être long-temps couché, alité, malade; se gâter en restant placé dans un coin; залежался товаре вь лавкѣ , la marchandise s'est gâtée à force d'être restée dans la boutique ; залежалось дгьло вь судгь, l'affaire a été oubliée au tribunal.

Залежалый, ая, oe, adj. resté long-temps en magasin , vieux, de rebut, négligé.

Залежь , sf. garde-boutique , marchandise qui reste en boutique sans débit.

Залёжка , sf. troupeau de phoques ou de veaux marins coucliés sur la glace.

Надлежать, v.n. (до чего) toucher , regarder, concerner, appartenir, ressortir, être du ressort ou de la compétence; v.imp. filloir, convenir, être convenable, devoir; дгьлп над лежишь до такого суда, l'affaire est du ressort de tel tribunal ; дтътямъ подлежишь повиноваться poдителл.иь , les enfants doivent obéir à leurs parents ; part. prés, надлежащій, concernant, qui concerne, compétent, qui appartient ; nécessaire, convenable, dû, requis; — щее почте nie , le respect qui est dû ; —щая иѣна , le prix requis ; — ціимь ббразомь , по над лежащему, adv. comme il est nécessaire, comme il faut.

Принадлежать, v.n. (кому) appartenir, être la possession, être la propriété; (кь чему) appartenir , faire partie , se rapporter ; (до чего) concerner, regarder, ressortir, être du ressort , être de la compétence ; книга принадлежишь брату , le livre appartient à mon frère ; Уральскія горы принадлеоісатъ кь Еврбпѣ , les monts Qurals font partie de l'Europe ; задача принадлежишь кь Математикѣ, ce problème est du ressort des mathématiques.

Прннадлёжный , ая, oe , adj. appartenant, touchant, concernant.

Принадлёжность, sf. appartenance, dépendance ; compétence, droit de juger; propriété , qualité , accident ; attribut , apanage; доме сь принадлежностями, une maison avec ses dépendances; принадлежность добродѣтели, l'apanage de la vertu. Непринадлёжность, sf. incompétence, état d'une juge incompétent.

Належать, v.a. déf. se faire du mal à force d'être couché ; v.imp. convenir, être séant; — ся, v.r. être long-temps couché.

Належащій, ая, ее, adj. imminent ; — iu.ee бѣдствіе, un malheur imminent.

Отлёживать, отлежать, v.a. se faire

' mal, s'écorcher à force d'être couché sur un seul côté ; — ся, v.r. se remettre, reprendre ses forces en étant couché ; faire le malade pour se soustraire à une chose, pour se débarrasser d'une chose.

Отлежь, sf. dépôt, marc, fèces.

Перелёживать, перележать, v.a. se faire mal à force d'être couché ; — ся, v.r. tomber malade l'un après l'autre ; se gâter, se passer . se pourrir , se moisir à force de rester dans un lieu.

Перележалый , ая, oe , adj. qui s'est fait mal à force d'être couché.

Подлежать, v.n. être soumis , être sujet, dépendre, être sous la dépendance de; part. prés, подлежащій, sujet, soumis, subordonné.

Подлежащее, щаго, sn. sujet, terme d'une proposition , t. de logique.

Подлежательный , ая , oe , adj. subjectif, relatif.

Подлежатель ность, sf. subjectivité, relation, dépendance.

Предлежать, v.n. être couché devant , se trouver , être situé , être placé devant ; menacer, être imminent ; предлежите намъ опасность, le danger nous menace.

Прилежать, v.n. être près, être adjacent, être contigu; s'appliquer, s'adonner ; два сада прилежащіе , deux jardins contigus ; прилеэісйтъ кь наукамъ, il s'adonne aux sciences-

Прилежаніе , sn.v. application , assiduité , diligence, empressement.

Прилежный et Прилѣжный , apoc. прилеженъ, ая, oe, adj. appliqué, assidu, diligent, empressé ; прилёженъ къ работѣ, il est assidu au travail.

Прилёжно et Прилежно, adv. assidûment, diligemment, avec assiduité.

Прилёжность, sf. assiduité, application.

Неприлёжный, ая, oe, adj. inappliqué.

Неприлёжно, adv. avec inapplication.

Неприлёжность, sf. inapplication.

Пролеживать, пролежать, v.a. rester couché un certain temps ; se faire du

mal en étant long- temps couché; прола*

оісалг, бока, je me suis écorché les flancs

à force d'avoir été couché.

Пролежень , жня , sm. plaie , écorchure

provenue de ce qu'on a été long-temps

couché; semelle, poutre placée sur un mur. Разлёживаться / разлежаться , v.r.

se coucher , s'aliter , se mettre au lit

étant indisposé.

ЛОГТЬ , sm. endroit creux , lieu profond, vallée; côté, pente d'une vallée; lit d'une rivière ; herbe touffue ; brique posée dans sa longueur le long du mur; логомъ nopocmû, se couvrir d'herbe.

Логово et Логовище , sn. gîte , repaire , tanière, terrier ; лбгово медвгьжье, une tanière d'ours.

Логовина, sf. réservoir, bassin.

Ложжина et Ложчйна ou Лощина, dim.

ложчйнка, sf. creux, cavité, cavin, ravin, espace entre deux hauteurs ; vallée, val.

Ложжйноватый et Ложчииоватый, ая, oe, adj. plein de cavités , rempli de vallées.

Отлогъ, sm. penchant, pente d'un lieu.

Отлогій ou Отложистый et По.шгій, ая, oe, adj. qui a une pente douce ; — гая гора, montagne dont la descente est douce.

Отлого et Полого , adv. en pente douce , d'une pente non escarpée.

Отлогость et Пологость , sf. pente douce , pente non escarpée.

Отлогоберёгій (de береге , rive) , ая , oe , adj. dont les rives sont en pente douce.

Перелбгь , sm. champ qui a été couvert d'herbes et qu'on a de nouveau labouré.

Разлогъ, sm. pente, descente douce de tous les côtés ; cotylédon (plante).

Разлбгій et Разлбжнстый, ая, oe, adj. qui a une pente douce de tous les côtés ; évasé, large d'en haut (des traîneaux).

ЛОЖИТЬ , II,! , asp. mult. лагать , v.a. coucher, étendre par terre , mettre , poser , placer ; — ся , v.r. se coucher , s'étendre de son long (emprunte son asp, parf. de лечь ) ; опъ ложатся спать es десять часовъ, il se couche à dix heures.

Ложеніе , sn.v . action de coucher et de se coucher.

Ложе, sn. lit, couche , mariage ; gîte, terrier , tanière ; repaire ; ложе рѣки , le lit d'une rivière; брачное ложе, la couche nuptiale ; осквернить ложе , souiller la couclie.

Ложёвье , sn. lieu où les poissons restent

>pendant l'hiver.

Ложесна, спъ, sn.plur. matrice, vagin; sein,

flancs ; носить дитя es ложеснахъ ,

porter un enfant dans son sein.

Ложёсненный, ая, oe, adj. vaginal.

Ложница , sf. fourreau , étui ; si. chambre

à coucher.

Ложа , sf. fût , bois sur lequel repose un fusil ; (franc.) une loge de théâtre.

Лбжснный et Ложевой, ая, oe, adj. de fut.

Лбжннкъ , sm. celui qui fait des fûts ou des montures de fusil.

Изложина , sf. poignée , partie du fusil audessus de la crosse.

Изложница, sf. câlin, bassin de fondeur.

Наложница et Подложница, sf. concubine, maîtresse.

Наложничій ou Подлбжтшчій , чья, чье, et На.ібжническій , ая , ос , adj. né d'une concubine, bâtard, naturel, illégitime.

Наложничество, sn. concubinage.

Налбжннчыщъ, sm. enfant naturel, bâtard.

Полулбженный, ая, oe, adj. dont le fût ne va qu'à la moitié du с mon (des fusils).'

Влагать, і.і, вложить , v.a. mettre dans, placer, insérer ; inspirer, suggérer ; — ся , v.r. être placé dans , être inséré; сложить шпагу es Ножны , remettre sou épée daus le fourreau ; вложить мысли es кого , suggérer à qqu'un des idées ; part.p. вложенный.

Влаганіе , пложёніе , sn.v. action de placer dans, insertion ; impulsion.

Влагалище, sn. sac, bourse ; étui, fourreau ; маточное - влагалище , orifice de la matrice, vagin.

Влагалищный , ая, oe, adj. de -bourse , de sac, d'étui, de fourreau.

Нагалнще (pour навлаггілище) , sn. fourreau d'une arme à feu.

Но луиагалище , sn. fourreau en cuir qui recouvre la platine du fusil.

Возлагать, возложить , v.a. mettre sur, charger, imposer ; confier, remettre; — ся, v.r. être chargé ; être confié ; возложить па кого" должность, confier une ■charge à qqu'un ; возлоэісить надежду на Бога, placer son espérance en Dieu ; part.p. возложепнмй.

Возлагапіе, волложёніе,$и.и. action de mettre sur, d'imposer ; action de confier, de remettre ; возложсніе рукъ , l'imposition des mains.

В ы л о ж и т ь, v.a.déf. (emprunte son asp. imparf. de выкладывать) tirer dehors , aveindre , ôter , sortir ; exposer , étaler ; compter , calculer ; вьілоэішть что на счётахъ , faire un calcul sur l'abaque ; part.p. выложенный.

Выложеніе , sn.n. action d'ôter , d'exposer.

Доложить, v.a. déf. (emprunte son asp. imparf. de докладывать) ajouter ce qui manque , compléter ; rapporter , exposer , faire un rapport , mettre sous les yeux ; — ся , v.r. être annoncé -, se faire annoncer ; доложить кому о чьёмъ прихбдѣ , annoncer à qqu'un l'arrivée d'une personne ;• войти ks кому не долоэіаіеь, entrer chez qqu'un sans se faire annoncer; part.p. доложенный.

Доюжёніе, sn.v. action de compléter; action de rapporter, d'annoncer.

Заложи t ь , v.a.déf. (emprunte son asp. imparf. de закладывать ) boucher, murer, fermer une ouverture ; commencer à bâtir, poser les fondements ; mettre dessous, égarer , enfouir ; atteler , mettre au timon ; marquer un endroit d'un ouvrage; engager, mettre en gage, hypothéquer; — ся , v.r. être bouché , fermé, muré ; être attelé ; être engagé , hypothéqué ; заложить пролбмъ, boucher une brèche ; заложить гс/родъ, fonder une ville ; заложить иміъніс , engager , hypothéquer un bien ; part.p. заложенный.

Заложёніе, sn.v. action de murer, de boucher , de fonder, d'hypothéquer.

Залога, sf. obstacle, bois ou pierre qui empêche un pilotis d'enfoncer davantage ; sauve-garde, garde pour accompagner.

Залогъ , sm. gage , assurance , fidéicommis, nantissement ; preuve, signe, marque, témoignage ; voix des verbes ; t. de gramm.; дать въ залогъ, donner en nantissement; залогъ дружбы, un gage d'amitié.

Заложникъ, sm. otage, personne de distinction donnée pour sûreté.

Излагать, изложить , v.a. tirer dehors , décharger débarquer ; expliquer , exposer , ёсІаігсіЛ, interprêter ; part.p. изложенный.

Излаічіпіе , пзложёніе , sn.v. action de décharger ; exposition, exposé , explication exégèse.

Налагать, наложить, v.a. mettre sur, charger , imposer ; fixer , déterminer

— ся, v.r. être imposé; être fixé, déterminé; наложить ярмо- на волбве, mettre le joug sur les bœufs ; наложить nôдати на подданныхе, mettre des impôts,, imposer des contributions sur les sujets дружба налагаете на меня сей долге,, c'est l'amitié qui m'impose ce devoir ; наложить оковы, charger de fers ; иѣна на съѣстпые припасы налагается отъ правительства , c'est le gouvernement qui fixe le prix des denrées ; part.p-. наложенный.

Налаганіе, наложёніе, sn.v. action de charger, d'imposer, de fixer; належвніе- no-каянія , l'imposition d'une pénitence.

Н'албгъ, sm. impôt, tribut, imposition, contribution ; обременить народе налогами, surcharger un peuple de contributions.

Низлагать,, низложить , v.a-. jeter à

terre , terrasser ; mettre à bas, déposer ;

— ся, v.r. être mis à bas , être déposé ;

part.p. низложенный.

Низложеніе , sn.v. action de mettre à bas ,

déposition.

Облагать,, обложить , v.a. mettre autour, entourer, garnir, border, orner, parer ; taxer, imposer , mettre dès droits ou des impôts; régler, fixer,, déterminer ; — ся , v.r. être entouré , garni , bordé ; se parer, s'orner; se couvrir, se charger-; se tromper , ne pas mettre à sa place ; обложить пруде дёрномв , border un étang de gazon ; обложить шляпу лёнточками, orner un chapeau- de rubans ; облагать товары пошлиною , taxer les marchandises , mettre des droits sur les marchandises ; небо облооісйлось , le ciel s'est couvert ; part.p. обложенный.

Облаганіе , обложёніе , sn.v. action d'entourer, de parer,, de taxer, d'imposer.

Отлагать, отложить , v.a. mettre à part, séparer ; dételer , ôter du timon ; différer, remettre , surseoir , ajourner ; quitter ,. mettre de côté , rejeter , abandonner ; — ся, v.r.. être remis , différé , ajourné ; se séparer, se détacher , quitter le parti, se soustraire; отложить xopôтія вещи отъ негодныхе , séparer les bonnes choses d'avec les mauvaises ; отложили лошадей , on a dételé les chevaux;' отлоэісйть дѣло до другаго времени, ajourner , remettre une affaire à un autre temps ; отлѵжшпо гордость ,

renoncer à l'orgueil'; народ'» отложіглсл отъ сего' государства^ ce peuple s'est1 détaché de cet empire; part.p. отложенный.

Отлаганіе, отложёніе , sn.v. action de séparer ; de différer , d'ajourner ; ajournement, délai; renonciation.

Отлаттель, sm. temporiseur:

Отлагательный, ая, oe, adj. dilatoire , qui: peut être différé.

Отлагательство* sn. délai, retard', lenteur, remise, temporisation.

Отлога , s/.- capuchon des manteaux dès Petits-Russiensi

Отложный, ал, oe, adj. pouvant se rabattre (se dit d'un* collet).

Безотлагательный, ая, oe, adj. qui ne souffre pas de retard.

Безотлагательно, adv. sans retard:

Неотложный, ая, oe, adj. qui n'est pas différé ; certain, , sûr, indubitable, fidèle.

Неотложно, «^.indubitablement.

Полагать, положить- r v.a* mettre , poser, coucher, placer en long , étendre? mettre, dépenser ; taxer, estimer, priser ; résoudre, se proposer, prendre la résolution ; fixer, déterminer, prononcer,- établir,, instituer; croire, juger, penser, supposer; mettre* placer , employer , faire usage ; — ся, v.r. être mis , placé , couché ; être fixé, déterminé ; compter sur, s^ reposer, avoir confiance* espérer; se mettre, s'employer ; положить книгу на- столе , mettre un livre sur la table ; положить много денеге за тяжбу, dépenser beaueoup d'argent à un procès ; судьи положили приговоре, les juges ont prononcé la- sentence ; мы полагали , что она сагоднл непременно- сюда будете , nous avions supposé- qu'il viendrait sans ,faute aujourd'hui ; ее роте положить , montrer au doigt\ et à Гсеіі ; положить душу за кого , donner sa vie , mourir pour qqu'un; положить голову, mourir, périr; es томе полагаюсь на всішу сбвѣсть , je me repose en cela sur votre conscience; part.p. положенный.

Положёніе, sn.v. action de mettre, de poser, de coucher, de placer; situation, position,, site; état, disposition ; délibération, résolution; supposition, hypothèse; положепіе страны, la situation d'une contrée ; иоложеніе здоровья , l'état de la santé.

Ігѳлолиітелышп, ая, oe, adj. posilil , dé-

clsif, précis ; — пая степень , le positif , degré des adjectifs, t. de gramm.

Положительно , adv. positivement , d'une manière positive.

Пблогъ, dim. положёкъ , жка , sm. cousinière, rideau de gize contre les cousins.

Полапілище, sn. si. magasin, dépôt, gardemeuble.

Предполагать, предположить, v.a. prédestiner, prédéterminer; supposer, présumer, présupposer ; — ся , v.r. être supposé ; partp. предположенный.

Предположёніе, sn.v. supposition préalable,

présupposition.

Предположительный, ая, oe,adj. présumable ; — ное наклонёніс , le mode conditionnel ou suppositif, t. de gramm. Предположительно , adv. selon la supposition préalable.

opposer , mettre devant , faire obstacle ; contraster , faire un contraste ; objecter , faire une objection ; — ся, v.r. être opposé , contraster , être en opposition ; противоположить водному стремленію плотину, opposer une digue à l'impétuosité des eaux ; поле противоположено лтъеу , le champ fait contraste avec la forêt ; part. p. противоположенный.

Противоположёніе, sn.v. action de mettre en opposition, de faire contraste; d'objecter; противоположеніемъ псроковъ возвышаются добродѣтели , les vertus sont relevées par leur contraste avec les vices. Противоположный et Противоположйтельный, ая, ое, adj. opposé , qui fait contraste, oppositif.

Противоположно, adv. pour faire opposition, pour faire contraste.

Противоположность , sf. opposition , contraste, opposite; въ противоположность св чгьмь , par opposition à une chose ; противоположность мыслей , un contraste de sentiments.

Располагать, расположить, v.a. (что) disposer , mettre en ordre , placer , poser, ordonner, arranger; (чѣмъ) disposer de, faire ce que l'on veut ; — ся, v.r. se résoudre, se proposer , avoir l'intention ; être disposé, arrangé ; (съ чп-мъ) étaler, arranger ; ous хорошо расположйлъ войска, il avait bien disposé ses troupes ; расположить діьлсі, arranger ses affaires ; располагать иміъиіемъ , disposer de son

bien ; располагать жйзнію , faire un plan de sa vie ; мы расположились гьхать въ деревню , nous avons résolu d'aller à la campagne ; расположиться лагеремъ, camper , se camper ; расположиться es лавкою, arranger sa boutique ; part. p. расположённый ; —ный къ благотворенію, disposé à la bienfaisance.

Расположёніе, sn.v. disposition , ordre , arrangement; aptitude, inclination, penchant; рас поло ж еніе имѣіия, la disposition d'un bien ; расположеніе къ учёнію , disposition, inclination pour l'étude.

Благорасположёніе, sn.v. bonne disposition, bienveillance.

Благорасположённый , ая , ое , adj. bien disposé, bienveillant, favorable.

Подложить, v.a. dé/, mettre, placer dessous; doubler; mettre une doublure; supposer, substituer, mettre à la place; — ся, v.r. se mettre, se coucher dessous; être mis, placé dessous; part. p. подложенный.

Подложёніе, sn.v. action de mettre dessous,

de doubler, de substituer.

Подлогъ, sm. ruse, fourberie , supercherie,

fraude.

Подложный, ая, ое, adj. supposé, substitué, faux ; —пая духовная , testament supposé ; —пая пддпись , fausse signature.

Подложно, adv. avec supercherie.

Подложность, sf. état d'une chose fausse.

Предлагать, предложить, v.a. mettre devant, offrir, présenter ; proposer, faire une proposition ; — ся , v.r. être offert , présenté , proposé ; предложить кому своё мніъніе, proposer à qqu'un son avis; предложить вопросъ, proposer une question ; part.p. предложенный.

Нредложёніе , sn.v. proposition , énonciation, assertion; chose proposée, offre; expression d'un jugement ; ordre, prescription ; avis, voix ; предложёнія о мйрѣ, des propositions de paix.

Предлогъ , sm. prétexte , cause simulée ; préposition, t. de gramm. ; подъ предлбгсмъ правосуді.ч, sous prétexte de justice.

Предложный, ая, ое, adj. prépositionnel , de la préposition ; —ный падёжъ , le prépositionnel, 7e cas de la langue russe toujours employé avec une préposition.

Перелагать et Прелагать , переложить et преложите , v.a. changer de

place, transférer, transporter; mettre plus qu'il ne faut ; mettre entre deux , interposer ; mettre, placer en travers; recalculer, recompter , repasser un calcul ; traduire , faire une traduction ; si. changer, métamorphoser ; transporter dans l'autre j vie; — ся, v.r. être mis entre, interposé; être changé, métamorphosé; être traduit; переложить грузъ изъ судна es другое, mettre la charge d'un vaisseau sur un autre ; переложить соли es кушанье , mettre trop de sel dans un mets ; переложить доску чрезъ ручей, mettre une planche à travers un ruisseau ; преложить псалмы въ стихи , traduire les psaumes en vers ; part.p. переложенный et преложенный.

Пepeлoжéнie et Преложёніе, sn.v. translation, transmutation ; traduction, version ; si. changement, métamorphose.

Іірелагатай, sm.sl. un espion.

Преложный , ая , oe , adj. changeant, variable, inconstant, muable.

Лрелбжность, sf. mutabilité.

Непреложный, ая, oe, adj. immuable, invariable , constant , ferme , absolu ; —ныл судьбы Ббжіей воли, les décrets immuables de la volonté de Dieu.

.Непреложно, adv. immuablement, infailliblement.

Непрел6жность,5/лттіи:аЬі1і té, infaillibilité.

Прилагать, приложить , v.a- mettre auprès, ajouter, appliquer, apposer; fourni)-, faire les fournitures d'un habit; ajouter à un récit, broder ; assimiler, comparer; — ся, v.r. être mis auprès ; s'approcher , se mettre près ; s'approcher d'une image, la baiser; coucher en joue, viser ; être comparé, assimilé; приложить руку къ устамъ , mettre la main sur les lèvres ; разсказывая объ этомъ , ohs много отъ себя приложила , en racontant cela, il a beaucoup ajouté, il a bien brodé ce récit; приложить руку, apposer sa signature ; приложиться къ образу, baiser uue image ; part.p. приложенный.

Приложеніе , sn.v. apposition , application, addition; lettre incluse; pièce justificative.

Прилбгъ, sm.sl. ruse, artifice.

Прилагательный, ая, oe, adj. qui s'ajoute à une chose ; — нов имя , l'adjectif, t. de gramm.

Проложить, v.a. déf. mettre entre > interposer , intercaler ; mener à travers ' faire passer, frayer; проложить книгу біълою бумагою , intercaler les feuillets d'un livre de papier blanc; проложить дорбгу чрезъ болото , faire passer une route par un marais; part.p. проложенный.

Разлагать, разложить , v.a. mettre séparément, étaler, déploy<r; fixer, déterminer; attiser, allumer le feu ; — ся, v.r. (es чпмъ) étaler , déployer , exposer; раз-ложить цтъну на товары, fixer le prix des marchandises ; разложить книгу , ouvrir un livre; разложиться es книгами, étaler ses livres ; part.p. разложенный..

Разложёніе, sn.v. action d'étaler.

Слагать, сложить, v.a. placer ensemble, joindre, unir; (en чего) mettre en bas, ôter, déposer; plier, ployer ; additionner, faire une addition; composer, faire, écrire; inventer , tramer ; — ся , v.r. s'unir , se joindre ; se réunir ; se plier , se ployer ; contribuer , donner sa quote-part ; сложить руки , joindre les mains ; сложить es себя должность , se démettre d'une charge ; сложить листъ бумаги, plier une feuille de papier ; сложить вину на кого , rejeter une faute sur qqu'un ; сложить сплетни , faire des cabales, intriguer; сложиться по рублю, contribuer pour un rouble ; part p. сложенный.

Слоясеніе , sn.v. action de joindre, d'unir; d'ôter, de déposer ; union, jonction, réunion ; addition , somme de plusieurs nombres; composition ; constitution, complcxion, tempérament; démission, renonciation ; слабое сложёніе , une complexion faible.

Слагатель , sm. auteur, compositeur ; слагатель стиховъ , faiseur de vers , versificateur.

Слогъ , sm. syllabe, assemblage de lettres ; style, manière d'écrire ; высбкій слогъ, le style sublime ; надутый слогъ, un style boursoufflé.

Сложный, ая, oe, adj. syllabique , de syllabe ; composé, mixte ; — ное слово, mot composé ; — ный смыслъ, sens composé ; — ный брденъ, ordre composite, t. d'archit.

Сложность , sf. composition , état d'une chose composée ; complication , réunion, masse ; по сложности , adv. l'un portant l'autre, en masse.

Слогоударёніе (de удареніе , accent) , sn.

prosodie, accentuation des mots.

Односложный , Двусложный , Многосложный, ая, ое, adj. monosyllabe, dissyllabe, polysyllabe ; d'une , de deux ou de plusieurs syllabes.

Сослагательный , ая , ое , adj. ; — нов наклоненіе, le mode subjonctif, t. de gramm. У л о ж h т ь, v.a.déf. mettre dans, serrer, empaqueter ; coucher , faire endormir ; ordonner, statuer, faire des statuts, donner des lois; — ся, v.r. être mis dans, serré ; part. p. уложенный.

У ложсніе,.тл'. ordonnance, statut; code delois. Уложенный, ая, ое, adj. qui concerne le

code de lois; statué, promulgué.

ЛЯГУШКА (ar. ledja %), d'un, лягушечка, sf. grenouille (animal aquatique, rana); grenouillère, dauphin, artifice d'eau; лягушка древесная, la raine (rana arborea).

Лягушечій, чья, чье, adj. de grenouille. Ляіушечннкъ , ira. grenouillard (oiseau) ;

hydrocharis(plante aquatique, hydrocharis). Лягва , sf. diable de mer , grenouille de

mer (poisson, lophius piscatorius).

4 ЯДА. (ail. lehde) et Лядпна, dim. лядіінка , sf. lande , champ couvert de ronces «4 de jeunes arbres ; частить ляды, défricher une terre.

Лядинный, ая, ое, adj. de lande.

Ляден-вть , 1.4, оляденѣть , v.n. se couvrir

de jeunes arbres et de ronces.

О іяденѣдый, ая, ое, adj. couvert de jeunes

arbres et de ronces.

ЛЯДВЕЯ (ail. lende) , sf. si. en russe • Іяшка, dim. ляшечка, sf. cuisse , cuissot ; longe de veau , trumeau de bœuf, gigot de mouton - Лядвёйный, ая, ое, adj. de la cuisse.

Лядвёцъ, euâ,sm. vesce, lupin (plante, viscia). Лядвёнецъ , нца , sm. lotus (plante , lotus cornimlalusj.

ЛЯДУНКА (ail. ladung, charge, de laden, charger) et Ладунка, dim. лядуночка, sf. giberne , cartouchier , fourniment, étui à cartouches ; caillebotin, corbeille de cordonnier.

Лядуночный, ая, ое, adj. de la giberne.

ЛЯДЪ (ar. leddz, s'acharner; lat. lœdere, nuire), sm.pop. revers , malheur ; на все лядъ пртиёлъ, rien n'a réussi.

Лядащій, ая, ее, et Лядащньш, ая, ое, adj. mauvais , misérable , chétif ; — щая aô~ шадь, un mauvais cheval, une haridelle ; —щій товара , une mauvaise marchandise , de la drogue.

Залядить, v.n.déf. être alité malade depuis long- temps.

ЛЯМКА, dim. лямочка, sf. ancierre, collier de la hansière , large courroie à laquelle est attachée la corde pour haler un navire.

Лямочный, ая, ое, adj. de l'ancierre.

Лямочникъ, sm. haleur, qui haie un navire.

ЛЯПАТЬ , I.i, asp.unipl. ляпнуть, III. i, v.a.pop. frapper à plat; bousiller, faire de la mauvaise besogne ; — ся , v.r. se donner un coup , se heurter ; ляпнуть слово, lâcher indiscrètement un mot.

Ляпанье, sn.v. bousillage.

Оляповатый, ая, oc, adj. lourd , bousillé , mal fait; —тая работа, mauvais ouvrage.

Отляпать et Отляпнуть, v.a.déf. emporter d'un coup en coupant.

Приляпать, v.a.déf. appliquer mal-à-propos; руку приляпать, tremper sa main dans l'encre et l'appliquer sur le papier en guise de signature ; mal signer sou nom, griffonner sa signature.

ЛЯСТОВИНА , sf. un noyer (arbre , nux juglans).

Лястбвый, ая, oe, adj. de noyer.

ЛЯЩА (ail. linse, du lat. lensj, sf.sl. lentille (légume, ervum lensj.

I , m, m, 13e lettre de l'alphabet russe, prise du mu ou ту (M , fi) des Grecs , appelée anciennement мыслете, et maintenant emme. Comme lettre numérale , surmontée du signe (m) , elle marque dans le slavon d'église, le nombre 40, et avec le signe t, placé devant elle (^ft), le nombre 40,000.

MA

МААТИ (ar. îtnd s), 1. 1, asp. unipl. манути, III. i, v.n.sl. faire signe de la tête, des yeux ou de la main, donner le signal.

Мааніе ou Mâuie et Мановёніе, sn.v. signe de tête, des yeux ou de la main ; volonté, gré, fantaisie.

surprendre par artifice, tromper, attraper,

vu

J) я kl

MA

décevoir , duper , frauder , en imposer ; — ся, v.r. se tromper, se méprendre; être trompé, déçu, dupé ; обмануть непріятсля , tromper l'ennemi ; обманывать судей, chercher à en imposer à ses juges; обманываться es надеждѣ , être déçu dans son espérance ; part.p. обманутый-

Обманываніе, sn.v. action de tromper, de duper, d'en imposer.

Обманъ, sm. tromperie, fraude, fourbe, fourberie, imposture , ruse, illusion ; даться .въ обманъ, donner dans le panneau.

Обманный, ая, oe, adj. fourbe, frauduleux, trompeur.

Обманка, sf. blende, fausse galène.

Обманчивый , ая, oe, adj. trompeur, frauduleux, illusoire, fallacieux ; —вал ріъчь, discours trompeur ; — вое предлоэ/сеніе, proposition illusoire.

Обманчиво, adj. frauduleusement, illusoirement, avec imposture.

Обманчивость, sf. illusion, erreur.

Обманщикъ , sm. trompeur , imposteur , fourbe; — щица, sf. trompeuse.

Обманщичій, чья, чье, et Обманщическій, ая, oe, adj. de trompeur.

Обманщически, adv. en imposteur.

Помавать , помаать et помай уть , v-n. si. faire signe de la main , de la tête ou des yeux.

JIoManâHie,noMaâHie,sn.i'.actionde faire signe.

Помаиательный, ая, oe, adj. servant à faire signe ; — ные знаки , signes de tête , de main ou des yeux.

МАНИТЬ, II. t, v.a. faire signe, faire connaître par quelque signe ; amuser , donner de fausses espérances , leurrer ; , fâcher, aigrir, irritér ; манить кого рукою , faire venir qqu'un en lui faisant signe de la main ; манить обѣщаніями , amuser par des promesses ; part.p. маненный.

Манёніе, sn.v. action de faire signe ; action d'amuser, de leurrer.

Мана, sf. leurre, amorce, appât.

МДнщикъ, sm. appeau , chanterelle , oiseau qui appelle les autres au piège.

Взманивать, і.і, взманить , v.a. séduire, engager, instiguer, attirer.

Взманёніе , sn.v. instigation , séduction.

Взманчивьш , ая , oe , adj. engageant , attrayant, séduisant.

Бзманчивость, sf. effet séduisant , caractère attrayant d'une chose, charme, attraits.