MAI

Размасливать, размаслить, v.a. mettre trop d'huile ou de beurre ; délayer dans de l'huile ou du beurre ; graisser la patte , corrompre ; parl.p. расмасленный.

Умасливать, умаслить, v.a. frotter d'huile, graisser comme il faut ; part. p. умасленный.

МАСТЬ , sf. baume , suc odorant qui découle de certains arbres ; couleur (au jeu de cartes) ; égalité de couleur ; червонная масть, le cœur ; прибрать лбшадь подъ масть , assortir un cheval de la même couleur.

Маститый , ая , oe, adj. odorant , odoriférant ; —тая старость, verte vieillesse.

Мастйть, II.7, v.a.sî. oindre de baume, d'huile ou de chrême.

Намащать , 1. 1 , намастить , v.a. frotter, couvrir de baume ; part.p. намащепный.

Намащёніе, sn.v. action de couvrir de baume.

Умащать, умастить, v.a. oindre de baume, embaumer , oindre , sacrer ; part.p. умащённый.

Умащёніе,«ге.ѵ. action d'oindre, d'embaumer. Умастйтельный, ая, oe, adj. onctueux.

МАЗУРКА (pol. mazur , de Mazury ,

province de Pologne) , sf. mazourka ,

danse polonaise.

МАЗЪ (it. mazza) , dlm. мазикъ , sm.

mnsse, instrument de jeu de billard.

МАЙ (lat. Maius) et si. Mâift, sm. le mois

de mai.

Майскій, ая, oe, adj. du mois de mai.

Майка, sf. le hanneton (scarabée, scamhœus

melolontha).

Майникъ , sm. hélénie (plante , enula he-

leniumj.

МАЙДАНЪ (ar. mctdân i) , sm. marché dans l'Orient ; fabrique, fonderie, forge ; pop. jeu de cartes ou de dames.'

МАИНА , sf. endroit sur une rivière où l'on coupe des blocs de glace.

МАЙСЪ (it. maiz), sm. maïs, blé de Turquie (zea mays).

Майсовый, ая, oe, adj. de maïs.

МАІОРЪ (lat. major, compar. de magnas, grand), sm. major, officier d'armée (8e cl.); — рша , sf. femme de major ; Брандъ- Maiôps, le chef des pompiers ; Маіоръ отъ ворбтъ , major, qui le matin ouvre les portes d'une forteresse et qui le soir les ferme.

Маібрскій, ая, oe, adj. de major ; —екій чинъ, majorité, charge de major.

Маіорство, sn. rang de major.

Маіордомъ (du lat. domus , maison) , sm. majordome, maître-d'hôtel.

Маіоратъ , sm. majorât , droit d'aînesse en Espagne.

Мажоръ, sm. mode majeur, t. de musique; тамбуръ-мажЬръ, tambour major, t.milit.

МАКАРОНЪ (it. maccherone, pâte de farine) , sm. macarou , sorte de pâtisserie ; plur. макароны, macaroni, pâte de farine accommodée avec du fromage.

Макаронный, ая, oe, adj. de macaron

Макаронйческій, ая, oe, adj. macaronique, burlesque (se dit d'une poésie burlesque mêlée de mots latins).

МАКЛЕРЪ (ail. makler) , sm. courtier , agent de change ; Гофъ- Маклера, agent de change de la Cour.

Маклерскій, ая, oe, adj. de courtier; —скія деньги, droit de courtage.

Маклерство, Sn. courtage, salaire de courtier; charge de courtier.

МАКРЕЛЬ (ail. makrcle) , sf. maquereau, scombre (poisson, scomber scomhrus).

МАКУЛЯТУРА (fr. , du lat- maculare , tacher) , sf. maculature , feuille mal imprimée, t. de typogr.

Макулатурный, ая, oe, adj. de maculature.

МАКЪ (gr. ftàxav et /i^ttuv) , sm. pavot (plante, papaver somnlferum) ; макъ полевой , coquelicot , pavot rouge (papaver rlweas ).

Маковый et Маковный, ая, oe, adj. de pavot ; — вое сгьмя , semence de pavot ; — вые цвѣты, fleurs de pavot.

Маковка et Маковица , sf. tête de pavot ; couronne , sommet de la tête ; pomme d'un clocher , cîme d'un arbre , sommet d'un édifice élevé ; взлѣзть на самую маковку колокол/іни, grimper, monter à la cîme d'un clocher.

Маковичный, ая, oe, adj. de tête de pavot.

Маковникъ , dim. маковничекъ , чка , sm. pâtés ou confitures de graines de pavot.

Макуша , dim. макушка , sf. la couronne de la tête.

МАЛАКІЯ (gr. /иаЛаміа , mollesse) , sf.

masturbation, onanisme.

МАЛАХАЙ, dim. малахайчикъ, sm. grand

bonnet fourré à oreilles.

Малахайный, ая, oe, adj. de ce bonnet.

МАЛАХЙТЪ (fr. , du gr. naXàfô, mauve), sm. la malachite (cuivre carbonate vert , cuprum malachites).

Малахитовый, ая, oe, adj. de malachite.

МАЛЕВАТЬ (ail. malen), La, намалевать, v.a. peindre avec des couleurs; peinturer, badigeonner ; part. p. намалеванный.

Малеваніе , sn.v. et Малёвка , sf. action de peindre, de peinturer.

Малевальный, ая, oe, adj. servant à peindre.

Малярь, pâ, sm. peintre de murs, peintre à la brosse , barbouilleur , badigeonneur.

Ma тярскій, ая, oe, adj. de peintre à la brosse.

Малярный, ая, oe, adj. de peinture.

Малбретъ (ail. malhret , de bret , ais) , sm. chevalet de peintre.

Подмалёвывать , 1. 1 , подмалевать , v.a. peindre les endroits ternis , réparer la peinture; part. p. подмалёванный.

МАЛИНА (gr. mod. ofiîuAov), sf. framboisier, ronce du mont Ida (arbrisseau , rubus Idœus) ; des framboises ; малина степная, épbèdre (cphedra monostachia).

Малинный, ая, oe, adj. de framboise.

Малиновый, ая, oe, adj. de framboise ; de couleur de framboise, cramoisi.

Малншшкъ, sm. le framboisier.

Малиновка, sf. liqueur de framboises ; fauvette de roseaux (oiseau, motacilla salicaria).

Малнновкннъ, на, но, adj.poss. de la fauvette.

МАЛКА (lioll. mal) , sf. équerre , équil-

boquet, sauterelle, t. de menuisier.

Малочный, ая, oe, adj. d'équilboquet.

Малочникь, sm. équerre pliante.

мАлый (scr. mal-a t, mesquin , d'où malina a, vil; lat. mal-us, mauvais; angl. smal, petit) , ая, oe, apoc. малъ, ла, ло, dim. маленькій et маловатый , ая , oe , angm. малёхонекъ et мaлéшeнeкъ, нька, нько, compar. Méiibiuifl et Ménbine, superl. мальйіпій, ая, ее, adj petit, exigu, peu considérable ; мсілыл дгьти , de petits enfants; съ малыхъ лѣтъ, dès l'enfance; на малое время, pour un peu de temps; маленькая книжка, un petit livre; малъ мала меньше, plus petit l'un que l'autre; ne будетъ ни малгъйшаго вреда, il n'y aura p;is le moindre mal.

Малой, лаго, sm. garçon, domestique.

Мало, dim. малёнько et маловато, compar. мёнѣе, adv. peu, un peu; мало денегъ, peu d'argent; мало по малу, peu à-peu,

petit- à-petit ; им мало, nullement; міло мальски, pop. quelque peu; по малёньку% très-peu, peu-à-peu.

Малость , sf. petitesse , qualité de ce qui est petit; bagatelle, minutie.

Мализна, sf. petitesse d'une chose.

Малнкъ, ка, sm. piste de lièvre.

Мальчикь , dim. de mépr. мальчуга et' мальчишка, sm. jeune garçon, petit garçon, blanc- bec.

Малютка et Махотка ou Мальга , dim.

малюточка, sc.pop. petit enfant; sorte de ver (carychium).

Мал-пть , 1.4, омалѣть et помал-ьть , v.m diminuer , aller en diminuant , devenir moindre en quantité; городе людьми малгьетъ , le nombre des habitants de la ville diminue.

Малявка , sf. fretin , toute sorte de petits poissons.

Вма.гр, adv. si. bientôt, dans peu de temps;

succinctement, brièvement.

Намілѣ, adv. pop. peu, un peu.

Немалый, ая, oe, adj. non petit, grand. Немало, adv. pas peu, beaucoup.

Смала et Сънзмала , dim. cъIIЗмaлéнькy ,

adv. dès l'enfance, dès le bas âge.

ШАЛИТЬ, II. i, обмалить , v.a. rendre petit, diminuer; — ся, v.r. diminuer en nombre ; baisser , perdre de son estime.

Умалять, І.г, умалить, v.a. diminuer, amoindrir, rapetisser; rabaisser, humilier, flétrir; — ся, v.r. diminuer, devenir plus petit, baisser, décroître; умалить цтъну, diminuer le prix; умалить честь, flétrir l'honneur ; вода въ рѣкп> умаляется , l'eau de la rivière baisse ; part. p. умаленный.

Удь^ніе , sn.v. diminution , amoindrissement ; умалёніе силъ, le dépérissement.

Умалйтельный, ая, oe, adj. servant à diminuer ; — ное имя, un nom diminutif, t. de gramm.

Умалительно, adv. diminutivement.

МАЛЬХАНЪ (pers. mèlghèm s), sm. pop.

onguent miton mitaine ; charlatanerie.

Ма.іьханнть , II. i, v.n. ordonner des remèdes de charlatan.

Мальханщикъ, sm. pop. charlatan.

МАМАНТЪ et Мамонть , sm. marnant , mammouth (quadrupède dont ou trouve les ossements dans le Nord).

Мамантовый, ая, oe, adj. de mammouth.

I) 4v( 2) 4fçR 3)

МАМЕЛЮКЪ (ar. татіойк t , serf) , sm.

mameluch, enfant chrétien élevé dans la foi musulmane et enrôlé au service des beys d'Egypte.

МАМЕРЕНЕЦЪ (holl. mammiering), нца, et Мамерішгъ , sm. maugère , bourse de cuir pour l'écoulement des eaux du tillac,

I t. de таг. ; la manche d'une pompe.

MAMÔHA (hébr. mamôn ч) , sf. Mamon, divinité des richesses chez les Syriens ; les richesses.

Мамонъ, sm. pop. estomac.

МАМУЛЬ, sm. vi. espèce de chat sauvage.

МАМУРА (finois), sf. ronce de roche (plante, ruhus saxatilis).

МАНДА РИНЪ (scr. mantrin з, ministre , de malri a, conseiller) , sm. mandarin , titre de dignité en Chine.

Мандарйнскій , ая , oe , adj. de mandarin.

Мандарйнство, sn. mandarinat.

МАИ ДОЛИНА (it. mandola) , sf. mandoline, instrument de musique.

МАНДРАГОРЪ (gr. fiavSçayôças) , sm.

mandragore , circée (plante, atropa mandragore.).

Мандрагоровый, ая, oe, adj. de mandragore.

МАНЕВРЪ (franç.) , sm. manœuvre, exercice militaire.

Маневрировать, 1.2, v.n. manœuvrer, exécuter des évolutions militaires.

МАНЕЖЬ (it. maneggio) , sm. manège , lieu propre à dresser les chevaux.

Манежный, ая, oe, adj. de manège.

Манёжить, II. s, v.a. dresser un cheval.

Манёженье, sn.v. action de dresser un cheval.

МАНЕРКА (pol. manîerka, du lat. manus, main) , dim. манёрочка , sf. bidon , vase en ferblanc dans lequel les soldats portent leur eau en campagne.

Манёрочный, ая, oe, adj. de bidon.

MAHÉPb (franc.) , sm. manière , forme , façon, mode.

Манерный et Манёристый , ая , oe , adj. maniéré, affecté, qui n'est pas naturel.

Манёриться , II. i, v.r. être maniéré, avoir des manières affectées.

МАНЖЕТА (fr. , du lat. manica, manche), dim. манжётка, sf. manchette, ornement du poignet ; pied de lion (plante, alchimilla vulgaris).

Манж^ гиый, ая, oe, adj. de manchette.

Манжётница, sf. faiseuse de manchettes.

МАНЗЕРЪ (pol. manzer), sm. vL faiseur de verre ou de vases de verre.

МАНЙСТА , sf. mâchoire inférieure de l'esturgeon chez les pêcheurs du Volga.

МАНИФЕСТЪ (lat. manifestus), sm. manifeste , écrit par lequel un souverain expose à ses sujets les motifs de sa conduite.

МАНЙХА, sf. petit flux qui dans quelques mers précède Je grand flux, eaux mortes.

MA НИШКА (it. manichino, manchette ?) , dim. манйшечка , sf. chemisette , petite chemise sans manches.

МАННА (hébr. man s, ar. manu e, don, manne) , sf. manne , nourriture tombée du ciel pour les Israélites ; manne , suc médical qui découle d'une espèce de frêne.

Манный, ая, oe, adj. de mnnne ; —пая крупа, manne de Pologne, grainedegrémil.

Манникъ, sm. féluque (plante, festuca).

МАНТІЯ (gr. mod. fiavriov) , sf. manteau des souverains ou des chevaliers , châpe des évêques.

Мантійца, sf. manteau court.

Мантилья, sf. mantille , mautelet sans capuchon.

Манте.іетъ, sm. mantelet, machine pour se couvrir en attaquant une fortification , t. de fortif.

Мснтнкъ, sm. dolman, sorte de veste flottante des hussards.

МАНУСКРЙПТЪ (du lat. manus , main, et scribere, écrire), sm. un manuscrit.

Манускрпптскій, ая, oe, adj. de manuscrit.

Мануфактура (du lat. manus, et facere, faire), sf. manufacture, fabrique.

Мануфактурный, &n,oe,adj. de manufacture.

МануФактуристъ, sm. manufacturier.

МануФактурйстика, sf. science qui traite des manufactures.

МАНЬКА, sf. pop. un manchon de femmes.

МАРАЛЪ , sm. le cerf ou le renne (mot mongol usité en Sibérie).

МАРАТЬ (ail. schmier-en), 1.%, v.a. salir, souiller, tacher; barbouiller, peindre ou écrire mal, faire de mauvais ouvrage ;noircir , dénigrer , calomnier ; — ся, v.r. se salir , se tacher , se barbouiller ; salir, se déteindre; se salir (des petits enfants); ма~ рать грязью , salir de boue ; марать бумагу, barbouiller du papier ; марать

1) 2) pm 3) 4) ЧЁГ 5) 6) Q*

cmurû, faire de méchants vers; марать сочинёніе , corriger un ouvrage , rayer, effacer beaucoup de choses; марать честных* людей, noircir les honnêtes gens ; part.p. маранный.

Мараніе, sn.v. et Марка , sf. barbouillage , griffonnage.

Маракать, I.i, v.a. barbouiller, salir.

Маракуша, sm. saligaud, sabrenas ; mâchurat, apprenti dans une imprimerie.

Маральщикъ et Маратель, sm. barbouilleur ; mauvais auteur.

Маркій , apoc. марокъ, ая, oe, ad}, salissant, délicat , qui salit et se salit aisément ; — кій цеѣтъ , couleur salissante.

Маркость, sf. qualité d'une chose salissante.

salir, tacher partout, remplir de taches ; rayer, effacer, exclure; — сл , v.r. se salir, se couvrit- de taches ; вымарать чернилами, couvrir de taches d'encre ; вымарать uzs списка , rayer d'une liste ; льімарать статью , effacer un article ; part.p. вымаранный.

Вымарываніе , вымараніе, sn.v. action de salir; de rayer, d'effacer.

Замарывать, замарать , v.a. salir , souiller, tacher, maculer ; effacer , rayer, biffer; calomnier, noircir, dénigrer; — ся, v.r. se salir, se souiller ; se déshonorer ; se diffamer ; замарать строку , effacer une ligne ; его y мнЬгихь замаралъ , il Га noirci auprès de plusieurs personnes ; сил» поступком* замарался , il s'est déshonoré par ce procédé ; part. p. замаранный.

Замарываніе , замараніе , sn.v. action de salir; de rayer, de noircir.

Замарка, sf. tache, souillure.

Замчраха , dim. замарашка , se. pop. saligaud, souillon.

Измарывать, измарать, v.a. salir en plusieurs endroits , couvrir de taches ; faire beaucoup de corrections dans un ouvrage ; --ся, v.r. se souiller, se couvrir de tacbes ; поправлял измаралъ весь переводе , il m'a rayé beaucoup d'endroits en corrigeant ma traduction ; part.p. измаранный.

Измарываніе , нзмараніе , sn.v. action de salir partout.

Нам/Срывать, намарать , v.a. salir , souiller , tacher beaucoup ; barbouiller ,

griffonner une certaine quantité ; намаралъ цгьлыіі листъ стихбвъ , il a écrit une feuille entière de mauvais vers ; part.p. намаранный.

Намарываніе , намараніе , sn.v. action de salir en quantité.

Обмарывать, обмарать , v.a. salir partout , souiller tout autour ; noircir , diffamer, ternir la réputation; — ся, v.r. se salir, se souiller partout; part. p. обмаранный.

Обмарываніе , обмараніе , sn.v. action de salir tout autour.

salir, souiller en plusieurs endroits, tacher le tout; effacer, rayer en corrigeant après un autre ; — ся, v.r. se salir , se tacher entièrement ; part.p. перемаранный.

Перемарываніе , перемараніе , sn.v. action de salir entièrement.

Помарывать, помарать , v.a. salir, noircir en corrigeant , rayer , effacer ;

Помарка, sf. endroit rayé ou biffé.

П p и м Â p ы в л t ь, прнмарать, v.a. salir, gâter, abymer tout ; part.p. примаранный.

Разматывать, размарать,і>.Д. étendre ce qui est écrit ou peint, barbouiller ; part.p. размаранный.

Сма'рывать, смарать, v.a. rayer, effacer, enlever ce qui est écrit ; смарсілк со спаьиы написанное мѣломъ , effacer du mur une chose écrite avec de la craie; part.p. смаранный.

МАРГАНЕЦЪ (it. manganèse), нца , sm.

manganèse (métal, magnesia).

Марганцевый, ая, oe, ad}, de manganèse.

МАРГАРИТЪ (gr. fiapyaçim et nàçyaçov, du pers. mervârîd i; scr. maniratna «, de mani s, perle) sm. coll. des perles.

Міргарйта, sf. une perle.

Маргаритка, pâquerette, marguerite (pl inte, bellis perennis).

MAPËHA ( pol. marzana , boh. marena) et Марібна , 5/. garance (plante , rubia tinctonim).

Маренный, ая, oe, ad}, de garance.

Подмарённикъ , sm. caille-lait (plante, gallium).

МАРЖАНЪ (ar. mèrdjdn s), sm. du corail, des grains de corail.

МАРЗАНА (scr. maranat, la mort; pers. mèrzègkdn-i, enfer), s/, divinité des anciens Slaves à laquelle ils offraient en sacrifice la dixième partie des fruits de la terre.

МАРЗАНЫ (it. margini), sm. pîur. garnitures, bois de fond, t. de typogr.

МАРИНЙРОВАТЬ (franc.), La, v.a. mariner , assaisonner en marinade ; part.p. маринйрованный.

Маринада , sf. marinade, friture de viande marinée.

МАРКА (franç.), dim. марочка, sf. marque, fiche, jeton pour marquer au jeu ; marc, poids d'or ou d'argent ; marc, monnaie.

Маркировать , 1.2, v.a. marquer , indiquer ses points au jeu avec des fiches.

Маркёръ et Маркнрбвщикъ, sm. marqueur de billard.

МАРКА ЗЙТЪ (pers. markachichd s) , sm.

marcassite (pierre minérale, marcasila).

Марказйтовый , ая, oe, adj. de marcassite.

МАРКЙЗЪ (it. marchese) , sm. marquis , titre entre le duc et le comte; — кйза, sf. marquise , femme de marquis ; marquise, sorte de rideau de fenêtre.

Маркйзскій, ая, oe, adj. de marquis.

Маркйзство , sn. un marquisat.

МАРКИТАНТЪ (ail. marketender, de Fit.

mercatante , marchand) , sm. vivandier d'année ; — тантша , sf. une vivandière.

Маркитантскій, ая, oe, adj. de vivandier.

МАРОДЁРЪ (franc.), sm. maraudeur, soldat qui s'écarte pour piller, picoreur.

Мародёрство , sm. maraude , picorée, vol commis par les soldats.

Мародёрствовать, 1.2, v. n. marauder, picorer.

МАРСЪ (holl. mars) , sm. hune , gabie , guérite au haut d'un mât , t. de таг. ; (lat. Mars), sm. Mars, une des onze planètes ; форе-марсе , la hune de misaine ; крюйсе марсе, la hune d'artimon.

Марсовый, ал, oe, adj. de la hune.

Марсель (holl. mars-zeil) , sm. hunier , la voile de la hune.

МАРТИРОЛОГЪ (gr. tiaptvçoÀâyiov , de t.cdptvp , martyr , et Лбуод , traité) , sm. martyrologe, histoire des martyrs.

МАРТЪ (lat. mars, rtis), sm. mars, mois de mars.

Мартовскій, ая, oe, adj. du mois de mars.