JA
МУЗА (lat. musa, gr. /itida), sf. muse, divinité qui préside à quelque science.
Музёй (lat. muséum) et Музёумь, sm. musée, cabinet d'histoire naturelle.
Музыка (gr. цивіщ , de fiSea) et 5/. Мусикія, sf. musique, science des sons; голосовал .музыка, musique vocale.
Музыкальный et Мусик/йскій, ая, ое, adj. musical, de musique ; —ныл ноты, notes de musique ; —скіл оруділ , instruments de musique.
Музыкально, adv. musicalement.
Музыканта., sm. un musicien," — антша, sf une musicienne.
Музыкантскій, ая, ое, adj. de musicien.
Музыкосочинйтель (de сочинить , composer), sm. compositeur de musique.
МУКА (ar. mouki, poudre; hébr. mouk 2, objet broyé), dim. мучка, sf. farine, grain réduit en poudre ; мука крутічатал , fleur de farine ; мука пеклеванная, fleur de farine de seigle.
Мучной , ая , 6e , adj. de farine ; — нал лавка, boutique de farine.
Мучнйкъ , ка , sm. farinier, marchand de farine ; pâté de farine d'orge.
Мучнйстый, ая, ое, adj. farineux, donnant beaucoup de farine.
Мучнйть, П. i , asp.parf. замучнйть, измучнйть et намучнйть, v.a. enfariner, couvrir de farine ; — ся, v.r. s'enfariner, se couvrir de farine.
Мукомольня (de молоть , moudre) , sf. un moulin à blé.
Мукомольный, ая, ое, adj. servant à moudre le blé ; —нал мельница, un moulin à blé.
Мукосей (de сѣлтъ , bluter) , sm. ~-сѣя , sf. celui ou celle qui blute la farine.
Мукостзйня, sf. une bluterie.
Мукостійный, ая, ое, adj. servant à bluter la farine.
МУК A (pers. mouk s, aiguillon ; gr. /uây-oç, peine, suéd. mod-a, ail. miih-e), sf. tourment, torture, martyre, supplice , peine ; mal, douleur ; страшныл муки , des tourments horribles ; неснбсныл муки, des douleurs insupportables ; муки, при родахъ, des douleurs d'enfantement.
МУЧИТЬ, И. s, v.a. tourmenter, tyranniser, faire souffrir , martyriser ; bourreler, tourmenter de remords ; — ся , v.r. se tourmenter, s'inquiéter, s'agiter ; être tour-
monté, souffrir ; его лихорадка мучите, il est tourmente de la fièvre ; сбвѣсть мучитъ, j'ai des remords de conscience; мучиться въ родахъ , être en travail d'enfant ; мучиться съ дѣтьмй, se tourmenter , s'agiter beaucoup pour des enfants ; part. p. мученный.
Мѵчсніе , sn. action de tourmenter , souffrance, tourment, supplice.
Мучйлище, sn. lieu de tourment.
Мучитель , sm. tyran , bourreau, homme cruel ; bourreau , maître des hautes œuvres ; tyran, titiris, pitiris (oiseau) ; — тельнпца , sf. une tyranne ; сбвѣс.ть мучительница злыхъ людей , la conscience bourrelé les méchants.
Мучительный , ая , oe , adj. tourmentant , douloureux , pénible ; —юля терзанія совѣсты , les remords rongeurs de la conscience.
Мучительно, adv. avec tourment.
Мучйтельскій , ая , oe , adj. cruel, tyrannique ; —скос повелѣніе , un ordre tyrannique, un ordre cruel.
Мучительски , adv . tyranniquement, cruellement, en tyran.
Мучительство , sn. tyrannie , cruauté , oppression, violence.
Мучйтельствовать, 1.2, v.n. agir en tyran, tyranniser.
Мученикъ , sm. martyr , qui a souffert la mort pour la foi; martyr, victime; — ница, sf. une martyre.
Мученическій , ая , oe , adj. de martyr ; —скій ликъ, le chœur des martyrs.
Мученически, adv. en martyr.
Мученичество, sn. martyre , tourment du martyr ; вѣнецъ мученичества , la couronne du martyre.
Мучениченъ , чна , sm. cantiques en l'honneur des martyrs.
Мученикослбвіе (de слово , discours) , sn. martyrologe, liste des martyrs.
Мученпкослопъ, sm. martyrologiste, auteur d'un martyrologe.
Велпкомученпкъ, sm. grand martyr; —ница, sf. grande martyre.
Первомученикъ, sm. premier martyr.
!i m m i ч и в a t ь , 1. 1 , вымучить , v.a. obtenir par force, arracher par violence, extorquer ; obtenir par d'instantes importunités ; вымучить y кого деньги , extorquer de l'argent à qqu'un ; part.p. вымученный.
Вымучтіваніе, вымученіе, sn.v. action d'extorquer, extorsion.
Замучивать, замучить, v.a. faire périr dans les tourments ; fatiguer, épuiser, harasser ; — ся , v.r. périr dans les tourments; se harasser, s'épuiser; замучить людей на работѣ, harasser ses gens par le travail : кашель замучиле , la toux m'a épuisé ; замучилась родами, elle est morte en couches ; part.p. замученный.
Замучиваніе , замученіе , sn.v. action de faire, périr dans les tourments ; action d'épuiser.
Измучивать, измучить, v.a. épuiser, accabler , harasser ; — ся , v.r. s'épuiser , se harasser ; измучить лошадь, harasser un cheval ; part.p. измученный.
Намучиться, v.r. déf. éprouver bien des tourments, bien des désagréments.
tourmenter, martyriser, faire souffrir plusieurs ; harasser , épuiser, accabler tous ; — ся, v.r. se tourmenter, s'épuiser.
Помучивать, помучить , v.a. tourmenter, martyriser un peu, faire souffrir, faire languir dans l'attente; — ся, v.r. se tourmenter , souffrir, éprouver quelques peines.
Размучить, v.a. def tourmenter, faire souffrir, harasser de toutes manières; — ся, v.r. ressentir un grand tourment.
Смучить, v.a. déf. tourmenter, harasser , épuiser par un travail continuel ; — ся, v.r. s'épuiser, s'affaiblir, avoir perdu ses forces ; part.p. смученный.
Умучивать, умучить, v.a. tuer, faire périr à force de tourmenter ; harasser , épuiser, affaiblir à force de travail; — ся, v.r. s'épuiser , s'affaiblir ; être harassé , accablé; part.p. умученный.
МУКСУНЪ, на, sm. sorte de goujon des rivières de Sibérie (poisson, salmo eperlanus).
МУЛТАНЪ (pers. moultdn i, ville de Perse), sm. vi. sorte de glaive.
МУЛЪ (lat. mulus), sm. mulet, bardeau, animal né d'un âne et d'une jument.
Муловый, ая, oe, adj. de mulet.
Мулёнокъ, нка, sm. bardot, jeune mulet.
M у л A t ъ , sm. mulat , métis, mulâtre , homme né d'un blanc et d'une négresse.
Мулатскій, ая, oe, adj. mulâtre.
МУМІЯ (ar. moiïmiiè \, de moûmz, cire), sf. momie, corps embaumé, cadavre desséché.
МУНДА , sf. Ыеппе (poisson de rivière ,
cobilis jluviatilis).
МУНДЙРЪ (pol. mundur, du fr. monture),
sm. uniforme, vêtement militaire ou civil;
вйце-мундйръ, un petit uniforme.
Мундирный, ая, oe, adj. d'uniforme.
Мундировать, I.s, обмундировать, v.a. ha- '
biller , équiper , fournir 1 l'uniforme et la
chaussure ; part.p. обмундированный.
Обмундированіе , sn.v. et Обмундировка ,
sf. action d'équiper, équipement.
МУНДШЕНКЪ (ail. mundschenk, de mund, bouche, et schenk, éclianson), sm. échanson; Обеѵъ-Шёикъ, grand échanson(2e cl.).
Мундіпенкскій, ая, oe, adj. d'échanson.
МУРЕНА (gr. /uvpaiva et /ivçoç) , sf. murène, flûte (poisson de mer, murœna).
МУРЗА (pers. mirzd s pour émirza , fils d'émir), sm. mourza, prince tatare.
МУРИНЪ (pol. murzin, du lat. Mourus) , sm. Maure, More, habitant des états barbaresques; — ринка, sf. mauresse, moresse.
Муринскій , ая, oe, adj. moresque.
МУРЛЫКАТЬ et Мурныкать, I.., et П. в, v.n. filer (se dit du chat et du lynx qui par leur rourou témoignent leur contentement) ; murmurer , marmoter , parler tout bas.
Мурлыканье et Мурныканье , sn.v. rourou du chat et du lynx.
МУРУГІЙ (suéd. môrJc, brun), ая, oe, adj. brun obscur (se dit de la couleur de certains animaux).
МУРЧАТЬ, II. s, v.n. grogner (se dit de l'ours) ; медвѣдь мурчите, l'ours grogne.
Мурчанье, sn.v. grognement de 1,'ours.
МУРЪ (pers. mour t, la rouille), sm. masse préparée pour le vernis de la vaisselle.
Муровый, ая, oe, adj. verdâtre.
Мурава , dim. муравка , sf. jeune herbe, herbe verte.
Мурава , sf. vernis , enduit vitrifié qu'on
4 met sur les terres cuites.
Муравить, II. г , v.a. vernisser , mettre le vernis sur la poterie ; — ся, v.r. être vernissé ; part,p. муравленный.
Муравленіе, sn.v. vernissure.
Муравленица, sf.pop. vaisselle vernissée.
Муравщикъ, sm. un vernisseur.
МУСАТЪ (pol. musat), dim. мусатокъ, тка, sm. tournefil , acier rond ou carré pour donner le fil aux outils.
Мусатный, ая, oe, adj. de tournefil.
Мусатить , IL s, v.a. donner le fil, aiguiser sur le tournefil.
МУСИНГЪ (angl. mousse), sm. bouton d'étai et de tournevire, t. de таг.
МУСКУЛЪ (lat. musculus) , sm. muscle , partie organique du corps.
Мускуловатый, ая, oe, adj. musculeux, plein de muscles.
МУСЛИТЬ (lat. mucus , morve) , IL i , замуслить , v.a. pop. salir de bave ; — ся, v.r. se salir de bave; part.p. мусленный.
Мусленіе, sn v. action de salir de bave.
Мусолить, П. V, замусолить, v.a. salir de brave ; amollir avec les dents.
Вьшуслить et Замуслить , v -a. déf. salir tout-à fait de bave ; — ся , v.r. se salir de bave ; part.p. вьшусленаый et замусленный.
Измуслить, v.a. déf. baver, couvrir de bave; part.p. измусленный.
МУСОРЪ (ar. mouMsser s, brisé), sm. gra-
vois, décombres, plâtras, débris de murs. Мусорный ая, oe, adj. de gravois.
Мусора, sf. mélange d'argile et de charbons
pilés pour enduire les forges.
Мусорить , IL î , v'.a. jeter du gravois ,
remplir de décombres.
Мусорщигсь, sm. celui qui enlève le gravois. МУССОНЪ (ar. mèvsim e, saison) et Мон-
сонъ, sm. mousson, vents périodiques de
la mer des Indes.
МУСУЛЬМАНЪ (pers. mussulmdn r, de
Гаг. mouslim » , orthodoxe) et Мусуль-
манинъ , sm. musulman , mahométan ;
— манка, sf. musulmane, mahométane.
Мусульманский , ая , oe , adj. musulman ,
mahométan; —екая втьра, le musulma-
nisme, l'islamisme.
Мусульманство, sn. mahométisme, musulma-
nisme, islamisme.
МУФЕЛЬ (ail. muffel) , sm. moufle , vase
de chimie.
Муфельный, an, oe, adj. de moufle.
МУФТА (ail. muff) , dim. муфточка , sf
un manchon.
Муфточный, ая, oe, adj. de manchon.
МУФТІЙ (ar. mufti э, sage) , sm. moufti, mufti , chef de la religion mahométane.
М^Ха (рем. mèguès » , gr. fivî-a , Iat. musc-a , ail. mucke), dim. мушка , sf. mouche (insecte, musca); шпанская муха, mouche canlh aride (meloe vesicatorius).
Мушка , sf. dim. petite mouche ; mouche , morceau de taffetas noir que l'on met au visage ; moucheture , mouches sur une étoffe; frontail, fronteau de mire.
Мміпй, шья, шье, adj. de mouche.
Мушчатый, ая; oe, adj. moucheté, tacheté de mouches ; —тая выбойка, toile peinte mouchetée.
Môxa, dim. мошка et мшица, sf. moucheron, thryps (insecte, thrips).
Мухогонка (de гонять, chasser), sf. émouchoir, chasse- mouches.
Мухоловка (de ловить, attraper), sf. gobemouches, moucherolle (oiseau, muscicapa atricapella) ; sorte de petit filet pour attraper les insectes ailés.
Мухоморъ (de морить , faire périr) , 5m. tue mouches (sorte de champignon, agaricus muscarius); caillou arsenical (arsehicum rativum nigrum); asperge (plante, asparagus qfficinaUs).
Мухортый (de ротъ, bouche) , an, oe, adj. bai à bouche blanche (des chevaux).
Мухбртикъ, sm.pop. homme petit et maigre.
Мухѳтрав» (de травить , chasser) , sm.
eéropége (plante, ceropegia).
Мухояръ (de ярь, vert-de-gris), sm. arsenic, poudre aux mouches ; étoffe tabisée de Boukharie.
Мухояровый, ая, oe, adj. de cette étoffe.
МУШКАТЪ (pol. mmzkat , ail. muskate, du fr. musc) et Мускатъ, sm. muscade (noix très-odorante, nux moschata).
Мушкатыый , ая , oe , adj. de muscade ; — ный орѣхь , noix muscade ; —ный ивѣтъ , fleur de muscade ; — нов вино , vin muscat.
Мушкатёль, sm. muscat, raisin et vin muscat.
Мушкательный, ая, oe, adj. muscat; —нал груша, muscadelle, sorte de poire.
МУШКЕЛЬ (holl. moskwil), sm. maillet à «alfat, t. de таг.
МУШКЁТЪ (it. moschetto ), sm. mousquet,
fusil, arme à feu.
Мушкётвый, ая, oe, adj- de mousquet Мушкетбвъ , sm. mousqueton , fusil court
de cavalier.
Мушкетёръ , sm. mousquetaire , fusilier ,
soldat armé du mousquet.
Мушкетёрскій et Мушкетёрный , ая , oe , adj. de mousquetaire, de fusilier.
МУШТАБЕЛЬ (pol. musztabel , de l'ail.
masstab) , sm. appuie-main , baguette de peintre.
МУШТРОВАТЬ (pol. mustmwac , passer en revue , de l'ail, mustern) , I.», вымуштровать et вамуштровать, v.a. exercer, tenir en haleine (des soldats).
МУШТУКЪ (ail. mundstiick , de mund , bouche, et stiick, pièce) et Мувдштукъ, ка, dim. муштучбкъ , чка , sm. embouchure , partie d'un instrument à vent ; embouchure, mors, frein.
Муштучвый, ая, oe , adj. d'embouchure , de frein.
МШЕЛ'Ъ (ar. mouhasszeî ce qui est acquis), sm>sl. gain, profit, intérêt, usure.
Мшелоямецъ (de имать , prendre) , мца, sm.sl. usurier, homme intéressé, homme avide de gain.
Мшелотімвый , ая , oe , adj. st. intéressé , avide de gain.
Мшелоймство, sn. si. intérêt, avidité, cupidité, avarice.
МЫ (scr. vaiam ъ, ,gén. nos * ; pers. ma s et mâïdn e ; gr. tjfitîi, d'où voîttçoz, le nôtre; lat. nos, d'où noster; ail. wir, d'où unser), васъ, намъ, pron. pers. (plur. de я) nous , de nous , à nous ; мы говорймь , nous parlons ; ома идёшь съ нами , il vient avec nous.
Нашъ, аша, âoie, adj. poss. notre, le nôtre; sm. nom ancien de la lettre H; по-нашему, adv. suivant notre manière d« voir, à notre manière.
МЫЗА (pers. miz i maître de la maison) , dim. мызка, sf. maison de campagne aux environs d'une ville ; ferme , métairie.
Мьізвый , ая , oe, adj. de maison de campagne; de ferme, de métairie.
Мызникъ , sm. intendant d'une maison de campagne; fermier, métayer.
Подмызокъ, зка, sm. une métairie.
МЫКАТЬ (ar. midjèn », battoir), I.i, et II. s, v.a. sérancer , affiner, passer par le séran (le lin ou le chanvre) ; porter , mettre souvent (un habit); emporter, mener avec violence ; — ся , v.r.pop. aller ça et là (à pied ou à cheval) ; мь'исатъ горе , supporter un malheur , être dans le chagrin ; part. p. ммканный.
Мыканье, sn.v. action de sérancer, de passer par le séran.
Мьіканка et Мыканица , sf séran , grége , afiînoir, carde pour préparer le lin ; chaton qui se trouve au chanvre, au saule, etc.
Мычка et Мбчка, sf. botte de lin préparée pour être filée.
Мызгать, v.n. pop. aller çà et là.
Вымыкать, 1. 1 , вымыкать, II. s, v.a. sérancer tout , faire passer par le sérau (tout le lin ou tout le chanvre) ; part p. вымыканный.
Вымыканіе , sn.v. action de sérancer tout.
Измыкать , v.a. déf. sérancer, teiller ; user entièrement un habit ; — ся , v.r. se pervertir par l'oisiveté ; part.p. измьіканный.
Отмыкать , v.a. déf. achever ou cesser de sérancer.
Перемыкивать , перемыкать , v.a. sérancer une seconde fois.
Помьікивать et Помыкать, v.a. sérancer un peu ou souvent ; envoyer souvent , employer à divers messages ; porter souvent (un habit) ; dresser les oiseaux de proie en les lâchant sur d'autres oiseaux.
Помыканіе, sn.v. action d'envoyer souvent.
Пиммтъ , sm. action de dresser les oiseaux de proie, t. de chasseur.
Помыттакъ, sm. autoursier, fauconnier qui dresse les oiseaux de proie.
Промыкать , v.a. déf. employer un certain temps à sérancer.
Размыкать , v.a. déf. écraser , fouler aux pieds (se dit des chevaux) ; размыкать горе, dissiper le chagrin.
Смыкать, v.a. déf. faire aller de côté etd'autre.
Осмьіктчать, осмыкать, v.a.déf. user, rendre lisse ou uni (une corde ou un balai) à force de frotter ; — ся , v.r. être usé , devenir lisse ou Uni ; part.p. осмыканный.
Умыкать , v.a. déf. sérancer bien, sérancer comme il faut.
МЫКЙЗЪ, sm. espèce de saumon du Kam- I tcbatka (poisson, salmonis species).
МЫКЪ (onomatopée du cri des bœufs) ,
sm. mugissement.
Мычать, II. s, v.n. mugir, meugler, beugler,
crier comme un bœuf.
Мычаніе, sn.v. mugissement, meuglement,
beuglement.
Замычать, v.n. déf. commencer à mugir.
Промычать, v.n. mugir un certain temps.
Размычаться , v.r. mugir beaucoup , faire
entendre plusieurs mugissements.
МЫС. II. (ar. mitzl i , image , et mekhtlèt 2, idée ; gr. fifo-iç pour fi^nç, conseil), sf. pensée, réflexion, considération ; opinion, avis, sentiment ; dessein, intention, volonté ; высбкія мысли , des pensées sublimes ; выражёніе мыслей, l'expression des pensées ; проникнуть мысль автора , saisir les idées d'un auteur ; онъ es глубокихъ мысляхъ, il est plongé dans ses réflexions ; по мысли , adv. à souhait, selon ses désirs.
Мысленный, ая, oe, adj. de pensée, intellectuel ,• d'imagination, idéal, imaginaire ; mental, qui se fait en esprit ; —нал способность, une faculté intellectuelle; —нал честь , un honneur imaginaire ; —ный взоре, un regard pénétrant.
Мысленно, adv . mentalement, en esprit, en imagination.
Благомысліе, sn. une bonne intention.
Благомысленный,ая,ое.я<//. bien intentionné.
Б лагомысленно , adv . avec une bonne intention.
Высокомыгліе, sn. présomption, haute idée de soi-même, orgueil.
Высокомысленный, ая , oe , adj. présomptueux, hautain, orgueilleux.
Высокомысленно, adv. présomptueusement.
Единомьіслге, sn. conformité de sentiments, unanimité, bonne intelligence.
Единомысленный , ая , oe , adj. unanime , qui est du même sentiment.
Единомысленно, adv. unanimement.
Единомысленникъ et Единомьішленникъ , sm. partisan, adhérent.
Зломысліе, sn. une mauvaise intention.
Зломысленный, ая, oe, adj. mal-intentionné.
Зломысленно, adv. avec mauvaise intention.
Зломыслепникъ, sm. un mal-intentionné.
МЫСЛИТЬ, II. i, prés, мь'иилю, v. a. penser, considérer , réfléchir , songer à, imaginer, concevoir ; projeter, former le dessein, avoir l'intention ; s'occuper , s'inquiéter, se soucier; — ся, v.r.imp. penser, croire , paraître , sembler ; способность чувствовать и мыслить , la faculté de sentir et de penser ; о семе мьіслятъ различно, les opinions sont partagées à cet égard ; я мышлю отсюда удалиться , j'ai le projet de m'éloigner d'ici ; мыслить о себпь мнбго , avoir une haute opinion de soi ; мыслить зло на кого , avoir de mauvaises intentions pour qqu'un; part -p. мышленный.
Мышлёніе, sn.v. action de penser.
<tJL*v> зз#
Мыслете (pour мыслите , vous pensez) et Мыслѣте, nom slavon de la lettre M.
Благомыслящій, ая, ее, adj. bien pensant , bien intentionné.
Вымышлять, І.з, вымыслить , fut.
вьімышлю, v.a. inventer, imaginer, controuver , découvrir ; machiner , forger , tramer ; вымыслить орудіе, inventer un instrument ; вымыслить спбсобъ , imaginer un moyen ; part. p. вымышленный.
Вммышлёніе , sn.v. action d'inventer , invention ; вымышленіе печатанія , l'invention de l'imprimerie.
Вьшышленникъ , sm. inventeur ; — ница , sf. inventrice.
Вымыселъ et Въ'шыслъ, ела, sm. invention, chose inventée; fiction; mensonge; вымыслы стихотворческіе, fictions poétiques.
Дом ы ш л я т ь с я , домьіслиться , ѵ.г. comprendre, deviner, conjecturer; part. p. домышленньш.
Домышлёніе, sn.v. et Дбмыслъ , sm. compréhension, conjecture.
Недомысліе , sn. mal-entendu , quiproquo.
Замышлять, замыслить, v.a. se proposer, projeter, former un projet; замышлять вазісныя предпріятія , former des projets d'une grande importance ; Новгороде замыслили монархію , Novgorod avait résolu de s'ériger en monarchie ; part. p. замышленный.
Замышлёаіе , sn.v . action de se proposer , action de projeter.
Замьішленнпкъ, sm. vi. machinateur , conspirateur.
Замыселъ, ела, et Замыслъ , sm. dessein , projet , plan, intention , but que l'on se propose ; pensée fine, finesse d'expression d'une pensée; открыто замыслы, dévoiler les desseins.
Замысловатый, ая, oe, adj. ingénieux, spirituel, plein d'invention , adroit, qui annonce de l'esprit; —тыйчеловѣкъ, homme ingénieux ; —moe сочинёніе, ouvrage ingénieux ; —тый отвгьтъ , répartie ingénieuse, réponse spirituelle.
Замысловато , adv. avec esprit, d'une manière ingénieuse, ingénieusement.
Замысловатость, sf. qualité d'une personne ingénieuse ; замысловатость es способах» муки, raffinement dans les moyens de tourmenter les hommes.
О в м ы ш л я т ь , об.чыслить , v.a. peser
toutes les circonstances , examiner , considérer , envisager dans tous les sens ; part.p обмышленный.
Обмышлёніе, sn.v. action d'examiner dans tous les sens, action de considérer.
Помышлять, помыслить, v.a. penser, réfléchir, songer à; avoir l'intention, former le dessein ; помышлять о сует A міра сего, penser aux vanités de ce monde; part.p. помышленный.
Помышлёніе, sn.v. et Пбмыселъ, ела, sm.
pensée , réflexion , dessein , intention , projet ; злыя помышлёнія , de mauvais desseins.
Примышлять, примыслить, v.a. imaginer, créer , former , inventer ; part.p. примышленный.
Прпмышлсвіе, sn.v. action d'inventer, d'imaginer, de former, de créer.
Промышлять, промыслить, v. a. pourvoir, avoir soin, veiller à ; pourvoir à sa subsistance , exercer une profession , se nourrir , s/entretenir ; acquérir , gagner , trouver , se procurer ; — ся , v.r. être trouvé , acquis (par la chasse ou par la pêche) ; Богъ о всѣхъ промышляете , Dieu pourvoit à tous ; промышляет»
подрядами, il vit de contrats, il fait le métier de fournisseur ; промыслить денег» , gagner de l'argent ; промыслить звгъря , attraper une bête à la chasse ; part.p. промышленный.
Промышленіе, sn.v. action de pourvoir, de
se nourrir, de gagner.
Промыслитель , sm. celui qui pourvoit à tout, le dispensateur de tout bien (Dieu). Промыслйтельный , ая, oe , adj. qui pourvoit à tout, qui a soin de tout.
Промьісленникъ, sm. celui qui pourvoit ou
qui a soin, pourvoyeur, piotecteur.
Промыслъ, sm. providence , soin que Dieu prend de toute créature ; уповать на Промысле Ббжій , mettre son espérance dans la divine providence.
Прбмыселъ, ела, sm. métier, art, gagne-pain, profession qui fait subsister , industrie ; chasse, pêche ; y всякаго свой прбмыселъ, chacun a son industrie ; прбмыселъ китовый , la pêche de la baleine.
Промысловый, ая, oe, adj. de métier , de profession.
Промышлёный , ая , oe , adj. industrieux, adroit, qui a de l'industrie , qui subsiste
de son industrie ; industriel , produit par
l'industrie; sm. un industriel, un artisan. Промышленикъ , sm. celui qui subsiste de
quelque art ou de quelque profession;
звѣршіый промышленикъ, un chasseur ;
■рыбной промышленикъ , un pêcheur.
Промьішлениковъ, ва, во, adj.poss.incl. et Промышленичій, чья, чье, et Промышле-
ническій, ая, oe, adj.poss.c. d'artisan.
Промышленость, sf. industrie ; доставлять
nponumdnie семыъ своею промышл'е-
ностью, faire subsister sa famille par son
industrie .
Запромышлять , запромыслить , v.a. payer
en travaillant, mériter par son travail. У промыслить, v.a. déf. gagner par la chasse.
Размышлять, размыслить , v.a. réfléchir, méditer , considérer , contempler, songer à, délibérer ; размышлять о какбмъ предметѣ , réfléchir sur un objet ; part.p. размышленный.
Размышлепіе , sn.v. réflexion , méditation , considération, délibération, contemplation; говорить безъ размышленія, parler sans réflexion ; размышленье о смерти , une méditation sur la mort.
Размыслъ, sm.vi. ingénieur, officier du génie.
С m m ш л я t ь,ѵ.а. (sans asp.parf.) méditer, machiner , projeter , tramer ; онъ смышляетъ дурное, il médite quelque chose de mauvais, il a quelque mauvais dessein.
Смыслить , v.a. (sans asp.parf.) entendre , comprendre , avoir quelque idée ; es этомъ онъ ничего не емь'гслитъ, il n'entend rien à cela.
Смышленіе, sn.v. savoir, entendement, intelligence.
Смышлёный, ая, oe, adj. intelligent , raisonnable, sensé, instruit.
Смышлёность, sf. intelligence, entendement.
Смыслъ, sm. sens, jugement, raison ; sens, signification, acception ; здравый смыслъ, le bon sens ; природный смыслъ, l'esprit naturel ; взять что es протавномъ смыслѣ, interprêter quelque chose à con- ' Ire-sens ; переносный смыслъ , un sens métaphorique, un sens figuré.
Смыс ленный, ая, oe, adj. sensé, qui a du sens, raisonnable, spirituel.
Смысленно, adv. sensément, avec sens.-
Смьісленникь, sm.sl. un complice.
Безсмысленный, ал, oe, adj. qui n'a aucun sens, inintelligible.
Безсмысленно, adv. inintelligiblement.
Безсмысленность, sf. manque de sens, nonsens, obscurité.
Безсмыслица , sf. et Безсмысліе , sn. galimatias, discours inintelligible.
Двусмысленный , ая , oe , adj. qui est à double sen«, équivoque , amphibologique,, ambigu.
Двусмысленно , adv. amphibologiquement , avec ambiguité.
Двусмысленность, sf. ambiguité, amphibologie, équivoque.
Несмысленный, ая, oe, adj. irraisonnable , qui n'est pas doué de raison ; insensé , sot, stupide; — ныя оісивбтныя, les animaux irraisonnables.
Несмысленно, adv. irraisonnablement.
Несмысленность, sf. état de l'animal irraisonnable; sottise, stupidité..
Умышлять, умыслить, v.a. délibérer^ machiner , tramer , méditer, préméditer, conspirer, conjurer; умышлять измгъну, ourdir une trahison; умыслить погибель государству, conspirer la ruine de l'état;
Умышленіе, sn.v. machination, préméditation, dessein prémédité.
Умышленно, adv. à dessein, de dessein prémédité, de propos délibéré.
Умышленниковъ, ва, во, adj.poss.ind. et
Умышленничій , чья , чье, et Умьішленническій, ая, oe, adj.poss.c. de machinateur.
Умьішленнически, adv. en conspirateur.
Умыселъ , ела, sm. dessein prémédité, vue mal-intentionnée; es умысла, adv. à dessein, de propos délibéré ; безъ умысла , sans dessein.
Злоумышлять, злоумыслить, v.a. machiner, tramer de mauvais desseins , conspirer , conjurer; part.p. злоумышленный.
Злоумышлёніе , sn.v. machination , trame, complot, conspiration.
Злоумышленник!., sm. machinateur, conjurateur, conspirateur.
Соумышлять , соумыслить, v.a. machiner, avec d'autres , tremper dans une conspiration.
Соумышлёніе, sn.v. complicité-.
Соумышленнику sm. complice.
МЫСЪ (de носъ ?) 1 dim. мысбкъ, ска, jet мыебчекъ , чка , sm. cap , promontoire ; toute partie qui s'avance sur une plaine.
МЫТО (ail. mauth), sn.sl péage, droit de douane , droit d'entrée ou de sortie sur les marchandises.
Мытный et Мьітенный , ая , oe , adj. de péage, de douane; —ный deops, la douane, les halles.
Мытникъ ou Мытчнкъ et Мытовщйкъ, sm.
péager, fermier du péage.
Мытница et Мытня , sf. barrière où l'on perçoit le péage.
Мытарь , ря , sm. péager , publicain, douanier ; pop. escroc; —арка, sf.pop. une intrigante.
Мытарскій, ая, oe, adj. de péager.
Мытарство, sn- perception du péage ; pop. escroquerie, fourberie.
Мытарный, ая, oe, adj. faux, inique, trompeur; — ный вгьсъ, un faux poids.
Мытарить, II.», v.a. pop. tromper, escroquer, voler, gaspiller.
Мытоймецъ (de иматъ, prendre) , мца, sm.
perce veur du péage.
Промытарить et Размытарить, v.a. déf dissiper, dépenser, prodiguer.
Прбмытъ , sm. fraude en ne payant pas le péage.
Промытнть , II. s, v.a. déf. vi. passer une marchandise sans payer le péage.
Неумытный, ая, oe, adj. incorruptible, qui ne se laisse pas gagner par des présents; — ный судья, juge incorruptible.
Неумытиость, sf. incorruptibilité, intégrité.
МЫть (scr. miv i, arroser; pers. mès-fdènt, laver), 1. 1, prés, мою, asp.mult. мывать, v.a. irr. laver, blanchir, guéer; — ся, v.r. se laver, se blanchir ; être lavé, blanchi ; мыть руки , se laver les mains ; мыть бгьльё , laver , blanchir du linge ; мыть поле, laver le plancher ; part. p. мытый.
Мытіе et Мытьё , sn. v. action de laver , lavage, blanchissage.
Мыльня, sf. une étuve, un bain-.
Мьільщикъ, sm. un laveur.
Ммтея, sf. pop. laveuse, écureuse.
Мыть , sm. diarrhée , cours de ventre (des animaux).
Мытйться, IL», v.r. avoir le cours de ventre
(des animaux).
Мыть, sf. mue (des oiseaux de proie).
Мбвня et Мовннца, sf. vi. bain, étuve.
Мбвникъ, sm. vi. serviteur d'un bain.
Вымывать, і.і, вымыть , v.a. laver , nettoyer par le lavage, blanchir tout-à fait;
вымыть бѣльё, blanchir le linge; part.p. вымытый.
Вымынаніе, вымытіе, sn.v. action de laver,'
de blanchir.
Вымоина, sf. un creux causé par la pluie ,
une mare d'eau.
Домывать, домыть , v.a. achever de
laver, laver jusqu'au bout.
Домываніе, sn.v. action d'achever de laver. Замывать, замыть, v.a. laver, nettoyer
une tache; part.p. замытый.
Замываніе, sn.v. et Замывка, sf. action de
laver une tache.
Измывать, измыть , v.a. laver, blanchir ; — ся , v.r. se laver , se blanchir ;
part.p. измовённый et измытый.
Измывйше , измытіе , si. измовеніе , sn.v.
lavement ; измовёніе жертвенниковъ ,
le lavement des auteU.
Намывать, намыть, v.a. laver, blanchir en quantité ; causer des alla v ions , faire un dépôt de sable (se dit des eaux) ; part.p. намытый.
Намывной, ая, 6e, adj. jeté ou augmenté par le dépôt des eaux ; — ной бстровъ , île formée par des alluvions.
Обмывать et Омывать , обмыть et омыть, v.a. laver, nettoyer tout autour ; emporter, enlever par le moyen de l'eau; — ся, v.r. se laver , se nettoyer par tout le corps; être lavé partout; обмыть noms es тгьла , se laver le corps pour enlever la sueur ; водою обмыло берега, l'eau a emporté la terre des rivages, a creusé les bords ; part.p. обмытый et омытый.
Обмываніе et Омываніе, обмытіе et омытіе, si. омовёніе, sn.v. action de laver partout.
Обмывки , sm.plur. eau dans laquelle on a lavé quelque chose.
Омывальница, sf.sl. bassin à laver; prêtresse d'une idole.
Отмывать, отмыть , v.a. laver , nettoyer, emporter des taches par le lavage; achever de laver ; — ся , 7'. г. s'en aller, s'enlever par le lavage ; laver jusqu'à la fin ; part.p. отмытый.
Отмывавіе , sn-v. et Отмывка , sf action d'emporter par le lavage ; на отмывку, ad», pour être rincé (se dit du linge).
П еремывать, перемыть , v.a. laver une seconde fois; laver tout ; — ся, part.p. перемытый.
Ijfqa 2) O^f
Иеремываніе, sn.v. et Перемывка, sf. action
de laver une seconde fois.
II омывать, помыть , v.a. laver de
temps à autre , laver un peu ; part. p.
Помываніе, sn.v. action de laver un peu.
Помои, бевъ, sm.plur. lavure, rinçure.
Помойный, ая, oe, adj. de lavure; —нал лоханка, le bassin aux lavures.
Помойникъ, sm. le vase ou la fosse où Ton jette les lavures.
Подмывать, подмыть , v.a. laver le dessus , laver légèrement ; dégravoyer , emporter en coulant ; меня какъ подмываешь спѣшить домой, comme il me tarde d'aller à la maison ; part. p. подмытый.
Подмываніе, sn.v. et Подмывка, sf. action de laver légèrement , action d'emporter.
Примыкать, примыть , v.a. charrier vers , amener en coulant ; примыло къ берегу песку , l'eau a charrié du sable vers le rivage ; part.p. примытый.
Прнмоива, sf. accoulins, attérissements de rivière, alluvion.
Промывать , промыть , v.a. passer par l'eau, laver; emporter, se frayer un chemin en coulant ; employer un certain temps à laver; — ся , v.r. se laver , se nettoyer par le moyen de l'eau ; промывать руду, laver du minerai, le séparer de la terre par le moyen du lavage ; вода промыла плотину T l'eau a emporté la digne ; part.p. промытый.
Промываніе,. sn.v. et Промывка, sf. action de passer par l'eau, lavage. '
Промывальный et Промывательный, ая, oe, adj. servant à laver, concernant le lavage. »
Нромывільня , sf. lavoir , machine à laver le minerai'.
Промывательное, наго, sn. lavement, clystère. Промоина, sf. ravin creusé par l'eau.
Размывать, размыть . v.a. emporter
de divers côtés en coulant ; — ся, v.r. se
laver à son aise ; part.p. размытый.
Размываніе , размытіе , sn.v. et Размывка,
sf. action d'emporter de côté et d'autre
en coulant.
Смывать, смыть, v.a. laver, nettoyer, emporter en lavant ; emporter en coulant ; — ся , v.r. se laver , s'en aller par le lavage ; е.чыть пятно , enlever une tache ; водою смыло землю, l'eau я emporté la terre ; part.p. смытый. •
Смываніе , смытіе , sn.v. et Смывка , sf.
action de laver, d'enlever, d'emporter.
Смывальный , ая, oe, adj. servant èr laver,
servant à enlever.
Умывать, умыть , v.a. laver le vuage,
les mains, les pieds; — оя, v.r. se lave*;
part.p: умытый- et s-l. умове»нм&.
Умываяіе, умытіе, si. умовеніе, sn.v. lavement, lotiorn, ablution , lavage ; умовеніе
ногъ, lavement des pieds.
Умыванье, sn. une eau cosmétique.
Умывальный, ая, oe, adj. propre à se laver;
—нал лохань, un lavabo.
Умывальница-, sf.sh lavoir, lave-main.
Неумывка et Неумойка, se. saligaud ; неу-
мьівкою , adv. sans s'être lavé-; sans se
purifier,
Ц1ЫЛО, dim. мыльце, sn. savon, pâte pour laver ; écume, sueur blanche sur les chevaux ; круглое мыло, une savonnette ; лошадь вел въ мъілтъ , le chevaf est tout couvert d'écume ; мыло Татарское, savonnière; 1усЬтз(рГ, lyclinis chateedonica).
Мыльный, ая, oe, adj. de savon, saponacé; — ный заводъ,хте fabrique de savon;— ныН пузырь, une bulle de savon ; —ный камень, stéatite (pierre , steatites) ; —нал трава, savonaire (plante , saponaria officinalis) ; —ныл растёніл , plantes saponacées.
Мыльникъ , sm. savonnier , vendeur de savon ; savonaire (plante , saponaria officinaRs)'.
Мыльница, dim. мыленка, sf. boîte à savon, vase pour le savon.
Мьілкій , ая , oe , adj. qui se délaye facilement, savonneux.
Мылкость, sf. état d'un corps savonneux.
Мыловатый, ая, oe, adj. savonneux, saponacé, de la nature du savon.
Мыловка , sf. talc (pierre, talcum) ; чёрная мыловка, plombagine (minér&l? phunbago).
Мыловаръ (de варить, faire cuire), sm. savonnier, fabricant dé savon.
Мыловарня, sf. une savonnerie.
Мыловарный , ая , oe , adj. concernant la saponification ; —ное ремесло , l'art du savonnier.
Мыловареніе, sn. saponification, art de faire dit savon.
Мылякъ, ка, sm. stéatite (pierre).
Обмылокъ, лка, dim. обмылочекъ, чка, sm* un reste de savon ; plur. обмылки , eau de savon qui reste après le savonnage»
Иодмылье, sn. une eau de savon.
Мылить, II. i, v.a. savonner, nettoyer, laver avec du savon ; — ся , v.r. se savonner, se laver avec du savon ; part.p. мыленный.
Мыленіе, sn.v. savonnage, action de savonner.
«іамы.іпшть , Ltj замылить , v.a. couvrir de savon, enlever par le moyen du savon.
Измыливать , измылить, v.a. dépenser en savonnant, consumer tout le savon ; part.p. измыленный.
Намыливать , намылить, v.a. frotter avec du savon, savonner.
Помыливать,помылить,іла. savonner un peu.
Иомылки, локъ, sf. phir. eau de savon qui reste après le savonnage.
МЫЧАГАТКА , sf macareux, puffin (oiseau, alca cyrrhata).
МЫШь (scr. mouch-a t, de mouche i, dérober; pers. mouchez, gr. fivg, lat. mus, ail. maus), dim. мышка , sf la souris ; полевал мышь , la souris des champs (mm sylvaticus) ; летучая мышь , la chauve-souris ( vespertilio murinus ); мышь Фараонова , le rat de Pharaon , l'ichneumon (viverra ichneumon).
Мышка, sf.dim. petite souris ; souris, cartilage des naseaux du cheval ; muscle ; gousset , creux de l'aisselle ; nods мышкою , sous le bras.
Мышёнокъ, нка, dim. мышёночекъ , чка , sm. souriceau, petit d'une souris.
Мышій tt Мышачій, ья, ье, adj. de souris; —шій горохъ, vesces (plante, vicia grœca); —шій тёрнъ, myrte épineux (ruscus aculeatus) ; —шій чай , barbe de renard (astragalus tragacanloïdes) ; —шьи глазки , gypsophile ( muralis gypsophila ) ; —шьи ушки , la philoselle , oreille de souris (hieracium pilosella).
Мышастый, ая, oe, adj. gris de souris, de couleur de souris.
Мышьякъ, ка, sm. arsenic, mort aux rats ; мышьяке жёлтый, l'orpiment.
Мышьяковый et Мышьячный, ая, oe, adj.
arsenical, d'arsenic ; —вый королёкъ, régule d'arsenic.
Мышеловъ (de ловить, attraper), sm. celui qui attrape les souris; buse (oiseau, falco huteo).
Мышеловка et Мышелбвня , sf. souricière. Мышеловный, ая, oe, adj. servant à prendre les souris.
M'IiK
Мышеядіе (de Acmu, manger), sn. dommage causé aux blés par les rats et les souris.
Мышца, sf. muscle; bras; force , puissance; corps; сильный мышцею и душою, fort de corps et d'ame.
Мышечный, ая, oe, adj. musculaire , des muscles.
Мышковатый, ая, oe, adj. musculeux, plein
de muscles.
Мышчнца, sf. si. bras d'un fauteuil. Подмышка, sf. gousset, creux de l'aisselle.
МѢДЬ (pers. miss a, ail. mess-ing) , sf. cuivre (métal, cuprum); billon , monnaie de cuivre; зелёная мѣдь , du laiton, du cuivre jaune ; эісёлтал мѣдь, du cuivre de fonte, du bronze ; заплатить мгьдью, payer en cuivre , en monnaie de cuivre.
Медный, si. Мъдяный, ая, oe, adj. de cuivre, cuivreux ; —нал руда , une mine de cuivre ; —ныл деньги , de la monnaie de cuivre.
Мѣднстый, ая, oe, adj. cuivré, de couleur de cuivre.
Мѣдникъ, sm. chaudronnier, ouvrier qui fait des ouvrages en cuivre.
Мьдничій , чья , чье , et Мѣдническій, ая, oe, adj. de chaudronnier.
Мѣдничество , sn. métier de chaudronnier.
Мѣдница , sf. si. monnaie de cuivre ; vase de cuivre, chaudron.
Мт.дянка, sf. le vert de gris.
Мѣдяница, sf. orvet, anvoie, anguis (serpent de couleur de cuivre , anguis frangilis).
Мѣдйть, И. 4, помѣдйть, v.a. cuivrer, garnir de cuivre ; part.p. пом-вденный.
М-вдиковачъ (de ковать , forger) , ча, sm. chaudronnier.
Мѣдиплавиленный (de плавить , fondre) , ая, oe, adj. servant à fondre le cuivre ; — ный заводе, une forge à cuivre.
МЪКАТЬ et Мекать, I.i, asp.unipl. мѣкнуть, III. i, v.a. pop. soupçonner, conjecturer , avoir dans l'idée.
Дом-вкаться, домѣкнуться, v.r. soupçonner, s'attendre à.
Домѣкъ , sm. ; es домгькъ, adv. visiblement; ne es doMiÎKS, sans le remarquer; не es доміъкь ли тебѣ это, n'as-tu pas remarqué cela ?
Намѣкать, намѣкнуть, v.a. donner à entendre par signe , faire comprendre , insinuer ; (на что) faire allusion à.
Намѣканіе, sn.v. action de faire allusion à.
ІІамѣки, sm.plur. avis indirects.
Смѣкать, смѣкнуть, v.a. réfléchir, méditer,
supputer, songer à.
Смѣканіе, sn.v. action de réfléchir.
МѢЛъ (gr. щЛід, ocre de l'île de Mélos), sm. craie (pierre tendre et blanche, creta) ; чертить мгьломе, tracer avec de la craie.
Мѣловбй, ая, ôe, adj. de craie; —выл горы, des montagnes de craie.
Мѣловатый ая, oe, adj. crétacé , de la nature de la craie.
Мѣловидный (de виде , air) , ая, oe, adj. blanc comme la craie.
Мѣлйть , II. i, вьшѣлить , v.a. blanchir, frotter avec de la craie ; — ся , v.r. être blanchi ; se blanchir avec de la craie ; partp. мѣлённый.
Мѣлёніе, sn.v . action de blanchir, de frotter avec de la craie.
Замаливать, I.i, замѣлйть, v.a. frotter ou salir avec la craie ; marquer ou écrire avec la craie; part.p. замоленный.
Намѣлйть , v.a. déf. salir , frotter, enduire de craie; part.p. намѣлённый.
Намслка , sf. chose marquée avec la craie.
МЪНіІТЬ (ar. menâ t , une balance, une mesure) , І.з, v.a. changer , troquer , échanger; — ся, помѣняться, v.r. (чѣме) changer réciproquement, faire un échange; людей часто мѣняете, il change souvent de domestiques; мѣнять товаре на товаре , échanger une marchandise contre une autre; мѣняться лошадьми, troquer ses chevaux contre ceux d'un autre ; помѣняться шляпами , échanger de chapeaux.
Мъняніе , sn.v . action de changer, de troquer, de faire un échange.
Мѣна, sf. troc, change, échange; выиграть мѣною, gagner au change.
Мѣновбй et Мѣновной, ая, 6e, adj. de troc, d'échange ; —вной дворе , marché aux échanges;— вой торге, commerce d'échange.
Мѣновщйкъ, i;â, et pop. Мѣняло, sm. changeur, cambiste.
Вменять, 1.5, вмѣнйть, II. i, v.a. compter, mettre en ligne de compte, regarder comme , imputer , attribuer ; — ся, v.r. être imputé, attribué; вмѣнйть что кому ее вину , imputer à quelqu'un une faute ; part.p. вменённый.
Вмѣнёніе, sn.v. imputation, action d'imputer, action d'attribuer.
Выманивать, і.і, вьшѣнять- et выманить, v.a. changer, échanger, troquer; — ся, v.r. être échangé, troqué ; вымтьнятъ лошадь , troquer son cheval ; вьімѣнить образе , acheter une image ; part.p. вымѣненный.
Выммиваніе , вьшѣненіе , sn.v. action de troquer.
Вым*нъ, sm. un troc, un échange.
Заменять, заменить, v.a. remplacer , mettre à la place, substituer , réparer , compenser , suppléer à ; — ся, v.r. être remplacé, dédommagé ; замгънйть недоcmdmorce ее природныхъ способностлхе прилео/саніе.ие, suppléer par l'application, au manque de talents naturels; part.p.
Замѣнёніе , sn.v. action de remplacer , de compenser, de dédommager.
Замѣна, sf. et Замѣнъ, sm. remplacement, substitution , compensation , subrogation , équivalent.
Замѣнйтельный , ая , oe , adj. servant à remplacer ; —ное предлоэісеніе , proposition implicite, t. de logique.
Незамѣняемый, ая, oe, adj. irréparable , que l'on ne saurait remplacer ; —мал потеря, une perte irréparable.
Измѣнять, измѣнйть , v.a. changer , rendre autre, transmuer ; (кому, чему) trahir , user de trahison , prévariquer ; tromper, faire faux bon; — ся, v.r. changer, se changer , subir des modifications ; être changé, transmué; измгьнйть нраве, changer son caractère ; измѣнйть отечеству, trahir sa patrie; глазе мнть измгьнйле , mon œil m'a trompé ; измтънплся цвѣте на ткани , la couleur de l'étoffe a changé ; part.p. измѣнённый.
Измѣнёніе , sn.v. action de changer et de se changer ; changement , modification , inflexion; action de trahir, trahison.
Измена, sf. échange, troc, dédommagement, rançon ; trahison, perfidie ; обвинить вр изміънп,, accuser de trahison.
Измѣнный, ая, oe, adj. de trahison , perfide ; changeant, inconstant.
Измѣнникъ et Измѣнщикъ , sm. traître , prrfide, prévaricateur ; — aima et — щица, sf. traîtresse.
Измънничій, чья, чье, et Измѣнническій ,
ая, oe, adj. traître, perfide- Изменнически, adv. en traître , traîtreusement, proditoirement.
Изменчивый, ая, ое, adj. changeant , inconstant.
Изменчивость, sf. inconstance , mutabilité. Изменяемый, ая, oe, adj. changeant , пшable, variable ; — .мыл части ртьчи , les parties du discours variables (déclinables ou conjugables) , t. de gramm.
Изменяемость, sf mutabilité.
Неизменный, ая, oe, adj. constant, immutable , fidèle , invariable ; —ный другъ , ami constant ; —ное лицё,&%те impassible. Неизменно, adv . invariablement, sans changer, constamment.
Неизменность, sf. constance, invariabilité ,
immutabilité.
Неизменяемый, ая, oe, adj. immuable, invariable, immutable.
Неизменяемость, sf. immuabilité. Наменивать, наменять, v.a. changer, échanger, troquer une certaine quantité ; part.p. наменянный.
О б m ѣ я, в ват ь I обменять et обменить, v.a. changer, échanger, troquer un objet contre un autre ; — ся , v.r. être troqué , échangé; part.p. обменённый.
Обмениваніе , обменёніе, sn.v. action d'échanger, de troquer.
Обмена , sf. et Обмене , sm. change , é-
change, troc.
Обменный, ая, oe, adj. obtenu par échange. Отмънять, отменить, v.a. distinguer, démêler, discerner; élever, signaler, traiter avec distinction (il n'est plus en usage dans ces deux acceptions et on se sert dans ce cas de ѳтличать); remettre , contremander ; abolir , annuler , casser , abroger; — ся, v.r. différer, être différent; être remis, contremandé ; être aboli, annulé, abrogé ; отмгьнитъ обгьдъ, contremander un dîner ; отмгьншпь законе , abroger une loi ; part.p. отменённый.
Отменёніе, sn.v. action de contremander ,
action d'abolir.
Отмена, sf. distinction, différence ; distinction, préférence ; contremandement; abolition, abrogation; между этими вещами ніьтъ ни какой отмгьны, il n'y a aucune différence entre ces objets.
Отменный, ая, oe, adj. distinct, différent ; distingué, particulier ; exquis , supérieur, excellent ; —нал вещь отъ прочихъ, un objet distinct des autres ; —ное искусство , un art particulier ; —кое почтете, uu respect particulier.
m-bh
I Отменно, adv. différemment, d'une manière, distineiejsupérieurement, particulièrement.
Отменность, sf. différence , variété , diversité ; distinction , préférence, supériorité.
Отменйтый , ая , oe , adj. distingué, supérieur, excellent.
Отмените , adv. d'une manière distinguée, d'une façon supérieure.
Отменитость , sf. supériorité , excellence , mérite distingué.
Безотменньш et Неотменный, ая, oe, adj.
immanquable, immuable, sûr, certain.
Безотменно et Неотменно , adv. immanquablement.
Неотменяемый , ая , oe , adj. irrévocable , indéformable, immuable.
Неотменяемость, sf. irrévocabililé.
Переменять, переменить , 5/. Пременять , пременнть , v. a. changer , quitter une chose pour en prendre une autre, varier, alterner ; changer , convertir, transformer ; — ся , v.r. se changer, éprouver des changements ; se rechauger, faire une chose alternativement ; être changé ; перемѣнить любовь въ ненависть , changer l'amour en haine ; всё перемгьняется еъ свтьтть , tout change dans le monde ; part.p. переменённый , si. пременённый.
Переменёніе , si. Иременёніе , sn.v. action
de changer, changement.
Перемена, dim. переменка, sf catastrophe, changement , mutation , variation, altération ; rechange, réserve ; воздушныя neреміъны , les variations de l'atmosphère ; перемАна es правлёніи, un changement de gouvernement ; пере.мъны счастпія , les vicissitudes de la fortune.
Переменный, si- Пременный , ая, oe, adj. de rechange, de réserve, alternatif; changeant, variable, inconstant ; —кое платье, un habit de rechange ; —ныл лошади , des chevaux de relai ; —нал погода, un temps variable ; — ныл мысли , des pensées flottantes, des pensées incertaines-
Переменно , si. Пременно. adv. tour à tour, à rechange ; inconstamment.
Переменность , sf inconstance, mutabilité, variation.
Переменчивый , ая , oe , adj. changeant , sujet au changement, versatile, variable, inconstant ; —вый правь , un caractère versatile.
Переменчивость, sf. versatilité, inconstance, instabilité, vicissitude, reflux.
Переменяемый , ая , oe , adj. variable, inconstant, fragile.
Перемѣняемость , sf. inconstance , mobilité, fragilité.
Безпременный et Непременный , ая , oe , adj. infaillible, immanquable ; invariable, fixe , perpétuel , irrévocable ; —ный Секретарь, secrétaire perpétuel.
Безпременно et Непременно , adv. infailliblement, sans faute, immanquablement.
Безпремепность et Непремѣнность, sf. infaillibilité.
Попеременно , adv. tour-à-tour , alternativement.
нить, v.a. mettre furtivement à la place, supposer, substituer , changer avec ruse ; part p. подменённый.
Подмениваніе, подменёніе, sn.v. action de changer furtivement, substitution.
Подмена, sf. et Подменъ, sm. échange fait avec ruse.
Подменный , ая , oe , adj. changé furtivement, supposé, substitué.
Подмёнщикъ , sm. — щица , sf. celui ou celle qui fait un échange a\ec ruse.
Применять, применить , v.a. appliquer, adapter , faire convenir à ; comparer, mettre en comparaison ; — ся , v.r. s'accommoder , se conformer , se faire ; s'informer du prix; être appliqué, adopté ; être comparé ; примѣнить одну- вещь къ другой , comparer une chose à une autre ; примтънйться къ нраву чьему, s'accommoder au caractère de qqu'un ; part-p. применённый.
Применёніе, sn.v. application, adaptation ; comparaison.
Применйтельный , ая , oe , adj. servant à adapter ou à comparer.
Применительно , adv. comparativement , respectivement.
Променивать, променять, v.a. changer, échanger, troquer ; préférer, donner la préférence ; — ся , v.r. être changé , échangé ; ( чтьмъ ) changer, troquer ; npoмгьнивать мтьдныя деньги на серебряных , échanger de la monnaie de cuivre contre celle d'argent ; промѣнялъ кукушку на ястреба , prov. il a changé son cheval borgne contre un aveugle ; npo-
мѣняться домами , changer sa maison contre celle d'une autre ; part.p. npoмевённый.
Промениваніе, sn.v. action de changer, d'échanger, de troquer.
Промена , sf. et Променъ , sm. échange, troc ; agio, ce qu'on paie pour le change de l'argent.
Променный , ая , oe , adj. de troc , d'échange ; d'agio.
Променщикъ, sm. changeur, agioteur.
Рлзменив ать, разменять, v.a. changer, échanger , faire un échange ; — ся ,
v. r. être changé, échangé ; (чѣмъ) changer, troquer ; размѣнять плтьнниковъ , échanger les prisonniers ; размѣнять крупныя деньги на мелкія, changer de grosses pièces de monnaie contre de petites ; размѣнятъся плгьнными , faire l'échange des prisonniers ; part.p. размененный.
Размениваніе, разменёніе, sn.v. action d'échanger, de faire un échange.
Размена , sf. et Разменъ , sm. change , échange, troc; разміъна военноплтьнныхъ, l'échange des prisonniers de guerre.
Разменный, ая, oe, adj. d'échange, de troc.
Разменная , ной , sf. chambre où l'on fait l'échange de l'argent, bureau d'échange ;
vi. un traité d'échange.
changer , mettre à la place , relever, relayer, alterner; comparer, mettre en comparaison ; — -ся, v.r. se relever, se relayer; смѣнйть управителя, changer d'intendant; смѣнить карауле, relever la garde; part.p. сменённый.
Смёниваніе, сменёніе, sn.v. action de changer, de relever, de relayer.
Смена , sf. échange, déplacement, alternation; échange d'une garde.
Сменъ , sm. troc , échange ; смѣнъ на лодыгу, échange d'un objet contre un meilleur.
Сменный, ая, oe, adj. d'échange , d'alternation; reçu en troc.
Сменно et Посменно , adv. tour-à-tour , alternativement.
Безсменный, ая, oe, adj. qui n'est pas relevé , continuel , permanent ; —ный карауль, garde permanente; —ный календарь, calendrier perpétuel.
Безсменно, adv. sans être relevé, sans être relayé, continuellement.
МЪРЛ (scr. mdtra i, de mat, mesurer; pcrs. mourrez, calcul, mesure; gr. ftixçbv, mesure, et /it£p-ttvt diviser; ht. metiri, mesurer, ail. mess-en), dim. мерка et мерочка,mesure, étendue; instrument pour mesurer ; mètre , rhythme , mesure de vers ; borne , ménagement ; plur. меры , mesures, précautions, moyens de succès ; продавать втьсомъ и мѣрою, vendre au poids et à la mesure ; es cuxs cmuxàxs нѣть мѣры, ces vers n'ont aucun rhythme; не знать міьры es шуткахъ , ne pas savoir se modérer dans les plaisanteries; снять мгьрку , prendre la mesure (pour une partie de l'habillement) ; полагать па мгърѣ, prendre ses mesures pour une chose, se proposer; безъ мѣры, sans mesure, abondamment; ceepxs мѣры, outre mesure ; es мѣру , convenablement ; не es мгьру , excessivement ; по мгьрѣ , à proportion de , selon , conformément à ; по крайней мпрѣ, au moins ; no мгьргь того, какъ, à mesure cpie.
Мерный, ая, oe, adj. de mesure , qui a la mesure prescrite , juste ; mesuré , rhythniique ; —нал сажень, une toise juste ; — нал рьіба , poisson qui a la mesure.
Мерность , sf. rhythme, mesure des vers ; vi. titre que se donnaient les patriarches par humilité.
Безмеріе , su. immensité , grandeur sans mesure, étendue infinie.
Безмерный, ая, oe, adj. immense , infini , sans borne ; démesuré , vaste , excessif , énorme ; —ныи круге небеса, l'immense étendue des cieux; —нал благость Bôжіл , la bonté infinie de Dieu ; —нал роскошь, un luxe démesuré.
Безмерно , adv. immensément , excessivement, extrêmement.
Бездарность , sf. immensité , excès , énormité; беіміърность честолюбія, une ambition démesurée.
Всемирный, ая, oe, adj. de toute sorte, de toutes les manières possibles.
Всемирно, adv. de toute façon.
Высокомёріе , sn. et Высокомерность , sf. orgueil, présomption, hauteur, suffisance.
Высокомерный, ая, oe, adj. présomptueux, altier, orgueilleux, suffisant.
Высокомерно, adv. avec présomption.
Высокомерничать , 1. 1 , et Высоком ерствовать, 1.2, v.a. être présomptueux, avoir de la présomption.
Непомерный et Надмёрный , ая , oe , adj., excessif , démesuré , colossal ; exagéré , hyperbolique.
Непомерно et Надмерно , adv. excessivement, extrêmement.
Чрезмерный, ая, oe, adj. démesuré, excessif , énorme , immense , extraordinaire ; —ные расходы, dépenses énormes; — нов самолюбіе, amour-propre démesuré.
Чрезмерно, adv. excessivement, outre mesure, extrêmement.
Чрезмерность,*/", immensité, excès, énormi té.
М-ЬРИТЬ, II.i, et Мерять, I.j, v.a. mesurer ; — ся , v.r. se mesurer , comparer sa taille avec celle d'un autre ; être mesuré ; мѣрлть ииркулемъ, mesurer avec le compas ; мѣрлтъ поля , arpenter leschamps; мѣрлть apiuiinOMS, aimer, mesurer avec l'aune ; part.p. мерянный.
Меряніе, sn.v. mesurage, action de mesurer.
Мерило , sn. mesure, balance, tout ce qui sert à déterminer le poids , l'étendue et la quantité.
Меритель et Мёряльщіікъ , sm. mesureur , arpenteur.
Мерительный et Мерильный, ая, oe, adj.
servant à mesurer.
Воз м -бриться, v.r. si. être mesuré, récompensé; s'enorgueillir, être présomptueux.
Взмерчігвый, ая, oe, adj. présomptueux ,
orgueilleux, arrogant.
Взмерчивость , sf. orgueil , présomption ,
arrogance.
Вымаривать, I.j, et Вымерять, I.s, вымерять et вымерить , v.a. mesurer , chercher à connaître la mesure, arpenter, toiser ; — ся , v.r. être mesuré , toisé ; вымѣрлть deops , mesurer une cour ; part.p. вымеренный.
ВымЬриваніе, вымеряніе et вымереніе, sn.v. action de mesurer, d'arpenter, de toiser.
Домѣривать et Домерять , домерять et домерить, v.a. mesurer jusqu'au bout, achever de mesurer ; ajouter ce qui manque à une mesure; part.p. домеренный.
Домериваніе et Домеряніе , домеряніе , sn.v. action de mesurer jusqu'au bout.
Домеръ, sm. ce qu'on ajoute à une mesure.
Недомеривать et Недомерять, недомерить, v.a. mesurer faux , donner une fausse mesure, tromper dans la mesure.
Недомерь , sm. et Недомерка , sf, ce qui manque à une mesure, courlige.
НедомЕрокъ, рка, sm. poisson qui n'a pas
la mesure prescrite.
Недомврочный, ая, oe, adj. de ce poisson.
йзмѣрнвать et Измерять , измерять et измерить , v.a. mesurer, déterminer, une quantité ; — ся , v.r. être mesuré ; измт'ърлть саженью , toiser , arpenter ; part.p. измеренный.
Изм-вриваніе , измереніе , sn.v. action de mesurer, de toiser ; dimension.
Изм-вритель, sm. celui qui mesure.
Измерительный, ая,ое, adj. servant à mesurer.
Неизмеримый , ая, oe, adj. immeusurable, incommensurable.
Неизмеримость, sf. incommensurabilité.
НамЕривать et Намерять, намЕрять et намерить , v.a. mesurer une certaine quantité.
Намереваться et Намеряться , asp.parf.
вознамериться, v.r. former le projet, avoir l'intention; se proposer, être intentionné; ohs вознамѣрился гьхать es чуоісіе край, il a formé le projet d'aller aux pays étrangers ; part.p. намеренный.
Наміреніе, sn.v. intention , dessein, projet, résolution ; достигнуть игьли своііхъ намтьреній, atteindre le but de ses projets; es намѣреніеме , avec intention , de propos délibéré ; безъ намѣренія, sans dessein, involontairement.
Благой амѣреніе, sn. et Благонамеренность, sf. une bonne intention.
Благонамеренный, ая, oe, adj. bien intentionné, louable ; —ныя предпріятіл, des projets louables.
Благонамеренно , adv. avec bonne intention.
Злонамереніе , sn. une mauvaise intention.
Злонамеренный, ая, oe, adj. malintentionné, fait avec mauvaise intention.
Злонамеренно, adv. avec mauvaise intention.
Обмѣривііь et Обмерять , обмерять et обмерить , v.a. mesurer , arpenter , toiser tout autour ; tromper en mesurant, donner une fausse mesure ; — ся , v.r. être mesuré tout autour ; se tromper en mesurant ; обмгьрилсл аршйномв, il s'est trompé d'une aune ; part.p. обмеряиный.
Обмериваніе , обмеряніе , sn.v. action de mesurer tout autour.
Обмере, sm. ce qui est fixé par la mesure ; fraude dans la mesure, fausse mesure.
Обмерщикъ , sm. celui qui mesure ; celui qui trompe dans la mesure.
