MT>P

Отмеривать et Отмерять , отмерять et отмерить , v.a. séparer une certaine mesure d'un tout , mesurer ; part.p. отмѣряиный.-

Отмериваніе, отмеряніе, sn.v. et Отмере, sm. action de mesurer, de séparer.

ремерять et перемерить , v.a. mesurer , toiser une seconde fois ; part.p. перемерянный.

Перемсриваніе , перемвряніе , sn.v. action de mesurer une seconde fois.

Примеривать et Примерять , примерять et примерить, v.a. ajoutant eu mesurant ; comparer , ajuster , essayer ; примѣрлть платье, essayer un habillement ; part.p. примерянный.

Примерпваніе , примізряніе , sn.v. action de mesurer, d'essayer.

Примере , sm. surplus , excédant dans la mesure ; exemple , modèle ; полезный примтьръ, un exemple utile; напримгьрв, adv. par exemple ; не es примѣрв другими , sans que cet exemple profite aux autres ; не es примтьръ лучше , incomparablement mieux.

Примерный, ая, oe, adj- exemplaire, servant de modèle ; ajouté en mesurant ; — пая добродтьтель, une vertu .exemplaire.

Примерно, adv. exemplairement, pour servir d'exemple; par comparaison.

БезпримЕрный , ая , oe , adj. qui n'a pas d'exemple , sans pareil , incomparable ; —нал щедрость , libéralité sans pareille.

Безпримърно, adv. incomparablement.

Безпримерность, sf. incomparabilité.

Промеривать et Промерять, промерять , v.a. mesurer la profondeur de l'eau ; se tromper ou donner trop dans la mesure; — ся, v.r. se tromper, se faire tort en mesurant; part.p. промерянный.

mesurer la profondeur de l'eau ; action de mesurer trop.

Промере, sm. mesure de la profondeur de l'eau ; excédant dans la mesure.

РазмЕрив a ть et Размерять , размерять et размЕрить, v.a. mesurer, arpenter, toiser; partager, séparer, diviser par morceaux en mesurant; disposer, proportionner ; размѣрять поля по десятинами , diviser des champs par arpents ; размѣрять по полй.иъ, partager en deux

parties égales ; размѣрять труды по силам* , proportionner les travaux aux forces; part.p. размеренный.

Размериваніе , размереніе , sn.v . action de

diviser en mesurant.

Размере , sm. partage , division avec une mesure ; chose mesurée, morceau divise ; échelle, ligne divisée pour mesurer; mètre, rhythme, mesure de vers.

Размерный, ая, oe, adj. servant à mesurer,

servant à diviser.

Размерность, sf. proportion.

Соразмернвать , соразмерять, v.a. proportionner, accommoder, ajuster.

Соразмерный , ая , oe , adj. de la même mesure, de la même proportion, proportionnel; proportionné, correspondant, analogue, conforme; —ныя черты, des lignes proportionnelles; —ное заслугамъ награждение, une récompense proportionnée aux services.

Соразмерно, adv. proportionnellement, en proportion; proportionnément, symétriquement , d'une manière conforme ; награждён* соразмерно трудамъ, il a été recompensé proportionnément à ses travaux.

Соразмерность , sf. proportion, convenance des parties entre elles , symétrie, conformité, rapport.

Несоразмерный* ая, oe, adj. qui manque de proportion ou de convenance , disproportionné.

Несоразмерность, sf. disproportion, manque

de convenance.

Cm-вривать, смерить , v.a. mesurer par le moyen d'une mesure quelconque ; смпрять холстъ , mesurer de la toile ; смѣрять oeëcs , mesurer de l'avoine ; part.p. см-врянный.

Смеряніе, sn.v. action de mesurer.

Ум-Ьривать et Умерять , ум-брять et умерить, v.a. tromper, emporter en mesurant; réprimer, arrêter, mettre un frein; modérer , tempérer , borner ; умтърять свой страсти , réprimer ses passions ; умѣрить требованія , restreindre ses prétentions; умтьрить расходы, modérer ses dépenses; part.p. умеренный, ая, oe, adj. modéré, sobre, tempéré, réglé ; modique, médiocre, frugal ; —ный чемвѣкъ, un homme sobre; —ный воздухе, un air tempéré ; - нал пища , une nourriture frugale.

Умеренно , adv. modérément , avec modé-

ration , avec tempérance , avec sobriété ; frugalement, modiquement.

Умеренность , sf. modération, tempérance, retenue , réserve, continence ; qualité de ce qui est tempéré, moyenne température; поступать съ умѣренностію , se conduire avec modération.

Неумеренный, ая, oe, adj. intempéré , intempérant, immodéré. Неумеренно , adv. avec intempérance.

Неумеренность , sf intempérance , immodération.

МЬСііТЬ (pers. amîz-id'en t, mêler ; gr. /хава-яѵ, pétrir), II. e, v.a. pétrir, détremper avec de l'eau ; — ся, v.r. se pétrir, être pétri ; мѣсйть тгьсто, pétrir la pâte; куриный кормъ міъсится изъ отрубей, la nourriture des poules se pétrit dans du son ; part.p. мешенный.

Мешёніе, sn.v. action de pétrir.

Месиво, sn. provende, dragée, méteil, mé lange de grains pour les bestiaux.

Месилка, sf. bâton dont on se sert-pour pétrir

Месильный, ая, oe, adj. servant à pétrir

Месятка, sf. pâtée, pâte pour engraisser h volaille ; son ou avoine pilée qu'on mêb dans la provende ; son de fleur de farine

Вмешивать, 1. 1, вмесить, v.a. mêler, fain entrer en pétrissant; part.p. вмешенный

Вмешивавіе, вмешёніе, sn.v. action de fair entrer en pétrissant.

Вымешивать , вымесить, v.a. bien pétrir part.p. вымешенный.

Вымешиваніе, вымешеніе, sn.v. action d bien pétrir.

Домешивать , домесить , v.a. achever d pétrir , pétrir jusqu'au bout ; part.p. до мешенный.

Недомёсъ, sm. et Недомеска, sf. pâte nu pétrie.

Замешивать, замесить, v.a. pétrir, détreir

per et broyer; — ся, v.r. être pétri; part.}

Замешиваніе, sn.v. et Замеска,*/. pétrissag' Замесе , sm. quantité de farine nécessair

pour faire une pâte; mangeaille des chiet

de chasse.

Намесить, v.a. pétrir une certaine quantit

part.p. намешенный.

Перемешивать , перемесіігь , v.a. petr

une seconde fois.

Перемеска, sf. second pétrissage.

Помесить, v.a. déf. pétrir un peu.

noMTCb^m-tnanièredont une chose est pétrie.

Подмешивать, подмѣсить, v.a. ajouter pardessous en pétrissant.

Подмеска , sf. action d'ajouter et chose ajoutée en pétrissant.

Примешивать , лримѣсить , v.a. ajouter , entremêler en pétrissant,

Примѣска, sf. action d'ajouter en pétrissant.

Промѣсить , v.a. déf. employer un certain temps à pétrir; bien pétrir.

Умішивать , умѣсить , v.a. pétrir comme il faut.

Ум^ска, sf. action de pétrir à point.

МЪСТО (gr. ficç-bç t plein ?) , dim. мѣстёчко , sn. lieu, endroit , place , poste ; région , pays , contrée ; passage d'un auteur; emploi., charge, fonction, place; balle, ballot de marchandises ; placenta , secondines, membranes du fœtus; caisse de thé de 40 à 60 livres; положить на мігьсто, mettre à sa place ; въ этой рѣчи есть прекрасных мѣста , il у a de superbes passages dans ce discours; быть при мтьстѣ , être en place , avoir un emploi ; святьія Mîbcmâ, les saints lieux, la terre sainte; мѣсті общія, des lieux communs; дать мтьсто , faire place ; не давать мгьста , ne pas laisser tranquille ; это не y мѣста , cela est hors de propos , Lors de saison, cela est déplacé.

Мѣстёчко, sn. dim. petite place, petite ville, villette , bourg avec plusieurs églises et marchés.

Местный, ая, oe, adj. local, du lieu; —ныя обстоятельства , circonstances locales ; — ный князь, un prince suzerain ; —ный образе, image qui ne peut être déplacée; — пая свѣча , cierge d'une telle image ; — пая болтьзнь, maladie endémique.

Мѣстно, adv. localement.

Местность, sf. localité.

Местничество, sn. préséance , prérogative que donnaient jadis la naissance , l'ancienneté de la famille et la primauté des places.

Мѣстничаться, I.i, v.r. vi. être en procès, se disputer sur ces prérogatives.

Мѣщанйнъ , sm. bourgeois , habitant et citoyen d'une ville ; — щанка , sf. bourgeoise ; почетный мѣщанйнь, bourgeois notable.

Мѣщгшскій , ая , oe , adj. bourgeois , qui concerne les bourgeois.

Мъщански et помѣщански , adv% bourgeoisement, en simple bourgeois.

Мѣщанство , sn. bourgeoisie , qualité de bourgeois et corps des bourgeois ; записаться въ мѣщанство , s'inscrire dans la bourgeoisie.

Мѣстоблюстйтель (de блюсти, garder), sm.

administrateur d'un lieu, vicaire, exarque.

Мѣстоблюстйтельство , sn. administration d'un lieu, vicariat.

Мѣстоимёніе (de имя, nom) , sn. pronom, mot qui tient la place du nom, t. de gramm.

Мѣстоимённый, ая, oe, adj. pronominal.

М*стоначальникъ (de начальник*, chef), sm. gouverneur d'une province ou d'une ville.

Мѣстоначаліе, sn. gouvernement, intendance d'une province.

Мѣстоописаніе (de описать , décrire), sn. topographie, description des lieux.

Мѣстоописатель, sm. topographe.

Мѣстоописательный, ая, oe, adj. topographique, de la topographie.

Мѣстоположёніе (de положить , placer) , sn. situation, position, assiette, site.

Мѣстопребываніе (de пребывать, rester) , sn. séjour, retraite.

Мѣсторождёніе (de родиться, naître) , sn. lieu de la naissance.

Безмѣстный, ая, oe, adj. qui est sans place ou sans emploi; déplacé, inconvenant, indécent.

Вместо, adv. et prép. qui veut le génitif, au lieu de, à la place de; смѣсто того, чтобъ, conj. bien loin que, au lieu de.

Вмѣст*, adv. ensemble, conjointement, en même temps; ступай вмтъстгъ со мною, viens avec moi.

Вмѣстный, ая, oe, adj. convenant , convenable, décent.

Вмѣстно, adv. convenablement.

Двуместный, Четвероместный, ая, oe, adj.

à deux ou à quatre places (des voitures).

Наместный, ая, oe, adj. qui demeure dans un lieu , qui est d'un tel endroit ; qui tient la plaee, vicaire.

Наместникъ , sm. gouverneur , lieutenant d'une province ; prieur d'un couvent ; vicaire ; намтьстникъ Апостолов» , le vicaire des Apôtres.

Наместниковъ, ва, во, adj. poss. ind. et Наместничій, чья, чье, et Наместничеекій, ая, oe, adj. poss. с. de gouverneur; de prieur; de vicaire, vicarial.

Наместничество , sn. gouvernement , pro