CEP

Семейный, ая, œ, adj. de famille, qui appartient à la famille; où il y a beaucoup d'enfants ou de gens ; —ный до.чъ , une grande maison, une grande famille.

Семьянйнъ, sm. un chef, un père de famille.

Семьяннстый, ая, oe, adj. qui a une grande ou une nombreuse famille.

Семёйство , sn. famille , maison , parenté ; ecrnjntA.mb es хорошее семейство, entrer dans une bonne famille.

Семёйстпеиный , ая , oe , adj. domestique, de la làmille ; — нал жизнь , une vie privée ; —ныл должности , les devoirs de famille.

Малосемёйный, ая, oe, adj. qui a une petite famille.

Посемёйно, adv, par familles.

СЕНАТЪ (lat. senatiis, de senes, vieillards), sm. sénat, assemblée de sénateurs et lieu où ils se rassemblent; Правительстеующій Сенатг , le sénat dirigeant.

Сенатскій , ая , oe, adj. du sénat ; — скос опредѣленіе, un arrêt du sénat.

Сенаторъ, sm. sénateur, membre du sénat; — Topuia, sf. femme de sénateur.

Сенаторскій, ая, oe, adj. de sénateur , sénatorial.

CeHâTopcKafl,Kofi,s/.salIe d'audience dusénat. Сенаторство, sn. charge de sénateur.

СЕНТЕЫЦІЯ (lat. sententia , de scntire , décider), sf. sentence, arrêt, ordonnance.

Сентиментальный (angl. sentimental, du lat. sentire, sentir), ая, oe, adj, sentimental , où il y a du sentiment.

Сентиментально , adv, d'une m inière sentimentale.

Сентиментальность , sf. sentimentalité , caractère de l'être sentimental.

СЕНТЯБРЬ (lat. september) , бря ,. et si. Септёмпрій , sm. mois de septembre ; Сентлбрё.иъ смотргьть , regarder d'un air sombre, regarder eu fronçant le sourcil. Сентябрскій, ая, oe, adj. de septembre.

СЕПТОРЪ (hoU. scepter) , sm. batayole ,. chandelier , petite barre de fer qui sert à recevoir les branles pour le bastingage, t. de таг.

СЕРА.ІЬ (pers. séraî e, palais), sm. sérail,

palais du grand- seigneur.

Серальскій, ая, oe, adj, du sérail.

СЕРАСКЙРЪ (pers. ser 'askcn , chef de l'armée), sm. sérasquier, général turc.

СЕРАФЙМЪ (b.ébr. sérapinm i , de sarapht, brûler , anges ainsi nommes рчгсе qu ils étaient resplendissants de lumière) , sm. séraphin, esprit céleste du premier ordre.

СераФЙмскій , ая , oe , adj. scraphiqiie, de séraphin.

CEP G A Pli II II И КЪ , sm. rosier s uivage , églantier (arbuste , rosa syl^eslris).

СербарГшпыГі, ая, oe, adj. de rose sauvage; — пая вода, eau de rose.

СЕРВІІЗЪ (fr. , du lat. ser. t/e , servir) , sm. un service, vaisselle de table.

СЕРДОЛНКЪ (pers. яг. zerd 'akik-., onyx pâle ; lat. sardonjx) , ка , sm. cornaline (pierre d'un rouge orange, dlcx carneohis).

СЁРДЦЕ (scr. hrid 4, gr. xapS-îa , lat. cor, cord-is y ail. herz ; pers. k/iirtd ч, esprit), rf/w. cep4é4i;o, $и. le cœur; ame, pensée , idée ; cœur , milieu , point central ; colère , courroux ; pliir. cep4é4Kii , чекъ , rais-de cœur , ornements en forme de cœurs évidés, t. d'archit.; біспіе сердца, le battement du cœur ; чувствительное сердце, un cœur sensible; каменное сердцг, un cœur de roche ; тронуть сердце , toucher le cœur ; cépdue въ дёревгь , le Ccpur d'un arbre ; no сердцу , selon les désirs, à souhait; ему па сердце этого не всходило , cela ne lui est point venu dans l'idée ; имѣть на кого сердце , être fâché contre ([qu'un ; c» сердцёвъ , въ сердцахъ, en colère, par dépit.

Cep4é4Hbiii, an, oe, adj. de cœur, intérieur, moral ; cordial , sincère ; —нал скорбь , un chagrin de cœur ; —иый другг. , un ami sincère ; —нал трава , agripaume

' {р\яиіс, leoiiurus cardiaca); —ныи корень, bistorte, serpentaire (plante, polygonum bistorta ).

Сердечно , ad'^. cordialement , du fond du cœur, sincèrement.

Cep4é4HnKb , sm. la cheville ouvrière; le noyau, t. d'archit.; moule pour fondre un canon ; cardiaque , agripaume (plante , lecnurus cardiaca).

Сердооб.ііе (de боль, douleur), sn. compassion, vive pitié.

Сердобольный , a i , oe , adj. compatissant, • plein de comp;iSsion; — нал мать, mère tendre et compatissante.

Сердцевина, s/", cœur des arbres et des plantes.

Сердценіідецъ (de вгьдать , savoir) , дца, sm. le scrutateur des cœurs.

Be3cép4Mfi, ая, oe, adj. qui est sans cœur,

insensible, impassible.

БезсердёчпыГі, ая, oe, aAj.sl. sot, stupide.

Б.іаго ép iie et Добросердёчіе , sn. cordialité, bonté de cœur, bonté, bonhomie.

B.iarocé[),(bii"i et Дoбpocépдын ou Доброcep4é4iii.ift , an , oe , adj. qui a un bon cœur, bienveillant, bon, cordial.

Дoбpocc])дéчнo, adv. de bon cœur.

Уcépдie, sn. zèle, affection, empressement, ardeur , ferveur ; оказывать ycépdie , témoigner de l'affection ; молиться es усёрдіе.иъ, prier Dieu avec ferveur.

Уcépдllьn"l , ая , oe , adj. zélé, affectionné, empres.sé , ardent , fervent ; — иое эіселА- /</с, désir ardent ; —нал молшпва, \>п1:Уй fervente; —ныи сд^гя, serviteur affectionné.

Усердно , «r/f. avec zèle , avec affection , ardemment, fervemment.

Уcépдnocть , sf. et Уcépдcтвo , sn. zèle , affection, ardeur.

yrép4CTUoiîaTb , I.2 , v.n. témoigner son zèle, montrer de l'affection, s'empresser.

С£РДЙТЬ, Il.i, v.a. fâcher, irriter, mettre en colère ; — ся, v.r. se fâcher , s'irriter, se mettre eu colère ; оиъ ішіъеть причину на еасъ сердиться , іі а raison de se fâcher contre vous; pari. p. cép^eHHbiû.

CepHiénie, sn.v. action de fâcher, de mettre en colère.

Сердитый, ая, oe, adj. colérique, emporté, bilieux ; irrité , fâché ; orageux , furieux ; — тыи взоръ, un regard indigné; —moc MÔpe, une mer en fureur.

Сердіію, ad\>. avec colère, avec indignation.

Сердіітка, se. une personne colérique.

IIacépдкa, sf.pop. méchanceté, haine.

Осердііть, v.a. déj. fâcher, irriter , mettre en courroux , couri-oucer ; — ся, v.r. (titrer en ccilère, se fâcher, se courroucer} part.p. océpxeHHMH.

Осерчать, I.i, v.n.pop. se fâcher, se mettre en colère.

Осерчц.іый, ая,ое, adj. fâché, irrité, indigné. Отс0'2);ічішать, I.i, отсердйть , v.a. apaiser

la colère ; — ся, v.r. se défâcher, s араі^!

ser, se calmer.

Посердиться, v.r. se fâcher pour un iustant.1 ГІріосердиться et ІІоосердйться , v.r. déf.

se fâcher un peu.

ІІросердііться , v.r. se fâcher pendant ші

certain temps.

Раз ^рживать, I.i, разсердйть, v.a. irriter,

fâcher , courroucer , indigner, mettre eu

colère; — ся , v.r. se fâcher, s'irriter, s'indigner ; разсердилсл за сущую без - Оѣлицу, il s'est fâclié pour une bagatelle; parl.p. разсирженный.

Ра.ігерясиваніе , раісерженіе , sn.v. action (le fâcher, d'indigner.

СРЕДА et Середа , sf. milieu , point central ; mercredi, milieu de la semaine.

Среднііі et Середній, няя, вер, adj. qui est au milieu, mitoyen , du milieu ; moyen, médiocre , passable ; — плл дорога , le chemin du milieu ; —пая сторона , un parti mitoyen ; —ніа еп>къ, le moyeu âge; — iiiil pocms , une taille moyenne ; no c/;ét)/ie.«j-,ar/f. passablement, ni bien ni mal.

Средіііікъ, sm. nieniau, séparation des ouvertures de croisée.

Cj едина et Серіідка , dim. серёдочка , sf. milieu , centre , point du milieu , cœur, enlre-deux; rpediïiia города, le centre de la ville ; пробіітьсл es cpcditny neiipiлгпелей , se l'aire jour au milieu des ennemis; cpediina ліьта, le cœui' de l'été ; держаться средины, garder le juste milieu; разріьзать no ссрёдісіь, couper par le milieu ; ccpedica 6tipâ/ieu myiua , le morceau de milieu d'un mouton.

Середоіюй, ія, 6e, adj. moyen, médiocre, passable.

Середоийчь, ч'л, sm. homme de moyen Age. Среди ( t (]редь, ads). et prép. qui demande

le gcnilif , au milieu de , au cœur de ;

entre, parmi; среди .иорл, en pleine mer;

среди знмй , au cœur de l'hiver ; среди

народа, parmi le peuple.

CpL'Дllзéмm>n^ (de земля, terre), ая, oe, adj.

médilerranée ; — noe морс, mer méditer-

ranée, mer située au milieu des terres. Средовічіе (de втьпъ , carrière de la vie) ,

$«. âge niùr, force de 1 âge.

Средогрудіе (de грудо , poitrine) , sn. mc-

diaslin, mcndirane qui partage la poitrine. Средогрудт.ій, ая, oe, adj. du médiastin. Средосто.ібіе (de столба , colonne) , sn. le

tÙL d une colonne.

Средост-ьиіе (de стѣнсі , muraille) , sn. le

mur mitoyen.

Средотичіе (de тонка . point) , sn. centre,

point central; cpcdoinôvic земли, le centre

de la terre.

Средотбчні.пі, ая, oe, adj. du centre, central. Средотбчііость, sf. centralité.

Сосредоточивать et Усредотбчпвать , I.i ,

сосредоточить et усредотбчпть, II. s, v.a.