CEP
concentrer, centraliser; parl.p. сосредоточенный et усредотбчеинкй.
Сосредотбчііваніе et Усредотбчпваніе, smVi Concentration, ccntralisition.
Посреди, prép. qui demande le génitif, a» milieu de, entre, parmi.
Посрёд іикті, sm. médiateur, entremetteur, arbitre, intermédiaire; — HH!ia,.ç/". médiatrice.
Посрёдііпчій, чья, чье, et Посредническій, ая, oe, adj. de médiateur, arbitral, d'arbitre.
Посрёдничестио , sn. médiation, entremise, arbitrage, conciliation.
СРЕДСТВО , sn. moyen , expédient , ressource , remède ; médium , moyen d"aGcommodement ; достигнуть цгьли xyды.ми. cpédcmea.MU , parvenir à son but pnr de mauvais moyens; искать средства въ како.мъ діьлѣ , cherclier un médium dans une aflaire.
Срёдетпениьп'!, an, ce, adj. moyen, médiocre, passable ; —ныс успѣха , des progrès médiocres.
Срё,і,стпенно , adv. n)édiorrcment , passablement, d'une manière passable.
Посредство , sn. moyen , ressource , expédient ; médiation , entremise , arbitrage , conciliation; посредствен^, adv. au moyen de, par l'entremise de, moyennant.
Посрёдственнып, ая, oe, adj. moyen , médiocre, passable ; médiat, qui a rapport à une chose par un intermédiaire ; —HOe dapoeduic, uu talent médiocre; -—пая причина, une cause médiate, cause éloignée.
Погрёдствснио, (i.'ii'.médiocienient, passablement; médialement,d'unemanièrc médiate.
Иосрсдствеиность, sf. médiocrité, exiguité; état de ce qui est médiat.
Посрёдствовать, I.ï, v.n. tenir le milieu, être intermédiaire; être médiateur, être arbitre.
Безпогрёдственный, ая, oe, adj. qui se fait sans médiateur ou sans intermédiaire,direct.
Безпосрёдственно, яг^. sans intermédiaire, directement, .î l'amiable.
ІІспосрёдственаый, ая, oe, adj. immédiat; — нал власть, un pourvoir immédiat.
Пепосрёдственпо, ad\'. immédiatement, d une manière immédiate.
II посрёдствениость, sf. immédiateté,
CEl'Én'b (pol. s'rzon ; pers. serma i , le froid) , sm. gelée blanche, givre, frlmat.
CepéjoBufi, ая, oe, adj^ de gelée blancl.c, de givre.
СЕРЖАНТЪ (franç.), sm. sergent, bas-officier au-dessus du caporal.
СержДнтскій, ая, oe, adj. de sergent.
СЕРЮЗНЫЙ (franc.) et Сурібзный , ая , oe, adj. sérieux, grave, important.
Серібзио et Суріозно , adi>- sérieusement , d'un air sérieux.
CÉPHA (serb. et boli. srna , pol. sarna) , sf. chamois , daim (quadrupède , antilope mpricapra).
СЕРПЕЦТІШЪ (franç.) , sm. serpentine , marbre serpentin , ophite, pierre de serpent; serpentine, pièce de canon.
Серпентйнный, ая, oe, adj. de serpentine.
СЕРПЪ (pol. sierp , du gr. а^Щ , faux) , nâ, dim. cépппкъ, sm- faucille, petite faux.
Серповой, ая, ôe, adj. de faucille.
Серпень , ШІЯ , sm. ancien nom du mois d'août chez les Slaves.
Серпннкъ , sm. crête -marine, criste, passepierre (plante, critmum).
Серпуха, sf. sarrette (plante, serratula).
Серповидный (de eiids, air) , ая , oe , adj. qui est en forme de faucille ou de croissant.
СЕРПЯНКА (pol. slerpanka) , sf. sorte de toile très-claire, cousinière.
Серпяночаый, ая, oe, adj. de cette toile.
СЕРТУКТэ (franc ) et Сюртукъ , ка , dim. сертучокъ et сюртучбкъ , чка , sm. surtout, redingotle, par-dessus.
Сертучный et Сюртучный, ая, oe, adj. de surtout, de redingotte.
СЕРЬГА (tat. sirga j; peut-être altéré du si. усерлзь), dim. серёжка et серёжечка, sf. boucle d'oreille, pendant d'oreille ; peau qui pend sous le cou de quelques mammifères.
Серёжка, plus usité au phir. сережки, sf. chatons des arbres; gouttes, petits anneaux sculptés sur du bois ; amentacée (plante, amentum).
Серёжный, ая, oe, adj. de boucle d'oreille.
Серёжчатый, ая, oe, adj. en forme de boucle d'oreille.
GEGTPA (scr. svasri a , pcrs. khdhèr z, lat. soror , goth. swistar, ail. schwesterj , dim. de polit, сестрица , sf. la sœur ; родная сестра , sœur germaine, sœur de père et de mère ; двоюродная cecmpd , une cousine; свддныя сестры, des sœurs de différents lits.
Сёстринъ et Сестрііцынъ, на, но, adj.poss. de la sœur.
СестренЛца , sf. vi. une sœur ; sœur d'nn autre père ou d'une autre mère.
Сестрйчна , sf. vi. nièce , fille de la sœur.
Сестрйничъ et Сестрйчищъ, sm. vi. neveu du côté de la sœur.
Сёстриться , II. I, посёстриться , ѵ.г. se donner le nom de sœur.
Сестроубійца [àe убить, tuer), se. sororicide, meurtrier de sa sœur.
Сестроубіиство , sn. sororicide (meurtre).
Свѣсть et Свесть , sf. vi. belle sœur , sœur de la femme.
СИБІІРКА (de Сибирь , Sibérie) , sf. couleur verte à l'usage des peintres de murs; espèce de longue redingotte.
СИВА (scr. Siva * , divinité de la trinité indienne) , sf. déesse de la vie chez les anciens Slaves.
СИВУХА, sf.pop. eau-de-vie de grain.
СИВЫП (ar. ckib s, à cheveux gris), ая, oe, adj. noir tacheté de blanc ou de gris, gris de more; —вая борода, une barbe ^rise.
Сйвость, sf. état de ce qui a cette couleur.
Сивизні , sf. couleur brune mêlée de gris.
Сивучъ, ча, sm. lion marin (sorte de phoque, phoca jubataj.
Сивгть , 1.4 , поснвіть , v.n. devenir gi'is de more.
Сивоворонка (de ворона , corneille) , sf.
rollier (oiseau, coracias garnda).
Сивожел-^зный (de же.тзо , fer) , ая , oe ,
adj. rouan, à poils gris et bais (des chevaux).
СИГАРА (esp. cigaro) et Цигара, dim. сигарка, sf. un cigare, feuille de tabac roulé.
Сигарный, ая, oe, adj. de cigare.
Сигарочникъ , sm. et Сигарочница , sf.
un porte-cigare.
СИГНАЛЪ (fr. , du lat. signum , signe) , sm. signil, signe pour avertir.
Сигнальный, ая, oe, adj. de signal.
Сигнатура (ail. signatur) , sf. signature, seing et paraphe; signature, lettre ou chiffre au bas de chaque première page des feuilles d'un livre; cran, encoche dans les caractères d'imprimerie.
СПГЪ (suéd. sih) , râ, sm. lavaret (poisson du genre du saimone, salmo lavaretus).
Сиговый, ая, oe, adj. de lavaret.
Сиговина, sf. la chair du lavaret.
dim. сизоватый et свзенькій , ая, oe, adj. colombin , gorge- de-pigcon, rouge et violet.
Сизизяй, sf. couleur gorge-de-pigeon.
Сйзость, sf. état de ce qui a cette couleur. Сизякъ, ка, sm. pigeon colombin.
СИКАВИЦА (pol. sikawha, de sikac , serÏDguer) , sf. trombe, échillon, nuée noire.
СИКАРЬ (iat. sicarius, de sica, poignard) ,
ря, sm. assassin, sicaire.
СИКЕРА (gr. cîiciça, de Гаг. sèlèr i) , sf.
toute boisson enivrante autre que le vin,
comme la bière, l'hydromel.
СИКЛЪ (gr. aixÀoç , de l'hébr. cliékèl s) ,
sm. sicle, poids et monnaie des Hébreux.
СИЛА (scr, sH-at, caractère; ar, szaoula л, valeur) , sf. force, vigueur ; vertu , propriété, essence ; pouvoir, puissance , crédit, autorité; violence; р/мг. силы, forces, troupes ; efforts , moyens ; si. miracles ; vertus, ordre d'anges ; собраться съ ейt лами, reprendre ses forces; сила pacméній , la vertu des plantes ; магнитная сила , la vertu magnétique ; во зло jпотреблять силу , abuser de son pouvoir ; нспріятелъскіл силы , les forces ennemies ; отнять силою , enlever par force ou par violence; уіютреблять всѣ сйлъц faire tous ses efforts; въ силу сего закона , en vertu de cette loi ; es силу, подъ силу, по сйлѣ, adv. selon les forces ; на силу, adv. à peine ; ne es силу, audessus de ses forces; o«5 y неЛ es великой силгь , il a un grand crédit auprès d'elle; es сйлахъ, eu état de; ons ne es alлa.rs заплатить своего долгу, il n'est pas en état de payer sa dette.
Сильный, ая, oe, apoc. силенъ, льна, льво, dim. сйльнены<ій, ая, oe, adj. fort , robuste , vigoureux ; puissant , qui a du crédit ; fort, violent , grave , énergique, rude; fort, efficace; fort, habile, expert; fertile, abondant; —нал л6шадь,ип cheval vigoureux ; —ный государь, un monarque puissant ; —ныи eiimeps , un vent violent ; —miiiydâps, un rude coup; —ныл причины , de fortes raisons ; o«s cйлeнs es математпкѣ , il est fort dans les mathématiques ; —пая яблонь, un pommier fertile.
Сильно, adv. fortement , vigoureusement ; beaucoup, très, fort.
Сіільникъ, sm. chevalier, héros; oppresseur.
Силачъ, ч;і, sm. un homme fort et robuste, un ficr-à bras.
Безсйліе, sn. faiblesse , épuisement , dépérissement , langueur ; décadence ; общество пришло es безсиліе , cette société est tombée en décadence.
Безсйльный , ая , oe , adj. faible , débile , épuisé, languissant, sans force.
Всесильный, ая, oe, adj. tout-puissant.
Нпсйліе et Насйльство, sn. voies de fait , violence , contrainte ; употребить npoтйвв кого пасйліе, employer la violence contre qqu'un.
Насйльный et Насильственный , ая , oe , adj. violent , véhément , qui emploie la force pour parvenir à ses fins.
Насйльно et Насильственно, adv. avec force, par violence, forcément.
Насйльникъ, sm. celui qui use de violence.
Насйловать et Насйльствовать, І.г, et Haсйльничать ,1.1, v.a. violenter , forcer, faire violence.
Недосйлокъ, лка, sm. personne qui n'a pas encore atteint toute sa force.
Изнасйловать et Пзиасй.іьстповать, v.a.déf. violenter, faire violence, violer; part. p. изнасйлованный et пзвасйльствоваиный.
Изнасйлованіе , sn.v. action de violenter , violence, viol.
Посйльный, ая, oe, adj, proportionné aux forces.
Усйліе , sn. emploi de toutes ses forces , effort; тщётныя усіллія, de vains efforts.
Усйлыіый, ая, oe, adj. pressant, instant, obstiné; —ныл просьбы, d'instantes prières.
Усильно, adv. instamment , avec instance.
Усйлокъ , лка, sm. pop. homme fort et robuste, casseur de raquettes, fier-à-bras.
СИЛИТЬСЯ, П.1 , v.r. faire ses efforts, s'efforcer, tâcher; tendre,avoir une tendance.
Обезсйливать , I.i, обезсйлить , v.a. affaiblir, débiliter, énerver, atténuer; — ся, v.r. s'affaiblir, dépérir; рагЛ/;. обезсйленный.
Обезсйливаніе, обеісйленіе, sn.v. affaiblissement, action d'affaiblir.
Обезсил'йь, 1.4, v.n. s'affaiblir, dépérir.
Осиливать , осйлить , v.a. avoir le dessus pour la force, dompter, vaincre, surmonter , l'emporter sur ; part.p. осиленный.
Осйливаніе, осйленіе, sn.v. action de vaincre, de dompter, de surmonter.
Пересиливать , пересилить , v.a. avoir le dessus , l'emporter sur , vaincre, surmonter; болѣзнь его пересилила, la maladie a eu le dessus ; part.p. пересйлеаный.
Пе^^есплішаніе , пересйленіе , sn.v. action d'avoir le dessus.
Усиливать , усилить , v.a. renforcer , augmenter les forces , fortifier ; donner plus de pouvoir; — ся, v.r. devenir plus fort, se renforcer , empirer ; faire tous ses efforts, s'c'ffoi'cer; recevoir plus de pouvoir; усилить вбйско , renforcer une armée ; буул усилилась, la tempête a augmenté; болѣзнь усиливается, la maladie empire'; part.p. усиленный.
Усіілп7іаніе , усиленіе, sn.v. action de renfoncer, renforcement.
СИЛЛОГЙЗМЪ (gr. cvÀÀoyiafxôç , de avv, ■ avec, et Âàyoç, discours) , sm. syllogisme, raisonnement renfermé dans trois propositions, t. de logique.
Снллогіістііческій, ая, oe, adj. syllogistique, qui concerne le syllogisme.
СН<^ОКЪ, лка, sm. et sL Сило, sn. lacet, piège, collet, cerceau ; ловить птицт, силкЬмъ , prendre des oiseaux au lacet ; запутаться въ силіаіхѵ, s'empêtrer dans des lacets.
Силковый et Силбчный , ая , oe , adj. de lacet, de piège.
Осиль, sm. lacet, piège ; удавить бсиломъ, étrangler avec un lacet.
СИМВбЛЪ (gr. аѵц^оЛоѵ, de avv, et ^àÀ- Лпѵ , jet^r) , sm. symbole , abr« gé de la foi chrétienne ; marque , signe . attribut , symbole ; Силіволъ Вгьры , le Credo , le symbole de la foi ; силівблъ пуавосудія, le symbole de la justice.
Снмволііческій , ая , oe , adj. symbolique , qui sert de symbole ; — ское изображёиіе, une image symbolique.
СІ1ММЕТРІЯ (gr. сѵццщіа , de avv , et fiÉTçoVj mesure), sf. symétrie, proportion.
Спммстрическін , ая , oe , adj. symétrique, cjui est en symétrie.
Симметрически, adv. symétriquement.
СИМОНІЯ (gr. mod. аь/іоѵіа , de Lifiav, Simon, qui, du temps même des Apôtres, voulait acheter à prix d'argent le don de conférer le St Esprit) , sf. simonie, trafic des choses saintes.
СимонГіческій, ая, oe, adj. simoniaque , où il entre de la simouie.
СИМПАТІЯ (gr. av/i7td&ii.a , de avv , et Ttdûoç, souffrance), sf. sympathie, coHformlté d'humeurs et d'inclinations.
Сымпатическій, ая, oe, adj. sympathique.
СІІМУСЪ (it. cimasa), sm. cimaise, membre
de corniche, t. d'archit.
СІІМФОІПЯ (gr. аѵ/иіроѵіа, de avv, et tpov^, voix) , sf. symphonie , concert d'instruments de musique ; livre qui contient des citations des Saintes Écritures.
СимФоннстъ, sm. symphoniste, compositeur de symphonies.
СИНАГОГА {^r. сѵѵауоу^, de avv, et âyciVf conduire), sf. synagogue, assemblée , lieu destiné au culte des Juifs.
СИНАКСАРІЙ (gr. mod. аѵѵа^сірілѵ , de ovvàyciv, rassembler), sm. synaxaire, synaxarioD, recueil abrégé de la vie des Saints.
СНИЕДРЮНЪ (gr. avviSçiov, de avv , et fiV«> siège), sm. sanhédrin, sénat, premier tribunal des Juifs.
GHHllf (scr. sit-ii, bleu foncé; gr. nvdvloÇf bleu céleste) , няя, нее, aj)OC. синь, ия, не, dim. сиііенькій et синеватый, ая, oe, adj. bleu foncé ; — нлл краска, une couleur bleue foncée ; —нее сукно , du drap bleu.
Синё, àim. синенысо et синевато , adv. en
bleu ; вьікрашепііый синё, teint en bleu. Ci'meCTb, sj. état d'une chose bleue.
Спітзііа, sf. le bleu foncé.
Cûiieno, 471. tache bleue, meurtrissure.
Синета et Синева , sf. couleur bleue fon
cée ; étoffe teinte en bleu foncé.
Синётный, ая, oe, adj. teint en bleu foncé. CinièuT., НЦД, sm. le diable ; bleu (poisson,
cypriims ballerus).
Синь, (iim. сіінька , sf. le bleu, la matière
employée pour teindre en lilcu foncé ;
синь горная, le bleu de cuivre.
Cиuéль, sf. le lilas (arbri.sseau, syringa vul-
garisj ; (franc.) chenille , soie veloutée
pour broder.
CiiHè.ieBbift, ая, oe, adj. de lilas.
Спнііца, dim. спніічіса, sf mésange, charbonnière (oiseau, paivus major J.
Сииичііі, чья, чье, adj. de mésange.
Cnuibxa, sf. bluet , barbeau (Heur , ccnlau-
rea cyanus). j Синеворбыка ^de ворона, corneille), sf. rol-
lier (oiseau, coracias garruàtj.
Синеголовнпкь [de голов«, tète], sw. ciyngc, '
panicaut (plante, eryngium).
Синехвостка \Ae хвостъ, queue), sf. fauvette
à queue bleue (oiseau, molacilla cyanunisj. Спнешёйка (de шел , cou) , sf. gorge-bleue
(oiseau, molacdla suecicaj.
Синеть , І.*> посинѣть , v.ji. devenir bleu foncé, être meurtri; — ся, г», r. paraître bleu.
Посинілый, an, oe, adj. devenu bleu foncé.
Просинь , sf. ; es npôcuiib , es просинью , adi'. tirant sur le bleu.
Просйпецъ, и па, sm. mois de janvier chez les anciens Slaves (ainsi appelé à cause de la couleur bleue que commence à ' prendre le ciel dans ce mois).
СИНИТЬ, II. I , v.a. bleuir, teindre en
bleu foncé ; —en, v.r. être teint en bleu
foncé ; part.p. синёный. CnHéHie, in. с. action de teindre en bleu foncé. Синнльипкъ et Синіільщикъ , sm. teinturier
qui teint en bleu ; guède (plante , isalis
tincloriaj.
Высинить, v.a. déf. teindre en bleu foncé ;
salir avec du bleu ; —en, v.r. se teindre
en bleu ; se salir avec une couleur bleue;
part.p. высинен m,ni.
Высгінепіе, sii.v. action de teindre en bleu. Заспііііть, K>.a. déf. enduire de couleur bleue;
— СЯ , v.r. s'enduire de couleur bleue ;
pari.]). Засиненный.
Насинить, v.a. déf . bleuir, passer au bleu
le linge ; part.p. HaciniéHHMÎi.
Посинить, v.a. dé/, bleuir un peu, teindre
légèrement en bleu foncé.
СИНКЕ.ДЪ (gr. mod. сѵухсЛЛод , de cvv , et хсЛЛсІоѵ , cellule), sm. syncelle , valet du patriarche de l'Eglise grecque.
Протосинкслъ (de ЛрсЗгод , premier) , sm. protosyncelle , vicaire du patriarche de l'Eglise grecque.
СИІ1КЛИТ7э (gr. аѵухЛ7^хо5 , de cvv , et хаЛсІѵ , appeler) et Сѵнклйтъ , sin.vi. le sénat, le conseil.
Синклйтикъ, sm.vi. un scnalcur.
СИНОДЪ (gr. (SvvôSog , de avv , et ôSiç; , chemin) et Сѵнбдъ , sm. synode , assemblée des ecclésiasstiques et lieu où ils se rassemblent.
Синодскій et Синодальный , ая , ос , adj. du synode, synod;d.
Синодіікъ , sm. nécrologe , registre de la date de la mort.
Сннодичесі!Ій, ая, oe, adj. synodique, d'une nouvelle lune à l'autre, t. d'astron.
СИТІОІІИМЪ (lat. sjnoiijmiis, du gr. бѵѵ^ et ovvfia^ nom), sm. synonyme , mot qui a la même signification qu'un autre.
Сииоиіімиый, ая, oe, adj. syuonymique.
1) Oj'
CIIP 827
Синонймія , sf. synonymie , rapport des synonymes.
СИНОІІСИСЪ (gr. (Svvoyjiç , de cvv , et OTtto/uai, , je vois), sm. abrégé , épitome, tableau synoptique.
Сгіноптйческій , ая , 06 , adj. synoptique , qui s'offre d'un coup-dœil ; —скал таблица, un tableau synoptique.
СІІІІТАКСНСЪ (gr. avvra^ii; , de cvv , et tâaaeLv, arranger), sm. syntaxe, construction des mots et des phrases.
Синтактйческій , ая , oe , adj. syntaxique , de la syntaxe.
СИНТЕПА, sf. farène, gourmeau (poisson du Л olga, cyprinns farenus).
СИІІУСЪ (lat. siniis), sm, sinus, perpendiculaire de l'extrémité d'un arc sur le rayon , t. de mathém. ; сйнусъ-сёрсусъ, sinus-verse.
Косйнусъ (lat. cosinus) , sm. cosinus ; косй- Hycseépcjct, cosinus -verse.
v.n. perdre la voix ,
s'enrouer, devenir enroué ; câniiems oms
icpÛKti, il est enroué à force de crier. Сиплый, ая, oe, et Спиучій , ая, ее, dim.
сиповатый, ая, oe, adj. enroué, rauque;
—лый голосъ , une voix rauque ; —чал
дудиа, flageolet dont le sou n'est pas net. Сипло et Сипуче , dim. сиповато , adv.
d'une voix rauque.
Сипль, sm. si. hanneton (insecte , scarabœus
mctolonlhaj.
Сипота et Сппучесть, .^f. enrouement.
Cunouita , sf. un chalumeau.
Сітбпщикъ, sm. joueur de chalumeau.
Осипать , I.i , осипнуть, v.n. s'enrouer,
jierdre la voix.
Осипаніе, sn.v. action de s'enrouer.
Осиплый, ая, oe, adj. enroué, rauque.
Осйпло, adv. d'une voix rauque.
Осиплость, sf. enrouement.
СИРЕНА (gr. сіщѵ), sf. et si. Сйринъ, sm.
sirène, monstre marin ; i/.chat-huaut, hibou. Спрішскій, ал, oe, adj. de syrèue; de chat-
huant, de hibou.
СПРПМГА (lat. syringa, du pers. sérèn i,
seringat) , sf. lilas (arbrisseau).
СИРОПЪ (fr., du pers. clurâb 2, eau douce),
sm. sirop, liqueur sucrée et épaisse. Сиропный, ая, oe, adj. de sirop.
СИР'ГЪ ^^lat. syrtes, du gr. avpuv, attirer),
sm. banc de subie, syrtes.
СИРЫЙ (ЪеЪг. sarad I, rester; gr. ^^(М)в, veuf), ая, ое, adj. orphelin, privé de ses parents ; faible, manquant d'appui, privé de soutien.
Сирота et Сиротина , dim. сиротка et сиротинка , se. orphelin ou orpheline ; воспитать cupôms, élever des orphelins.
Спрбтскіп , ая , ое, et si. Сирбтній , няя , нее, adj. d'orphelin ; —ское имгьніе , le bien des orphelins; —скій домъ, la maison des orphelins.
Сиротство, 5/î.orpheIinage,état d'un orphelin.
Сиротствовать, I.î, v.n. rester orphelin.
Сиротѣть , Î.4, осиротѣть , si. оспрѣти et обснргти , y. п. ^devenir orphelin , être privé de son père ou de sa mère ; Россгя осиротіъла, la Russie perdit son souverain.
Сиротініе, осиротініе, sn.v. orphelinage.
Сиротълый , осиротелый, ая, ce, adj. devenu orphelin.
Сиропитатель (de питать , nourrir] , sm. — тельница , sj". celui ou celle qui prend soin des orphelins.
Сиропіітательнын , ая , ое , adj. propre à nourrir les orphelins ; —ный до.чъ , une maison d'orphelins.
• СИСТЕМА (gr. avç/ifta, de avv, et î^Tjfit, je place], sJ. système, assemblage de principes formant une doctrine.
Систематйческій, ая, ое, adj. systématique,
fait d'après un système.
Систематически, ad'^. systématiquement.
СЙТЕЦЪ (holl. sils, du pers. fc/zff 2 j , тца,
sm. perse, indienne, toile peinte.
Ситцевый, ая, ое, adj. de perse, d'indienne.
СИТО (gr. mod. dira; de сѣять bluter?), dim. ситце et ситечко , sn. tamis , bluteau, sas, crible , étamiue ; какъ сілтомъ сгьетъ, il tombe une pluie fine.
Сйтяный , ая , ое , adj. de tamis , de sas, de bluteau.
Ситный, ая, ое, adj. tamisé, bluté ; fait de farine blutée.
Сйтппкъ , dim. снтничекъ , чка , sm. pain bis, pain de farine blutée ; jonc, souchet (plante, scirpus lacustris).
Ciixie et Сіітовіе , sn. si. endroit couvert de joncs.
Ситниковый , et 5/. Сіітовый ou Сйтый ,
ая, ое, adj. de jonc.
Сйтка, dim. сйточка, sf. la passoire à thé;
le canon d'un arrosoir, le couloir.
СІять (аг. z'id 3, lumière), I.s, v.n. luire,
briller, resplendir , rayonner ; cô.viue ci- Aems, le soleil luit; звѣзды сіяютъ, les étoiles brillent.
Сіяніе, sn.v. lueur, splendeur, éclat ; auréole, nimbe des images; солнечное сілніе, l'éclat du soleil ; сѣверное сіяніе , une aurore boréale.
Оятельный, ая, ое, et Сіятельнѣйшій, ая, ее, adj. sérénissime, titre qui se joint aux noms Кнлзь et Графъ ; Сіятельнын Князь , prince, mon prince.
Сіятельство, sn. excellence, titre donné aux princes et aux comtes russes.
Возсіять, v.n. déf. briller, resplendir.
Возсіяніе, sn.v. éclat, splendeur.
Засіять, v.n.déf. commencer à luire, à briller.
Осіявать , осіять , v.a. éclairer, remplir de clarté; part.p. осіянный.
Осіяваніе , осіяніе , sn.v. action d'éclairer.
Просіявать , просіять , v.n. luire, briller à travers ; солнце просіяло сквозь дблако, le soleil perçait le nuage.
Иросіявнвіе, просілніе, sn.v. action de luire à travers.
CKAKÂTb (ar. kafz a, suéd. skutta), II,», et Скочйть , II. a, asp.unipl. скокнуть, . III.i , asp.mult. скакивать , v.n. sauter, bondir; galoper, aller au galop; скакать на. ■ доскіъ, sauter sur une planche; скакнуть чргзъ poes, sauter à travers un fossé.
Скаканіе, sn.v. action dè sauter, de galoper.
Скакуиъ , на , sm. — нья, sf. sauteur ; sauteur de corde , funambule ; cheval qui a un bon galop , coursier ; pigeon qui se mêle dans une volée étrangère pour en 1 attirer les pigeons ; cicindèle (insecte , cicindela).
Скаклйвый , ая , ое, adj. aimant à sauter , 1
aimant à galoper.
Скачка, sf. action de sauter ou de galoper ;
Une course de chevaux.
Скачь , sf. le galop ; пустить лошадь es 1
скачь, mettre un cheval au galop.
Скаковой, 4я, 6e, adj. de course aux chevaux. Скокъ, dim. скочбкъ, чка, sm. saut, bond,
gambade ; скокомъ не нарокомъ , adv. à
la hâte, subitement, inopinément.
Вскачь, adv. au galop, en courant.
Вскакивать, I.i, вскочить et вскокнуть, v.n. sauter dedans, entrer eu sautant.
Вскакііваніе, вскоиёиіе, sn.w action d'entrer 1 • eu sautant.
ВозскАКИвіть et Взскактівать , воэскочйть ou взскочйть, et позскокнуть ou взскокнуть , ѵ.п. sauter en haut , sauter dessus.
ВзскАкнплніе, взскопеніе, sn.v. et Взскокт., sm. action de sauter en haut.
нуть , v.n. sauter dehors , sortir en sautant , paraître , se montrer tout-à coup ; sortir, sauter, tomber; se mettre en avant, se mêler , s'immiscer , s'ingérer dans les affaires d'autrui ; выскочила камень изъ перстнл, une pierre a sauté de la bague.
Быскакішаніе, іллскоченіе.іп.у.еі Выскачка, sf. action de sauter dehors ; на въіскачку, pour se faire voir, avant tous les autres.
Доскакивать, доскочить et доскокнуть , v.n. sauter jusqu'à, atteindre en sautant ; —доскакать, parvenir à un endroit en galopant, atteindre au galop.
ЗіСкХ КИВАТЬ, заскочить, v.n. courir devant , devancer , prévenir ; sauter derrière ; — , заскакать, se mettre à sauter ou à galoper.
H A с к УІ к и в A T ь , наскочить , v.n. sauter, courir contre ou sur ; si. vexer, opprimer, offenser ; наскакаться , v.r. sauter à son aise ; sauter de peur , trembler ; паскбчитъ коса на камень , il trouvera à qui parler, il verra à qui il a affaire.
Наскакиваніе , наскочеіііс , sn.v. action de sauter sur ou contre.
Иаскокъ , sm. saut contre ; пѣтухи деpymcn jiacKÔKOMs, les coqs se battent en sautant l'un contre l'autre.
Обскі( КИВАТЬ, обскакать , v.a. devancer au galop.
Отскакивать, отскочить et отскокнуть , v.n. sauter en arrièie ou de côté, s'éloigner en faisant un saut ; rejaillir , réfléchir {de la lumière).
s'éloigner en sautant.
Отскокъ, sm. saut en arrière, rebond.
Перескакивать, перескочить et neрескокнуть , v.n. sauter à travers , franchir ; —, перескакать , galoper une certaine étendue ; l'emporter à la course , gagner la couï'se.
Перескакнваніе, перескоченіс, sn.v. et Перескбкъ, s?n. action de franchir en sautant.
ПоскАКивАть, поскакать , v.n. sau-
CKAM 829
1er, bondir, gambader un peu on souvent ; galoper, aller au galop.
Подскакивать, подскочить et подскокнуть, v.n. s'approcher en sautant ou en courant; —, подскакать , s'approcher au galop, galoper vers.
Подскакиваніе, пoдcкoчéнie, sn.v. action de s'approcher à la hâte.
Подскбкъ, sm. bond, saut pour s'approcher; на подскбкѣ мячг; под.гватйть, prendi'e la balle au bond, saisir l'occasion.
Прискакивать, прискочить et прискокнуть , v.n. sauter vers , s'approcher en sautant ; bondir ; —, прискакать , arriver au galop.
Проскакивать, проскочить et проскокнуть, v.n. sauter à travers, s'élancer au travers ; — , проскакать , passer son temps à sauter ou à galoper; galoper par devant, passer en galopant.
P A 3 с к о Ч û T ь с Я, v.r.déf. voler, sauter en éclats ; разскакаться, v.r. sauter à son aise ; prendre son élan, s'élancer.
СоскХкивАть, соскочить et соскокнуть , v.n. sauter en bas ; se détacher, se défaire , sauter ; соскочіілъ ббручъ es бочки, un cercle du tonneau a sauté.
Соскакппаніе , cocK04éHie , sn.v, action de sauter de haut en bas.
Ускакивать, ускочить et ускокеуть , v.n. s'en aller, s'échapper, se sauver; — ,ускак;іть, s'éloigner au galop.
Ускакішаніе, ycK04éHie , sn.v. action de s'échapper , de se sauver.
СКАЛА (gr. mod. ахеіЛа , du lat. scàla, échelle), sf. rocher, roc ; degré , marche d'un escalier ; écorce de bouleau ; échelle, succession des sons de la gamme.
СКАЛИТЬ (pers. segalidèn i , dire du mal de qqu'un), П. i, v.a. montrer les dents ; скалить зубы, rire, se moquer, railler.
Ска.іозубъ (de зубъ , dent) et Зубоска.гь , sm. moqueur, ricaneur; — 3y6Kaet —скалка, sf. femme moqueuse , femme ricaneuse.
Ска.іозубить , II. î , et Зубоскалить, v.n. rire, se moquer, radier, ricaner.
Скалозубство et Зубоскальство , sn. moquerie, dérision.
Оскаливать, I.i, оскалить, v.a. montrer les dents.
СКАММАВЕЯ (gr. mod. «ка/іяа^іа), sf.vi.
sorte de chaloupe canonnière dont on se servait pour découvrir l'ennemi.
СКАМЬЯ fgr. mod. atcafivi , du lat.' scam-
пит) , dim. скамейка et скамеечка , sj.
banc, marche pied, escabeau, escabelle.
Скамёечиый , ая, oe , adj. de marclie-pied,
de banc, d'escabeau, СКАНДОВАТЬ scandere) , І.г , сл.
scander , mesurer un vers en comptant
les pieds ; part p. скандованнын.
Скандованіе, sn.v. la scansion.
CKA РБЪ (pol. skarb, trésor), sm. meubles,
mobilier , attirail , ustenliles , vaisselle ;
trésor, caisse ; ціірскій скарбъ , le trésor,
le fisc.
Скарбовый, ая, oe, adj. de mobilier, d'ustensiles, de vaisselle.
Скарбница , sf. garde-meubles , garde-manger, magasin.
Скарбій, sm.vi. le trésorier.
СКАРЕДНЫЙ (pol. szkaradny, du suéd.
skarn, limon ; gr. бхбр , excrément), ая, oe, adj. sale, vilain, dégoûtant , obscène, abominable ; —нов дгьло , une vilaine action ; —пый поступокъ , un procédé abominable.
Скаредно, adv. vilainement, salement, d une manière dégoûtante.
Скаредность , sf. vilenie , saleté, obscénité, abomination, turpitude.
Скаредъ et Скаредыикь, sm. homme vilain.
CKATEP'J'b (de сокъ тереть , ou деку тереть ?) , dim. скатертка et скатерётка, sf. une nappe ; камштнал скатерть , une n;ippe damassée.
Скітертиыіі, ал, oe, adj- de nappe.
Скатертнпкъ , sm. faiseur de nappes ; vi. officier à la cour des tzars qui couvrait la tiible.
Скатертная, ной, sf. chambre où l'on serre le linge de table.
СКАТИ, prés- ску, сіешь, ^t.a.sl. tordre, cordre , retordre les fils ensemble ; — ся, v.r. êf re cordu, être cordé; раП.р.сккпыа.
Сканіе, sn.v.sh action de tordre.
Скань, sf. fils tordus.
Скалка , dim. ска.іочка , sf. rouleau , bois cylindrique; sorte de ver (vertigo).
СУКНО , dim. суконце , sn. drap , étoffe de laine ; топкое cjkuÔ , du drap fin ; покрыть сукибліп, couvrir de drap, dnper.
Суконный, et si. Сукняныіі , ая , oe , adj. de drap ; —ный п.шщъ , un manteau de drap ; —нал фабрика , une draperie , une fabrique de draps.
CKA
Суконка, dim. сукбночка , sf. morceau ou chiffon de drap ou d'étoffe de laine dont on se sert pour se frotter.
Суконщіікъ, sm. drapier, fabricant de draps.
Сукнова.іьня (de валять, fouler) , sf. ouvrière dans une fabrique de draps.
Сукноділіе (de дп.лать , faire) , sn. fabrication du drap.
Сукнострйжный (de стричь , tondre) , ая, oe, adj. servant à tondre les drtps.
Полусукно, sn. demi-dnp, drap de dame.
СУЧИТЬ, II. s, v-a. tordre, retordre, corder ; rouler , aplatir avec le rouleau (la pâte, la cire et d'autres matières) ; — ся, v.r. être tordu, cordé ; se tordre, se recroqueviller ; сучить шерсть, tordre de la laine; сучить верёвки, faire des cordes; part. p. сученный.
Сучёніе , sn.v. et Сучка , sf. action de tordre, de corder.
Сучильный, ая, oe, adj. servant à tordre ou à corder ; — пал .машина, un retordoir.
Сучіільщнкъ, sm. doubleur, celui qui tord ou double le fil ou la laine.
В с :^ Ч H n A T ь , 1. 1 , всучить, v.a. mettre dedans en tordant, entrelacer, entortiller; — СЯ, v.r. être entrelacé , tordu dedans ; pari. p. всученный.
Всучіігіаніе, исучёніе, sn.v. et Всучка , sf, action de tordre dedans, entortillement , entrelacement.
3 A с y Ч и в A т ь, засучить, v.a. commencer à tordre ou à corder; trousser, retrousser; — СЯ, v.r. se trousser, se retrousser ; засучить рукавіі y рубамщі , retrousser ses manches de chemise; part. p. засученный.
Засучпііааіе , загучёпіе , sn.v. action de trousser, de retrousser.
Il 3 с y Ч II T b, v.a.déf. tordre entièrement ;
ІІзсучёніе, sn v. action de tordre tout.
H A с y Ч 11 T ь , v.a. déf. tordre beaucoup, préparer en tordant ; part. p. насученный.
О T G y Ч II T ь, v.a.déf. achever de tordre, de corder ; détrousser ; — ся, v.r. se détrousser; achever de tordre ou de corder.
ПЕРЕс:учивАть, пересучить , v.a. i tordre une seconde fois, retordre; tordre tout ; part. p. пересученный.
Пересучііваніе , пересучёніе, sn v, et Пересучка, sf. actiou de tordre de ucuveau, j retordement. '
noc^fmnATb, посуиіть, v.a. tordre ou corder de temps en temps; tordre un peu.
Пгис^чивАть, присучить, v.a. joindre en tordant, tordre ensemble; — ся, v.r. être ajouté en tordant , part p. присученный.
Пригучпііаіііе, присучепіе, sn.v. action de joindre en tordant.
Пріісучка, .sf. chose ajoutée en tordant.
II p о с y Ч II T ь , v.a. déf. mettre un certain temps à tordre.
Разсучипать, разсучить , v.a. détordre, détortilUr, décordei'; rouler, aplatir avec le rouleau (la pâte et d'autres matières) ; — ся, v.r. se détordre , se délortiller, se décorder; être détordu; part. p. раісучсиный.
Разсучііііаіііе, pa.3cy4éHie, sn.v. et Разгучка, sf. action de détordre, de décorder.
С с y Ч и 11 A T ь , ссучііть , v.a. tordre ou corder ensemble plusieurs fils; — ся, v.r. se tordre , s'enlortillcr ; être tordu ensemble ; ]>art.j). ссученный.
I ('сучіінаніе , ссучёиіс, sn.v. et Ссучка, sf. action de tordre en.semble.
y с y Ч Й T ь , v.a. déf. tordre trop , raccourcir à force de tordre ; — ся , v.r. se raccourcir à force d être tordu ; part p. усучснпый.
Усучсіііс, sn.v. action de tordre trop.
IgKBÉPiIA (gr. axùç, snéd. oskara) , sf.
tache, saleté, ordure , vilenie , souillure ;
скверна грѣ.та, la souillure du péché, (li.nàpa , sf.vi. impureté, souillure; grande
chaleur, ardeur.
( j;iiépm.in, ая, ое, adj. sale, profane, impur,
obscène, dégoi'itant ; révoltant, détestable, v' !icii(''piio , ndv. snlement , d'une manière
révoltante.
( li;iiépiiocTb, sf. ini[)urcté, souillure, obscénité.
( !ici!cpu;iiu>]fi, ая, ое, adj. 'il. souillé, impur.
(>кверііаіи;цъ, вца, sm. honune détestable ; — цаіиіца et — нанка,,?/, fcnuiie abominable.
€кпериод'{ій (de діълть, faire), sm.sl. libertin , débauché , — д'^пка , sf. feiume débauchée.
CçnepHociouie (de слово, parole) , .?n.,ç/. obscénités, paroles sales, discours profane.
Скнернослоііеиъ, вца, et Скнернослбпъ, sm. celui qui u'a que des paroles sales dans la boui he.
Сквериослбвпі.іп, ая, ое, adj. obscène, s;ile. Сквернословить , ll.s , v.a. dire des obscénités, dire des paroles sales.
CKB03 831
Бе.зскперяый, ая, ое, adj. propre, net, pur, chaste, décent.
СКВЕРНИТЬ, II. I, et Сквернавпть, ll.t, v.a. tacher, souiller, salir, gâter, corrompre; — ся , v.r. se salir , se souiller; part. p. сквернённый.
Сквернёпіе, sn.v. action de souiller, souillure, impureté.
(л:ворні'ітель, sm. un profane.
Засквернйть,ѵ .rt.</é/'.salir,souiller, corrompre.
Иасквернйть, v.a.déf. souiller, salir.
Осквернять, 1.3, осквернить, v.a. souiller, tacher, profaner; — ся, v.r. se souiller, se tacher; être souillé, profané; оскверпіітъ брачное ложе , souiller la couche nuptiale; земля оскверня.шсь кровііо эісертвъ, la terre était teinte du sang des victimes; part.p. осквернённый.
Осквсрнёіііс, sn.v. souillure, profanation.
Оскпернйте.іь, sm. profanateur.
Осквсрнйтельный , ая , ое , adj. profane , Siicriiége.
Оскпсрнйте.іьно, adv. prof^nement.
СКВОЗЬ, si. Сквбзѣ, prép. qui demande l'accusai f , par, à travers, au milieu de, au trivers de; с.иотрп.ть сквозь ргыистку. regarder à travers la grille; пробиться сквозь пепріяте.іеи , se faire jour à travers les ennemis.
Сквозной, ая, 6e, adj. qui a une ouverture à travers ; qui est à jour , qui pas.se à travers ; — пые задка , dossiers à jours ; — iiôti вп>тсръ , un vent coulis, un courant d'air.
Сквознйкъ, sm. tout fruit transparent.
Сквозистый, ая, ое, adj. trauspnrent , diaphane; poreux, plein de trous; —пая кожа, un cuir poreux.
Сквозііть, v.imp. on voit à travers.
Скволіянка , sf. hyale (mollusque acéphale, liyalœa).
Насквозь, adv. tout au trivers, de part eu part, d'outre en outre.
СКВАЖИНА , 5/. Скпажня , dim. скві-
жппк;) , sf. trou, jour, ouverture, fente ;
сквалсипы (fjAcUmbi, les trous d'une flirte;
іютовыя скважинки, les pores.
Скважмноватый et Скважнстыіі, ая, ce, adj.
plein de trous, rempli de fentes, qui est
à jour, poreux, spongieux.' Скважность, sf. porosité, spongiosilé.
СКВОРЁЦЪ , pua , dim. скворчпкѣ , sm.
étourneau, sansonnet (oiseau, slurnus vulgaris) ; — рка , sf. femelle du sansonnet.
Скворцовый , ая , oe , adj. de l'étourneau, du sansonnet; bigarré, bariolé; —вые чулки, des bas bigarrés.
СКЕЛЕТЪ (gr. axsÀirôv, de скіЛЛнѵ, dessécher) et Шкелетх., sm. un squelette, un corps desséché.
CKeiéTiibifi, ая, oe, adj. du squelette.
СКЕРДА , sf. crépis , crépide , crépode (plante, crapis fœtida).
СКЙМЕНЪ (gr. gxv/ivoq) , мна , sm. si lionceau, jeune lion.
СКЙІІІЯ (gr. сщѵіі), sf. si. tente, pavillon; tabernacle.
Скинопип'я (gr. сщѵоЩ-^іа , de щуѵѵаѵ , établir), sf.sl. la fête des Tabernacles.
Скинотвбрсцъ (de творить , faire) , рца , sm. si. celui qui fait des tentes.
СКИПЕМЕНТЪ (it. scappamento, de scappare , échapper) , sm. échappement , palettes de la roue de rencontre d'une montre.
СКНПЕТРЪ (gr. cxîlTCXçov , bâton , de сщлгнѵ, s'appuyer) , sm. sceptre, insigne de la souveraineté ; цсірскій сш'тетръ , bouillon blanc , bonhomme (plante , verbascum thapsum).
Скипетродсржецъ , ржца , et Скипетронбсецъ (de держать , tenir , ou носить , porter), сца, sm. souverain, monarque.
Скипетродержавіе, sn. souveraineté.
СКИПИДАРЪ (pers. sipiddr i , peuplier blanc) , sm. térébenthine, résine du térébinthe et d'autres arbres résineux.
Скипидарный, ая, oe, adj. de térébenthine.
Скппидарнпкъ , sm. cabaret, nard sauvage, oreillette (plante, asarumj.
СКИРДЪ (pol. stjrta et stérta, de стсртъ, étendre ?) , sm. nneule de foin , tas de gerbes de blé.
Скйрдный, ая, oe, adj. de meule.
Поскйрдно, adv. en meules.
СКИТАТЬСЯ (du gr. Lkvôiiç, Scythe?),
