TAH
ТАЛЕРЪ (all. thahr) , sm. thaUrr , écu d'Allemagne.
ТАЛИСМАНЪ (ar. thihim s, an plur. thélâsim z et tkilsémdt t. pris du gr. тгт/Дгo/itvoç, ce qui est arrêté, le destin, parce que les Orientaux regardent les talismans comme des préservatifs contre tous les dangers), sm. un talisman, une amulette.
Талисманйчесшй, ая, oe, adj. talismauique, de talisman.
ТАЛІЯ (it. taglia) , sf. taille, stature du corps ; taille, t. de jeu.
ТАЛМУДЪ (hébr. talmoud s, disciple, de 1лmad 6, apprendre) et Та.шуѳъ, sm. talmud, livre qui contient la doctrine et les traditions des Juifs.
Талмудііческій , ая , oe , adj. talmudique, du talmud,
Талмудистъ , sm. talmudiste , attaché aiu opinions du talmud.
ТАЛЬ (holl. tacd) , sf. palan , corde avec deux poulies pour lever des fardeaux :
t. de таг.
Taлpéпъ (holl. iaalrep ), sm. ride, petite corde ТАЛЬ, sm., et Тальпйкъ, ка, sm. boursaull
(espèce de saule , salix arenaria ) ; def
broussailles.
Таловый, ая, oe, adj. de boursault.
ТАМАРЙІІДЪ (ar. temri hindi i , palmiei
indien) , sm. tamarin (arbre, tamarindiis) Тамарйндовый, ая, oe, adj. de tamarin.
ТАМГА (pers. thnghd s, timbre), sf. linibr
sur les marchandises ; péage, droits d'en
trée sur les marchandises.
Тамжііть , II. 3, v.a. vî. timbrer , mettre 1
timbre aux marchandises.
Протамжпть , v.a.déf.vi. ne pas faire tim
brer ses marchandises, frauder la douane
faire la contrebande.
Протамбжье , sn.vi. amende pour les шаг
chandises non timbrées.
Нротаможникъ , sm. vi. un contrebandier, T A M 6 ж H я, i/*. douane, bureau des douanes Таможенный , ая , ос, adj. de la douane
— нъш ycmdes , le tarif de la douane
— нал пошлина, la douane, le péage.
Таможенное, наго, sn. douane , droits pei
eus par la douane.
Тамбжникъ et Тамбженникъ, sm. douaniei
employé de la douane.
ТА-НГЕНСЪ (lat. tangens , de iangere
toucher) , s/ra. tangente , ligne droite qu
touche une courbe, t. de mathém.
5) '^^^'ûhyл 6) 7) c/*^** 8)
К<УЙягенсь (lat. cotangens), sm. cotangente, tangente du complément d'un angle.
ТАНЕЦЪ (ail. tanz), нца, sm. une danse; вступить es танцы , entrer en danse.
Танцовать , La, v.n. danser ; танцовать no скрйпкѣ, danser au violon.
Танн,ованіе, sn.v. action de danser.
Тан повальный, an, oe, adj. de danse; —ный классъ, la classe de danse ; —noe искусство, l'art de la danse.
Танцовщчкъ et Танцоръ, sm. un danseur; — шпна et — брша, sf. une danseuse.
Таяцмейстеръ (de l'ail, meisler) , sm. un maître de danse.
Протанцовать , v.n.dêf. danser nn certain temps ou une certaine danse.
TAIITÂ (holl. tap , de l'ail, zapfen) , sf. retraite, son de tambour pour faire rentrer le soir les soldats ; утренпял manmâ, la diane; вечернлл тапта, la reti'aite.
TAPA (it. tara) , sf. tare , emballage des marchandises ; vi. sorte d'ancien navire.
TAPÀBAPCKIH, ая, oe, adj. pop. inintelligible , illisible , indéchilTrable ; это для меніі тарабарская грамота , c'est de l'hébreu pour moi-
Тарабарски et потарабарски , adi', d'une manière indéchiffrable.
Тарабарщина , sf. grimoire, écriture indéchiffrable.
ТАРАКАДГЬ (pol. karaczan) , dim. тара- Кішчіікъ et таракашекъ, шка, sm. cancrelat, ravet (grosse blatte, blalla orientalis).
Тараканёнокъ, нка, sm. un jeune cancrelat.
Тараканій, нья, нье, adj. de cancrelat.
ТАРАЫУШКА , sf. sorte de groseiller de Sibérie (ribes diacanthn).
ТАРАЫЪ (pol. taran) , sm. bélier , passemur , machine de guerre.
Таранный , ая , oe , adj. de bélier ; —нал кость, astragale, gros os du tarse.
ТАРАНЬ, sf. serte (poisson, cyprinus vimba).
ТАРАТАЙКА (pol. taradayka) , sf chariot bas à quatre roues ; sorte de calèche sur de longs brancards.
ТАРАТОРИТЬ et Тарадбригь, II. i, протараторить , v.n. pop. parler très-vîte, radoter , baliverner , raconter des platitudes, dire des fariboles.
Таратбренье, sn.v. actiou de radoter.
Таратора et Тараторка , se. babillard, jaseur, diseur de balivernes.
TACK 937
тарАщйть, II. 3, вытаращил?, v.a.pop.
(глаза) écarquiller, ouvrir de grands yeux;
— СЯ, V Г. regarder avec étonnement.
Таращеиье, sn.v, écarquillement.
тарелка (pol. talerz , de l'ail, leller) ,
dim. Tapéjo4Ka , sf. assiette , vaisselle
plate; tailloir, t. d'arckit.
Tapéлoчuый, ая, oe, adj. d'assiette.
Tapéлoчникъ, sm. corbeille pour les assiettes. Тарель, sf. la culasse d'un canon.
ТАРЙФЪ (fr., de l'ar. t'arif ,, définition),
sm, tarif, taxe des marchandises.
Тарифный, ая, oe, adj. de tarif.
ТАРЛАТАНЪ (franc.) , sm. tarnatane ,
toile de coton des Indes.
Тарлатановый , ая , oe , adj. de tarnatane.
ТАРПАИЪ , sm. un cheval sauvage.
ТАРТАРЪ (gr. tdfitaçioç) , sm. tartare,^ séjour des morts, enfer des anciens.
ТАРХАНЪ (pers. terkhdn i, exempt d'impôts) , sm. celui qui pour ses services a été gratifié de privilèges particuliers ; colporteur , marchand ambulant.
Тарханный, ая, oe, adj. —нал гра.и.чата, une lettre d'immunités.
ТАРЧЪ (ail. tarlsche, de l'ar. tourse z, bouclier), sm.vi. targe, sorte d'ancien bouclier. Тарчепый, ая, oe, adj. de la targe.
Tap4éBuiiKb , sm. soldat armé d'une targe:
ТАСКаТЬ (gr. tâl-EbVj suéd. tock-a), I.i, et asp.déf. Тащііть , II. s , asp.mult. таскивать , v.a. tirer , traîner , entraîner ; porter négligemment, traîner (un habit); traîner en longueur ; battre, rosser, étriller ; — СЯ, v.r. être tiré, traîné, entraîné ; se traîner , aller ça et là ; тащить берёма дровь, traîner une (îharge de bois; eodd maijiâmn судно внизъ , l'eau entraîne le navire ; таскать дрова, traîner habituellement ou avoir l'habitude de traîner du bois ; старгікъ едва ноги maскаетъ, ce vieillard traîne avec peine les pieds, il marche à peine ; онъ едва тащится, il se traîne à peine ; таскаться no праказамъ, se traîner dans les tribunaux ; part, p. тащенный.
Тасканіе et Taщéнie, sn.v. action de tirer, de traîner, d'entraîner.
Таска , sf action de tirer ; дать таску , tirer par les cheveux.
Таскотня, sf. courses fréquentes pour affaires.
ijcJo*^' 2)0^J :-,)crj'
TACK
Втаскивать, I.i, asp.parf. втаскать et втащить, v.a. tirer ou traîner dedans, entraîner ; — ся , v.r. être tiré ou traîné dedans ; se traîner dedans, entrer; part. p. втасканный et втащенный.
Втаскиваніе , втаскаиіе et втащевіе , sn.v. action de tirer ou de traîner dedans.
ВстХскивАть, встаскать et встащить, v.a. tirer ou traîner en haut ; — ся, v.r. être tiré en haut ; se traîner en haut , monter avec peine ; part-p. встаскаыный et встащенный.
Встаскпваніе, встасканіе et встащеніе, sii.v. action de tirer en haut.
Вытаскивать, вытаскать et вытащить, v.a. tirer dehors , faire sortir , retirer ; — ся, v.r. être tiré dehors, retiré ; sortir avec peine, se traîner dehors ; вытащить судно на берегъ , tirer un navire sur le rivage ; вытащить изъ грязи , désembourber ; part. p. вытасканный et вытащенный.
Бытііскііваніе , вытасканіе et вытащеніе , sii.v. action de tirer dehors, de retirer.
Дотаскивать, дотаскать et дотащить, v.a. tirer ou traîner jusqu'à un endroit ; porter (un habit) ; — ся , v.r. être tiré , traîner jusqu'à ; se traîner jusqu'à , arriver avec peine : насилу do.uôn domaщйлсл , c'est avec peine que je nie suis traîné jusque chez inoi ; part.p. дотасканный et дотащенный.
Дотііскиваніе, дотасісаніе et дотащеніе, sn.v. action de tirer jusqu'à.
3atj(c КИВАТЬ, затаскать et затащить, v.a. emporter loin, entraîner chez soi en passant ; traîner , salir en traînant , user (un habit) ; — ся , v.r. se traîner avec peine quelque part ; être traîne, sali, usé; part.p. затасканный et затащенный.
Затаскпваніе, затасканіе et затащёніе, sn.v. action d'entraîner loin.
ИстАскХть, v.a.déf. traîner , user , abymer (les habits) ; part.p. истасканный. ІІстасканіе, sn.v. action d'user, d'abymer.
Натаскивать, натаскать et натащить, v.n. tirer , traîner, amener en quantité ; — СЯ , v.r. être amené en quantité ; se traîner , rôder quelque part ; part.p. натасканный et натащенный.
Натаскішапіе, натасканіе et натащёніе, sn.v. action de tirer, d'amener en quantité.
TACK
Оттаскивать, оттаскать et оттащить, v.a. tirer de côté , ôter en tirant, строг ter , entraîner ; part.p. оттасканный et оттащенный.
Оттаскнваніе, оттасканіе et оттащеніе, sn.v. action d'ôter, d'emporter. Л
ПеретІскивать, перетаскать et перетащить, v.a. tirer ou traîner d'un eadroit à un autre, transporter en traînant; — СЯ, v.r. être tiré, transporté à un autre endroit; se traîner ou se transporter avec peine à un autre endroit ; part.p, перетасканный et перетащенный.
Гіеретаскивапіе , перетасканіе et перетащеніе, sn.v. action de traîner , de transporter à un autre endroit.
Потаскивать, потаскать, v.a. tirer, traîner de temps à autre ; porter souvent (un habit); —, потащить, tirer ou traîner un peu ; part.p. потасканный et потащенный.
Потаскуха , dim. потаскушка , sf- femmel qui fréquente les mauvais lieux.
Подтаскивать, подтаскать et подта-| щііть , v.a. tirer ou traîner dessous, ap-i procher en tirant ; part.p. подтасканныі et подтащенный.
Подтаскппаніе, подтасканіе et подтащёніе, sn.v. action de tirer ou de traîner dessous.)
Притаскивать , прптаскать et прита-; щйть, v.a. tirer ou traîner vers ; mener vers , amener par force ; battre , rosser,J étriller ; tirer fortement par les cheveux;! — СЯ , v.r. se traîner avec peine vers; part.p. притасканньпі et притащенный.
Притаскиваніе, прптащсніе sn.v. action de| tirer ou de traîner vers.^
Протаскивать, протаскать et npo-l тащііть , v.a. tirer ou traîner à travers;! employer un certain temps pour traîner;! porter un certain temps (des habits); traîner en longueur ; — ся , v.r. être| traîné à travers ; se traîner, aller cà et là j его долго es судгь протаскали , on Га, long temps traîné en justice ; протаскалЬ СЛ цгьлый день безъ пользы , je me suis, traîné un jour entier pour rien ; part.p\ протасканный et протащенный.
Протаскиваніе , прогасканіе et пpoтaщéнieJ sn.v. action de tirer ou de traîner à travers.)
Растаскивать, растаскать et растаН щйть , v.a. tirer en divers sens , sépareij en tirajit ; traîner de divers côtés ,
porter; — ся, v.r. être séparé en tirant; aller et venir de côté et d'autre ; растащить дерущихся , séparer des gens cjui se battent; part. p. растасканный et растащенный.
Растііскиианіе , растасканіе et растащеніе , sn.v. action de séparer en tirant.
Стаскивать, стлскать et стащить , v.a. tirer ou traîner de haut en bas ; porter avec peine ; — ся , v.r. être tiré en bas ; descendre avec peine , bouger d'une place ; se traîner à peine ; part.p. стасканный et стащенный.
Стаскиваніе , стасканіе et стащепіе , sn.v. action de porter en tirant ou en traînant.
y T X с к и в A'T ь , утащить, v.a. entraîner, enlever, emporter ; emporter furtivement, dérober ; — ся , v.r. s'en aller, s'esquiver furtivement ; parl.p. утащенный.
Утaщéпie , sn.v. action d'entraîner , d'emporter, de dérober.
ТАСОВАТЬ (pol. lasowac), asp parf.
потасовать, v.a- mêler les cartes ; part.p. тасованный.
Tacouâuie , sn.v. et Тасовка , sf. action de mêler les cartes.
ІПотасопка, sf. action de tirer par les cheveux.
Подтасовать , v.a. dcf. apprêter les cartes , les disposer pour tromper.
ТАТАУРЪ (turc thahkour \), sm. courroie attachée au battant d'une cloche ; ceinture de moine.
ТЛФЕЛЬДЕКЕРЪ (ail. tafeldecher) , sm.
ofTicierqui a la charge de mettre le couvert.
Гм.ельдёкерскій, ая, oe, adj. de cet officier.
ТЛФІЯ (mot tat.) ou ТаФьл, sf. calotte de mahométan.
ТаФтуй et Тахтуй , sm.vi. carquois, étui pour l'arc et les flèches.
ГЛФТА (pers. taflè a) , dlm. таФтйца et таФтйчка, sf. taffetas, étoffe de soie.
ТаФтяный, ая, oe, adj. de taffetas.
1 АЧЛТЬ , 1. 1, v.a. surjeter, coudre en surjet ; — СЯ , v.r. être surjeté ; part. p.
ІГачаніе, sn.v. action de surjeter, de coudre en surjet.
Гічка, sf. surjet, couture faite bord à bord. Втачивать, I.i, asp.parf. втачать, v.a. coudre i dedans en faisant un surjet , mettre une ; pièce en surjet ; part. p. втачанный. Втачиваніе , втачан ie , sn.v. et Втачка, sf.
action de mettre une pièce en surjet.
[Дотачивать, дотачать, v.a. achever un surjet,
1) jy^{^
Затачивать, затачать, v a. raccommoder en faisant un surjet; part.p. затачанный.
sf. action de resîauper en faisant un surjet.
Перетачивать , перетачать, v.a. refaire un surjet ; part.p. перетачанный.
Псретачипаніе, перетачаніе, sn.v. et Перетачка, sf. action de refaire un surjet.
Притачивать , притачать , v.a. ajouter au moyen d'un surjet.
Притачка , sf. action d'ajouter en surjet.
Стачивать , стачать , v.a. surjeter , coudre en surjet , raboutir ; part. p. стачанный.
Стачка, sf. une couture en surjet.
Утачать , v.a. déf. surjeter , faire un surjet comme il faut.
ТАЧКА (pol. taczka , dim. de tak) , sf. brouette , petit tombereau à une roue.
Тачковый, ая, oe, adj. de brouette.
ТАШКА (ail. tasche, poche), sf. sabretache, poche au ceinturon d'un hussard ; tabouret, bourse à berger (plante, bitrsa pastoris).
ТАЯ , sf. un ballot de coton filé ou non fiié de Boukharie.
ТАЯТЬ (ail. thau-en , suéd. to-a) , І.з , v.n. se fondre, se liquéfier, se dissoudre, se dégeler, fondre; лёдъ таетъ, la glace fond; гпадть oms голода, périr de faim; тсілть люббвію, languir d'amour.
Таяніе, sn.v. action de fondre, de dégeler; тсіяніе атгбвъ, la fonte des neiges.
Талый, ая, ос, adj. fondu , dégelé ; — лыіі снѣгъ, une neige fondue ; —лая зе.иля , une terre dégelée.
Таль, sf. le dégel ; objets qui ont été dégelés.
Вытаивать, 1. 1, asp.parf вытаять, v.n.
sortir ou découler en fondant ; v.a. faire découler en faisant fondre ou dégeler.
Вытаііваніе , выталніе , sn.v. action de découler en fondant.
Дотаивать, дотаять, v.a. achever de fondre, faire fondre entièrement.
Затаять, v.n. déf. conrunencer à se fondre, commencer à dégeler.
ИстАяВАть, истаять , v.n. se fondre, dégeler ; dépérir, perdre sa sauté ; снѣгъ ішпаялъ, la neige a fondu ; исталвать oms не.мочи, dépérir de maladie.
Истаяваніе, нстаяніе, sn.v. action de fondre, de dégeler ; consomption , dépérissement.
Натаять, v.a. déf. faire fondre ou faire dégeler une certaine quantité ; part. p. натаянный.
Натаянів , sn.v. action de faire fondre , dé
faire dégeler.
Обтаивать, обтаять, v.n. se fondre ou
dégeler tout autour; v.a. faire fondre ou
faire dégeler autour ; part. p. обхаянный, Обтаііваніе, обтаяніе, sn.v. action de fondre
ou de dégeler autour.
Оттаивать, оттаять, v.n. se détacber
en fondant, v.a. faire fondre, dégeler pour
séparer une chose d'une autre ; part p.
Оттаиваніе, оттаяніе, sn.v. et Оттайка, sf.
action de fondre, de se détacher.
Отталина , dim. отталинка , sf. endroit ou
la neige a disparu.
Оттаялый, ая, oe, adj. détaché, fondu.
ПотХивАть, потаять , v.n. se fondre
ou dégeler un peu. , Подтаивать, подтаять, v.n. se fondre
ou dégeler par- dessous.
ПрптіСять, v.n. déf. se fondre entièrement; dégeler tant soit peu.
Прнталина, sf. endroit où la neige est fondue. Протаивать, протаять, v.n. se fondre,
dégeler à travers ou de part en part ;
v.a. faire fondre, faire dégeler.
Проталина , dim. проталинка, sf. place où
la neige est fondue.
Растаивать, растаять, v.a. se fondre,
dégeler , se dissoudre , se liquéfier ; être
hors de soi-même , s'oublier ; растаяла
отъ любви, il est fou d'amour.
Растішваніе , растаяніе j sn.v. action de se
fondre, de dégeler.
Стаять, v.n. déf. se fondre , dégeler.
ТВЁРДЫЙ (scr. d'îr-a i , lat. dur-us , ail. derh) , ая, oe, apoc. твердъ, да, до, dim. твёрденысій et твердоватый, ая, oe, angm. твердсхонекъ , нька , нько , adj. ferme, solide, dur ; ferme, constant , inébranlable; —дый ксі.иень, une pierre dure; — дыя тпѣлі , des corps solides ; —doe на.иіървніе, une ferme résolution ; —дал память, une mémoire solide.
Твёрдо , dim. твердёнько et твердовато , сотр. тверже , adv. fermement , solidement, avec solidité; avec fermeté, avec assurance; d'une manière ferme ou inébranlable ; sti. nom ancien de la lettre T ; твёрдо стоять es своемь слбвѣ , tenir fermement sa parole ; твёрдо читать , lire avec assurance; твёрдо пб.иннть, se bien ressouvenir.
Твёрдость , sf. solidité , dureté ; fermeté ,
constance;/726ëj79ocm6 Эг«<«, fermeté d'ame.
Твердыня, sf. for teresse.ïort, château fortifié.
Твердь , sf. appui , soutien, fondement, ce qui rend solide; étendue du ciel, firmament; lieu fortifié.
Твердодушіе (de djuid, ame) , sn. fermeté dame, résolution.
Твердодушпый , ая , oe , adj. ferme, constant, inébranlable.
Твердосердечный (de сердце , cœur) , ая , oe, adj. dur, impitoyable.
ТВЕРДЕТЬ, 1.4 , v.n. devenir dur, devenir solide, se durcir, devenir compact ; отъ стуэіси всѣ тѣлсі тбердгъюте , к froid fait durcir tous les corps.
Тверділь, sf. si. forteresse , place fortifiée.
se durcir, durillonner ; s'endurcir , crou pir; затвердѣть es невгьо/сествѣ, croupir dans l'ignorance.
Затвердѣиіе, sn.v. durcissement.
Затвердѣлый , ая , oe , adj. durci ; —лал опухоль, une tumeur squirreuse.
Затверделость, sf. callosité.
ОтвЕРдивАть, отвердѣть , v.n. Si durcir, s'endurcir, devenir dur.
Отвердѣніе, sn.v. durcissement.
ОтвердЬлый, ая, oe, adj. durci , endurci, devenu dur.
Отверд-Блость, sf. dureté, calus, callosité.
ТВЕРДИТЬ, II. 4, 7>.a. répéter, repassai dans sa mémoire ; répéter , redire, faire souvenir ; твердить ypÔKs, répéter un( leçon ; CHS тоже да тоже твердите il ne fait que répéter la même chose c'est toujours la même chanson.
Твержёніе , sn.v. action de répéter, de rc, passer dans sa mémoire.
ВытвЁржнвАть, 1. 1, вытвердить v.a. répéter , repasser dans sa mémoire apprendre par cœur ; вьітвердить рѣчг répéter un discours; par^.^?.вьIтвepжeнuыfi
Вытвёрживаніе , вытверженіе, sn.v. actio de répéter, de repasseï dans sa mémoire
ДотвЁРЖивАть, дотвердйть , v.a répéter ou repasser dans sa mémoire jus qu'à ce qu'on sache comme il faut.
Дотвёрживаніе , sn.v. action de répète jusqu'à ce qu'on sache.
Затверживать, затвердить , v imprimer ou graver dans sa mémoire apprendre par cœur; — ся, v.r. être imprî dans la mémoire \ part^p. затверженнм
Затвёрживаяіе, $п.ѵ. actioa de graver dans la mémoire.
imprimer ou graver dans la mémoire a force de répéter; part.p. натвёрясенный.
Натверживаиіе , натвержепіе , sn.v. action •de graver dans la mémoire.
ПотвЕРДЙть, v.a.déf. répéter un peu, repasser un peu dans sa mémoire.
confirmer , ratifier , constater , attester ; — СЯ, v r. être confirmé, ratifié, attesté ; подтвердить извгьстіе , confirmer une nouvelle ; подтвердить указъ , ratifier un édit; part.p. пoдтвepждéниый.
Пoтвepждéнie, sn.f . confirmation , ratification ; на это должно ооісидатъ подтверждспія, cela mérite confirmation.
Подтвердительный, ая, ое, adj. confirmatif, servant à confirmer.
Подтвердіітельно, ad\>. d'une manière confirraative , avec confirmation.
répéter, repasser dans sa mémoire; part p. нpoтвépжeниый.
ІІротвёрживааіе, пpoтвepжéнie, sn.v. action de répéter, de repasser dans sa mémoire.
Утверждать, утвердить , v.a. affermir, fortifier, appuyer , soutenir ; établir, prouver ; valider, rendre valide ; affii mer, assurer , attester , constater ; — ся , v.r. être affermi, fortifié, appuyé ; être établi, prouvé , constaté ; être affirmé, assurer ; s'établir, se fonder , se baser, s'affermir ; ymeepdàmb стгьну, affermir une muraille; утвердить въ в/ь/^л», fortifier dans la foi; утвердить мпгыііс доводами , appuyer son opinion d'arguments; утверждсітьсл пл гіртйна.ѵъ, se fonder sur des raisons; утвердиться es намгьрвніи , s'affermir dans une résolution; ^)яr^^7. утверждённый.
Утверждсіііе , sn.v. affermissement , confirmation ; affirmation ; утверэ/сденіе престола, l'affermissement du trône.
Утвердіітель, sm. — тельница , sj'. celui ou celle qui affermit, qui confirme, qui affirme.
Утвердительный, ая, ое, adj. servant à appuyer , positif , confirmatif ; affirmatif , contenant une affirmation; —ные доводы, des preuves positives ; —нов пред.южёніе , une proposition affirmative ; —ныл грамматы, des lettres de validation.
Утвердительно, adv. affirmativement , d'un
. ton affirmatif.
TBOP Ш
ТВОРЙТЬ (scr. tvar ,, faire VÎte; gr.
flçà-av, faire; hébr. dor i, bâtir), II. i, v.a. créer, donner l'être ; produire, faire naître ; faire , former , donner la forme nécessaire ; — СЯ, v.r. être créé; être fait; si. faire semblant ; творить плоды, porter des fruits; творйть память, faire mention ; творить молитву , faire sa prière ; творить хлгьбы , faire du pain, pétrir ; творить известь , gâcher , détremper, éteindre la chaux ; part.p. твореный ; —нал известь , chaux détrempée, chaux éteinte.
Творёніе, sn.v. action de faire, de former; création, production ; créature, être créé; ouvrage, œuvre ; meopénie дббрыхъ дѣлъ, la pratique des bonnes œuv) es ; творёнія Карамзина , les œuvres de Karamzine ; meopénie извести, extinction de la chaux.
Тварь, &f. créature; тварь разумная, une créature intellectuelle.
Творецъ, pua, sm. créateur ; auteur; Teopéjjs неба и зе.члй , le Créateur du ciel et de la terre; творецъ Россіяды , l'auteur de la Rossiade.
Творческій, ая, ое, adj. du créateur ; créateur, qui crée; —скіи dyxs, génie créateur.
Творйтель, sm. — телышца, sf. auteur-, celui ou celle qui fait une chose.
Творительный, ая, ое, adj. ; —ный падеже, le factif , l'instrumental , sixième cas des mots déclinables de la langue russe.
Творило, ds7n. творйльце, sn. plain, fosse pour gâcher la chaux ; éclisse, chaseret, faisselle, forme pour le fromage ; écluse, porte d'écluse ; trape, porte à coulisse.
Творйльный , ая , ое , adj. de plain , d'éclisse, d'écluse.
Творбгъ et Тварогъ , râ , sm. caillebotte , masse de lait raillé et épuré , grumeau.
Твор0жныг"і et Тварожный , ая , ое , adj. de caillebotte.
Творожнпкъ, dim. творбжничѳкъ, чка, sm.
pâté de caillebotte.
Творожйться, II. 2, asp.parf. оттворожйть- СЯ, v.r. se cailler, se grumeler.
Благотворйть , v.a. faire du bien , obliger, servir, rendre service.
Благотворёніе, sn.v. bienfait, bon office.
Благотвбрецъ, рца, et Благотворитель, sm. bienfaiteur ; —тельница , sf. bienfaitrice.
Благотворительный, ая, ое, adj. bienfaisajit, porté à la bienfaisance, charitable.
Благотворительность , sf. bienfaisance.
Благотворный, ая, ое, adj. bienfaisant, qui soulage, qui fait du bien ; —нал теплота, une chaleur bienfaisante.
Добротворйть , v a. êlre bienfaisant , faire du bien.
Добротворевіе, sn.v. un bienfait.
Добротворный, ая, ое, adj. bienfaisant.
Злотворііть, v.a. faire du mal, être mnlfaisant. Злотвореніе , sn.v. action de faire du mal. Злотворйтель , sm. celui qui fait du mal. Злотворный, ая, ое, adj. malin, mal-faisant, maléfique.
Д о T в о p я T b, 1. 3 , asp.parf. дотпррйть, v.a. achever de fermer , fermer entièrement ; part.p. дотвбренный.
Затворять, затворить , v.a. fermer , clorre, enfermer; —ся, v.r. être fermé ; s'enfermer ; затворить es те.инйцѣ , mettre en prison ; part. p. затворенный.
Затвореніе, sn.v, action de fermer.
Затворка , dim. затвброчка , sf. verrou , barre, fermeture de porte ou de fenêtre.
Затворъ, sm. volet, contrevent; bonde, cachot, prison ; ermitage, cloître.
Затвбрникъ, sm. ermite, solitaire , anachorète; — ипца, sf. femme ermite.
Затв6рпич<й, чья, чье, et Затвбрішпескій, ая, ое, adj. de solitaire , d'anachorète.
Затворничество, sn. la vie ércmitique.
Натворить, v-a. dcf. préparer une grande quantité en délayant, en pétrissant, en détrempant (du pain et de la chaux); pop. (чего) faire, causer, attirer.
Отворять (pour оттворять) , отворить, v.a. ouvrir; — ся, v.r. être ouvert; s'ouvrir; отворить оісйлу, saigner; part.p. отворенный.
Отворёніе, sn.v. action d'ouvrir.
Отворйтельный, ая, ое, adj. apéritif, qui désobstrue; —Hoe лекарство, remède apéritif.
Потвбрить, v.n. être trop indulgent, conniver, gâter.
Потвбрнпкъ et Потвбрщикъ , sm. —нпца et — щица, sf. personne trop indulgente.
Потворство , sn. trop grande indulgence , connivence.
Потворствовать, 1.2, v.n. conniver, gâter, avoir trop d'indulgence.
Потвори, sf. plar. vi. sortilège , sorcellerie, enchantement.
Пбтворный, ая, ое, adj. ensorcelé, enchanté.
Претворять, претворить, v.a. changer, donnei' une autre forme, transformer,
TBOP
métamorphoser ; — ся , v.r. être changé ,
transformé; se changer; претворить воду es eunô, changer l'eau en vin ; part.p. претворённый.
Претворёніе , sn.v. changement , transformation, métamorphose.
Притворять, пріітворйть, v.a. fermer à demi, ne pas fermer tout-à-fait ; — ся, v.r. être fermé à demi ; faire semblant, feindre, dissimuler, contrefaire ; притворяться больнь'шъ , faire le malade ; part.p. притворенный.
Притпореніе , sn.v. action de fermer à demi et non tout-à-fait.
Притвбръ , 5m. chapelle , partie ajoutée à' un temple ; parvis , place devant une église ; battement , partie dans laquelle une porte ou une fenêtre doit entrer.
Притворный , ая, ос, adj. feint , déguisé , faux, dissimulé; —ный euds, air hypocrite.
Прптвбрно, adv. avec feinte , avec déguisement, avec dissimulation.
Притвбрство, sn. feinte, déguisement, fauxsemblant, dissimulation.
Притворствовать , 1.2, v.n. feindre , dissimuler, user de dissimulation.
Притвбрчпвый, ая, ое, adj. qui sait dissimuler, faux, hypocrite.
Притпбрщикъ, sm. dissimulateur , homme dissimulé, hypocrite; — щица, sf. femme dissimulée.
Растворять, растпорйть, v.a. ouvrir ce qui est fermé ; mêler , mixtionner , mélanger , détremper , faire dissoudre ; — ся, v.r. s'ouvrir; être mêlé, détrempé, dissous ; растворить eunô, tremper son vin ; растворить известь, gâcher de la chaux ; растворяющія средства , des remèdes dissolutifs, des dissolvants ; рас-' maopii.iacb peina, la plaie s'est rouverte; part.p. растворенный.
Растворёніе , sn.v. action d'ouvrir, de mé-i langer, de dissoudre; mélange, mixtion; рас творёнів воздуха, la disposition de l'air.
Раствбръ, sm. mélange, mixtion, dissolution, i détremjjement ; potée , composition роші le moule; известный растборъ, du mortier, i
Растворйтельпый , ая , ое , adj. dissolutif , dissolvant.
Раствбрчатый, ая, ое, adj. qui peut s'ouvrir, j Благорастворённый, ая, ое, adj. pur, sain,J
salubre (de l'air).
Бдагорастворённость, sf. salubrité (de ГаігШ
СтворАть, створйть , ѵ-а. fermer les portes ou les volets de deux battants.
іСтворъ , sm. battant , côté d'une porte ou
' d'un volet qui s'ouvre en deux; pacmeo-
\ pû оба cmeôpa, ouvre les deux battants.
іСтв0рі:а, sf. un boitillon, un panneau.
іСтпбрчатый et Стпорпый , ая , oe , aclj. à deux battants ; —тыл двери , une porte à deux battants.
:;оті(ОРЙть, v.a. déf. créer , donner l'ctre; comtnetti'e, faire, construire ; portei-, produire ; —en, v.r. être créé , fait, produit; Богъ сотворили всё изъ нпчсгб, Dit U а créé toutes choses de rien ; parl.p. сотиорёпный.
JoTiiopénie, sn.v. création, action de créer; птъ сотепрсіііл лира, depuis la frcalion du monde.
/ T li 0 p я T ь , утворить , v.a. si- orner , ])arer , embellir ; — ся , v.r. se rétablir , se guérir.
'тмарь , .if. ustensiles , meubles , mobilier, ornements, habillements, tout ce qui sert à un usage ; до.иашн/іл утварь , ustensiles de ménage ; цсірска/і утварь , les ornements royaux ; церкбвиа.і утварь , tout ce qui sert»à la pompe du culte.
1']Л.ТР7> OéaXpov, de OcâaO-ai,, contemplcr) et au fig. Ѳеатръ , sm. théâtre , spectacle; lieu où se passe une scène quelconque; recueil de pièces tiiéâtrales ; lai- Mcuiibiit medmps , un tliéâtre de pierre ; (irdmpr, eoiiniiï , le théâtre de la guerre, сатральиьи"! et Ѳеатріільиый, ая, oe, o-dj. lliéâtral, de théâtre.
lOK A (pol. teka , du gr. O^x^ , étui , de riOi/jut , je mets) , s/", porte- feuille poiu" les papiers.
1;ІГГ0ІГЬ (gr. tc}(tov), sm.sl. charpentier, iiuMinisicr.
сктопсиій, ая, oe, adj. de charpentier.
'EKy (pers. ték-iden i, courir, et dévident, couler; gr. î^f-ftr, courir) , 2e pers. течёшь, prés, du verbe <;'ib , si. Тещи, v.n. irr. couler; découler, I faire eau, se répandre ; aller , courir , se I précipiter; se passer, s'écouler ; вода течешь, l'eau coule; судно течёте, le navire fait eau ; нарбдъ тсчётъ, le peuple court en foule ; дѣла тскутг> успѣшно, les affaires vont bien ; epé.Mx течётъ, le temps s'écoule ; въ пачалп? тскущаго г6да,ш commencement de l'année courante.
TEK 943
Течёніе, sn.v. courant, cours, flux; marche. Course; durée, espace; me4éme рѣкй, le courant d'une rivière ; течёніе дѣлъ , le cours des affaires ; въ meuéide deyxs лгьтг, dans l'espace de deux ans.
Течь et Тёча, sf. écoulement, voie d'eau ; течь es кровліъ , le toit fait eau.
Téqa, dim. тёчка, sf. temps où les animaux passent en troupeaux d'une contrée dans une autre; accouplement, coït des animaux.
Течец-ь, чца, sm. si. un courrier.
Текучій , ая , ее , adj. courant , coulant ; fluide , liquide ; —чал вода , une eau courante ; — чія cmuxiu , les éléments fluides; — чес вещество, un fluide.
Текучесть, sf. fluidité, qualité fluide.
Тоі:ъ, sm. flux, courant, ruisseau, torrent ; aire à battre le blé ; air à tendre les filets ]50ur les oiseaux; проливать mô/cu слезь, verser des torrents de larmes.
Точбкъ, чка, sm. brique posée dans sa longueur sur la largeur du mur.
Точковый, ая, oe, adj. — вал кладка, pose des bri(jues dans leur longueur.
Нетска, .ч/. état d'un liquide qui ne coule pas.
В T E к Â T b, 1. 1 , asp.parf. втечь, v.n. couler dedans, .se décharger ; рѣка втекаетъ въ .море, cette rivière se décharge dans la mer.
ВтекДніе , птеченіе , sn.v. action de couler dedans, de se décharger.
Втёчка, sf. entrée de l'animal qu'on chasse dans la forêt.
BocTEKATb, постёчь , v.n. aller sur , s'élever ; eocmé4b на высоту добродіътслеи , s'élever à la hauteur des vertus.
Востеі;аніе , постечёпіс , sn.v. action de monter, de s'élever.
Востбкъ , sm. et si. Восібчіе , sn. orient , levant, est.
Восточный, ая, oe, adj. oriental , levantin, d'orient, du levant, d est; — ныл страны, les régions orientales ; —ный вгьтеръ , un vent d'est.
Вытекать, пытечь, v.n. couler dehors, sortir en coulant , découler , prendre sa source ; рѣка вытекаетъ изъ подошвы горьі , cette rivière sort du pied de la montagne.
Вытеканіе , иытеченіе, sn.v. action de sortir en coulant, de découler.
Вытек.іый,ая, oc, rtf/y. découlé, sorti peu à-peu.
Вытечка , sf. action de couler dehors ; débucher , sortie du bois de l'animal qu'on chasse.
3at£rXtB) затечь, v.n. enfler, gonfler,
se remplir d'un fluide ; затекли глаза ,
!es yeux sont gonflés.
Затекавіе, затечёніе, sn.v. action d'enfler ,
de se gonfler.
Затёкльш , ая , 06 , adj. enflé, gonflé (par
un fluide quelconque).
Затбкъ, sm. le coude d'une rivière.
Истекать, истёчь, v.n. découler, écouler, sortir ; émaner, provenir ; s'écouler , se passer ; истечь кровію, mourir d'une perte de sang.
Истеканіе , пстеченіе , sn.v. action de découler , d'émaner , de s'écouler ; découlement ; émanation ; expir ition ; исгпеченів срока , l'expiration du terme ; испіеченіе свгьта, l'émanation de la lumière,
Истёкльш , ая , oe , adj. sorti en coulant , découlé.
Истбкъ , sm. découlement d'une source.
Нстбчникъ, 5m. source, endroit où une eau sort de terre; source, origine, cause, principe; pliir. пстбчники, trois raies sur les vêtements sacerdotaux J'une autre couleui' que celle de l'habit ; праздность есть источника пороковъ , l'oisiveté est la source des vices.
Истбчничекъ, чка, sm. dim. fontanelle , endroit où aboutissent les sutures du crâne.
Проистекать, проистечь, v.n. émaner , découler, provenir.
Натекать, HaTé4b, v.n. couler dedans, entrer en quantité.
Натеканіе , натечёніе , sn.v. action de couler dedans en quantité.
Натёкъ, sm. amas d'une humeur.
Натёка et HaTé4Ka, sf. poursuite d'un animal par un chien de chasse.
Натёіслый, ая, oe, adj. coulé dedans.
Haтéчливый, ая, oe, adj. agile à la poursuite {des chiens de chasse).
ОбтекХть, обтечь, v. a. couler autour; aiTOser, baigner ; parcourir , visiter ; embrasser , comprendre ; рѣка обтекаете гбродъ, une rivière coule autour de cette ville ; обтёкъ мнбгіл страны, j'ai visité plusieurs contrées.
Обтеканіе , обтечёніе, sn.v. action de couler autour; de parcourir, de visiter.
Отекать, OTé4b , v.n. couler (d'une chandelle) ; enfler, s'enfler, se gonfler.
Отеканіе, sn.v. action de couler.
Оіёклый, ая, oe, adj. eullé, gonflé.
TEK
Отбктг, sm. anasarque, espèce d'hydropisie si. une île; un cap.
HoTEKÂTb, noTé4b , v.n. couler , dt'
couler; faire eau; s'écouler, se passer; s
mettre en route, partir.
Потбкъ, 5772. ruisseau, torrent; vi. cmprisoi
nement;7Z077î(7/r:6 слёзъ,\т torrent de larme Поточный, ая,ое,а^у. de ruisseau, de torren Поточина, sf. Un ruisseau.
Патока, sf . miel vierge ; mélasse , sii-op i
sucre raffiné.
Паточный, ая, oe, adj. de raiel vierge; ('
mélasse.
ПОДТЕ КАТЬ, подтечь, v.n. couler de sous ; faire eau, découler par-dessous.
Подтеканіе , пoдтeчéнie , sn.v. action ( couler au-dessous.
Подтбкъ, sm. virole de métal avec un fon
Претекать, npeTé4b , v.a.sl. parcoi rir , passer , achever ; претёчь nônpuij эісизни , achever la carrière de sa vie part.p. пpeтeчéнный.
Претекавіе , npeTe4éHie , sn.v. action ( parcourir, de passer.
ПрЕДТЕщи, v.n. si. aller devant , ê l'avant-coureur, être le précurseur.
Предтеченіе, sn.v. action d'aller devant.
Предтёча , sm. précurseur, celui qui vie. avant un autre pour annoncer sa venue précurseur, avant-coureur.
Притекать, притёчь, v.n. couler ve ou dedans; aller vers, accourir, se réfugie
Притеканіе , притечёніе , sn.v. action ( couler vers ou dedans; arrivée.
Протекать, протёчь , v.n. couler travers , passer à travers en coulant ; . passer, s'écouler; протекли весёлые dw ils sont passés les jours de fêle ; 6jm' протекаешь, ce papier boit.
Протеканіе , протечёніе , sn.v. action < couler à travers; de s'écouler, de se pa'
Протокъ, sm. ruisseau, filet d'eau.
Проточный , ал , oe, adj. qui coule à tr vers, courant;— нал еоЭл,ипе eau couran
Растек^ть, растёчь , v.n. s'enfler, gonfler extrêmement; — ся, v.r. couler divers sens, se partager en divers couran ргька растекается на разные рукав la rivière se divise en différents bras.
Растечёніе , sn.v. action de se partager divers courants.
Растокъ, sm. le bras d іще rivière.
] т Е к i( т ь , стечь , ѵ.п. couler de liant
- en bas , découler ; — ся , v.r. couler ensemble , joindre ses eaux , faire un confluent; venir en foule, affluer, s'attrouper; s'accumuler , s'amasser ; стеіссіютсл ббѣ рѣкй, les deux rivières se joignent; стёкся народе, le peuple est accouru en foule; стеклись мпбгіл дѣла, les affaires se sont accumulées.
ітекаиіе , стеченіе , sn.v, action de couler en bas, découlement ; confluent , jonction de deuK rivières ; concours, attroupement, affluence; cmeué/de парада, l'affluence du peuple ; стечінів обстоятельствъ , le concours des circonstances ; стечёніе лучей, la convergence des rayons.
течка, sf. rage mue des chiens.
Ітёклмй, ая, ОС, ad}, découlé.
токъ, sm. découlement, endroit sur lequel coule l eau; barbacane, ouverture pour l'eau.
точный , ая , ce , adj. d'ouverture pour l'eau ; — iiaa труба, un égoût.
тбкпый, ая, ce, adj.; — пыл сіъти, filets pour l'esturgeon de la Mer Caspienne.
T E к A. T ь , yTé4b , v.n. s écouler , diminuer en s" écoulant; s'en aller, s'échapper,
теканіе , утечёніе , sn.v. écoulement, découlement.
іечка , sf. désertion, fuite; coulage, diminution par l'écoulement, теклецъ, eija, sm.vi. déserteur, fuyard.
ОЧИТЬ , II. 5, v.a. faire couler, verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, affiler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers) ; — ся, v.r. être versé, répandu; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour ; être rongé ; точить слёзы, verser des larmes ; точить топоръ , aiguiser une hache ; точить шашки , tourner des dames ; моль точить платье , les teignes rongent les habits; точить ^^адьг, se moquer, railler ; part.p. точёный.
)чёніе, sn.v. action de répandre , de verser; action d'aiguiser; action de tourner, ічка, sf. manière dont une chose est aiguisée ou tournée.
)чйло , sn. pierre à aiguiser , pierre de grès , queue ; si. fosse dans laquelle les [anciens pressaient le raisin, pressoir.
)чйльный , ая, oe, adj. propre à aiguiser ou à tourner ; —ный камень, une pierre à aiguiser; —ный стапЬкъ, un tour, іііильніща, sf. une pierre à repasser.
TEK 945
Точіі.іьня, sf. un atelier d'émouleur.
Точйльщикъ, sm. émouleur, gagne-pelit.
Токарь, ря, sm. un tourneur. .;} Токарный, ая, oe, adj. de tourneur ; — ное
искусство, l'art du tourneur.
Токарня, sf. un atelier de tourneur.
To;;âpcTBo, sn. le métier de tourneur.
Токарничать, 1. 1, v.n. travailler sur le tour. Подточнліе , sn. si. cuve sous le pressoir ;
baquet sous la meule.
Предточнліе, sn.sl. fosse devant le pressoir.
В Ы T Â Ч и в A T b, 1. 1, пыточпть,г».а. aiguiser, émoudre; travailler au tour, tourner; ronger (des vers) ; — ся, v.r. être aiguisé; être tourné; être rongé; /7ДГ^.^?.вьіточенный.
Вытачііваніе , выточеніе, sn.v- action d'aiguiser ou de tourner.
Выточка , sf. manière dont une chose est tournée, façon.
ДотАчипАть, доточить, v.a. achever d'aiguiser ou de tourner ; — ся, v.r. êire achevé d'aiguiser ou de tourner; part.p. доточенный.
Дотачішапіе , доточёпіе , sn.v. action d'achever d'aiguiser ou de tourner.
Затачивать, заточить , v.a. enlever les dents en aiguisant , aiguiser ; — ся , v.r. être aiguisé; part.p. заточённый.
Затачиванге , заточеніе , sn.v. et Заточка, sf. action d'aiguiser.
Заточива et Заточь, sf. endroit aiguisé.
Заточать, заточить , v.a. chasser ou emporter sur les ondes ; exiler , envoyer en exil ; emprisonner, mettre en prison ; — СЯ , v.r. être exilé ; être emprisonné ; part.p. заточённый.
Заточёніе, sn.v. emprisonnement, détention.
Заточённикъ, sm. un prisonnier.
Заточитель, sm. celui qui emprisonne.
Истачивать, источить , v.a. user à force d'aiguiser ; — ся , v.r. être usé à force d'être aiguisé ; part.p. источённый.
Истачпваніе , источёніе, sn.v. action d'user à force d'aiguiser.
Источать, источить , v.a. verser, répandre, faire jaillir, faire sortir ; ronger, faire des trous en rongeant; — ся, v.r. être versé, jaillir; part.p. источенный.
Источёніе, sn.v. action de faire jaillir, jaillissement; action de ronger.
Истбчина , sf. exutoire , fonticule , ulcère artificiel; ravin.
ИстукАть, ѵ.а. ѵі. fondre, jeter en fonte , mouler nne image ; part. p. истуканный. Истуканъ, s/M. image moulée, statue, idole.
H A T j( Ч и в A T b, наточить, v.a. aiguiser, émoudre ; préparer sur le tour , tourner une quantité; — ся , v.r. être aiguisé; être tourné ; parl.p. наточенный.
Натачинаніе , наточёніе, sn.v. et Наточка, sf. action d\'iiguiser.
Обтачивать, обточііть, ѵ.л. tourner, travailler au tour dans tous les sens; aiguiser, rendre aigu; — ся, v.r. être tourné de tous les côtés ; part.p. обточенный.
Обтачиваиіе , обточёніе , sn.v. actioa de tourner dans tous les sens.
ОттХчпвАть, отточить, v.a. aiguiser, rendre tranchant; — ся, v.r. «tre aiguisé ; part p. отточенный.
Оттачиваніе , отточёаіе, sn.v. et Оттбчка, sf. action d'aiguiser.
Отточки , чекъ, sj. phir. moulée , boue de la meule du remouleur.
aiguiser ou tourner une seconde fois ; aiguiser ou tourner le tout ; part. p. переточённый.
Перетачііваніе , переточёніе , sn.v. et Переточка, sf. action d'aiguiser ou de tourner une seconde fois.
П о T Â I и B A T b, поточить, v.a. aiguiser ou tourner un peu ou souvent.
Подтачивать, подточить , v.a. aiguiser par dessous ; ronger par-dessous ; uépeu подтошли растёніе, les vers ont rongé la plante en dessous; partp. подточенный.
Подтачиваніе, подточёніе sn.v. action d'aiguiser par-dessous.
Притачивать, приточить, v.a. faire ou ajouter on tournant ; employer tout à tourner ; part.p. приточенный.
Притачиваніе , приточёніе, sn.v. action de faire au tour.
Протачивать, проточить, v.a. employer un certain temps pour aiguiser ou pour tourner; percer en rongeant, ronger de part en part ; parl.p. проточенный.
Протачиваніе, проточёніе , sn.^v. action de ronger d'outre en outre.
Проточина , dim. протбчипка , sf vei mouîure , piqûre des vers , mangeure ; petit ruisseau, ûlet d'eau.
Растачивать, расточить, v.a, ronger partout, remplir de vermoulures ; part.p. расточённый.
ronger partout.
Расточать, расточить, v.a. disperser, chisser de côté et d'autre ; dépenser, dissiper, prodiguer; — ся, v.r. être dispersé, chassé de côté et d'autre ; être dépensé , i dissipé ; онъ растошлъ ве.шкое богат- \ ство , il а dissipé de grandes richesses ; part.p. расточённый.
Расточёніе , sn.v. dissipation , profusion prodigalité.
Расточитель , sm. dissipateur , dépensier prodigue ; — тельница , sf. dissipatrice.
Расточительный , aa , oe , adj. prodigue dépensier.
Расточительно , adv. prodigalemeat , ave^
profusion, avec prodigalité.
Расточительность, sf. prodigalité.
Стачивать, сточить , v.a. ôter ci
emporter les dents en aiguisant, aiguiser
— ся, v.r. être aiguisé; part.p. сточённыі Стіічиваніе , сточёніе , sn.v. actioa d'ôtt
les dents en aiguisant.
ТЕЛЕГРАФЪ (fr. , du gr. х^Ле , loin , i
ypdqict.v, écrire) , sm. télégraphe, machit
à ailes mobiles pour indiquer des sign
convenus.
ТелеграФпческій, ая, oe, adj. télégraphiqu
du télégraphe.
ТЕЛЕСКОПЪ (gr. mod. тг^Люхбтог , <
Tj/lf, loin, et сисяхоцаі, je vois), sm. t
lescope, longue-vue, lunette d'approchi
télescope, constellation austnile.
Телескопическій, ая, oe, adj, télescopiqu
du télescope.
ТЕЛѣГА (pol. telega, carn. taUga) et T
лёга, dim. теліжка, sf. chariot, charrett
char de paysnn.
Телѣжка , sf. dim. petit chariot ; broueti i| Телѣжный, ая,ое,я<^у . de chariot, de charreti Тел £жникъ,$7и. artisan qui faildescliarreltc
ТЕЛ Я (ar. tewleb i, ânon ; hébr. tal-è \ agneau, gr. іхаЛ-bç, taureau) , яти, 5Піі en russe
Телёнокъ, нка, dim. телёночекъ, чка, sn
plur. телята, лятъ, sn. un veau.
Телячій, si. Тёлчій, чья, чье, adj. de ve* Телятина , sf. du veau, de la chair de vesi Телецъ, льца, sm. bouvillon, jeune taurea' jeune veau ; taureau, sigue du Zodiaqu
Телбца et Тёлка, dim. тёлочка et телушка, sf. génisse, jeune vache qui n'a pas porté.
Телиться, II. 1, отелиться, v.r. vêler, fiire un veau, mettre bas (de la vache).
Téлeпeнь, пня, sm. enfant gros et gras.
Нетель, sf. une génisse.
Отёлъ, sm. moment où une vache vêle.
Подтёлокъ, лка, sm. un grand veau.
Стельная, adj.f. pleine (d'une vache).
ТЕМА (gr. ^it^a , de хШгцхі , je pose) et Ѳема , sf. thème , matière d'un discours ou d'une composition ; thème, sujet d'une pièce de musique.
ТЕМЛЯКЪ (pol. temblah, du tat.), ка, dim. темлячбкъ, чка, sm. dragonne , ornement de la poignée d'une épée.
Темлячный, ая, oe, adj. de dragonne.
ТЕМПЕРАМЕІІТЪ (lat. temperamentum), sm. tempérament , complexion , organisalion du corps humain.
Температура (lat. temperatura), sf. température, état de l'air.
ТЕМПЪ (lat. iempus), sm. temps, mouvement, mesure, t. d'exercice et d'art.
ТЕНАЛЬ (franc.) et Теиалія , sf. tenaille, ouvrage près de la courtine , /. de forlif.
ТЕНЗ^'^Й , sm. composition dure apportée de la Chine et qu'on réduit eu poudre sternutatoire.
ТЕНОРЪ (lat. ténor), sm. ténor, voix entre la haute-contre et la basse-taille.
Тенорнстъ, sm. ténor, celui qui a cette voix.
ТЕОДОЛЙТЪ (gr. &iaelv , considérer , et SoÀLXoç, long), sm. théodolite, instrument pour arpenter.
ТЕОРІЯ (gr. &co(iîa, de -d-coçdv, contempler) et Ѳебрія , sf. théorie , partie spéculative d'une science ou d'un art.
Теоретпческій et Ѳеоретйческій , ая , oe , adj. théorique, théorétique, de la théorie.
Теоретически et Ѳеоретйчески , adv. théoriquement, en théorie.
Теоретйкъ et Ѳеоретйкъ, sm. théoricien.
T E о p É M A (gr. ^cô^ijna) et Ѳеорёма, sf. théorème , proposition dont la vérité a besoin d'être démontrée, t. de mathém.
ТЕПЛЫЙ (scr. tap-at i, de tap i, chauffer ; pers. tdb-îdèn s , gr. д^аЛті-сіѵ ; lat. tep-idm, tiède), ая, oe, apoc. тёпелъ, пла, пло, dim. тёпленькій et тепловатый, ая, oe , adj. chaud ; ardent , zélé , fervent ;
—лая вода, une eau chaude * —ловатап вода , une eau tiède ; —лыя воды , des eaux thermales ; —лыя .молйтвы , des prières ferventes ; —лыіі другъ , un ami zélé ; —ЛЫЛ слёзы проливать, pleurer à chaudes larmes; »іе/7Л0 fecwbj, ilfaitchaud.
Тепло, dim. le^iéflbKo et тепловато , adv. chaudement ; sn. la chaleur ; отъ тгпла голова заболіъла , la chaleur m'a donné un mal de tête.
Теплота, sf. chaleur, chaud; eau tiède qu'on verse dans la coupe avant la communion.
Тепловая, вой, sf.vi. fouage, droit seigneurial sur chnque feu ou famille.
Теп іомѣръ (de .иѣрить, mesurer), sm. un thrnnomètre.
Теп.іохладітый (de .глсідиыи, froid) , ая, oe, adj. tiède, qui n'est ni chaud ni froid.
Теплохладно, adi>. tièdement.
Теплохладность, sf. tiédeur.
Теплица , dim. тепличка , sf. serre, orangerie ; si. chaudron ; pliir. теплйцы, eaux thermales, bains, thermes. ,
Тепличный, пя.ое, adj. de serre, d'orangerie.
Теплынь, sf. grande chaleur, ardeur*
Тепл Ьть, 1.1, v.n. devenir chaud, s'échauffer.
Теплякъ, ка, sm. épithème, topique.
Теплить , II. I , затеплить , v.a. allumer; — СЯ , v.r. être allumé , brûler (se dit d'une lampe devant les images).
Оттепель , sf. et vi. Oттéплie , sn. dégel pendant l'hiver.
ТОПИТЬ, II. 2, v.a. chauffer, rendre chaud, échauffer , faire chauffer ; fondre , faire fondre, liquéfier, rendre fluide par la chaleur ; — ся, v.r. être chauffé, s'échauffer ; être fondu, se fondre ; тотіть печь, fondre de la cire ; печь топится , le poêle se chauffe ; part. p. топленный.
Топлёніе , 5л.('. et Топка , sf. action de chauffer , chauffage ; action de fondre , liquéfaction, fonte.
Топливо , sn. chauffage , provision de bois pour se chauffer.
Топлюшка, sf. chambre qu'on chauffe continuellement,
v.a. chauffer , échauffer , rendre chaud ; faire sortir en fondant , fondre pour enlever; — ся , v.r. découler, sortir en étant fondu ; part.p. вытопленный.
Вытапливаніе, вьітопленіе , sn.v. action de chauffer ; action de faire sortir en chauffant.
Вытопки , sm.]>Iur. écume, résidu de choses fondues, créions.
Дотапливать, дотопить, v.a. achever de chauffer ou do fondre ; — ся, v.r. être chaiiifé ou fondu jusqu'au bout ; part, дотопленный.
Затапливать, затопить , v.a. commencer à chauffer ou à fondre ; — ся, v.r. êti-e commencé à chauffer ou à fondre; pai't p. затопленный.
'Затаплпваніе, затоплёніе, sn.v. et Затопка, sf, aclioD de commencer à chauffer ou à fondre.
Истопить, v.a.dcf. chauffer tout-à-fait, bien cliauffer ; fondre entièrement ; — ся, v.r. êtrebien chauffé; par<.^>. истопленный.
Истоплёніе, stu'. action de chauffer.
ІІстопля, sf. et ІІстоплево, m. quantité de bois nécessaire pour chauffer un poêle.
Истоппикъ, uâ, sm. chauffeur de poêles.^
Истошшчій, чья, чье, et Цстопнйческій, ая , ое , adj. de chauffeur ; sm.vi. valetde chambre des anciens tzars.
H A T X П л H в A T ь , натопііть, v.a. chauffer beaucoup ; fondre une certaine quan tité ; ся, v.r. être chauffé, s echauffL-r ; être fondu , se fondre en une certaine quantité ; part. p. натопленный.
Натаплнианіе , иатоплсніе , sn.v. action de cliauifer ou de fondre.
Оттапливать, оттопить, v.a. détacher, emporter, nettoyer en faisant fondre; — СЯ, v.r. être détaché , emporté en faisant fondre ; part p. оттопленный-
Оттапливаніе , оттоаленіе , sn.v. action de détacher en fondant.
Оттопки , ковъ , sm. plut, résidu d'une chose fondue.
nettoyer en fondant ; fondre tout ; chauffer une seconde fois; — ся, v.r. être nettoyé en fondant; être tout fondu ; être chauffé de nouveau ; part p. перетопленный.
Перетапливаніе, перетоплёніе, sn v. action de nettoyer en fondant.
Перетопки , ковъ , sm.plur. résidu d'une chose fondue.
По тАпливАть , потопить, v.a. chauffer ou fondre souvent ou un peu.
Подтапливать et Подтоплять, подтопить , v.a. allumer en m( ttant des copeaux sous le bois; — ся , v.r. être allumé ; part p. подтопленный.
1) Qf!^J^ 2)
d'allumer le bois.
Подтопка , sf. copeaux , tout ce qu'on met sous le bois pour l'allumer.
Протаплив ать, протопить, v.a. chauffer de temps à autre ou un peu; mettre un certain temps à chaulTer les poêles ; — СЯ , v.r. se chauffer , devenir chaud; être chauflé quelque fois ou uu peu; part. p. протопленный.
Протаплннаніе , протопленіе , sn.v. action de chauffer quelquefois ou un peu.
Растапливать et Растоплять , растопить, v.a. allumer, mettre le feu pour chauffer un poêle; fondre, dissoudre; — ся, v.r. se chauffer, devenir chaud, s'allumer; se fondre, se dissoudre; être allumé; être fondu; part.p. растопленный.
Растап.іиианіе, растоплёніс, sn.v. action d'al» lumerpourchauffer; action de fondre, fusion.
Растопка, sf. copeaux, éclats de bois.
Стапливать, стопить, v.a. fondre ensemble , mêler par la fusion ; — ся, v.r. être fondu ensemble ; part.p. стопленный.
Стсчпливаніе , стоплёиіе , sn.v. action fondre ensemble.
УтХплнвАть, утопить, v.a. faire bien cuire du lait dans le poêle ; — ся , v.r. être bien cuit ; part.p. утопленный.
ТЕРАПЕВТИКА {^r. ^cpaftcvnxtj , de Лçartiviiv , guérir) et Tepânijt , sf. thérapeutique, partie de la médecine qui ap prend à guérir les maladies.
Терапевтііческій, ая, ое, adj. thérapeutique-
ТЕРЕБЙНТЪ fgr. tspclîivdoç, du pers. tirmentin i) et Теревйнѳъ , sm. térébiuth (arbre résineux, piUacia terehinthus).
Терпептйнъ (ail. terpenlin) , sm. térébenthine, suc résineux du térébinthe.
Терпентинный, ая, ое, ad/, de la térébenthine; —iioe масло, huile de térébenthine.
ТЕРЕДОРИТЬ, П.І, v.a. imprimer, tirer une impression.
Тередбреніе, sn.v. une impression.
Тередорщикъ, sm. un imprimeur.
Тередорщичій, чья, чье, adj. d'imprimeur
ТЕРЕМ'Ь (ar. 'harèm s , gynécée) , dim теремокъ, мка, sm: chambre au haut d la maison, bélvéder, mansarde.
Терёмаый, ая, ое, adj. de cette chambre.
ТЕРІАКЪ (gr. OtjÇMXTj, du pers. tiridki), sm. la thériaque, composition de chair de vipère et d'une cinquantaine de drogues-'
Теріачный , ая , ое , aclj. thériacnl , de la tlién'aque.
ТЕРМИНЪ (lat. terminus), sm. terme technique d'une science.
Терминолбгія (du gr. Яо'уо? , discours) , sf. nomenclature, coilection des termes techniques d'une science.
ТЕРМОМЕТРЪ (gr. mod. Ѳс^/іо/іЩоѵ, de deç/iôg, chaud , et fihçov , mesure) ^ sm. thermomètre, instrument de météorologie pour indiquer Je cliaud ou le froid.
Термометрііческііі an,oe,ac//.de thermomètre.
ТЕРНЪ (suéd. torn, ail. dorn) , sm. épine 'noire, prunellier, prunier sauvage (arbuste, pnmus spi/iosa) ; pronelle, prutie sauvagej Егііпетскій тё^тъ, Гасмсіа d'Egypte.
'l'épHie, sn. coll. des épines.
'J epiii'iCTi.ul, ая, oe, adj. épineux , couvert d'épines; —cman mponci, un sentier semé d'épines.
Тернбііый , a.-t , oe , adj. d'épines ; —выи кустъ , un arbuste épintxix ; —вый вгьнецъ, une couronne d'épines.
Терновііще , sn. épinay, lieu couvert d'arbustes épineux.
Терновник b, sm. coll. arbustes épineuv.
Тернбвка, sj. liqueur de prunes sauvages.
ТЕРПКІЙ (lat. acerb us, suéd. herf, ail.
kerbj , ая, oe, adj. si. aigre , acerbe, qui
agace les dents, acide, revccbe.
Tépnitoe , каго , sn.sl. lambrusque (vigne
sauvage, lahriisca).
TépniiocTb et Терпчина , sf.sl. acerbité ,
acrelé, acidité des fruits.
Tcpniiyrb, III. f, asp.parf. отерпнуть, u. и.
s'engourdir , être engouidi ; рука mcpn-
нетъ, ma rnain s'engourdit,
ТЕРП'БТЬ (scr. trip I, être satisfait), II.2, v.a. soufl'rir, pâlir , endurer , supporter ; tolérer , laisser faire , permettre ; avoir patience, attendre patiemment; терпѣть гблодъ, soullrir la fiim; терт'ъть ну-эісду, être dans le besoin ; Боге mépmtms гргь- .га.мъ человгьческы.иъ , Dieu tolère les péchés des hommes ; part. p. терпимый ; различны/!, віъры es Pocciu терпимы , lesdivcrses croyances sonttolérées enRussie.
Терпъніе, sn v. patience ; взпть терпгьпіе, avoir ou prendre patience ; выйти гізв терпѣпіл, perdre patience, s'impatienter.
Терпимость, sf. tolérance religieuse.
Терпѣлііиьш, ая, oe, adj. patient, qui a de la patience ; endurant, tolérant.
Терп'Блйво, adv. patiemment, arec patience,
Терпѣлйвость, sf. patience., caractère d'un^ homme patient.
Терпѣливострастный (de страсть, la souffrance) , ая , ce , adj. si. qui eadare les tourments avec patience.
Нетерп-ьніе, sn. impatience.
Нетерпѣливый , ая , oe , adj. impatient ; —выи Hpaes, un caractère impatient.
Нетерп-блнво, adv. impatiemment.
Петер riT. ni воеть , sf. impatience , manque de patience.
Нетерпимость , sf intolérance , défaut de tolérance religieuse,
В Ы T É p П л u BATb,T. I , я?^;. par/" въітерпѣть,v.a. soulfrir, endurer, supporter ; въітерпѣть гоненіл, endurer les persécutions; part. p. вытерпізпный.
Ві.ітсрплипаніе , іімтерпѣіііе , sn.v. actioni de souffrir, d'endurer.
Натерпеться, v r. déf souffrir ; supporter ou endurer plusieurs tourments.
О T T Ê p П л u в л T ь с я , оттерпѣться , v r. souffrir , endurer jus<ju'à la fm ; se défiiire ou se débarrasser p.ir la p;itieuce.
Hf, рктЁрпливАть, перетерпеть , v.a.
soufl'rir ou endurer plus qu'il ne faut ; — СЯ, v.r. être souffert, enduré.
Перетёрп-липаніе , sn.v. action de souffrir plus qu'il ne fiul.
souffrir , supporter , endurer , éprouver , essuyer ; много прстерпіълъ горестен ,.
j'ai éprouvé beaucoup de chagrins ; претерпеть кораблекрушёіііе , essuyer un naufrage ; part. p. претерпѣнный.
Претерпѣианіе , претсрпѣніс , sn.v. action de souffrir, d'essuyer.
Потерпеть, v.a.déf. souffrir, supporter, endurer ; p itienter, avoir patience.
Потерп-Ёиіе, sn.v. action de patienter, d'avoir patience.
СтЕРП'вть, v.a. d!f. souffrir , endurer avec patience; soutenir, supporter un châtiment ; — ся, v.r. cmtpmvncn , слюбится , prov. avec de la patience elle finira par l'aimer.
Стерпплклй, ая, oe, adj. tolérable.
Нестерпимый , ая , oe , adj. insupportable^ intolérable.
Нестерпіімость, %f. état insupportable.
УтЁрплиБлтб, уперпѣть , v.a. еп^ durer, tolérer les mouvements d'impatience.
Утёрпчивый , ая , ое , adj. patient , endurant ; discret.
Неутерпчіівый, ая, ое, adj. impatient; incontinent.
ТЕРРАСЪ (it. terracia) ou Тарасъ, sm. et Терраса, sf. terrasse , ouvrage de terre , terrasse, toit en plate-forme; terrasse, galerie découverte.
Террасовый, ая, ое, adj. de terrasse.
ТЕРЦІЯ (lat. lerlia), sf. tierce, t. de musique ou d'escrime; gros romain, du seize, caractère d'imprimerie.
ТЕРЯТЬ (pol. tjrac ou terac) , І.з , asp. parf. потерять, v.a. perdre, souffrir une perte, être privé de ; cesser d'avoir, n'avoir plus ; faire un mauvais emploi de ; — СЯ, v.r. se perdre , être perdu , s'égarer ; s'y perdre, n'y rien concevoir ; потерять иміьніе , здоровье , надежду , mpjdbï , perdre son bien , sa sànté, l'espérance, ses peines ; куры теряютъ перья, les poules perdent leurs plumes, les poules muent; терять деньги, dépenser son argent mal-à-propos; потерять изъ виду, perdie de vue; потерять голову, mourir , périr ; теряться мыслями , se perdredans ses peiisées;/;ar^.p. потерянный.
Теряніе, потсряпіе, sn.v- action de perdre.
Потеря , sf. perte , privation d'une chose ; perte, objet perdu; соболіьзновать v noméprb друга , pleurer la perle d'un ami.
3 A T É p и в A T b, 1. 1 , asp. parf. затерять, v.a. perdre, égarer; — ся, v.r. se perdre, s'égarer ; part. p. затёрявный.
Затеряніе, s«.i». action de perdre.
H с T E p я T b, v.a. déf. dépenser, employer, consumer; — оя, v.r. être dépensé, employé, consumé ; partp. пстёрянный.
Истеряніе, sn.v. action de dépenser.
Истёря , sf. une dépense.
Растерять, v.a. déf. perdre, être privé de tout ce que l'on avait ; — ся , v.r. se perdre, s'égarer; perdre, n'avoir plus; part. p. растерянный.
Рагтер/шіе, sn.v. action de perdre.
Растеряха , se. personne qui a perdu tout ce qu'elle avait.
ТОРОВАТЫЙ, ая, ое, adj. libéral, large, généreux , prodigue ; природа торовата на вьідумки, la natuie est fertile en inve»-tions.
Торовато et Торово i adv. libéralement , généreusement.
TEC
TopoBâTOCTb,s/'.libéralité, largesse, générosité.
HcTÔpa, sf.vi. une dépense.
Протори, рей, sf.plur. dépenses, frais; протори и убь'ипки, les frais et dépens.
Проторвый,ая,ое,я<£/.сои1еих, dispendieux.
Проторить, П.І , v.a.vi. dépenser; — ся, v.r. se mettre en frais.
Пспроториться, v.r.déj. faire beaucoup de dépenses.
TEGÀTb, n.e, v.a. tailler, équarrir; — ся, v.r. être taillé, équarri; тхссіть брёвна, équarrir des poutres ; тёшстъ ка.иень , il taille une pierre; part. p. тёсанный.
Tecâuie, sn.v. et Тёска, sf. action de tailler, action d'équarrir ; тёска ка.иией, la taille des pierres.
Тесарь, ря, sm. tailleur de pierres.
Тесакъ, ка, dim. тесачбкъ, чка, sm. briquet, sabre de fantassin, coutelas.
Тесачный, ая, ое, adj. de briquet.
Тёсельникъ,5/7г. celui qui équarrit les poutres.
Теслб , sn. et Тесла , dim. теслйца , sf. besaiguë, sorte de hache.
Теслонбсъ (de hocô , bec) , sm.sl. spatule (oiseau, plalaha leucorodia).
Теснііца, s/. aisseau, planche mince et étroite.
Теснйчный, ая, ое, adj. d'aisseau.
Тёсъ, sm.coll. planches travaillées; planches d'un pouce d'épaisseur.
Тесовый, ая, ос, adj. de planches; —вый ЛѢСВ, poutres propres à fiire des planches.
Нетёсанный, ая, ое, adj. non taillé ; grossier, impoli, manant.
Однотёсный, Двоетёсный, Троетёсный, ая, ое, adj. employé pour des planches d'un, de deux ou de trois pouces (se dit des clous).
Вытёсывать, I. i , asp.parf. віітесать, v.a. tailler , dégrossir , équarrir , — ся , v.r. être taillé, dégrossi, équarri ; part.p. вытесанный.
Вытёсываніе , вьітесаніе, sn.i'. et Вытесі«а, sf. action de tailler ou d'équarrir.
Д отёсывать, дотесать, v.a. achever de tailler ou d'équarrir.
Дотёсыпаніе , дотесаніе , sn.v. action d'achever de tailler ou d'équarrir.
Затёсывать, затесать, v.a. commencer à I ailler, commencer à équarrir; marquer avec le cordeau pour équarrir; — ся, v.r. pop. être hardi, aller courageusement quelque part ; part.p, затёсанный.
TEC
Истёсывать, исгесать , г». я. tailler , faire une chose d'une pièce de bois ou d'une pierre; — ся, v.r. être taillé; part.p. истёс;інвый.
Игтёсыіі»ніе,истесан!е,іи.і'. action de tailler.
Истёсм,соііъ,5т.рІ.$1. les hanches ou les reins.
II A T Ë с Ы u A T ь , натесать, гка. tailler ou équarrir en quantité, préparer en taillant ou en équarriss.iut; part.p. натёсанный.
Патесаніе , sn.v. action de tailler ou d'équ irrir en quantité.
0 с T Ë с Ы в л T ь et Отёсг.івать , обтесать et отесать, v.a. tailler dans tous les sens, équarrir ; dégrossir , ébiucher ; part.p. обтёсанный et отесанный.
OuTëfwiiruiie , обтесаиіе, sn.v. et Обтёска ou Отёска, s/, action d'ébaucher^ de dégrossir; équarrrssage.
11 к p E T Ë с Ы в A T ь , перетесать , v.a. t:iilier , ébaucher , dégros.sii- une seconde fois ; tailler , équarrir , ébaucher tout ; part.p. перетёсанный.
Псрстёсыппиіе , sn.v. et Перетёска , sf. асііоц d'ébaucher de nouveau.
II 0 T E с X T ь , v.a. déf. tailler , équan'ir , ébaucher un peu.
Потесь , sj". longue pou-tre aplatie par un bout et serv:int de gouvernail sur les barques, aviron.
Подтёсывать, подтесать , v.a. tailler ou égaliser par dessous ; part.p. подтёсанні.ій.
Подтёсывав ie , подтссаніе, sn.v. action de
tailler ou d'égaliser par- dessous.
Притёсывать, притесать, v.a- tailler ou équarrir pour ajuster ; part.p-.
ІІритёсываніе, притесаніе , sn.v. action de
tailler pour ajuster.
Протесі(ть, v.a. déf. percer, faire un trou en taillant ou en éhiuchant; mettre un certain temps à tailler ou я équarrir; passer rapidement, disparaître.
Растёсывать, растесать, v,a.sl. disséquer , mettre en pièces , pourfendre ; — diiV.r.être disséqué;^>ari./>. растёсанный. іРастесаніе, 57г. t'. action de disséquer. Стёсывать, стесать , v.a. enlever ou emporter en taillant ou en ébauchant ; I diminuer en taillant ; part.p. стёсанный. |Стёсываніе, стесаніе, sn.v. action d'enlever ' en ébauchant.
ТИГ gsi
Утёсывать, утесать , v.a. diminuer en ébauchant, amincir; part.p. утёсанный.
Утёсыианіе, утесаніе, sn.v. action de diminuer, d'amincir.
Утёсъ , sm. rocher taillé à pie , rocher escarpé; endroit escarpé.
yTécHCTbifi , ая , oe , adj. plein de rochers taillés à pic ; —тал гора, une montagne escarpée.
TECÏb, sm. beau-père, père de la femme. ïécTeub, Ba, во, adj. poss. du beau-père. Тёща , sf. belle-mère, mère de la femme. Тёщинъ, на, но, adj. poss. de la belle- mère. ТЕСЬМА (pers. tesmè t , turc tasma 2) ,
dim. тесёмга et тесёмочка, sf. ruban de 61. Тесёмочный et Тесмянный, ая, oe, adj. de
ruban de fil.
ТЕТЕРЕВЪ (scr. tiltira s, perdrix ; pers.
tezrèv Л, faisan; gr. xixça^, lat. tetrao) ,
sm. et TcTépa, dim. тетерка; sf. coq die
bois , СЩ de bruyère (oiseau , tetrao te-
trix); sot, benêt, nigaud.
Тетерій et Тетерёній , ья, ье, ou Тетеревиный, ая, oe, adj. de coq de bois , de
coq de bruyère.
TETA, dim. тётка, dim. de polit, тётушка,
sf. tante, .sœur du père ou de la mère. Тёткннъ et Тётуіцкіінъ , на, но, adj. poss.
de la tante.
ТЕТРАДЬ (gr. mod. xetçà^iov, àe xiooaçcç^
quatre), dim. тетрадка et тетрадочка, sf.
cahier, ftuilles de papier cousues; es me-
традлхъ, broché, non relié.
ТЕХНОЛ0ГІЯ (gr. Tir>7 , art, et /tôyoç ^
traité), sf. technologie, traité des arts en
général.
Технологііческій, ая, oe, adj. technologique,
de la technologie ; —скій Институтъ ,
l'institut technologique.
Технііческій, ая, oe, adj. technique, propre
aux arts (se dit des mots et des termes). ТЕША , dhn. тёші:я , sf. partie du ventre
des grands poissons depuis les branchies
jusqu'il l'anus.
ТЙ БРИТЬ, II. I, asp^parf. подтіібрить et
стйбрать, v.a. pop. voler par adresse, filouter, escroquer, enlever.
ТИГЕЛЬ (ail. tiegel) , sm. creuset , vase
pour foudre les métaux.
Тигельный, ая, oe, adj. de creuset.
ТИГРЪ (gr. Tt'ypts), sm. tigre (quadrupède,
fells tigris); — грпца, sf. tigresse, femelle
du tigre.
Тигровый, ая, ое, adj, de tigre.
Тигрокбтъ (de котъ, chat) , sm. chat- part, serval (quadrupède, catus pardusj.
ТИКАТЬ ,1.1, v.n. jaser, crier comme le pic; дятелъ тіікаетъ, le pic jase.
Тиканье, sn.v. cri du pic.
ТИКЪ (holl. tijk, de l'ail, zieche, taie), sm. coutil, toile forte.
Тиковый, ая, ое, adj. de coutil.
ТЙМБЕРСЪ (angl. limbers) , sm. couple
de vaisseau ; с/)лортйм6ерсы , varangues. Перетймбнровать , 1.2 , v.a. refondre un
vaisseau, t. de mur.
ТИМІАНЪ (ail. thjmian, du gr. Ѳѵцоѵ) et
Тимьянъ, sm. thym (plante odoriférante,
thymum acinnsj.
Тиміанный et Тіімьянный , ая , ое , adj.
de thym.
ТЙММЕРМАНЪ (holl. timmerman, de l'ail.
zimmermann), sm. maître charpentier.
Тйммермамскій , ая , ое , adj. de maître
charpentier , l. de таг.
ТИМПАНЪ (gr. XV /j-itavov), sm.sL tambourin, tambour de basque,' tymbales.
Тимпанный , ая , ое , adj. de tambour , de tymbales.
Тимпанынца, sf. joueuse de tymbales.
ТИНА (ar. tint), sf. limon, fange, vase, bourbe.
Тинный, ая, ce, adj. de limon, de fange. Тинистый, ая, ое, adj. limoneux, fangeux,
vaseux, bourbeux.
Тиновйтый , ая, ое , adj. un peu fangeux,
un peu vaseux.
Тиноватость, sf. état d'un terrain fangeux,
état d'une eau bourbeuse.
Тим-іініе, sn.sl. fange, terrain marécageux. ТимФяпый , ая, ое , adj. fangeux , vaseux,
marécageux.
ТИПИКЪ (gr. mod. гѵЛікЬѵ) , sm. rituel,
