TT.X

le peuple a pu se placer dans l'église ; part. p. утѣсненаый.

Утізсненіе , sn.v. oppression, vexation, persécution.

Утѣсніітель, sm. oppresseur, vexaleur, persécuteur; — телыіица, sj. persécutrice.

Утѣснътъ,ѵ.п.(іё/.$ІАе\епк ctroit,se rétrécir.

ТЪСТО (ail. tcig),dim. тЕстцо, sn. la pâte;

кислое ттъс?по, du. levain; валять miicrno,

faire la pâte.

Тістяныі'і, ая, oe, adj. de la pâte.

ТЪХА , sf.intts. d'où

Потѣха , sf. divertissement , amusement , réjoui.ssance, récréation.

Поті.шка, sf.dim. leurre, amorce, attrait.

Утѣха , sf. récréation, plaisir, jouissance.

Утішііый, ая, oe, adj. réjouissant, amusant.

Утѣтііо , rtrff. d'une manière réjouissante.

qui ne trouve de jouissance en rien , inconsolable.

Безутешно et Неутішно , adv, sans consolation.

ТѢШИТЬ , Il.j , v.a. amuser, réjouir, divertir, faire plaisir; — ся, v.r. s'amuser, se divertir, se délecter, se réjouir; тіьшиться охотою , s'amuser à chasser ; тг'ьшпться надо кіь.чъ, s'amuser aux. dépens de qqu'un.

• T'Émenie, sn.v. action de divertir, d'amuser.

H A T ii Ш и T ь , v.a. dcf. donner de la gaîté, réjouir beaucoup; — ся, v.r. s'amuser, se divertir, se réjouir beaucoup.

Поті)ШИТь, v.a. déf. amuser, réjouir, divertir ; — ся, v.r. s'amuser , se réjouir, se divertir, se délecter.

Потѣіпиый, ая, oe, adj. d'amusement, de divertissement; de récréation; —ныл игры, des jeux , des amusements ; — ііый двпрсцъ , le palais des divertissements ou des spectacles ; —ный огонь , un feu d'artifice ; —пал pâma , compagnie de jeunes nobles formée pour l'amusement de Pierre le Grand.

Потіішной, aro,sm. soldat de cette compagnie,

Потішникъ , sm. celui qui amuse , qui divertit; artificier, faiseur de feux d'artifice.

Проттішитьея, v.r. dcf. s'amuser, se divertir ; se ruinçr par les amusements ou par le jeu.

Pact в шиться, v.r. dcf. se divertir, se récréer, s'amuser à soa aise.

y T Ѣ Ш ^ T b, I.i, asp.parf. утіптть, v.a. récréer, ranimer, adoucir le chagrin, soulager , consoler ; — ся , v.r. se récréer , trouver un adoucissement , se consoler ; être consolé; утгыиить печальпыя сердца , consoler les cœurs affligés ; part. p. утѣшенаый.

y-rtriiéHie, sn.v. consolation , soulagement , adoucissement , baume.

Утешитель , sm. consolateur ; — тельнііца , sf. consolatrice.

Утѣшнтельный, ая, oe, adj. de consolation, propre à consoler.

Неутѣшіімый, ая, oe, adj. inconsolable.

HeyTiiiuHMO, adv. inconsolablcment.

ІІеутъіиГпіость, sf. état d'une? personne inconsolable.

ТѢЛТЬ, I . V.a. îniiS. d'oîi

Затекать, 1. 1, asp.parf. затіятъ, v.a. causer, être la cause; entréprendre, .se charger; tramer, ourdir, m;ichiner; затгъчть драку, faire une querelle; затіълть на кого, accuser qqu'un.

Затьп, тѣй , sf. pliir. projets, inventions, machmalions; amusements, passe-tempe.

Затія, se. personne qui trame, qui machine.|

Затъй.іпвый, ая, oe , adj. plein de machinations, rusé, espiègle; alTectéj recherché.i

Зат і.п iimo, adv. avec espièglerie , avec af-i fectation.

Зат ийлііпость, .sf. espièglerie , ruse , caràc-»

tère espiègle ; alfec talion.

Затійніп;ъ , sm. homme jovial , boute-

en-train ; — віща, sf. femme enjouée.

Затійщпкъ , sm. machinatcur , boute fea ,

instigateur; — щица, sf. femme qui ma-.

chine quelque projet.

ТЮБЕТЛЙ, sm. bonnet plat des Bachekir».

ТЮКАТЬ, 1.1, asp. nnipl. тюкяѵть, III.'i, v.n. frapper doucement sur , faire résonner, faire retentir; тюкать топорб.чъ, couper avec une hache émoussée.

Тюкаіііе, sn.v. action de frapper doucement.

Затюкать , v.n. déf. se mettre à frapper légèrement.

ТЮКЬ, dim. тючбкь, чка, sni. balle, l«^t lot, paquet, faisceau d'une marchandi*».

ТЮЛЕНЬ , еня , sm. phoque, veau maria

(pitocpia); lourdaud, leudore.

Тюлсній, иья, вье, et Tloлéнeвый, ая, Qf^

adj. de phoque, de veau marin.

Тюленина, sf. la chair de photjue.

тюль (franc.), sm. tulle, sorte d'entoilage

en réseau sans fleurs.

Гіолеіімй, ая, ce, adj. de tulle.

ГІОЛЬПАПЪ (it. tidîpano , du turc dulhindi, turban, à cause de la ressemblnrice de cette fleur avec le turban oriental) et 'Іулг.паііъ, sm. tulipe (plante, liiUpa).

Г10 іыімііій et Тульшшій , нья , нье , adj. 'le la tulijjc.

lOrib , sf. ballot de dix pièces de nanf|ijin cliacune de 8 à 9 archines.

ІОРПЛІГЬ (turc dulhènd 1) , sm. turban, coifTure des Orientaux ; Турёцкіи. miop- Сиіііъ, le turban maure (coquille, echinus cidaris).

ІОРЬМЛ (pol. turma , de l'ail, thnrm , une tour) , sf. une prison , un cachot ; посадить es тюрьму; mettre en prisoo, cinprisonner.

іпрёмный, ая, oe, adj. de prison, de cachot. io|i(:miiuk7>, sm. un prisonnier.

іп])ёміпіікъ, sm. geôlier, concierge.

lOI'IOK'l) , К-Л, sm- sac dont on couvrait

la lèle des criminels au moment de leur

evéculion.

И)РЯ, dim. тГормса, .sf. boulettes de pain trempées dans le kvas ou dans de l'eau s ilée. 'n|)iiTb, II. I, iiaribpiiTb, с a. faire tremper (lu pain dans le kvas.

ііірііпать , птГорііть , v.a. pop. cnîrainer 011 cnf^'ager dans une mauvaise affaire ; — en, l'.r. être engagé ou impliqué dans une affaire désagréable; (къ ио.му) se fourrer, pénétrer cliez qqu'un.

ЮТІОІГЬ (turc dniilnnc a, tabac à fumer), sm. tabac en feuilles.

ОФЯК'Ь (turc djagb. toiihck 0 , de la laine), КІ, dim. тіО'і>яч(')ісь, чк:'і, sm. matelas; vf. caisson (l arlillerie; sorte de c;mon. ШКЛТЬ (o/iomalopcc du cri des chiens), I.i, тяіікпуть, III. I, v.n. aboyer, clabauder (se dit des petits chiens), іпканье, sn.v. aboiement, тявкать, v.n. dcf. commencer à aboyer . se mettre à clabauder.

ютяикать, v.n. dcf, aboyer pendant un certain temps; гірот;ііікііуті>, aboyer une fois.

тпіікаться, v.r. dcf. aboyer ou clabauder

' son aise.

'|ЯГЛТЬ , I,. , et Тязать , П.4 , v.a. si 'travailler, se donner de la peiue; gagner, icquérir.

Тяжаніе , sn.v. si. travail , ouvrage ; gain ,

profit, avantage.

Тяжатель, sm. si. travailleur, ouvrier.

ВостязывАть, 1.2, asp. parf. востязать , v.a. si. juger, porter un jugement sur une chose ; demander, questionner.

ИстязыпАть, пстязать, v.a. redemander, chercher à ravoir ; questionner , interroger, mettre à la question; — ся, v.r. être interrogé, questionné, examiné; part p. истязанный.

Истязаніе , sn.v. examen , enquête , interrogatoire.

Истязатель , 5m. examinateur.

Истязательпый, ая, oe, adj. employé dans un examen, propre à examiner.

Прнтяж^ть, притязать, v.a. chercher à posséder, gagner, acquérir, se procurer; — СЯ, v.r. s'acquérir; être acquis, gagné; богатство прптяэісастсл es mpjdô.us, les richesses s'acquièrent avec peine ; pari. p. прптяжаііньпЧ.

Притяжаіііе et Притязаніе , прптяжсніе , sn.v. action d'acquérir ; arcpiisition ; appropriation , action de s approprier ; prétention.

Притяжатсль et Притязате.іь , .sm. — те.іьнііца, sf. acquéreur, possesseur; celui ou celle qui s'approprie.

ГІ|)итлж;'ітелыі(>ій, ая, oe, adj. qui marque la possession, possessif; —ное .міьстои.иеnic, un pronom possessif , t. de gramm.

СтяжХть, v.a. dcf. acquérir , gagner obtenir, se procurer; — ся, v.r. être ac quis, gagné ; онъ стлэісалб великое ішіъ nie, il a acquis de grands biens ; pari, p стяжаниый.

Стяжаніе , sn.v. action d'acquérir , acquisi tion; bien, avoir, possession, propriété.

Стяжатель, sm. — телыіііца, sf. acquéreur possesseur; propriétaire.

Стяжательный, ая, oe, adj. avide de giin intéressé.

IIecTn«âiiie,s«.s/.pauvreté, indigence, pénurie Нестяжательный, ая, oe, adj. désintéressé

qui agit saus vue d'intérêt.

Нестяжательно, adv. désintéressément, sans

vue d'intérêt.

ІІестяжДтельпость, sf. désintéressement.

ІІріістяжДть, пріістизать, v.a. si. acquérir à

prix d'argent,acheter;^7л;•^^;.Ilprlтяжâнный. Прпстяжіііііе, sn.v. action d'acheter.

Состязаться et Стязаться , v.r. discuter , examiner le pour et le contre , entrer en discussion, disputer, agiter une question ; состязаться о богословскихъ iic77i?iH£i^5, discuter les vérités théologiques.

Состязаніе et Стязаніе , sn.v. discussion , contestation, dispute, collision.

Состязатель, sm. celui qui discute, qui agite une question avec un autre.

Состязательный, ая,ое, а^/;. sujet à discussion.

ТЯГАТЬСЯ, I.f, et II. i, v.r. se quereller, se disputer ; être en procès ; тягаться es судіъ, plaider une cause ; c» богатыми НС тяжись , n'aie point de procès avec les riches.

Тяганіе, sn.v. action d'être en procès.

Тяжба , et vi. Тяжа , s/, procès , litige ; вступать съ кгъмъ въ тяжбу, actionner qqii'un , appeler en justice ; вь'шграть тяэісбу, gagner un procès.

Тяжебный, ая, oe, adj. de procès, de litige; —Hoe діълп, un procès ; —ньш день, un jour plaidoyable.

Т;іжебннкъ, sm. —вица, s/, un plaideur.

Тяжебно, adv. en litige.

Вытягать, I.i, v.a.déf. gagner en plaidant, gagner un procès.

Затягаться, v.r.déf. commencer à plaider, commencer un procès.

Оттягать, v.a.déf. gagner un procès, gagner per procès ; — СЯ, v.r. terminer un procès, cesser de plaider; vi. nier en justice; оттягать иміъніе , gagner un bien par procès.

Перетягать, v.a. dcf. gagner uu procès sur qqu'an.

Потягаться , v.r. dcf. plaider, être en procès ; se disputer, se quereller, tenir tête.

Протягать , v.a. dcf. dépenser son bien en plaidant, perdre en procès.

Сутяга , sm. plaideur acharné , chicaneur , amateur de procès.

Сутяжлнвый, ая, oe, adj. qui aime à plaider, chicaneur.

Сутяжничество , sn. humeur chicaneuse , goût pour les procès.

Сутяжить, II. 3, v.n. avoir des procès avec chacun, chicaner.

Сутяженье, sn.v. action de chicaner.

Пocyтяжить,г^.^г.й?é/'.pla^der, chicaner un peu

Просутяжить , v.n. dcf. plaider quelque temps ; se ruiner en mauvais procès , se ruiner en chicanes.

Утяжить, v.n.dcf.vi. prouver ou convaincre

en justice.

ТЯГНУТЬ (scr. tandj I et tan a , gr.

xtiv av , lat. tend ère , ail. dchn-en) et Тяглять , v.a. si. d'oîi par syncope du г s'est formé

Тянуть, III. I , asp.mult. тягивать , v.a. tirer, traîner ; tendre , étendre , alonger ; traîner en longueur ; soutenir une note dans le chant ; v.n. peser , avoir un certain poids ; v.imp. avoir envie de faire une chose ; avoir des nausées ; — ся, v.r. se tirer , s'étendre , s'alonger ; durer , se conserver; se tirer l'un l'autre; тянуть за руку , tirer par la main ; тянуть струну , tendre une corde ; пластырь тянетъ, l'emplâtre tire ; голова сахару тяпетъ десять фунтовъ, се pain de sucre pèse dix livres; тянуть ложки, canne- 1er ; тянуть на. чью сторону , tenir le parti de qqu'un ; тянутся деньги, l'argent dure encore ; тянуться за кѣ.ліъ , chercher à égaler qqu'un dans les dépenses; part. p. тянутый.

Тянутіе , sn.v. action de tirer , de traîner, d'étendre.

Тягучій, ая, ее, et Тяглнсті.ій, ая, oe, adj. ductile, extensible , malléable ; — чш .метсі.ілъ, un métal ductile ; —чал .мазь , un onguent attractif.

Тягучесть , sf. ductilité , malléabilité , extensibilité.

Тягучка , sf. dirca , bois de cuir , bois de

plomb (arbrisseau).

Тяга, sf. chien, sergent, instrument de tonnelier ; дать тягу , prendre la poudre

d'escampette, montrer les talons, s'enfuir. Тягиль, sm.vi. cuirasse d'un cuir fort épais. Тягло , sn. cens, redevance , taille, impôt ;

paysans qui font des corvées pour leur.

seigneur; un ouvrier et deux chevaux.

Тяглый, ая, oe, adj. taillable , corvéable;

(des animaux) de trait, de voiture.

Тяглёцъ, еца, sm. manant soumis à la corvée. Тяжъ, жІ\, sm. tirant, corde tendue de l'es-

sieu au bout du timon.

Тятпиа et Тетгша, sf. corde d'un arc, d'un

tambour, etc.

Тенето , dim. тенетцб , plus usité au pbir

тенёта , sn. rets , fdets pour prendre le

oiseaux et les animmx.

Тенётный, ая, oe, adj. de filet, de réf. Тенётчнісъ, sm. chasseur qui fait tendre les fi'

lets; laceur, mailleur, celui qui lait les filets

ВтягиПАть, 1. 1, asp. parf. втянуть , v.a. tirer ou traîner dedans ; entraîner , engager, attirer; — ся, v.r. être tiré dedans, entraîné ; s'habituer à un ouvrage ; втягивать es себя вбгдухъ , aspirer l'air , absorber l'air; parl.p. птянутый.

Втягиваіііе , іітяііутіс, sn.v. et Вт/іжка, sf. action de tirer dedans, d'entraîner.

В с T я г и в л T ь et s/. Востягать , встянуть, ѵ,а. tirer en haut, faire monter en tirant; — СЯ, v.r. être tiré en haut; part-p. встяпутмй.

Встягииаіііе, sn.v. action de tirer en liaut.

3 Ы T я г II в \ T ь , вытянуть , v.a. tirer dehors , fairs sortir en tirant ; étendre , alonger; — ся, v.r. être tiré dehors; être étendu; s'étendre, s'alonger, se déployer; еыпгппуть насбсомъ, pomper; вьітягиваетс/i кожа , la peau s'étend ; вытянуться въ niïmicy, se mettre sur une ligne, se former en liaie ; part. p. вьпянутый. іытягіінаіііе, пмтянутіе, sn.v. et Вмтяжка, .sf. action de tirer dehors; action d'étendre, d'alonger.

ытяжіібіі, ;ія, 6e, a.clj. qui peut s'étendre, I souple; — пая колса, un cuir souple.

' OTjirnBATb, дотянуть, v.a. tirer ou , traîner jusqu'à un endroit ; faire durer ou conserver jusqu'à un temps ; — ся , v.r. être tiré jusqu'à; s'approcher; durer ou se garder jusqu'à un temps; сгыіо Doтяпу.іось до ндваго npiieo.iy , le foin a duré jusqu'à, l'arrivée du nouveau ; part. p. лот/піуті.ій.

ітіішиаіііе, дотянутіе, sn.v. action de tirer jusqu'à un endroit.

\ T я r II в л T ь, затянуть, v.a. commentcr à tirer, à étendre, à alonger; attirer \ soi, entraîner ; serrer en tirant, resserrer, restreindre , fermer , cicatriser (une plaie); traîner en longueur, différer; — ся, être serré , resserré ; se fermer , se icatriser (des plaies) ; затянуть yse.is, errer un nœud; затянуть птьспю, clmnjter en traînant ; затянулась лошадь , |le cheval s'est abyiné en tirant ; part. p. іатянуті.ііі.

■ г)іі'иі!;ініе, затянутіе, 5/г.і'. action de ser-

cr, de resserrer.

• тяжка, sf. longueur, lenteur, retard, ob-

titacle>dilUculté; tirant, cordon pour tirer. \тягіівлть, натянуть , v.a. tendre, itendre, alonger , bander , raidir ; mettre

avec peine (ses bottes) ; — ся , v.r. être tendu, étendu; pop. s'enivrer; нат.януть лукъ , bander un arc ; натягивать на чью сторону , faire tourner une chose au profit de qqu'un ; part.p. натянутый, tendu , bandé ; adj. forcé , guindé , ampoulé ; —тый смысле , un sens forcé.

ІІатягііваніе , натяиутіе , sn.v. action de tendre, de bander.

ІІатягъ , sm. chassoir , chien, outil de tonnelier; ploie-ressort, outil d'armurier.

Натял;ка , sf. action de tendre ; interprétation forcée, extension; mot explétif, cheville ; сапогіі въ натяжку , des bottes trop étroites.

Натяжной , 4я , 6e , adj. mis avec peine ; —HÔe платье, un habit trop étroit.

Опт/ігивАть, обтянуть , v.a. tendre autour , couvrir , garnir ; charger d'un poids ; — ся, v.r. étendre autour de soi , se couvrir; s'étendre, s'alonger; être tendu autour, être couvert ; обтянуть канапе кожею, couvrir un canapé de cuir ; part.p. обтянутый.

Обтягіінаніе , обтянутіе , sn.v. action de couvrir, de garnir.

Обт/іжка, sf. action de couvrir; garniture, couverture ; платье въ обтяжку , ua habit qui est juste au corps.

Обтяжной, ая, 6c, adj. garni autour, bordé.

Оттягивать, оттянуть , v.a. tirer, étendre , alonger ; emporter , entraîner ; traîner en longueur , dilTérer , remettre ; — СЯ, v.r. être tiré, étendu; être emporté, entraîné ; оттягивать дгьло, traîner une chose en longueur; part.p. оттянутый.

Оттягііпаніе, оттянутіе , sn.v. action de tirer, d'étendre.

Оттяжка , sf. action de tirer ; longueur , lenteur ; дгь.ю пошло въ оттяжку, l'affaire traîne en longueur.

Перетягивать et si. Претягать , перетянуть, v.a. tirer de son côté, avoir plus de poids, peser plus ; tirer de nouveau , retendre ; serrer trop fort ; — ся , v.r. faire bascule , être tiré de son côté ; part.p. перетянутый, si. претяжённый.

Перетягиваніе , перетявутіе , sn.v. action de tirer de son côté.

Перет;іга , sf. décharge , soutien des murs au-dessus des vides.

Перетяжка , sf. carrelure, semelle neuve à de vieux souliers.

-Перетяжной, ая, бе, adj. servant à tendre

ou à serrer. Перетяжпнкъ, sm. une large ceinture pour

soutenir le ventre.

Претяясеніе, su. si. surpoids, prépondérance.

Потягивать, потянуть, v.a. tirer ou tendre souvent ou un peu; boire à longs traits, s'enivrer, se griser; étendre, lirerj commencer à souffler (du vent) ; servir , favoriser, être du parti de qqu'un ; — ся, Ф v.r. s'étendre , s'alonger ; courir après , chercher à avoir; счсістіе ему потянуло съ игргь , la fortune Га favorisé au jeu ; y art. p. потянуті.іп.

Потягііваніе , потянутіе , sn.v. action de

tendre, de tirer.

Лотягъ, sm. tire-pied, courroie de cordonnier pour tenir l'ouvrage sur le genou.

Потягбвый, ая, ce, adj. du tire pied.

Потягота, sf. pandiculation , action de s'étendre en bâillant.

Потяжка , sj. pop. punition en tirant par

les clieveux.

Подтягивать, подтянуть, v.r. tirer, tendre, serrer par dessous; aider à tirer; accompagner du chant ; — ся , v.r. être tendu , serré par-dessous ; s'approcher en tirant ; part p. подтянутый.

Подтяггиіаніе , подтянутіе , sn.v. action de

tendre, de serrer par dessous.

Подтяжка, sf. action de tendre par-dessous; courroie qui tend , sous-pied ; phtr. подтяжки, жекъ, des bretelles.

Подтяжникъ , sm. pièce de fer à Iftqueile est attachée la courroie qui va de l'essieu au brancard.

Притягивать, притянуть, v.a. tirer vers , attirer ; — ся , v.r. être tiré vers , attiré ; s'approcher ; .Hàinûmr> притягиваете жс.іпізо , l'aimant attire le fer ; vart.p. притянутый.

sn.v. action d'attirer ; attraction.

При гягательный , ая , oe , adj. attractif ; — КС1Я сила, , force atlractricc, attraction.

Протягивать et Протягать , протянуть , v.a. tirer en long , étendre , prolonger ; porter en avant , alonger ; faire durer, prononcer longuement; tr^iîner on longueur , difiérer , remettre ; — ся, v.r. <Чг€ tiré en long, prolongé; être a.'ongé; être trniiié en hingueur ; s'étendre , s'aionger, se tiainer^ se prolonger ; npoma-

нуть черту, prolonger une ligne ; протянуть шею , alonger le cou ; протягивать слова , traîner les mots ; part. p. протянутый.

Протягнваніе et Протяганіе , протянутіе , sn.v. action d'étendre, d'alonger.

Протяжка, sf. extension, alongement; délai, retard, retardement.

Протяжёніе , sn. extension , étendue des corps en longueur, en largeur et en hauteur ; протяэісёніе голоса , le prolongement de la voix.

Протяженный, ая, oe, adj. étendu, alongé; — НЫЯ тгьла, des corps étendus.

Протяжённо, adv, lentement, avec lenteur.

Протяжённость, sf. étendue, extensibilité. ,

Протяжный, ая, oe, adj. prolongé, traînant, i alongé; — ный голосъ, une voix traînante; — НЫЯ пгьсші , chants populaires harmoniques ; тьхать на протяжны.ть , voyager sans changer de chevaux.

Протяжно, adv. en traînant, d'une manière prolongée.

Протяжность, sf. état d'une voix ou d'une prononciation traînante.

Спротяжённо , adv. si. d'une manière prolongée, longuement.

Растягивать, растянуть , v.a. tirer, étendre, alonger, élargir , dilater ; agrandir, amplifier; — ся, v.r. s'étendre, sa longer , se tirer ; être étendu , alongé ; растянуть рѣчь , alonger un discours ; растянуться на чемъ, s'étendre de tout .son long; pari.p. растянутый.

Растягипаніе, растлнутіе, sn.v. et Растяжка, sf. action d'étendre ; extension ; лсжііті es pacmA.vcicy,èU-e étendu tout de son long.

Растягіівательный, ая, oe, adj. extensible , extensif, ductile.

Растягниате.іьность,.?/'. extensibilité, ductilité

Стягивать, стянуть, v.a. serrer, res serrer, attacher fortement, élrcindre; de gager, tirer dehors, retirer ; voler , sous traire ; — ся , v.r. être serré , resserré étreint; se serrer fortement, serrer forte ment sa ceinture; se rétrécir, se recroque viller; oms мокроты верёвка стянулась la corde s'est rétrécie par l'humidité part. p. стянутый.

Стягипапіе, стянутіе, sn.v. et Стяжка , sJ action de serrer, de resserrer; стягиват жилъу uue crampe^ une convulsion.

Утягивать, утявуть, ѵ.а. tirer, trainnr après soi; lier, serrer fortement; rabaltre quelque chose d'un prix; — ся, v.r. êire tiré, traîné après soi ; être lié, attaclié fortement; part. p. утянутый.

Ут/ігиианіе, утянутіе, sn.^'. et Утяжка, sf. action de tirer après soi ; de lier fortement.

ТЯГОТА et Тягость , sf. cliarge , pesanteur; poids, fardeau ; тягость тѣлъ, la pesinteur des corps; быть кому въ тягость, être à charge à qqu'un; чувствовать тягость , avoir ou sentir un poids d-ms quelque partie du corps; почувствовать тягость государева гпіъва, sentir le poids de la colère du souverain.

Г/постный, apoc. тягостенъ , ая, oe, adj. onéreux , qui est à charge , incommode, pénible ; — пая долэіспость , une fonction onéreuse, une charge pénible.

l'/n ocTiio , a(h. d'une manière onéreuse , d'une façon incommode, /п отный, ая, oe, adj. si. lourd, pesant. (iroTtTb , 1.4, v.n. graviter, tendre et peser vers un point.

иіотѣніс, sn.v. gravitation, faculté des (fjrps de tendre vers un point, іі-і.кій et Тяжелый, ая, oe, apoc. тяжекъ, ■жі;:'і, жко, et тііжёлъ, ла, л6, dim. тяжеюнАтый et тяжe.léныtiй , ая , oe , adj. lourd, pesant, grave ; onéreux , pénible ; dur , dillicile ; — кое бремя , un lourd llirdeau ; —лая работа , un travail pénible ; —лае дьѵсаиіе , une respiration difficile ; —лыіі слогъ , un style lourd ; —лая эіссііщппа , une femme enceinte ; — /а'Л гріьхъ, un péché grave; — лыа запаха, une odeur suffocante ; —кое ударсиіе, l'accent grave , t. de gramm.

ЯЖКО et Тяжело , dim. тяжеловато et тяжcлéиыco , aiis;m. тяжелсхопько , adi>. lourdement, pesamment; grièvement, gravement; péniblement, difficilement; тяжко болсиъ , il est très -malade ; тллсело дь'шттъ, il a la respiration difficile, яжесть, sf. gravité , pesanteur des corps ; poids, fardeau ; chose qui est à ch.irge ; средоточіе тяжести , le centre de giavilé; тяоісссть воздуха, la pesanteur de l'air; Hccmiï iia себп> всю тяэісссть войны, supporter tout le poids de la guerre, іжёлость et Тяже.шна , sf. pesanteur , poids lourd.

шел'Ьть , 1.4, asp.parf. отяжелвть, v.n.

deTenir lourd , prendre plus de poids ^

s'appesantir.

Тяжеловесный (de e/bcc, poids), ая, oe, adj.

qui pèse beaucoup ; —пый. ка.мень, et Тяжелоиісъ, sm. topaze blanche de Sibérie. Тяжелозёмъ (de зё.\иіл, terre) , sm. barite,

la plus pesante des terres salifiables.

Тяжкосёрдый (de cépdije , ecpur) , ая , oe ,

adj. dur, inexorable, insensible.

ТЯГОТИТЬ, и. 7 et «, v.a. charger, presser par son poids , appesantir ; incommoder; время не должно тяготить насъ, le temps ne doit pas nous être à charge. TяrolIIéнie,sn.^'.actionde presser parson poids. OTaroijîXTbet Отягчать, 1. 1 , asp.parf.

отяготить, II. 7, et отягчить, II. s, v.a. charger, surcharger, accabler, appesantir; — СЯ, v.r. se charger, se surcharger; être chargé, surchargé, accablé; отягощать nâ- .млть, surcharger ou fatiguer sa mémoire; napôdn отягощается налбга.ии, le peuple est surchargé ou accablé d'impôts; part.p. Отягощёпіе et Отягчёиіе , sn.v. surcharge,

appesantissement, accablement.

Отяготйтель , sm. — те.іьпнца, sf. celui ou celle qui surcharge,qui accable; oppresseur, Отяготительный, ая, oe, adj. pesant , onéreux, accablant.

Отяготительно, adv. d'une manière onéreuse.

d'une façon accablante.

ТЯПАТЬ, \.i,asp.unipl. тяпнуть, III. i,f. a. hacher, couper légèrement; s'approprier en secret, faire ses clioux gras; тяпнуть moпорб.иъ , donner un coup avec la hache. Т)іітаніе, sn.v. action de hacher, de couper. Тяпка, sf. un couperet.

ІІадтяпывать , надтяпнуть , v a. entamer , faire une entaille ; part.p. надтлгшутый. Оттяпать et оттяпнуть , v.a. déf. couper , trancher , séparer en coupant ; part. p. оттяпнутый.

Перетяпать et перетяпиуть , v.a. déf. couper en deux, abattre à coups de hache; part.p. перетяпнутый.

Потяпыпать , v.a. couper ou hacher de temps ii autre.

Подтяпать, v.a.déf. voIer,dérober, empocher. Растяпнуть , v.a. déf. couper en pièces ;

part.p. растяпнутый.

ТЛТЯ (scr. tdta >,Y>h\e],dim. de polit, тятенька, sm. papa , ternie dont se servent les enfants à l'égard de leur père.

"У , у ■, у ^ 20е lettre de l'alphabet russe, prise de la lettre « ou ov des Grecs , et qui par cette raison s'écrit en slaA'on Of au commencement des mots, et i au milieu et à la fin , portant dans ce dernier cas le nom de икъ. Cette lettre s'appelle et se prononce maintenant ou- Comme lettre numérale , surmontée du signe [y) , elle marque, dans le slavoa d'église, le nombre 400.

y , prép. qui demande le génitif , chez , près de, auprès de; не y, adi>.sl. pas encore; онъ y меня, il est chez moi ; стоить y дверей , il est près de la porte ; 0H5 y Государя въ милости , il est en faveur auprès du souverain.

Dans la composition elle marque un éloignement , un elTort , un achèvement, un placement dans un espace donné, l'enlèvement d'une partie ; comme : у.іетіть, s envoler ; убііть , tuer ; упіісыпать, placer en écrivant ; урвать, arracher un peu ; увидѣть, voir, avoir vu.

Уа , interj. si. eh ! voyez donc J

Убо, conj.sl. ainsi, par conséquent, or, donc.

Уже , adv. déjà ; узісс ne , ne plus ; уже ли четь/ре часа, est-il déjà quatre heures? o«5 уже ne учитъ , il n'enseigne plus.

Уже et Ужб, adv. après, tantôt, plus lard, bientôt après.

Неужели et Неужто, adv. est-ce que ? estil vrai que? est-il possible que? неужели OHS это сказалъ, est-il possible qu'il ait dit cela ?

УБРУСЪ (anc.sl. брысати, essuyer, d'où le carn. brlsat't, essuyer, et hrisalu, mouchoir) , dim. убрусецъ, сца, sm.sl. mouchoir, suaire , essuie- main ; ornement de tête des images.

УВАРОВИТЪ , sm. sorte d'émeraude de Sibérie , ainsi appelée du nom du président de l'Académie Impériale des Sciences de St - Pétersbourg.

УВЫ (gr. ovai), interj. ah ! hélas ! ouais ! malheur ! увьі мнгь, malheur à moi !

УГОЛЪ (lat. ang-ulus , ail. eck-e ; gr. ayn-vÀoq , courbé) et si. Углъ , гла, dim. уголбкъ , лка , et уголбчекъ , чка , sm. coin , encoignure , angle ; petite portion

de logis ; уголи прямой , острый , тупой, un angle droit, aigu, obtus; науглу улииы, au coin de la rue.

Уголыіілй, ая, ОС, adj. angulaire , d'angle, de coin , qui est au coin j — ный домъ, la maison qui fait l'angle.

Угбльннкъ, sm. une cquerre.

Углоіштый, ая, oe, adj. anguleux, angulaire, qui a des angles; —moe тіъло, un corps angulaire.

УглопбГі, ая, ôe, adj. du coin, de l'angle, qui est dans l'encoignure, cornier.

Углом-£рь (de мгърить, mesurer), sm. graphomètre, instrument pour mesurer les angles.

Наугблыи.ій, ая, oe, adj. qui est dans l'aogle, qui est dans le coin.

Наугольигікъ, et ІІаугблокъ, лка, dim. ваугольнпчекъ, чка, sm. encoignure, armoire placée dans un angle ; une équerre.

Треугольный, Четыреугбльный, ІІятиугблный. Шестиугольный, йіногоугбльный , ая,ое, аі^/. triangulaire, quadraiigulaire, pentagone, hexagone, polygone, t. de géom.

гбльникъ, Шестиугблыііікт., Миогоугольникъ, sm. triangle , quadrilatère , pentagone, hexagone, polygone.

УЗКІЙ; ая, oe, apoc. узокъ, зка, зко, dim. узенькін et узковатый , ая , oe , augm, узёхонекъ, нька, нысо, adj. étroit, serre, resserré-, rétréci ; —кое платье, un ha- ^ bit étroit ; —кая дор6га,ип chemin étroit. Узко, сотр. уже, dim. y3éHbKo et узкош

то, adv. étroitement, à l'étroit.

Узкость, sj". étroitesse, étrécissement Узіша, sf.sl. lieu étroit, défile, passage étroit Узкогорлый (de горло, gosier), ая, oe, adj.

à goulot étroit.

Наузокъ, зка, sm. sorte de barque

Узить, П. 4, v.a. rendre étroit , étrècîr, rétrécir ; — ся , v.r. être étréci , rétréci part. p. уженный.

Уженіе, sn.v. action de rétrécir.

Обуживать, I.i, aip.parf. обузить, Ѵ.л. faire trop étroit, rendre trop étroit ; обу зить платье, faire un habit trop étnnt part. p. обуженііый.

Обуживаиіе, обуженіе, sn.v. action de foin trop étroit.

Суживать , сузить , ѵ.а. étrécîr , rétrécir , rendre étroit ; — ся , v.r. être rétréci ; Сужиланіе , суженіе , sn.v. étrécissement ,

rétrécissement.

УГОЛЬ (scr. angdra t , pers. kkh-hèri), et Угль, ГЛЯ, plur. угли et coll. уголья, льевъ, dim. уголёкъ, лька, sm. charbon, braise éteinte ; каменный уголь, le charbon de terre, la houille ; уголь углемъ , noir comme du charbon.

Угольный, ая, oe, adj. de charbon; carbo-

neiix, carbonique.

Угольникъ et Уюльщикъ, sm, charbonnier, ^ celui qui fait ou vend le cliarbon.

Угольня , sf. cliarbonnière , lieu où se fait

le charbon.

Углякъ, itâ, sm. carbure, combinaison du carbone avec difTcrcntes bases, t. de chimie. Углекпсліліі (de кислый , acide) et Кпслоу- ГОЛЫІЫЙ , ая , oe , adj. carbonate, t. de chimie ; —лып соли, des carbonates.

Углербдъ et Уі летііорь (de родить, engendrer, ou творить , faire) , sm. carbone, principe ciiarbonneux, t. de chimie.

Ііс|іеуглііиать , T.i , asp.parf. переуглііть, И.І , v.a. carboniser, réduire en charboas ; — СЯ, v.r. être carbonisé , être réduit en cliarbons; part.p. переугленньпі.

Лсреуглпііаіііе, sn.v. carbonisation.

ІУГОРЬ (gr. ty)(,-tXvz , de 1 serpi nt ; lat. ang uilla, de aiiguis) et Угрь , гря, dim. угорсікъ , рі.ка , sm. anguille (poisson, mnrœna angiùlla) ; vers que dépose l'œstre des bœufs ; (gé/i. угря), bouton, bourgeon, échauboulure ; угорь .морскбй, le congre ( conger) ; э.іектрпческііі угорь, le gymnote (gymnotus clcclricus) ; y пего всё лпцб en угряхъ , il a le visage tout bourgeonné.

Угрі;иі.и"і, ая, oe, adj. d'anguille.

y^rpêmiiia, sf. de la chair d anguille.

Угреватый, ал, oe, adj. bourgeonné, rubicond, écbauboulé, couperosé ; —moc.uiijâ, visage tout bourgeonné, face rubiconde.

Угреватость , sf. étal d'une personne couverte de boutons.

Угрепатѣть , I.i, v.n. devenir bourgeonné, devenir rubicond, être cou])ei''osé.

У^Да (scr. andon з, lien, de adi 4 , lier ; turc oha 6 , hameçon) et Удпца , dim. удка et удочка , sf. ligne , perche avec un fil et un hameçon pour pêcher ; ло-

вить рыбу удою , pêcher à la ligne ; попасть на уду , donner dans le panneau, se laisser tromper.

УдичЕіый, ая, oe, adj. de la ligne.

Удозище et Удилище, sn. perche de la ligne.

Удить, П.4 , v.a. prendre à la ligne, pêcher à la ligne ; — ся, v.r. se prendre ^ ou être pris à la ligne; part.p. уженный.

Уженіе, sn.v. action de pêcher à la ligne.

Удггльщнкъ, sm. pêcheur à la ligne.

Удило, 5/г. verge de pêcheur ; mors, frein, embouchure du mors.

Удплміый, ая, oe, adj. de mors.

ВіГіудпть, v.a.dcf. prendre à la ligne ; part.p. ni луженный.

Пмужепіе, sn.v. action de prendre à la ligne.

ІІяудить, v.a.déf. prendre à la ligne beaucoup de poissons ; part.p. науженный.

Поудить, v.a.déf. pécher un peu.

Проудить, v.a.dcf. passer sou temps à pêcher à la ligue.

УДО,Х Ь(аг. hudhnda), si. Вдодт,,57и. huppe, pniput, lupoge (oiseau , iipupa epops).

Уд0,іоиый, ая, oe, adj. de huppe.

УЛчИІІЪ (de югті , midi ? d'où le serbe юэісипа. goûter, et le vende jiishina, dîner), .sm. souper, repas du soir.

Ужпііпый, ая, oe, adj. du souper.

Ужина . sf. portion qui revient à chaque membre d'une société d'artisans suivant sa mise dans le fonds de la société.

Ужпнать, I.i, поужинать, v.n. souper, faire le repas du soir.

Отужинать , v.n. déf. souper , avoir soupé, avoir fini de souper.

Паужина, sf. et Паужпнокъ, нка, sm. monter, repas entre le dîner et le souper.

УЗКЪ (gr. tX'iç, lat. ang-uis, ail. nnk-ej, жа , sm. couleuvre à collier, couleuvre, serpent (colubc.r nalri.r).

Ужовый, ая, oe, adj. de couleuvre.

Ужиііка , sf. porcelaine (sorte de limaçon , cypra'a capuC scrpcnlis).

Уж6uниuъ,s/7г.bislorte (planle,butorta major).

УЗа (scr. ioudj 7 , lier , joindre , d'où ioiiga u, joug, et saniondj a, ^ union; gr. livy-av , lat. jung-crc) et Юза , sf. un lien ; plur. узы , fers , cliaînes ; узы дружбы, les liens de l'amitié.

Узнпкъ et Юзніисъ , sm. un prisonnier ; — нпца, sf. une prisonnière.

Узй.іище et Юзіілище, sn. prison , cachot.