‹ Russko-frant͡suzskīĭ slovarʹ, v kotorom russkīi͡a slova raspolozheny po proiskhozhdenīi͡u, ili, Ėtimologicheskīĭ leksikon russkago i͡azykaChapitre 25 sur 51 · II.», v.a. jeter dans un grand étonnemen · texte numérisé non relu

II.», v.a. jeter dans un grand étonnemen

consterner, alarmer, troubler, ébahir, sli

péfier , rendre stupéfait; — ся , v.r. êt:

très étonné, être consterné, ébahi, stup

fait; part.p. nзyмлéнный.

Изумлёніе, sn.v. grand étonnement, conste

nation, alarme, trouble.

Изумиііііть, v.n. si. ne pas comprendre, i

pas concevoir.

conseiller , engager , exciter , persuade

porter à faire , instiguer ; part.p. надо

ІІадоумлпваніе , sn.v. action de conseille' d'engager, d'instiguer.

Недоумзвлть et Недоумѣть, v.a.

et — СЯ, v.r. si. ne pas concevoir, ne p comprendre, être interdit, douter, hésite être eu suspens , être dans la perplexil

ІІедоум-ьіііе,5/г. perplexité, incertitude, doui embarras ; es недоу.чгініи , en suspens.

РазумѣвуСть et Разумвть, u.a. entendi comprendre, concevoir, savoir; donner i certain sens ou une certaine acception un mot ; — СЯ, v.r. être compris, conç

entendu ; разумгоетп свою ддлжность, и entend son devoir ; это слово мбэісно разумгьть двояко , on peut entendre ce mot de deux manières.

'a.iyMÏmie, sn.v. savoir, entendement, connaissance, intelligence.

І'азум і;тс.іі.пый, ая, oe, adj. propre à l'entendement ; — itan способности , la faculté intcllective.

{разум.і/іть , вразумить, v.ci. donner à entendre, faire comprendre, faire concevoir, instruire, enseigner; — cn,v.r. cti'e celai rci, enseigné, fait comprendre ; entendre, comprendre, concevoir; part. p. пралу.мленпый.

іразумлепіе , sn.v. instruction , éclaircissement , explication pour faire concevoir ; intelligence, entendement.

і|)азумнтель, sm. — тслыіипа, sf. celui ou celle qui fait comprendre.

іразумГітельні.ііі , ая. oe , adj. intelligible, comprélierisibie, aisé à comyirendrc; — ньііі. смыслп, un sens intelligible.

!|)азуміітельно, adv. intelligiblement.

і|>азумГпелыіость , sf, intelligibilité , compréliensibilité.

і';ііразумйтельный , ая , oe , adj. inintelligible, incompréhensible.

Ісііразумительтіость , sf. inintelligibililc , incompréliensibilité.

імралумііть, v.a.dcf. entendre, comprendre, concevoir parfaitement.

'•мразуміііііе, 5/1.1». idée claire d'une cliose.

Іедора іумііііать , недоразум ііть , ѵ.а. ne pas ciitenflro, ne pas concevoir entièrement.

^Ісдоразумбніе, sn.v. un mal-entendu, une erreur, une méprise.

ІІаразумпть et Ііадоразумпть, v.a.dcf. conseiller , engager , insinuer , engager par des raisonnements ; part. p. иаразумлспный.

Иаразумленіе, sn.v. insinuation, instigation, sollicitation.

Образун.піпатг., образумить , v.a. faire entendre, faire coimaîlrc, faire revenir à la raison ; persuader d'une erreur ; — ся , v.r. reconnaître son erreur, se raviser; reprendre ses esprits, reprendre connaissance ; part. p. образумленный.

Образумліпіаніе, образумленіе, sn.v. action de faire revenir à la raison.

» Подразумевать , v.a. sous eutendre ; — ся, v.r. se sous-entendre, être sous entendu.

Подразумьіііе, sn.v. une sous-entente.

Прораэумііпать , проразумѣть, v.a. s/, prévoir ou pénétrer par son jugement.

y CM 1003

Проразумѣніе, sn.v. prévoyance.

Уразумевать, уразуметь, v.a. entendre, comprendre, concevoir parfaitement; — ся, v.r. être entendu, compris parfaitement.

Уразумъніе, sn.v. compréhension, connaissance parfaite.

УНЕ (gr. ovmç , utile) et Унее , adv.sl. ^ mieux, plus utilement.

Уишій, ая, ее, adj. si. meilleur, plus utile.

УНИВЕРСНТЕТЪ (ail. universitat, du lat.

nnivcrsilas) , sm. université.

Уітперсмтётскій, ая, oe, adj. d'université, y III Я (lat. unio) , sf. union , réunion des

Grecs avec les Catholiques-Romains pour

le culte divin.

Унілтъ, sm. un Grec-uni.

Упіятскій et Уинтскій, ая, oe, adj. de cette

union ; Грека - УпіЬпсков испосѣдапіе ,

le rit grec-uni.

УІІЦІЯ (lat. tincia], sf. une once, la iGe

Page 1