PEE

Репт, , sm. rugissement , hurlement , braiment, mugissement.

Репун ь, на , sm. — унья , .j/". crieur , pleureur, brailleur.

Рюень (anc. ровень et рёвень ) , sm. ancien nom du mois de septembre.

Заревѣть, v.n. déf. commencer à rugir oa à mugir, commencer à braire; se mettre à brailler, crier à pleine gorge.

Поррвѣть , v.n- déf. rugir, mugir, braire un peu ; crier, brailler , pleurer.

Проревѣть, v.n. déf. rugir, mugir, braire; rugir, mugir un certain temps.

РЕГАЛІИ (lat. regalia , droit régalien, de rex , roi) , ЛІЙ , sf. phir. insignes de la royauté; régale, droit de régale.

РЕГЕЛЬ (ail. regel) , sf. pièce de bois , étaie, soutien, t. de chnrp. ; phir. реге.іи, herpès d'éperon, lisses de herpe, t. de таг:

РЕГЕНТЪ (lat. regenç, entis , de regere , régir) , sm. régent, qui gouverne un étaÇ pendant la minorité du souverain ; professeur de collège; un maître de chaut;. — énxuia, sf. une régente.

PeréuTcitiâ, ая, oe, adj. de régent.

PeréHTCTBo, sn. une régence.

РЕГЛЛМЕНТЪ (ail. règlement], sm. règlement, statut, ordonnance.

Регламентный, ая, oe, adj. de règlement.

РЕГУЛА (lat. régula) , sf. règle, maxime.

Регу.іярный, ая, oe, adj. régulier , réglé ; — Hoe войско, des troupes régulières.

Регулярность , sf. régularité , conformité aux règles.

Нерегулярный et Иррегулярный, ая, oe, at/y.

irrégulier, non réglé (se dit des troupes) . РЕДАКТОРЪ (franc.), sm. rédacteur, celui

qui rédige un écrit ou un journal.

Редакторскій, ая, oe, adj. de rédacteur. Редакція, sf. la rédaction d'un écrit.

РЕДАНЪ (franc.) , 5m. redan, fortification

à angles saillants et rentrants, t. de fortij . РЕДУТЪ (franc.), sm. redoute, fortification

détachée en avant, t. de fortif.

РЕЁСТРЪ (lat. registerj , sm. liste , Ciita-

logue, registre.

Регистрлторъ, sm. registratenr ,

greffier, copiste (t4e classe); — орша, sf.

femme de registrateur.

Регистраторскіп, ая, oe, adj. de registrateur. Регистратура , sf. gretfe , bureau où 1 on

garde les registres.

РЕЖПССІіРЪ (franc.) , sm. régisseur, celui qui régit une troupe d'acteurs.

РЕЗЕДА (lal. геЫа) , s/, réséda , herbe maure, lierbe d'amour (pl;mte).

Резёдові.ій, an, oe, arij. de réséda.

РЕЗЕРВЪ (fr. , du lat. rcseivare , conscvvert, sm. réserve, troupes à l'arrière.

Резервный, ая, oe, adj. de la réserve.

РЕЗНДЕНТЪ (lat. residens, entis), sm. résident ; Миш'шпръ-Резидёнтъ , ministre résident, agent diplomatique du 5*^ ordre; — ентша, sf. femme d'un résident.

Резидентскій, ая, oe, adj. de résident.

Pe304éHijia, sf. résidence, séjour d'une Cour dans une capitale.

РЕЗИНА (lat. résina, de Гаг, rèdjina x) , sf. résine clasfique , gomme élastique.

РЕ30ЛЮЦ1Я (lat. resohitio) , sf. résolution, décision sur un objet.

РЕЗОНЪ (fr. . du lat. ratio) , sm. raison, motif, sujet, prétexte, excuse.

Резонный, an, oc, adj. de raison , de prétexte, d'excuse.

Еезрезонпьтй et Нерезбнный, ая, oe, adj. qui manque de raison ou de motif.

Безрезонно et Псрезоныо, adv. sans raison, sans motif.

РЕЗУЛЫЛТЪ (franc.) , sm. résultat , ce qui résulte d'un fait ou d'une délibération.

РЕЙ (ail. ree), sm. et Рея, sf. vergue, pièce de Idoïs qui soutient les voiles, t. de таг.

РЕЙБОЛЪ (ail. reihahle) , s/n. cherchepointe , cherche - fiche , sorte de poinçon.

РЕЙДА (ail. rJiede) , sf et Рейдъ , sm.

rade , lieu où les vaisseaux peuvent se

tenir à l'ancre.

РЕИКА (holl. roe), dim. péenica, sf. liteau,

tringle de bois , t. de menuisier ; lande

de hune, cap de mouton, t. de таг.

РЕЙНВЕЙНЪ (ail. Rheinwein) , sm. du

vin du Rhin.

PéticKoe, каго, 5/г. le vin.

Ренсковой, ая, ôe, adj. de vin ; — вой y-

Kcycs, du vinaigre de vin.

РЕИСМАСЪ (r.U. reissmass, de reissen, tracer , et 7nass , mesure) et Ресмусъ , s/ji. quilboquet , trusquiu , instrument de charpentier.

PeHc<i.é4epb (ail. reissfeder, de fcder, plume), . sm. un tire-ligne; un porte-rrayon.

РЕЙТАРЪ (pol. rajtar , de l'ail, reiter) ,

sm. cavalier, soldat à cheval i Рейтарскій, ая, oe, adj. de cavalier.

Рейтузы (ail. reitfiosen, de hoscn, pantalons),

5m. ])lnr. pantalons de cavalier , larges

pantalons.

РЕКЕТМЕЙСТЕРЪ (fr. requête , et nll.

mdUer, maître), sm. maître des requêtes. Рекетімёйстерскій, ая, oe, adj. de maître

des requêtes. '

РЕКОГНОСЦИРОВАТЬ (lat. recognoscere), 1.2, обрекогносцііроиать, v.a. reconnaître, faire une reconnaissance des lieiix, t. milit.

Рекогносипрованіе , sn.v. et Рекогносцировка, sf. reconnaissance, examen détail lé des lieux.

РЕКОМЕПДОВАТЬ(1а1.гесо/итаийаге)І.а отрекомендовать , v.a. recommander, pri er d'avoir soin ; part.p. рекомендованный

Рекомендаиія, sf. une recommandation.

Рекомепдате.іыіый , ая , oe , adj. servant recommander ; -—пае пись.ио , une lettr( de recommandation.

РЕКРУТЪ (ail. recrute , du franc.) , sm recrue , nouveau soldat ; набирать pé крут.ъ, recruter , faire des recrues.

Рекрутскій, ая, oe, adj. de recrue ; —скіі наборъ, un recrutement.

Рекрутчина, sf. un recrutement.

РЕКТОРЪ (lat. rector, de regere, diriger sm. recteur, dii-ecteur d'une université. Péктopcкiй, ая, oe, adj. de recteur, rectora PéKTopcTBO, ІП. rectorat, charge de recteui

PEKy (gr. pf-o, ail. red-e) , 2e pers. p(

чёшь, prés, du verbe Рещи et Речь , v.a. in: si. dire , parler

— СЯ, v.r. dire ; part.p. pe4éHHbm.

Речёніе, sn.v. mot, terme, expression ; un

сказательпое речепіе , un terme figuré

une expression allégorique.

Речепникъ et Речніікь, sm. un vocabulair

un dictionnaire.

Рекло, sn. chaire , tribune de prédicateui

vi. un surnom, un soliriquet.

Рокъ, sm. sort, destin, fatalité ; такгі poi

суди.іъ, tel est l'arrêt du destin.

Роковой , ая , ôe , adj. fixé par le destii

fatal ; —вой чаев, l'heure fatale.

Рокотать, П. 7, гі.п. vi. résonner, retentii

v.a. faire retentir, célébrer.

Рцы [împtr. si. de реку ) , nom ancien с

la lettre P.

Зарекаться, і.і, sajjé'ibCfl, v.r. faire

vreu , jurer, prorneltrc de ne pas faire;

uté/iie , il а promis de ne pas avoir de

relation avec ces gens-là.

Зарекішіе , sn.v. et Зарокь , snt. vœu de

ne pas faire.

И 3 p Г, к A T ь , изречь et изрещй , v.a. si.

dire, prononcer, exprimer ; pai't.p. изре-

Изречеіііе , sn.v. expression , phrase , sentence, apophthegine.

Неизреченный , ая, oe , adj. inexprimable, ineffable, indicible.

II л i> E к j( T ь et Нарпцнть, наречь et нареиіі, v.a. appeler, nommer, désigner, dénommer; — ся, v.r. cire appelé, nommé; s'appeler, se nommer ; ратЧр- uape4éuabifi.

І]а2)екиіііе, sn.v. blâme, leproclie.

IJapo'iénie , sn.v. appellation , nomination , dénomination.

Пармчателыіый, ая, oe, adj. appellatif, dénominatif; — Hoe й.мя , nom appellatif, nom commun, t. de gramm.

HapoKii , sm. si. terme , temps fixé ; sort , niiiléfice , charme , sortilège ; нарокомъ , adv., à dessein , de propos délibéré.

Ііарочіггый, ая, oe, adj. célèbre, distingué, principal ; assez considérable, assez grand, passable ; —тыв j-cniixu , des progrès passables.

Нарочито, adv. passablement.

ІЬірбчпі.ій, ая, ос, adj. exprès , fait à dessein ; sm. un exprès.

Нарочно, adv. exprès, à dessein, de propos délibéré.

Ненарочный, ая, oe, adj. non prémédité.

Иенарочао et Ненарбкомт. , adv. sans dessein prémédité, par mégarde.

Предиарпцать , преднарещп , v.a. si. fixer d avance , prédestiiiei- ; pari. p. преднаречснный.

npeAiiape4énie, sn.v. prédestination.

promettre , vouer , dévouer ; fixer, destiner, assigner ; — ся, г<.г. faire vœu, pro jnetire ; обречь кому паслг'ьдстео, destiner à qqii un un héritage ; обрети своихь діьтсй Богу , vouer ses enfants à Dieu ; part. p. o6pe4éiiHbni.

Обрекаиіе, обречеиіе, sn.v. promesse, vœu, dévouement.

Оброкъ, sm. taille, redevance, cens, biposition en blé ou en argent ; si. gages , рэіе , salaire ; собирать оброке , percevoir les redevances.

Обрбчыий, ая, oe, adj. censuel , redevancier, qui paie une redevance ; —нал подать, un droit censuel; —ныс крестьяне, des paysans redevanciers; —пая статья, teiTe affermée, terre doimée à bail.

Обрбчніікъ et Обрбчнкь , sm. redevancier, censitaire; vi. mercenaire, ouvrier à gages.

Обрбчить , П. 5, v.a. imposer à une taille, impo.ser à une redevance, taxer.

Оброчка, sf. imposition redevancière.

Обобрбчішать , I.i, обобрбчпть , v.a. imposer à une redevance, mettre à la taille; обоброчнлв крестьяиъ по десяти рублей, il а mis une redevance de dix roubles par paysan ; part. p. обоброченный.

Обобрбчппапіе, обобрбченіе, sn.v. et Обоброчка, sf. action d imposer à une taille, im{)osition redevancière.

1Іереобр6'іииать , переобрбчііть , v.a. impose)' à une autre taille plus ou moins forte ; part. p. переобрбченнын.

Переобрбчка , sf. redevance autre, imposition à une nouvelle taille.

Безпереобрбчно, adv. sans chartger la taille, sans changer la redevance-

ОтрЕкХть et Отрицать, отрсчь et отрещн , v.a. rejeter , réfuter, ne pas admettre ; — СЯ, v.r. nier , désavouer , se dédire; renier, renoncer, abjurer, abdiquer; отреіиіть прсд.южсніе, rejeter une proposition ; отречься отъ .иигьнія, renoncer à une opinion ; part. p. отречениый.

Отреканіе et Отрпцаніе , OTpeuéuie , sn.v. reniement , désaveu, renoncement , abjuration, abdication, renonciation; négation, rop])osé d affirmation.

Отрицатель , sm — тельипца , sf. celui ou celle qui rejette , qui nie , qui désavoue.

Отрицательный, ая, oe, adj. négatif; —ное доказашс.іьство , un argument négatif; — нал частица , une particule négative.

Отрицательно, adv. négativement.

Отрокъ, et si. Отрочпщъ, sm. ou Отроча, sn. jeune garçon qui est sorti de lenfince , mais qui n'e,st encore parvenu л l'adolescence; serviteur, valut; page, page d'armes.

Отрокоиііца , sf. jeune fille au-dessous de douze ans.

Отроческій, ая, ое, adj. de jeune garçon, de jeune fille, enfantin. Отрочески, adv. en jeune garçon.

Отрочестпо, sn enfance, jeunesse, âge entre

l'enfance et l'adolescence.

Безотрицательво , adv. sans refus , sans

opposition.

Самоотреченіе, sn. la résignation.

Порицать, порещи, v.a. blâmer, reprocher , réprimander , reprendre ; — ся, v.r. être blâmé , repris , réprimandé ; порицшотъ его за иетерпѣлйвость, on lui reproche son impatience.

Порицаніе , sn.v. répréhension, blâme, réprimande, reproche.

Ilopeiiénie, sn. si. plainte, accusation.

Порицатель , sm. — тельннца, sj'. celui ou celle qui blâme, censeur.

Порицательный, ая, ое, adj. blâmable, répréhensible ; contenant une réprimande ; — Hbie поступки, une conduite blâmable; —ныл слова , des paroles de reproche.

Порицательно , adv. d une manière blâmable, avec blâme.

Порбкь , sm. disposition au mal et à tout ce qui est blâmable , vice , dépravation ; défaut , imperfection du corps ; вдсіться es пороки , s'adonner aux vices ; никто безъ порока , personne n'est sans défaut.

Порбчаьиі, ая, ое, adj. vicieux, dépravé;

— ный нравъ, un caractère vicieux; — нал оказнъ, une vie dépravée.

Порочно, ad\'. vicieusement, d'une manière dépravée.

Порбчникъ, sm. si. homme vicieux.

Порочить , II. î, v.a. blâmer , reprendre , réprimander, trouver à redire; déshonorer; есѣ порбчатъ его nocmjnoKs , tout le monde blâme son procédé.

Порбченіе, snv. action de blâmer , de reprendre ; action de déshonorer.

Безпорбчный et Непорочный, ая, ое, adj.

irréprochable, irrépréhensible, ennemi du vice , pur , chaste , intègre , innocent ; — Hoe noeedé/de, conduite irréprochable ;

— ная дгьвица, jeune fille innocente.

Безпорбчно et Непорбч.чо , adi>. irréprochablement, dans la pureté, avec chasteté.

Безпорочность et Непорочность , sf. irrépréhensibilité, pureté, chasteté, intégrité.

Опорочивать, 1. 1, опорочить, v.a. blâmer, critiquer, censurer; déshonorer, dénigrer, décrier, diffamer ; — ся, v.r. être blâmé, censuré; être déshonoré, diffamé; onopô-