PEK

читъ .инАніе , critiquer une opinion ; опорочить прёдковъ, déshonorer ses ancêtres; part.p. опороченный.

Опорочиианіе , опороченіе, s«.«'. action de blâmer; de déshonorer; blâme, déshonneur.

Пр ETE КАТЬ, пререщй, v.a. si. contredire, objecter.

Пререканіе, sn.v. contradiction, objection.

Предрекать, предречь et предрещіі, v.a. prédire , dire , annoncer d'avance , prophétiser; — ся, v.r. être prédit; part-p. пpcдpeчéнaый.

Предреканіе, предречёвіе, sn.v. prédiction.

Прорекать et Прорицать, прорёчь et прорешй, v.a. prédire, prophétiser, pronostiquer ; deviner; — ся, r.r. être prédit, prophétisé; part.p- проречённый.

Прореканіе et Прорнцаніе , прореченіе , sn.v. prédiction, prophétie, divination; oracle, réponse des dieux.

Прорнцалище , sn. oracle , lieu où se rendaient les oracles ; спрашивать совгьта y прорицалища, consulter l oracle.

Прорицатель, sm. prophète, devin, fatuaire; — тельнпца, sf. devineresse, prophétesse.

Прорпцательный , ая , ое , adj. de devin , prophétique.

Прорицательио, adv. prophétiquement.

Пророкъ, sm. prophète ; — рочица, .</'. prophétesse; ни который npopoKs пріятснб есть во отвчествіи ceoé.us , nul n'est prophète en son pays.

Прорбческій, ая, ое, et Прорбчій, ая, ее, adj. de prophète , prophétique ; — скіл книги , les livres des prophètes ; — скііі духъ, un esprit prophétique.

Пророчески, adv. prophétiquement.

Пророчество et Пророчестиіе, sn. prophé tie, prédiction de 1 avenir par inspiration.

Пророчественный, ая, ое, adj. de prophé tie; — НЫЯ книги, les livres des prophétie-.

Пророчествовать , La , v.a. propliétiser , prédire l'avenir.

Пророчить, II. 5, v.a. prédire, pronostiquer, prophétiser, annoncer d avance; всё, что я ни прорбчилъ, es ни.иъ сбы.юсь, toul се que je lui ai prédit, lui est arrivé.

С p E K Â T ь , сречь , v.a. vi. fixer , déter miner, prescrire.

Срокъ , sm. terme, temps fixé, échéance годовой срокъ , le terme d'un an ; длт es займы деньги на срокъ , prêter df,' l'argent à terme; сей .чладснецъ родилсА

в» сроке , cet enfant est venu à terme ; cfinKs векселя , l'échéance d'une lettre de cliange; дай сроке, aie patience, attends.

Срочный, ая, oe, adj. de terme, d'échéance; —Hoe время, le temps de l'échéance.

Срочная, ной, sf.vi. citation, appel en justice.

Србчить, II. ï, v.a, fixer, assigner un terme.

Безсрочный , ая , oe , adj. qui ne fixe pas de terme, indéterminé.

Засрбчный , ая , oe , adj. passé le terme ; —ные дни, jours de faveur, t. de comm.

Отсрочивать, I.i, отсрочить, v.a. reculer le terme, atermoyer , accorder un délai ; différer , remettre à un autre temps ; — СЯ , v.r. être atermoyé ; être remis , différé ; part. p. отсроченный.

Оггрбчпваніе , отсрбченіе , sn.v. action de différer, de i-emeltre.

Отсрбчикъ, sm. celui qui accorde un délai.

Отсрочка, sf. délai , remise, prolongation ; дать опісрбчку, accorder uu délai.

Отсрочный, ая, oe, adj. de délai, de remise; —ныл грсімматы , lettres moratoires.

Безотсрочный , ая , oe , adj. urgent, pressant , qui ne souffre point de délai.

1>езотср6чность, sj'. urgence.

Пересрочивать, пересрочить, v.a. assigner uu autre terme, changer le terme fi'^é.

Пересрочный , ая , oe , adj. —ные дни , jours de grâce, t. de comm.

ГІрисрбчивать, прпсрбчнть, v.a. fixer , assigner un terme ; part.p. прпсрбчеиный.

Просрочивать , просрочить , v.a. laisser échoir le terme, laisser passer l'échéance; part.p. просроченный.

Просрбчішдніе, п|)осрочепіе, sn.v. et Просрочка, sf. action de laisser passer le terme.

Урекать, урёчь, v.a. fixer, déterminer; — СЯ, v.r. convenir, être d'accord; урічъ время, fixer un temps; part.p. ype4éHHbu'i.

Уречёніе, sn.v. action de fixer.

Урбкъ, sm. leçon, tâche, travail qu'on donne à faire; si. taille, redevance, cens; i-evcnu fixe ; plar. уроки , maladie qui chez les superstitieux vient de ce qu'on a loué ou regardé avec des yeux d'envie; учііть урокъ, apprendre sa leçon; работать на урокъ, être à la tâche.

Урочный , ая , oe , adj. fixé , dont on est convenu; —ный срокъ, le terme fixé.

Урочлйвый,ая,ое,й(//'. atteint de cette inaladie.

Урочище, sn. endroit marqué par quelque signe, comme un arbre, un ruisseau , un ravin, etc. , t. d'arpent, et de géogr.

Урочить, II. 5, v.a. et

Изурочивать, I.i, изурбчить, v.a. nuire à qqu'un en le louant ou en regardant avec des yeux d'envie , charmer , ensorceler ; part.p. изурбченный.

Изуроченіе, sn.v. action de nuire.

Пріурбчивать , пріурбчить , v.a. chercher par quelques indices l'époque d'un événement ou d'un personnage historique.

Пріурочка, sJ". action de chercher l'époqne d'un événement, indice historique.

РтЬЧЬ , sf. mot , terme , parole ; phrase, assemblage de mots ; discours , oraison ; prononciation , langage , expression ; s!. plainte , accusation ; остроумная рѣчъ , un bon mot ; не о mous ргьчь , ce n'est pas de cela qu'il s'agit ; обратить ко кому рп'Чь, adresser la parole à qqu'un ; y него тихая ргьчь, il parle bas ; и^гьтущая рѣчь, un discours fleuri.

Рѣчйстый, ая, oe, adj. qui a une belle prononciation, qui parle bien; éloquent, disert.

Рѣчіісто , adv. avec une bonne prononciation, distinctement.

Beлepl;чieet Многорѣчіе, sn. babil, bavardage.

Велерѣчивый et Многорѣчывый , ая , oe , adj. bavard, babillard.

Велеріічиво et Многорвчиво , adv. en bavard, avec bavardage.

Велеречивость et Многор'Ьчпвость , sf. bavardage, emphase.

Высокорѣчивый, ая,ое, adj. ampoulé, bouffi.

Нарсчіе , sn. dialecte , idiome d'une province ; adverbe, t. de gramm.

Предрѣчіе, sn. réclame, t. de typogr.

РЕЛЙГІЯ (lat. reUgio), sf. religion, culte

rendu à la divinité.

Религіозный, ая, oe, adj. religieux.

Религібзно, adA'. religieusement.

РЕЛЬ, sf. gibet , potence formée de deux colonnes jointes par une poutre transversale ; plur. рели, balustrade.

РЕ./ІЯЦІЯ (lat. relatio), sf. relation, rapport, exposition d'un fait.

РЕМЕЗЪ (pol. remiiz , de l'ail. rohrnwAse et rielhmeise) , s;«. mésange de roseaux, rémiz , mésange de Pologne , penduline (oiseau, parus pendulinus).

Ремезовый et Ремезнный , ая , oe, adj. de mésange de roseaux.

Ремяпка, sf. sitelle, torchepot (oiseau, sitla europœa).

РЕМЕНЬ (pol. rzemien, de Гаіі. ricmenj, мня, dim. ремешекъ , шка , sm. , augm.

ремшще, sn. courroie, lanière, aiguillette de СЦІГ.

Ременный, ая, oe, adj. de courroie.

Ременщйкъ , ка , sm. faiseur de courroies , ceinturier.

РЕМИЗЪ (franc.), sm. une remise, somme

d'argent remise, t. de comm.

Ремизный, ая, oe, adj. de remise ; —нал

книга, le livre des remises.

Реміітентъ , sm. remetteur , celui qui fait

une remise d'argent.

РЕМОНТЪ (franc.) , sm. remonte , action

de fournir à la cavalerie de nouveaux

chevaux , t. milit.

Ремонтный, ая, oe, adj. de remonte ; —мыл

лошади, chevaux de remonte.

РЕПОНСЪ (franc.) , sm. renonce, t. de jeu

de cartes pour annoncer qu'an n'a pas de

la couleur présentée.

Репонсйровать , 1.2, v.n. renoncer , jouer

d'vine autre couleur que celle qui est

présentée.

РЕНТЕРЕЯ (ail. renterej) , sf. trésor , chambre des finances.

Реитмсіігтеръ (ail. rentmeister) , sm. trésorier des finances.

PcHTMéijcxepcKift, ая, oe, adj. de trésorier des finances.

PEHb et Рѣнь , sf. vi. rive basse causée par l'alluvion du sable ; port , abordage.

РЕПЁЙ , пья, dim. репеёкъ, пейка, sm.

semences de la bardane ; petit ruban à un chapeau; pompon d'un chakol; ornement d'une tresse ; petite roue d'un éperon ; cul-de-lampe, annelet, armilie, t. d'archit.

Репейный , ая , oe , adj. de semence de bardane.

Реѵіьистый, ая, oe, adj. ayant beaucoup de

semences de bardane.

PenéiiuiiKb et Репяшникъ ou Péпникъ, sm.

et si. Pénte , sn. bardane , glouteron ,

herbe aux teigneux (plante, arctium lappa ). Репейптсовый, ая, oe, adj. de bardane, de

giouterou.

Реггейчатый, ая, oe, adj. épineux, acanscé (des plantes).

РеполбвТ) (de ловить, attraper), sm. rougegorge (oiseau, motacilla ruhcada).

Реполбвіп , ііья , вье, adj. de rouge-gorge.

Репяшкіі, і:овъ, sm.plur. aigremoine (plante, agrinionia eupatoria).

РЕПЕРТУАРЪ (franc.) , sm. répertoire , liste des pièces jouées sur un théâtre.

Репертуарный, ая, oe, adj. de répertoire.

РЕПЕТЙТОРЪ (lat. repelilor), sm. répétiteur, qui fait répéter les h çons des écoliers.

Репетйторскій, ая, oe, adj. de répétiteur.

Репетпція, sf. répétition, essai avant l'exécution ou la représentation ; répétition d'une montre.

Репетичный , ая , oe , adj. de répétition ; —ные часъі , montre ou pendule à répétition ; — ный фрегатъ, répétiteur, vaisseau qui répète les signaux.

РЕСКРЙПТЪ (lat. rescriptum), sm. rescrit, lettre d'un souverain à un de ses sujets pour lui témoigner sa bienveillance.

РЕСПУБЛИКА (lat. respnhlica) , sf. répubhque , état gouverné par plusieurs personnes.

Республиканскій, ая, oe, adj. de république, républicain, démocratique.

Респуб.тканецъ , ица, sm. un républicain; — канка, sf. une républicaine.

Рсспублнканйзмъ, sm. le républicanisme.

РЕССОРА (franc.) , sf. ressort de voiture et autres.

Рессорный, ая, oe, adj. de ressort.

РЕСТОРАЦТЯ (lat. restauralio), sf restaurant, établissement de restaurateur.

Рестораторъ, sm. un restaurateur; — opuia, sf. femme de restaurateur.

Рсставрація , sf. restauration (de tableaux).

РЕТИРАДА (it. ritirata) , sf. retraite , marche d'une armée en se retirant ; retirade, retranchement derrière un ouvrage; garde robe, lieux d'aisance.

Ретирадный, ая, oe, adj. de retraite; —пый бой, la retraite.

Ретироваться , I.î, v.r. se retirer , battre en retraite.

PETÔPTA (ail. retorte) , sf. retorte , cornue , vaisseau de chimie à bec recourbé.

РЕТРАНШАМЕ[ІТЪ(Ггапс.),у/«.пЧгапс1іеment, travaux pour se couvrir, t. de fortif.

Реті)аншйроваться, 1.2, v.r. se retrancher, se lortifier.

РЕФОРМАЦІЯ ' (lat. reformalioj , sf. réformation, réforme protestante.

РсФОрматъ , sm. — матка, sf. réformé, pi'Otestant , qui est de la religion réformée.

Ре*орматскій, ая, oe, adj. réformé , de la religion réformée.

РЕЦЕНЗІЯ (lat. recensîoj, s/, censure, critique, examen des livres nouveaux.

Рецензентъ, sm. censeur, critique, celui qui juge des ouvrages d'esprit.

Рецензировать, \.i,v.a. censurer, critiquer, examiner les ouvrages nouveaux.

РЕЦЕПТЪ (lat. receptum , de capere , prendre) , sm. recette , prescription , ordonnance du médecin.

Рецептура , sf. partie de la médecine срді apprend à prescrire les recettes.

Рецептурный, ая, oe, ad}, de recette, où l'on prépare les recettes.

РЕШМА , sf. vl. petites plaques d'argent avec des anneaux servant jadis d orneraent à la bride.

Решмпнскій , aîi , oe , adj. —ское сукно , sorte de drap de bonne qualité,

РЖАТЬ (lat. Tug-ire), prés, ржу, v.n.irr.

hennir ; лошади рзісутъ , les chevaux

hennissent.

Ржанге, sn.i>. hennissement.

Заржать, v.n. déf. se mettre à hennir.

Проржать , v.n. déf. hennir , pousser un

hennissement.

Разорягаться , v.r. hennir , pousser des

hennissements.

РИГА , sf. grange avec un four où l'on

fait sécher le blé en gerbes.

РЙДЕРСЫ (angl. riders) , sm.phir. рог-

ques, pièces qui lient celles du fond du

vaisseau, t. de таг.

РИДИКЮЛЬ (franc.) , sm. ridicule, sac à

ouvrage de femme.

РИЗА (ar. rid-a >, vêtement de dessus ; gr. mod. çâe-oVf habit de religieux) , sf.sl. habit, habillement, vêtement; plur. ризы, chasuble , habit sacerdotal ; plaque de métal en forme de vêtement dont on orne les images.

РЙЗПЦЫ, sf plur. dim. courte chasuble pour ceux qui doivent être ordonnés prêtres ou diacres.

Рызки, зокъ, sf. plitr. dim. drap baptismal dans lequel on enveloppe les enfants après le baptême; présents faits à l'accouchée > à l'occasion du baptême.

Рйзиый, ая, oe, adj. de vêtement sacerdotal ; de chasuble.

Ризница , sf. vêtements sacerdotaux , ornements de l'église ; sacristie , lieu où l'on serre les ornements sacerdotaux.

Рйзнпчей, чаго, sm. sacristain , celui qui a

la garde d'une sacristie.

Ризохранйтель (de хранить, garder) , sm.

maître d'une garde robe royale.

Подрйзникъ , sm. soutane , vêtement de

prêtre sous la chasuble.

РИКОШЕТЬ (franc.), sm. ricochet, bond d'unepierre jetéehorizontalement sur l'eau.

Рикошёхный , ая , oe , adj. de ricochet ; —пал пальба, feu de ricochet , t. milit.

РИПИДА (gr. çiTtîç f t'Soe , éventail) ,' s/".

émouchoir en forme de chértibin pour

éventer les saints sacrements.

РИСКЪ (franc.) , sm. risque, péril, hasard,

danger.

Рисковой, ая, 6e, adj. risquable; — eôe діъ-

Л0, une chose risquable.

Рисковать , 1.2, порисковать, v.n. risquer,

hasarder, courir les risques.

РИСОВАТЬ (pol. rjsowaé, de l'ail, reissen),