POT

Росніща, sf. pied- de-lion, alchimille (plante,

alchimilla vulgarls).

Росіістый, ая, oe, adj. où il y a beaucoup

de rosée ; —стыя нбчи , nuits oii la terre

est couvei'te de rosée.

Ро'-одательньп"! (de дать, donner), ая, ce,

adj. donnant de la rosée.

Росоибсный (de носить , porter) , ал , oe ,

adj. donmnt une rosée fraîche ; rafraîchi

par la rosée.

РОСИТЬ, Il.e, v.a. arroser, mouiller de rosce ; v.n.imp. tomber de la rosée.

Орошать, 1. 1, оросыть, v.a. arroser, mouiller , humecter ; —ся , v.r. être arrosé , mouillé ; дождь opouidems sé.uAW , la pluie arrose la terre ; part.p. орошённый.

Oponjéttie, sn.v. action d'arroser.

РОСКОШЬ (pol. rozkosz et roshosz , de roz el kochaé, aimer, ou de l'ail, kosten, dépens ?) , sf. luxe , excès de dépense , somptuosité , profusion , prodigalité ; роскошь производить дороговизну, le luxe produit la cherté.

Роскошный , ая , oe , adj. adonné au luxe, luxueux , prodigue , somplu< ux ; ~ная оісизнь, une vie luxueuse; —ный столь, une table somptueuse.

Роскошно , ad^ avec luxe , avec somptuosité, avec faste.

Роскошникъ, sm. prodigue, dissipateur, dépensier ; — иица, sf. prodigue, dissipatrice.

Роскошество , sn. faste, luxe , somptuosité, prodigalité.

Роскошествовать, I. a, et Роскошничать, I. «, v.n. s'abandonner au luxe, vivre somptueusement; роскошествовать въ одѣяніи, mettre du luxe dans ses habits.

POCCOMAXA (pol. rosomak, basse lat. rosomacusj, sf. glouton, goulu (quadrupède, rnustela gulo).

Россомашій et Россомашечій , ья, ье, adj. de glouton, de goulu.

РОСТЕРЪ (holl rooster , de ГаІІ. rost , grille] et Рустеръ , sm. caillebotis , panne lu à jour sur les écoutilles, t. de таг.; radier , grille qui porte les fondations des édifices, t. de fort f.

Рбстверкъ (ill. rostwcrk, de werk, ouvrage), sm. grillage , racinaux , radier de pilotis, t. de charp.

POT A (pol. rota) , sf.sl. jurement , serment fait en vain ; serment , promesse solennelle. ' ' .

"788 РТУ Ротйться, ІІ.к, v.r.sl. jurer, faire serment,

prêter serment.

PoqéHÏe, sn.v. action de jurer.

Ротнйкъ et Ротйтель, 5m. 5/. jureur.

POTA (all. rotte , gr. barb. pStra) , sf. compagnie, troupe de soldats d'infanterie ou de cavalerie; роты раздгьляютсл на капральства, les compagnies se divisent en escouades.

Рбтвый, ая, oe, adj. de compagnie.

Порбтио, adi>. par compagnies.

РОТМИСТРЪ (pol. rotmistrz , de l'ail.

rittmeister) , sm. capitaine de cavalerie (9e cl.); — мнстрша, sf. femme de capitaine de cavalerie; Штабъ-Ротмистръ, capitaine en second de "cavalerie (10e cl.).

Рбгмистрскій, ая, oe, adj. de capitaine de cavalerie.

Рбгмистрство , sn. charge de capitaine de cavalerie.

РОТЪ (suéd. tmt) , рта , dim. ротпкъ , sm. , augm. ртііще , sn. la bouche , la gueule ; зажать кому- ротъ, fermer la Louche à qcju'un, le faire taire; «e смгыпь отворить рта , ne pas oser ouvrir la bouclie, ne pas oser parler.

Ротовый et Ртовый , ая , oe , adj- de la bouche, buccal.

РотозБЙ (de зѣвать , bâiller) , sm. —зѣя , sf. badaud, flâneur, bayeur, niais.

Ротозейство , sn. badaudage , badauderie , niaiserie.

Ротозъить , II.i , et Ротозвйішчать , I.i , v.n- badauder, bayer aux corneilles, flâner.

Ртачпться , II. 3, зартачиться, v.r. être rétif, regimber, s'entêter (des chevaux).

Ргаченіе , зартаченіе , sn.v. état d'un cheval rétif.

Ртачливый, ая, oe, adj. rétif, obstiné, entêté, aheurté, quinteux.

Оброть, sf. licou, licol ; вести лошадь на оброти, mener un cheval avec un licou.

Обротный, ая, oe, adj. de licou.

Обротать, I.i, обротііть, П. s, v.a. mettre le licou; parl.p. оброченный.

Оброченіе, sn.v. action de mettre le licou.

РОУЛЬСЪ (angl. roUing), sm. tourniquet, rouleau, t. de таг. ; rouleau de store.

РТА , sf. vi. patin , raquette pour voyager sur la neige.

РТУТЬ (ar. 'outârid \) , sf mercure, vifargent (demi-métal , lijdrargyrum) ; na

ведать ртуть на зеркала , étamer de miroirs ; натираніе ртутью , frictio mercurielle.

Ртутный, ая, oe, adj. de mercure, de vif argent, mercuriel ; —нал мазь , onguer mercuriel.

Ртутить, П.», v.a. couvrir de mercure mettre le tain aux miroirs ; ртутит зеркало, étamer une glace ; part.p. pTj ченный.

Ртученіе, sn v. action de couvrir, d'enduii

de mercure.

Нартучивать, I.i, нартутить, v.a. couvj

de mercure , enduire de vif-argent

partp. нартученный, Нартучка, sf. action d'enduire de niercur^ Сортучивать , сортутить, v.a. amalgame

mêler du mercure avec les métaux

part.p. сортученный.

Сортучка, sf. amalgamation, amalgame-

РУБИНЪ (all. ruhin), на, sm. rubis (pici précieuse d'un rouge transparent, rubim orientalis ).

Рубиновый, ая, oe, adj. de rubis.

РУБИТЬ (pers. bour idèn t) , II.» , as mnh. рубать , v.a. couper , tailler, tra cher , hacher ; sabrer , frapper , tuer coups de sabre ; ourler, faire un ourle vi. bâtir , fonder (une ville) ; —ся,г> se sabrer , se battre à coups de sabn être coupé, taillé; рубііть дрова, coup du bois ; рубать .мясо , bâcher de viande; дождь рубить, il pleut à ver^ рубить платки , ourler des mouchoir сіьчётъ II рубить , il frappe d'estoc de taille ; part.p. рубленный.

Рублёніе, sn.v. et Рубка, sf. action de ce per, de hacher, de trancher ; рубка лг'ы la coupe des bois.

Рубленикъ, sm.vi. un charpentier.

Рубака, se. et Рубачъ, sm. breteur, sabrei ferrailleur. ^

Рубанъ , dim. рубанокъ, нка, sm. varlooB sorte de rabot. H

Рубаночный, ая, oe, adj. de varlope. H

Рубель, sm. battoir avec des cannelures. H

Рубль, бля, dim. рублнкъ, sm. rouble, moB naie d'argent ; vi. quatrième partie d'uiH grivna. (D'après ce dernier sens ce pourrait venir de Гаг. rouU z, un quar^f

Рублёвый , ая , oe , adj. d'un rouble ; (^Н coûte un rouble.

Рублёиикъ , sni. une pièce d'un rouble. H

Рубецъ, бца, dîm. рубчикъ, sm. cannelure, raie; cicatrice, balafre, taillade; ourlet, bord ourlé ; caillette , quatrième estomac des animaux ruminants ; plur. рубцы , tripes, boyaux.

'убчатый, an, oe, adj. cannelé, raye.

'убище, sn. et vi. Рубъ, 5m. haillons, guenilles ; одіътъш es рубище , couvert de hailIon.s.

убищныіі, ЯП, oe, adj. de haillons.

Іубаха, dim. рубашка et рубашечка, dim.

de mép. рубашёнка , aiigm. рубашнща ,

I sf. chemise ; poil d'un cheval ou d'un

I chien ; пустить кого es рубсішкѣ, laisser qqu'un en chemise , le réduire à la dernière misère ; рубашка на псілкѣ , le vernis d'une canne, 'башечнын, air, oe, adj. de chemise.

/бёжт. , жа , sm. borne , limite , confins , frontière ; безъ рубежа , librement, sans obstacle.

бежнмй, ая, oe, adj. de borne, de limite; —ный столб», la borne, le poteau, бежникъ, sm.vi. habitant des frontières, рубежный , ал , oe , adj. situé au-delà des frontières.

ірубёжный , ая, oe, adj. voisin, limitrophe, contigu.

1 іирубёжный , ая, oe, adj. situé près des rentières.

I рубежный, ая, oe, adj. limitrophe.

' y Б Â T ь , 1. 1 , прубйть , v.a. tailler , ouper dans , faire entrer en taillant, enailler ; — ся, v.r. enfoncer, se jeter dans es rangs ennemis le sabre à la main ; lart.p. вруб.іенный.

I убка, sf. action d'entailler ; action de se eter dans les rangs.

[| p y Б Â T ь , взрубнть , v.a, élever en ijillant , faire une ouverture en haut ; art. p. взрублениый.

f іубаніе, sn.v. action d'élever en taillant.

t убь, sm. vi. retranchement, palissade.

t іубецъ , бца , sm. charpente , cage de i outres ; взрубецъ вгьтреной мельницы , j; tour d'un moulin à vent.

F I г y Б Â T ь , вырубить, v.a. faire sortir, jter, enlever en coupant ; couper, tailler ntièrement ; — ся , être enlevé , ôté en ©upant ; être tout coupé ; part. p. выубленный.

ЕІрубаніе , вьірубленіе, sn.v. action d'enever en coupant.

Вырубка, sf. coupe des bois ; entaille, en-

taillure ; adent, entaille en dent.

Вьірубъ, sm. une entaille.

Дорубать, дорубить , v.a. couper le

reste, achever la coupe.

Дорубаніе , sn.v. et Дорубка , sf. action

d'achever de couper.

Зарубать, зарубить , v.a. commencer à couper, à tailler , à abattre ; entailler, faire une entaille ; faire une marque avec la hache ; — ся , v.r. être entaillé ; être marqué avec la hache; parf./». .зарубленный. Зарубаніе, sn.v. action d'optailler ; de marquer avec la hache.

Зарубка et Зарубина , sf. ou Зарубъ et Зіірубень , бня , sm. entaille , entaillure, coche, cran, repère.

іізрубХть, изрубить, v.a. couper, tailler en petits morceaux , hacher ; — ся , v.r. être coupé en pièces ; гирубшпь бревно на дрова, couper une poutre pour du bois de chauffage; part.p. изруб.іенпый. Изрублёніе , sn. v. action de couper en morceaux.

Нарубать, нарубить, v.a. couper, tailler une certaine quantité ; entailler, faire une entaille, marquer ; — ся, v.r. couper assez ; e.uy всё нарубй на носъ, grave-le lui dans la mémoire comme il faut; part.p. нарубленный.

Нарубан ie , sn.v. action de préparer en coupant.

Нарубка, sf. entaille, entaillure.

Нарубиый, ая, oe, adj, d'entaille.

Надрубать, надрубить , v.a. couper, tailler au-dessus , епіэтег d'un coup de hache; augmenter les poutres, élever une maison de bois ; part.p. надрубленный.

Надрубаиіе, яадрублёніе , s/i.i^. action de couper par dessus.

Обрубать, обрубить, v.a. tailler, couper tout autour, ébrancher ; ourler, faire un ourlet; — ся, v.r. être coupé autour, ébranchc ; être ourlé ; обрубить сучья y dopées , émonder les arbres ; обрубить платбче , оигіет un mouchoir ; part p. обрубленный.

sf. action de couper autour , d' ébrancher.

Обрубокъ, бка, dim. обрубочекъ, чка, sm. tronc, billot.

Обрубь , dim. обрубецх , бца , sm. cage de poutres.

Отрубать, отрубить , \'.а. сопргг , trancher, enlever, abattre, séparer en coupant ; —en, v.r. être coupé, séparé, tranché ; —part p. отрубленный.

Отрубаніе, 0Tpy6.iénie , mi.v. et Отрубка , sf. action do couper, de trancher, de séparer en coupant.

Отрубокъ. ока, d'un, отруббчекъ, чка, sm. tronc, billot, bloc.

Отрубъ, sm. endroit où l'on coupe un arbre; отъ кЬмлл до отруба , depuis le pied d'un arbre jusqu'aux branches.

Перерубать, перерубить , va. couper en deux ; couper tout ; — ся , v.r. être coupé par la moitié ; part p. перерубленный,

Перерубаніе, перерублёніе, .чп.ѵ. et Перерубка , sf. action de couper en deux ou par la moitié.

Порубить, v.a. dé/, couper un peu ; couper tout ; se couper , se blesser avec une hache ; part. p. порубленнілй.

Порубка, sf. marque de la coupe.

Порубеиь, бня, sm. rebord des barques sur lequel on peut marcher.

Порубъ , sm.i £. enclos de poutres , prison entourée d'une palissade.

Подрубать, подрубить , v.a. couper par dessous ; mettre dessous des poutres neuves ; part.p. подрубленні.и"і.

Подрубаніе , sn.v. et Подрубка , sf. action de couper par-dessous.

Прирубать, прирубить , v.a. ajouter к un bâtiment de bois ; ajuster une poutre à une autre ; couper tout ; part.p. прирубленный.

Прирубаніе , прпрублёніе , sn.v. et Прирубка, sf. action d'ajouter en coupant.

Прирубъ, sm. chambre ajoutée à une autre.

Прорубать, прорубить, v.a. couper, tailler à travers , percer , ouvrir en coupant; —en, v.r. être coupé à travers; se faire jour avec le sabre ; прорубить дверь , faire une porte, ouvrir une porte dans un mur; part.p прорубленный.

Прорубаніе , прорублёніе , sn.v. et Прорубка , sf. action de couper au travers , d ouvrir en coupant.

Прорубь, sf. trou, ouverture dans la glace pour puiser de l'eau.

Прорубное , наго , sn. argent qu'on paye pour avoir le droit de laver le linge daus ces trous.

Прорубщіікъ, Kâ, sm. celui qui entretien ces trous.

tailler en deux ; — ся , v.r. êire coup en deux ; part.p. ра?руб.іенні.м').

Разрубіініе, рачрублёніе, 5/?.f. еіРазруик: sf. action de couper en deux.

Разрубъ, sm. endroit où l'on a fait une coup'

Срубать, срубить , г>.а. abattre f coupant , couper , tailler ; faire la ся; d'une maison en bois ; — ся , v.r. êt coupé, abattu ; срубать вершину y д proa, tailler la cime d'un arbre; срубіи гііроЗй, bâtir une ville; part.p. срубленны

Срубаніе , сруб.іёніе , sn.v. action de со per, d'abattre; de faire la cage, de bât;

Срубъ , diin. срубецъ , бца , sm. cage poutres mises l'une sur l'autre pour bâtiment ; charpente d'une maisou ; I cher, piler de bois pour briàler un coi mort ou vif.

y p y Б Â T ь , урубйть , v.a. couper, ôti sép-irer une partie en coupant ; part урубленный.

УрубЛніе, sn.v. et Урубка, sf. action d'û une partie en coupant.

РУГА (gr. mod. çôya, paye), sf. salaire arg( nt ou en grains que reçoit un pi . du gouvernement; vi. habillement de

Ружньи"і , ая , oe , udj. de salaire ; — /; священнике , prêti e payé par le gou\ nement soit en argent soit en grai — НЛ11 церковь, église dont l entretiei : fait pir le gouvernement.

Ружить , ll.j, v.a. salarier, fournir à 1 tretien.

РУГаТЬ (ail. riigen, accuser), I.i, >. injurier, dire des injures, invectiver; - , v.r. (надъ кѣмъ , кому) se moqu , railler, traiter avec mépris ; injurier , • vectiver, outrager ; part.p. руганный

Руганіе, sn.v. action d'injurier.

Ругатель , sm. — те льннца , sf. celui celle qui dit des injures, moqueur, raill

Ругательный, ая, oe, adj. injurieux, oi géant, offensant ; —ныя слова , des ■ rôles outrageantes ; ~ное письмо , e lettre d'injures.

Ругательно, adv. d'une manière outragea avec injure.

Ругательство, sn. injure, insulte, invec î» moquerie, raillerie.

Выругать, v.a.déf. et —en, ^^.r. gronder, injurier , outrager , invectiver ; part. p. вьгруганпый.

Заругать, ('.я. gronder, invectiver beaucoup; — en , v.r. commenrer à dire des injures.

Изругать, v.a.déf. gronder beaucoup, injurier, invectiver.

ІІаругііть , v.a. dcf. gronder, insulter, dire des injures; — ся, v.r. se moquer, insulter, faire aiï'ront ; part.p. паруганный.

Ilapyrâitie , sn..v. et Паругательгтпо , sn. affront, outrage, insulte, dérision, moquerie.

Обругать , v.a. dcf. outrager , insulter ; part.p. обруганный.

Oopyrûiiie, sn.v. outrage, insulte.

Поругать, v.a. déf. outrager, insulter; — ся, v.r. faire injure , mépriser , dédaigner ; part.p. поруганный.

Поругуніе , sn.v. outrage , insulte, affront.

Порѵіатель , xm. — те.іыиіца, sf. celui ou celle qui insulte.

Поругате^іьный , ая , oc , adj. outrageant, offensant.

Поругательно , adv. d'une manière outrageante.

Разругать , v.a. déf. outrager , insulter de toutes manières; part-p. разруганный.

РУДл. (scr. rnud'ira i, sang, de rond' i,

ai гГЧіт), sf. le sang ; otjapâ/іать do рудьі,

égratigner jusqu'au sang.

Рудяпом, ая, ôe, adj. de sang.

РудяііГіть , II. I. asp.parf. орудяпйть, v.a.

ensanglanter, couvrir de sang.

Рудітть , II. I , зарудііііть et порудпііть ,

v.a. salir, noircir; зарудиилъ всё бгьльё,

il a sili tout le linge.

Рудол:ё.ітыіі (de жёлтый , jnune) , ая, oe,

adj. jaune foncé, jaune tirant sur le rouge. Рудомсть (de Mcmdnib, jeter), .tm. —метка,

sf. personne qui saigne, s;iigneur.

Рудомётиый, ая, oe, adj. servant à saigner.

РУДА, sf. mine, métal, minéral; добывать руды, exploiter les mines; плавкая руда, un minéral fusible ; золотая pydà , une mine d'or.

Рудный, ая, oe, adj. de mine , de métal , métallique

Рудникъ, кіі, sm. une mine , une minière. Руденігь , 1.1, оруден-Ізть, v.n. se minéra-

liser, se clianger en métal.

Рудокопъ (de копать , creuser) et Рудо- .копщикъ, sm. mineur, celui qui exploite les mines.

Рудоііопаніе, sn. exploitation des mines.

Рудокопный, ая, oe, adj. de mine, propre à exploiter les mines.

Рудокопня, sf. mine, minière.

Рудослбвіе (de слово , discours) , sn. minéralogie, métallurgie.

Рудосл0пньи"і, ая, oe, adj. minéralogique , métallurgique.

Рудослбиь, .?/72. mméralogiste, métallurgiste.

Рудотіюрііть (de творить , faire) , II. i , v.a. minéraliser, changer en minéral.

PyдoтнopéfIІe, sn. minéralisation.

Рудотпоръ, sm. minéralissteur.

РУКА (scr. har-a z, gr. yjiç], dim. ручка* aicgm. ручііща , sf. le bras ; la main , écriture, main ; signatuie; côté, direction; qualité, sorte, espèce; si. aide, secours puissance ; протянуть руку , étendre le bras ; воздѣть на нёбо руки, élever les mains au ciel ; это пись.иб его руки, cette lettre est de son écriture ; приложить руку, apposer sa signature, signer; сидѣть no правую руку , être assis à droite ; товпръ первой руки , marchandise de la ])remière main ou de la première qualité; дать руку, promettre; нагргьть руки , Лиге ses сіюих gras ^ mettre du foin dans ses bottes ; руки опустить, perdre courage; дсрзокъ на.

руку, c'est un bretteur , c'est un fen-ailleur ; нсчистъ на руку , tl a les mains crochues, il n'est pis fidèle ; y него дЬлгія руки , il а les doigts trop longs ; it a la main légère ; сидѣть поджівшіА руки, demeurer les bras croisés ; cz .лёгкой руки , dans un moment favorable ; кпкъ руку подать, fout près ; падъ рукою, en secret, en cachette , sous main ; no рукгь , commodément ; рука руку MÔems , proi'. un barbier rase l'autre ; руки не до.ѵодятъ, je n'ai pas le temps.

Ручка, sf. dim. petite main ; anse, ш mche, oreillon ; guide, pièce de bois du rabot-

Ручной, ая, 6e, adj. de main , manuel , à main; privé, apprivoisé; —ныс персты.

les doigts de la main ; —пая пила, une scie à main; —нал баба, la hie, la demoiselle ; —ной бой, un combat de près, une mêlée ; —ной закладъ , gage comptant , objet qui vaut l'argent pour lequel on l'a mis en gage ; —ньія живбтныя, des animauv privés.

РучнГікъ , ка , sm. un essuie-main ; un petit marteau.

Fi- 5} Щ

Ручня, s/, une poignée, contenu de la inain. 1

Ручь, sf. vi. objet de la valeur pour laquelle on Га mis en gage.

Ручница, sf. vi. une arquebuse.

Ручнйчиый, ая, oe, adj.vi. d'ai-quebuse.

Ружьё , sn. fusil , mousquet , arme à feu portative ; метать руэісьёмъ, faire l'exercice ; стоять въ ружыъ, être sous les armes ; ks ружью, aux armes !

Ружейный , ая , oe , afij. de fusil ; на ружейный вьістртьлъ, à une portée de fusil.

Ружейнпкъ, sm. un armurier.

Ружейнпчій, чья, чье, adj. d'armurier.

Р'ужейня, sf. un atelier d'armurier.

Рукастый, ая, oe, adj. qui a de longues ou de grosses mains ; avide du bien d'autrui.

Рукавъ, ва, dim. рукавбкъ, вка, et рукавчнкъ , SOT. , augm. рукавііще , sn. une manche; le bras d'une rivière; long tuyau de cuir; bluteau, blutoir; bonnet, herbier, ventricule des ruminants ; yagin , canal de la matrice ; оісить спустя рукава , agir ou se conduire avec indolence.

Рукавный, ая, oe, adj. de la manche.

Рукавица , dim. рукавичка , sf. mitaine ,

gros gant sans doigtiers.

Рукавичный, ая, oe, adj. de mitaine.

Рукавіічникъ, sm. gantier qui fait les mitaines. Рукоойтіе (de бить , battre) , sn. promesse

faite en touchant la main.

Рукобіеніе, sn.sl. coup donné avec la main, soufflet.

Рукоблудство (de блудить, paillarder), sn.

manuslupration, onanisme.

Руководство (de водить , conduire) , et Руководительство, sn. guide, instruction, conduite ; manuel , introduction , livre abrégé d'une science; зианіл слузісіілч мнгь руководствомъ , les connaissances m'ont servi de guide.

Руководствовать, І.г, v.a. guider, conduire, diriger ; — ся , v.r. ( чѣмь ) prendre pour guide, suivre ; онъ .меня руководствуете въ се.мъ дгьлѣ , c'est lui qui me guide dms cette affaire.

Руководитель, sm. guide, conducteur, mentor ; — тельница, sf. conductrice.

Рукогаданіе (de гадать, deviner), sn. chiromancie,prédiction à l'inspection de la main. Рукогадатель , sm. chiromancien ; — тельница, sf. chiromancienne.

Рукод-йліе (de діъло, ouvrage) et Рукоделье sn. nianufaclure , fabrication d'ouvrages nianueU ; art mécanique ; ouvrage de

main ; обучать разпымъ рукодіъльямв , enseigner divers ouvrages de main.

Рукодѣльный, ая, oe, adj. qui sait quelque ait mécanique, adroit de ses mains; diligent, industrieux.

Рукод-Бльннкъ , 5m. — ыпца , sf. personne qui sait quelque art mécanique ou quelque ouvrage manuel.

Рукодѣльность, sf. industrie, savoir-faire. Рукодѣльня, sf. manufacture, fabrique d'ouvrages manuels.

Рукодѣльствовать , I.î, et Рукодельничать, I.i, v.n. faire quelque ouvrage manuel, savoir quelque art mécanique. Рукомесло (dejvtbic^ftOT6,penser)et parsyncope Ремесло, et vi. Ремествб, sn. métier , profession, art mécanique ; industrie, savoirfiire, travail ; рукомесло ou ремесло столярное , le métier de menuisier ; кор- .лиітьсл своимъ pe.ueciÔMs , vivre de sa profession ; первые плоды ре.чесла ЕС' ропейскаго , les premiers fruits de l'industrie européenne.

Peмécлeпный et Рукомёсленный , ая , oe , adj. de métier , de profession ; — ные люди, les gens de métier, les artisans. Peмécлeвникъ et Pyкoмécлeнникъ , sm. artisan , ouvrier dans un art mécanique , homme de métier.

Peмécлeннпчiй , чья , чье , et Ремесленпи-

ческій, ая, oe, adj. d'artisan.

Peмécлeнвичaть , 1. 1 , v.n. exercer quelque

métier, exercer quelque profession.

Рукомбйннкъ (de мыть , laver) , dim. pyкомойяичекъ , чка , sm. aiguière avec sa cuvette, lavoir, lave-main, lavabo.

Рукопяшь (de пахать, agiter) , sf. combat

de près ou de main à main.

Рукопашный, ая. oe, adj. de ce combat; um mû C5 рукопашную, en venir aux mains.

Рукопись (de писать , écrire) , sf. manuscrit, ouvrage écrit.

Рукописный, ая, oe, adj. manuscrit.

Рукоплескать {Ae. плескать, claquer]. II.?,

v.n. battre des mains, applaudir.

Рукоплесканіе, sn.v. applaudissement.

Рукоплескатель , sm. —тельница , sf. celui

ou celle qui applaudit.

Рукополагать (de положить, poser), I.i, рукоположить , II. î , v.a. imposer les mains , ordonner , conférer les ordres ; part. p. рукоположенный.

Рукополагяніе, рукопо іоженіе, sn.v. imposition des niains, chirotonie.

Рукоприкладство (de прикладывать , apposer) et Ру^коприкладываніе , 5И. signature, apposition de sa signature.

Рукоприкладчикъ , sm. celui qui appose sa signature comme témoin.

Рукопуты (de путы , fers) , sf. plur. les menottes, les manicles.

Рукосѣченіе (de сѣчь, battre), sn.sl. combat à l'arme blanche.

Рукотворсніе (de творить, créer), sn. ouvrage fait de main d'homme; idole, statue.

PyKOTBopéHHbiii , ая , oe , adj. fait avec la main ; нерукотворенныи, ббразъ , image qui n'a pas été faite par des mains humaines.

Рукохудожніікъ (de худбэісникъ , artiste) , sm. un artisan.

Рукоцв'йтъ (de цвѣть, fleur) , 5m. giroflier (plante, ciwirantlius).

Рукоятіе (de лть , prendre) et Рукоять , sf. si. gerbe de blé moissonné.

Рукоятка, sf. manclie, anse, manivelle ; рукоятка y coxà, le manche de la charrue.

Рычагъ, râ, dim. рычажокь, жка, sm. levier.

Рычажный, ая, oe, adj. de levier.

Безремесленный, ая, oe, adj. qui est sans profession, qui est sans métier.

Безрукавный, afl,oe,a^//.qui est sans manches.

Безрукій , ая , oe , adj. sans mains ; maladroit, qui ne sait pas se servir de ses mains.

Зарукавье, dim. зарукавьице,57г.ип bracelet.

Нарукавникь, sm. garde-manches, manique; brassard, partie de l'armure pour couvrir le bras.

Наручи, чей, sf.phir.vi. brassards, gantelet.

Обоеручііый , ая , oe , adj. si. qui se sert également de ses deux mains, ambidextre.

Однорукій, ая, oe, adj. manchot , estropié d'un bras ou d'une main.

Пбручь , sm. petites manchettes que les prêtres portent au poignet ; rampe , chapeau de l'escalier ; anneau, b;<gue.

Поручень, ЧНЯ, sm. la rampe d'une escalier.

Подрукавный , ая , oe , adj. —нал мука, farine de la seconde main , farine de la seconde qualité.

Подручный, ая, oe, adj. de main, attelé à droite (des chevaux) ; qui est à la main, commode; soumis, subordonné, subalterne; сабля подручна , le sabre est commode.

Подручно, adi>. commodément.

Подручаикъ et Подручикъ , sm. si. un subordonné, un subalterne; vassal, tributaire.

Сподручный, ая, oe, adj. commode, facile

i à manier.

Саморучный, ou Своеручный, et Собственноручный, ая, oe, adj. autographe, écrit de sa propre main.

Саморучио, ou Своеручно, et Собственноручно, adv. de sa propre main.

Сручный, ая, oe, adj. commode, facile à manier; connu, de la connaissance de qqu'un.

Сручио, adv. commodément.

РУЧАТЬСЯ ,1.1, v.r. être caution , cautionner , se rendre caution , se rendre garant; répondre, garantir ; ручаться за кого es зай.чть дёнегъ , être caution de qqu'un dans un emprunt; я за себя только ручаюсь, je ne vous réponds que de moi.

Ручаніе,5/і.і'. caution, cautionnement, garantie.

Ручате.іь , sm. — тельыица, sf. répondant, garant, caution.

Ручательство, sn. garantie, caution.

Вручать, вручить, П. г, v.a. remettre, rendre , livrer ; confier aux soins ; — ся, v.r. être remis, livré ; être confié ; вручить письмо 65 сббственпыл руки, remettre une lettre en main propre ; part.p. вручённыіі.

Вручёніе, sn.v. action de remettre.

Вручитель , sm. — тельнцца , sf. celui ou celle qui remet ; вручитель пись.ча , le porteur d'une lettre.

Выручлть, выручить , v.a. racheter, délivrer en se rendant caution ; recouvrer, percevoir , recevoir , retirer ; — ся , v.r. être racheté, délivré ; выручить кого изъ долгу, racheter qqu'un d'une dette ; выручить деньги за moedpr-, recevoir Гаг ■ gent d'une marchandise; part p. вырученный.

Вьірученіе, sn.v. action de racheter ; action de recouvrer, de percevoir.

Выручка , sf. l ecouvrernent , recette , perception ; secours, aide, défense.

Заручлть, заручііть , v.a. signer , soussigner, témoiguei' , certifier , garantir par la signature ; — ся, v.r. être signé, soussigné ; part-p. заручённый.

3apy4éHie , sn.v. action de témoigner par sa signature.

Заручйтель, sm. — тельннца, celui ou celle qui a apposé sa signature.

Заручный, ая, oe, adj. certifié ряг la signature.

Заручііны, sf.pJur. les fiançailles.

ИзручАть, шручйть , v.a.sl. tii'er d'affaire, dégager, racheter; — ся, v.r. être racheté, dégagé ; part.p. нзрученный.

Изрученіс, sn.v. secoui's, délivrance.

Обрупать, обручить , ѵ.а. promettre en maringe en présence de témoins, fiancer ; faire la cérémonie des fiançiilles; — СЯ, <'.r. être fiancé ; part. p. обрученный.

Обручсніе, sn.v. les fiançailles.

Обручальный, ая, oe , adj. de fiançailles; — Hhte обряды, les cérémonies des fiançailles; — Hoe кольцо, l'anneau de mariage.

Обручнитсъ , sm. le fiancé ; tonnelier , cerclier , qui met les cercles aux tonneaux ; — ннца, «/". la fiancée.

Обручъ , dim. ооручпкъ, sm., augm. обручище , sn. cercle, cerceau; 5/. bracelet ou anneau ; pfnr. обручи , solandrc, maladie des chevaux ; набііть обруча па кадку, mettre des c(rcles à une cuve.

Обручной, ая, ôe, adj. de et irle, de cerceau.

Поручать, поручить , v.a. remettre , confier, commettre, charger; — ся, l'.r.

être confié, remis ; (за кого) cautionner, répondre, être garant, se rendre caution, поручить ко.му правлсніе правосуділ ; confier à qcpi un l'administration de la justice ; поручіііпъ тайну , confier un secret ; part. p. порученный.

Поручсніе, sn.v. action de confier, de remettre, de commettre.

Порука , se. , et Поручитель , — те.іьнгіиа , sf. répondant , garant , caution ; быть no ко.мъ порукою , être caution de c[qu'un, le cautionner.

Поііумный , ая. oe , adj. signé par un répondant, certifié par la caution.

Поручительный , an , oe , adj. servant à cautionner.

Поручительство, sn. caution, garantie, cautionnement.

Поручикь , sm. lieutenant l'officier de la 12» classe) ; i>i. répondant, garant, caution.

Поручичій, чья, чье, et Поручичесіѵій, ая, oe, adj. poss.c. de lieutenant ; —чіа чипъ, une lieutenance.

Подпоручикъ , sm. sous-lieutenant (officier de la ІЗ*" cl ).

Пр( поручать , препоручить, v.a. confier, remettre , charger , commettre ; recommander ; — СЯ , v.r. être confié , recommandé ; препоручить кого es милость, recommander qqu'un à la faveur ; part. p. препоручённый.

Лрепо[)учёніе , sn.v. action de confier , de commettre ; recommandation.

Преиоручйтель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui confie ou qui recommande.

Препоручпте.іьпый , ая, oe, adj. servnnl à

recommander ; —ное пись.ио , une lettre

de recommandation.

Споручаться, споручйться, v.r. être garant

avec qqu'un, cautionner avec.

Споручёніе, sn.v. caution de deux personnes. Сиоруччпкь, sm. — нпца, .<:/. celui ou celle

qui cautionne avec, aide de cautionnement. Py. Ib (holl. гогг , de l'ail, nider) , ля, et

Руръ, sm. gouvernail ; править рулё.мъ,

être ;iu gouvernail , être à la barre ; ру.іь

па впітрѣ, la barre est au vent.

Py іеіібй , ая, 6e , adj. du gouvernail ; sm.

le timonnier.

Рулспка, sf. femelot, ficelles, anneaux cpii

portent le gouvernail.

Рульпеяь (holl. roerpenj et Румпель , sm.

tin)on, barre du gouvernail, héaume. РУ.ИГ (pol. rola, de l'ail, гоііл), sf. un ron

leau ou ballot de tabac.

Рулыи.ій , ая, oe , adj. de rouleau ; —mm

табакв, du tabac en rouleau.

РУМГ>Ъ (angl. r:imh) , sm. rumb , aire de

vent, ligne tracée sur une rose de compas

et sur une carte marine, t. de таг.

РУМаПЫП, ая, oe, adj. ronge mêlé de blanc, rose, vermeil; —пыл щёки, des joues vermeilles ; — iian заря , l'aurore vermeille.

Румяность, sf. état d'une chose vermeille.

Румя.чецъ, нца , sm. incarnat , couleur vermeille , couleur rose ; le vermillon du visage.

Румянце, sn. aréole, cercle qui entoure les mamelons.

Румяна, f. vipérine, brgue de bouc, échium

(plante, ecliium italicnm).

Румііны. sf.plur. rouge, fard; натереть py-

MÀiia.Mii AUijë, mettre du rouge, se farder. Румянѣть, 1.1. v.n. devenir rouge, paraître

vermeil.

РУМЯНИТЬ, И. i, v.a. mettre du rouge, farder ; — ся , 7'.r. mettre du fard , se fiu'der ; part. p. румянелні.ій.

Румянеиіе, sn.v. action de mettre du rouge, action de firder.

Зарумянить , v.a. dîf. couvrir de rouge ; — СЯ , v.r. commencer à devenir rouge, commencer à rougir ; (du pain) devenir roux, roussir ; part p. зарумяненный.

Нарумянивать, нарумянить, v.a. mettre du rouge, farder; — ся, v.r. se farder; part p. варумяиенны/і.

ІІар}^мяненіе , sn.v. action de mettre du fard, action de farder.

Порумянить , v.a. déf. farder , mettre du rouge ; — СЯ, v.r. se farder.

ІІодрумяниііать, подрумянить, v.a. mettre un peu de rouge ; — ся, v.r. se farder ; devenir rose, prendre un teint vermeil.

Прирумяниться, v.r. déf . se farder un peu.

Разрумянивать , разрумянить , v.a. mettre trop de rouge, farder trop; — ся, v.r. se farder trop ; devenir tout rouge de chaleur ; pari. p. разрумяненный.

PУ^^ДУK'Ь , «a, сИт. рундучбкъ, чкА, estrade, esplanade élevée avec des marches; palier d'un escalier ; patin , ais qui sert de base; siège des lieux d'aisance.

РУНО fgr. грю}»), ли. laine, toison ; troupe, bande de poissons; бѵденъ з.іатсіго pyiid, ordre de la toison d'or ; руно гороху , fiisceau de pois avec leurs tiges.

Руііііі.ій, ая, ce, adj. de bine , de toison ; de troupe ; —пал рыба , poissons qui nagent en (roupes , poissons de passage.

Рунистый, an, ce, adj. touffu, velu.

PyiII»! (scand. runa, lettre\ sf.plur. runes, caractères runiques , anciens caractères stèganographiques des peuples du Nord.

Руніічегкій, ая, oe, adj. des runes, riinique.

РУПЛЗЪ , sm. pièce de fer carrée pour percer le granit.

РУЛОРЪ (holl. roeper, de l'ail, riifev, crier), sm. le porte voix , la trompette parlante, t. de таг.

РУРИПГЪ (holl. rnering) et Péprinn,, sm. embodinure, garniture de l'argaueau d'une ancre, t. de таг.

PyCIEIlb (holl. rMs^enJ, s/, porte-haubans, écotard, pièce de bois qui porte les haubans, t. de таг.

РУС.ТО, sn. le lit d'une rivière; l'endroit le plus profond d'une rivière ; pliir. русла, clayotmage pour passer le levasse.

Pyc.ieiiÛKb , KM , s/n. faiseur de la boisson nommée kvassc.

РУСТИКА (iat. rusiica) et Рюстпка , sf. rustique, sorte d'ornement en architecture.

Густіічиый et РеостГгіпый, ая, ce, adj. rustique ; —iihiii брдсііъ , ordre rustique ; ~нын кіілшіь, bossage.

РУСЫЙ (gr. pJa-Loç, lat. rus-siis), ая. oe, apoc. русъ, câ, co, dim. русопатый , яя, oe, adj. blond , blondin ; — сые волосы, des cheveux blonds ; она pjcâ , c'est une blondine.

PyetTb, 1.Л, порусеть, v.n. blondir, devenir blond.

Русакъ, lîâ, sm. sorte de lièvre gris.

Русачій, чья, чье, adj. de ce lièvre.

Русалка, sf. hamadryade , naïade, nymphe des bois ou des fontaines ches les anciens Slaves.

Русальскій, ая, oe, adj. de Roussilka; —скал ііедгълл , la semaine avant la Pentecôte.

Сііѣтлорусый , ая , oe , adj. blond clair , blond aident.

Темнорусый, ая, oe, adj. châtain.

РУСЬ, .s/*, coll. les Russes, la Russie. РусскіГі, ая, oe, adj. russe , de la Russie ;

.im. un Russe.

Обрусѣть, 1.4, v.n. déf. devenir russe , se

russifier, prendre les mœurs ra.sses.

Порусски, adv. eu russe, en langue russe ;

à la manière des Russes.

P^TA (gr. pvta), sf. rue (plante, riita graveokns); луговая рута, la rue des prés (ihalictrnm Jla\.'nm).

Рутный, ая, oe, adj. de la rue.

РУХПУТЬ (lat. ru ère, renverser), III. i, v.n. et — ся, v.r. tomber , s'écrouler, se renverser.

Рух.іі.ій, ая, OP, adj. mobile, qui n'est pas solide, vacillant, près de s'écrouler; friable.

Pyx.iocTb, sf. manque de solidité, mobilité.

Рух.іядь, sf. mobilier, meubles , ustensiles, fournitures d'un ménage ; .мягкая рухлядь, des fourrures, de la pelleterie.

Рухлядный , ая, oe, adj. des meubles , du mobilier ; sm. préposé qui a soin des meubles d'un couvent.

Рухлякъ, ка, sm. mirne, terre gra.sse ; ка- .меппый рухлякъ , de la marne pétrifiée.

Рухляковый, ая. oe, adj. de la marne.

Рбх.ія, se. pop. fainéant , qui va se dandinant de côté et d autre.

Рыхлый , ая , oe, adj. friable , léger , peu compact, léger, spongieux; —лач зс.иліі, terre meuble, terre friable ; —лыііхлѣбв, pain léger.

Рыхлость,. «/.friabilité, état d'une chose friable. Рыхлііть, 1.4, v.n. devenir friable , perdre de sa consistance.

РУШИТЬ, II. 5, ѵ.а. renverser , abattre , démolir ; troubler , inquiéter , incommoder ; pop. couper , découper , trancher ; — СЯ, v.r. être renversé, abattu ; s'écrouler , s'enfoncer , tomber ; se rompre , se terminer, cesser ; рушить стгъны, abattre les munilles ; рушить покой , troubler le repos ; рушился лёдъ , la glace s'est enfoncée; между ù.uu рушилась дружба, leur amitié a été rompue ; предпріятіе рушилось, cette entreprise a avorté; part.p. рушенный.

Рушеніе , sn.v, éboulement , écroulement ; renversement, démolition.

Рушать, I.i, v.a. pop. couper , découper , tranclier.

Рушйтель , sm. destructeur ; — те.іьница , sf. destructrice.

Нерушимый, ая, oe, adj. inaltérable, ferme, solide ; — мое здоровье, santé inaltérable.

Зарушиться, v.r.déf.vi. se boucher, s'obstruer, être obstrué.

Нарушать, I. i, нарушить, v.a. violer, rompre, enfreindre, porter atteinte, transgresser, profaner ; troubler, interrompre ; — СЯ, l'.r. être violé, rompu, enfreint ; être troublé, interrompu ; нарушать дружбу, violer les droits de l'amitié ; нарушить догоббръ , rompre un traité ; нарушить cnoicôucmeie , troubler le repos ; part.p. нарушенный.

llapyuiéme,sn.v. violation, transgression, contravention, infraction; пару шеніе клятвы, le parjure.

Нарушитель , sm. violateur-, contraventeur, infracteur, transgresseur ; — тельница, sf. ■violatrice ; нарушитель тишины общенародной , perturbateur du repos public.

Ненарушимый , ая , oe , adj. inviolable , qu'on ne peut enfreindre; —мыймиръ, une paix inviolable.

Ненарушимо, adv. inviolablement.

Ненарушймость , sj. inviolabilité.

Обрушивать, обрушить, v.a. renverser, abattre, démolir, bouleverser; — ся, v.r. s'écrouler, s'ébouler, s'enfoncer; обрушились тдмбстки , l'échafaudage s'est écroulé ; part.p. обрушенный.

Обрушчканіе, обрушёніе, sn.v. action d'abattre,démolition;éboulement,écroulement.

ОтрушАть, v.a. pop. séparer en coupant, détacher.

Порушить, v.a.déf. endommager, causer du dommage ; pop. couper, trancher.

Поруха, sf.vi. dommage, détriment.

Прор^шиться, v.r. pop. s'enfoncer à travers ; faire une faute, faire une bévue.

Проруха, sj.pop. une faute, une bévue.

Разрушать, разрушить, v.a. détruire, démolir, renverser, ruiner ; anéantir, bouleverser ; — СЯ, v.r. tomber en ruine, être détruit , renversé , anéanti ; разрушить зданіе, abattre un édifice ; разрушились намгьреніл мои, mes projets ont été renversés ; part.p. разрушенный.

Разрушёніе, sn.v. destruction , démolition , ruine, renversement.

Разрушитель, m. destructeur; —тельница, sf. destructrice.

Разрушительный , ая , oe, adj. destructif, destructeur.

Разрушимый , ая , oe , adj. qui peut être détruit, périssable.

Разрушймость, sf. destructibilité.

Неразрушимый, ая, ос, adj. indestructible, impérissable.

Неразрушимость, sf. indestruclibilité.

РУЧЁІІ (pers. roud 1, eau courante ; gr. pv-al , torrent ; de рѣка ?), чья , et vi, Pyiââ, Лт.ручеёкъ, ейка, sm. un ruisseau.

Ручейный et Ручевой, ая, 6e, adj.de ruisseau.

Ручёйникь, sm. fontinale {ріяиіе, fontinalis).

Ручёвнна , sf. endroit plein de ruisseaux , terrain marécageux.

РЫБА , dim. рыбка et рыбица , augm.

pbioHuja , sf. poisson ; plur. рыбы , les Poissons , signe du Zodiaque ; ргьчна-л рыба, poisson d'eau douce ; промышлять рыбою, faire le commerce de poissons.

Рыбій , бья , бье , adj. de poisson ; — бьи перья, nageoires de poisson; —ôiU. клеи, colle de poisson, ichthyocolle.

Рыбнстый, ая, oe, adj. poissonneux, abondant en poissons.

Рыбный, aa, oe, adj. de poisson ; fait de poisson ; poissonneux ; — ная ловля , la pêche; —ный ряда, le marché aux poissons , la poissonnerie ; — ное кушанье , un plat de poissons ; —ныл озёра , des lacs poissonneux.

Рыбакъ, ка, et si. Рыбарь, ря, sm. pêcheur ; nonnette , petite mésange grise (oiseau) ; — бачка, sf. femme de pêcheur.

Рыбачій , чья , чье , et Рыбацкій, ая, oe, si. Рыбарскій, adj. de pêcheur.

Рыбникъ , sm. poissonnier , marchand de poissons ; un pâté aux poissons.

Рыболбвъ (de ловить , prendre) , sm. pêcheur ; grande mouelte (oiseau, lurus).

Рыболбині.ш , ая , oe , adj. de pêche , qui concerne la pêche.

Рыболовство, si. Рыбарство, sn. profession de pêcheur, pêche.

Рыбоядьіііе (de ясти, manger) , sn. habitude de se nourrir de poissons.

Рыбоѣдъ, sm. ichlhyophage.

Безрыбье , sn. manque de poissons ; на, безрьібьѣ и paies рьіба , prov. dans le pays des aveugles les borgnes sont rois.

Безрьібиый , ая , oe , adj. où il n'y a pas de poissons.

РЫБИНА (angl. ribbands), sf. lisse, pièce qui tient les membres d'un vaisseau , t. de таг.

РЫГЛТЬ (pers. rough i et aroiigh 2, \m rot; gr. l^ivy-civ, lat. riicl-arc), l.i, asp. unipl. рыгнуть, v.n. roter, avoir

des rapports ; рыгііу-лось ріъдькою , le raifort lui causait des rapports.

Рыганіе, sn.v. action de roter.

Рыгота, sf. éructition, éruption des rots.

Рыжокъ, жка, sm. un rot.

И 3 p Ы г Â T ь, изрьігііуть, v.a. pousser dehors, lancer, exhaler, faire jaillir, faire sortir avec force , vomir ; огнедь'иаащлл гора изрыгаетъ плсі.иень , le volcan vomit des flammes ; изрыгнуть з.іббу , exhaler sa fureur ; part. p. чзрьігнутьмі.

Изрыганіе , sn.v. action de jeter dehors , éruption.

Отрыгать, отрыгнуть, v a. roter, avoir des rapports; ruminer; v.r. se renouveler, revenir (des maladies); — ся, v.r.imp. se renouveler , revenir ; paraître au jour , être dévoilé ; отрыгнула лихорсіОка , ta fièvre a recommencé.

Отрыгі'ініе,.9и.»'. action de causer des rapports.

Отрыжка, sf. rapport, vapeur de ГеЛотас; éructation, retour d'une maladie ; чсснпкъ причинястъ отрыжку , l'ail cause des rapports ; отршіска лихорадки, le retour de la fièvre.

РЫДАТЬ (scr. jvnd 3, pleurer , gémir) , I.i, v.n. sangloter, pousser des snnglots, pleurer à chaudes larmes , pousser des cris plaintifs ; рыдать no y.uépiue.us , donner de vifs regrets à un mort.

Рыданіе , sn.i>. sanglots, pleurs, lamentations, cris plaintifs.

Рыдйтельный , ая, oe, adj. accompagné de sanglots, accompagné de cris plaintifs.

Возрыдать, v.n.déf. pleurer à chaudes lar* mes, sangloter.

Зарыдать , v.n.déf. se mettre à sangloter, pousser des cris plaintifs.

Обрыдать,ѵ. a. t/é/". pleurer,déplorer,regretter.

Сорыдіть,ѵ.п. pleurer, sangloter avec qqu'un.

РЫДВАНЪ (pol. rydwan , de l'ail, reisewagenj, dim. рыдваникъ, sm.vi. ancienne calèche de voyage ; poulailler , mauvaise voiture.

РЫКъ, sm. rugissement, cri du lion et de quelques autres animaux.

Рыкать, I.i, et Рычать, II. з, рыкнуть, ТІІ.і, v.n. rugir, mugir, beugler; леев pbviums es ярости , le lion rugit dans sa fureur/

Рыканіе et Рычаніе, sn.v. rugissement, mugissement.

Зарычать, v.n.déf. se mettre à rugir, à mugir.

Прорычать , v.n. déf. pousser un rugissement, pousser un mugissement , gronder, grogner, grommeler.

РЫЛ'Б (ail. leyerj , лей, sf.phir , vielle, instrument de musique ; играть на рыля.хе, jouer de la vielle.

Рылёйныіі, ая, oe, adj. de vielle.

Рылёйщикъ , sm. vielleur ; — щпца , j/". vielleuse.

РЫМЪ (holl. ring), sm. arganeau, anneau

de fer pour attacher les cordages ; antoit,

petite barre de fer, t. de таг.

РЫНДА, sm.vi. écuyer, satellite, garde-du-

corps , chevalier-garde des anciens tzars

de Russie.

Подрыида, sm. aide d ecuyer.

РЫНОКЪ (pol. rynck) , нка , dim. рыночекъ, чка, sm. marché, lieu où l'ou vend toute sorte de choses; ummù на рынокъу aller au marché.

Рыночный, ая, oe, adj. de marché, acheté ou vendu au marché ; — нал віьсть, nouvelle qui court les rues.

РЫТЬ (gr. oçva-anv , ail. reiit-en), prés. pôio et si. рьііо, 1. 1, a^p.mull. рывать, v.a. creuser , bêcher , fouir , fossoyer , fouiller ; farfouiller, mettre en désordre ; — СЯ , v.r. être creusé , bêché ; fouiller , chercher en fouillant ; рыть яму , creuser un fossé ; рыть бумаги , farfouiller dans les papiers ; курица роется es наеозѣ , la poule fouille dans le fumier ;

рѣтьсл es книгахъ, fouiller dans les livres; part.p. рытый; —тый бсір.ѵатъ, velours à ramages ou à figures.

Рытіе , sn.v. action de creuser, de bêcher, une fouille.

Рытвина , sf. excavation, rivin , fondrière.

Рылецъ, льца, sm. si. pelle, bêche, hoyau, houe, pic.

Рыло , dim. рыльце , in. museau , mufle , groin; рыло кабанье, museau de sanglier.

Рыльце, sn.dim. petit museau, petit groin ; bec de certains vases ; bauqnin ; рыльце y чайника, le bec d'une tlicière.

Рыльный, ая, oe, adj. de museau.

Рыльніікъ , sm. mufle de lion (plante).

Рылястый , ая , oe , adj. à long nuseau, à long groin.

Ровъ, pua, dim. рбвпкъ, sm. fossé , fosse , creux ; окопать кргьпость рвами , entourer une forteresse de fossés ; копать ко.му ровъ, chercher à nuire à qqu'on.

Ровянон, ая, ôe, adj. de fossé.

Ровйстый , ая , oe , adj. plein de fossés , rempli de ravins.

PoBéHHHKb, sm. si. un puits, une citerne.

Нарьільнпкъ, sm. une muselière.

Взрывать et Возрывіть , 1. 1, впрыть, v.a. bêcher , ouvrir en bêchant , fouir ; — СЯ, v.r. être bêché; part.p. взрытый.

Взрывіініе , взрытіе , sn.v. acliou de fouir, de bêcher.

Врывать, врыть, v.a. enfoncer en bêchant, enterrer, enfouir ; être enterré, enfoui;s'enfoncer eu creusant; part p iipûvrhm.

Врываіііе , врытіе , sn.v. action d enfoncer en bêchant, d'enterrer.

Вырывать, вырыть, v.a. creuser ; déterrer, exhumer ; — ся, v.r. être creusé ; être déterré , exhumé ; вырыть я.иу , creuser un fossé ; вырыть тіьло , exhumer un corps ; part.p. вырытый.

Вырываніе, вырытіе, sn.v. action de creu ser, de déterrer.

Дорывать, дорыть , v.a. achever de creuser ou de bêcher , creuser jusqu à la fin ; — СЯ , v.r. parvenir eu creusant ; part.p. дорытый.

Дорываиіе , дорытіе, sn.v. action de creuser jusqu'à la fin.

Зарывать, зарьіть, v.a. combler, remplir de terre ; enfouir, enterrer, cacher dans la terre; — ся, v.r. être enfoui, enterré ; s'enfouir , se fourrer , se cacher ;

зарьіть ровъ землёю , combler de terre un fossé ; зарьіть кладь въ зё.илю , enfouir un trésor dans la terre ; part.p. зарытый.

Зарывішіе , зярытіе , sn.v. action de combler ; action d'enfouir, enfouissement.

Изрывать, изрыть, v.a. creuser, vider en creusant; creuser en plusieurs endroits; — СЯ, v.r. être creusé ; изрыть зем.ію рвііма , faire des fossés en plusieurs endroits ; part.p. пзрытый.

Иэрі.шаніе , шрытіе, sn.v. action de creuser en plusieurs endroits.

Нарывать, нарыть, v.a. tirer beaucoup en creusant ou en bêchant ; нарьіть кореньсвъ , extirper des racines; part.p.

ІІарываніе , нарытіе , sn.v. action de tirer beaucoup eu creusant.

Обрывать, обрыть , v.a. creuser, bêcher tout autour , entourer d'un fossé ; — СЯ , v.r. creuser autour de soi , s'entourer d'im fossé ; part.p. обрытый.

Обрываніе , обрытіе, sn.v. action de creuser autour, d'entourer d'un fossé.

Отрывать, отрыть , v.a. séparer en cri usant ou eu bêchant, détacher ; part.p. отрыті.піі.

Отрі.іваніе , отрытіе, sn.v. action de détacher en bêchant.

Перерывать, перерілть , v.a. bêcher une seconde lois : creuser, bêcher au travers ; farfouiller , mettre sens dessus dessous , mettre en désordre ; перерыть дорогу , faire un fossé à travers le che min ; part.p. перерьітый.

Перерывааіе , перерьпіе , sn.v. action de bêcher u:ie seconde fois ; action de creuser au travers.

Порыть, v.a. déf. creuser , bêcher un peu ; — СЯ, v.r. fouiller un peu, chercher eu fouillant.

Подрывать, подрыть , v.a. creuser par dessous, miner; — ся, v.r. se fourrer dt ssous en creusant ; подрьіться подъ стросніе , se creuser un trou sous la maison ; part.p. подрытый.

Полрыианіе, подрьітіе, sn.v. action de creuser par dessous.

Прорывать, прорыть, v.a. percer en bêchant , creuser au travers ; mettre un certain temps à faire un fosse; ~ся, v.r.

être creusé au travers ; s'ouvrir un passage , passer au travers en creusant ; parl.p. прорытый.

llpupbinâuie , пі)орытіе , sn.v. action d'ouvrir en creusant.

Разрывать, разрыть, v.a. séparer, dispt,Tser, épaqjiller en creusunt ; — ся, v.r. être dispersé , jeté de côté et d'autre ; avoir envie de creuser, de fouiller; part. p. разрытыіі.

Разрі.ііі;ініе , разрьпіе, sn.v. action de disperser en creusant.

(j p Ы H Â T ь , срыть , v.a. égaliser en bêchant, aplanir, raser; срыть валъ, aplanir un rempart ; срыть городь до oviiooiuiiu, raser une ville de fond en comble ; jiarl.p. срытый.

Cpi.iuâiiie , срілтіе , sn.v. action d'aplanir.

y j> bi T ь , v.n. dcf. fuir, s'en aller.

І'ЫЦЛРЬ (pol. rjcerz, de l all. ritler), sm. clievalier, membre d'un ordre de cbevalene.

Рьіца[)<кій, ая, ОС, aJj. de chevalier, chevaleresque.

ГгицгЦіскн, adv. en chevalier.

1'м!іа|)Стііо, 5/1. chevalerie, ordre de chevaliers.

РѢДКІЙ (gr. àpai-ôg, lat. rariis), ая, oe, upoc. ріідокь, дка, дко, сііт. рьдісоііаті.ій et рьденькій, ая, oe, augm. рьдёхоііекь, нька , ііька , adj. peu épais , peu serré , planté de luin à loin , clair semé ; rare , peu connnun; excellent, supérieur; —кіи лѣсъ, forêt dont les arbres sont clair semés ; —кан тафта , tall'elas mince , tall'etas transparent ; —кая каша, un livre rare ; —кіл качества, de rares qualités; —кое cmuiicide, ouvrag-e d'un rare mérite.

Рѣдко, dim. рѣдковіто et ріідёнько, angm. рт.дііхонько, сотр. р'^же, ad^\ de loin à loin, clair, peu dru ; rarement, peu souvent, peu fréquemment ; деревья разсажепы ріьдко , les arbres sont plantés de loin à loin ; чѣ.игі pn>.)ice, тгь.иъ лучше , plus rarement et mieux ; ргьдко да міътко, peu souvent n)ais bien.

Г іідкость, sf. rarité, qualité d'un corps peu compact; rareté, qualité d'un corps raréfié; rareté, singularité ; petit eonibre, disette; plur. р'Ёдкости, raretés, curiosités; рѣдкость воздуха , la rarité de l'air ; рѣдкость алмазовъ , la rareté des diamatits; для рѣдкости, pour la rareté du fait; собрстіе рѣдкостей, иы cabinet de raretés.

Рѣдизиа , sf. clairière , endroit plus clair

dans une toile.

Рѣдь et Ртіднііпа , sf. serpillière , chilfe ,

grosse toile claire.

Рѣдиііниый, ая, oe, adj. de serpillière. Ріідьіль, sf. claire- voie, t. d'archit.

Ридѣть , 1.4, порѣдѣть , v.n. devenir plus

clair , s'éclaircir , devenir moins épais ,

devenir moins serré ; рѣдгьютъ волосы ,

les cheveux s'écbjircissent.

Рѣдініе, sn.v. état de ce qui est clair semé. Риді.лый et Порѣдѣ.іый, ая, oe, adj. plus

clair, moins épais.

Ѵъжя , sf. radier, grille de poutres sous les

fondations ; filet à larges mailles ; plur.

рѣжіі , жей , cage de poutres pour les

ponts au lieu de pilotis; cage d'uu moulin. Изрбдіса, adv. de temps à autre, rarement,

peu souvent.

ІІерѣдісо, adv. souvent, fréquennnent.

Р'ЁДЙТЬ , II. л, v.a. rendre clair ce qui était épais , raréfier , dilater ; part. p. рѣжёіпіый.

Ртіжёніе , sn.v. action de rendre plus clair.

Ріідіі.мі.ій, ая, oe, adj. qui peut se raréfier, rarescible.

Рьдіімогть, sf. rarescibilité.

Ріідііте.іьні.ій, ая,ое,л<7у. raréfactif, raréfiant.

Разр'Ьживать et РазрБжііть , 1. 1 , разрѣдить, v.a. mettre loin 1 un de l'autre, rendre plus clair , éclaircir, élargir, écarter ; raréfier, dilater ; -— ся, v.r devenir clair , s'éclaircir , devenir moins sen-é ; ризрѣдііть деревья , planter les arbres clairsemés; parl.p. разрежённый.

Разрьживаніе , разрііжёніе , sn.v. et Разрчідка , sf. action de mettre loin l'un de l'autre, d'écarter, d élargir ; крыть кров.гіо досками во разріьдку , couvrir un toit de planches clair- semées.

y p « ж л T ь , урѣдііть, v.a. raréfier, dilater, rendre moins dense.

Урѣженіе, sn.v. raréfaction, dilatation.

Неур-ьживать , v.n. aller souvent quelque part , visiter fréquemment, faire de fréquentes visites.

Р'ВДЬКА (ail. retlig), dim. редечка, augm. ріід'иіща , sf. raifort , radis (plante, raphanus salivas) ; дикая ргьдька, roquette, ciquille (plante, bunias erucugoj.

Рѣдечный, ая, oe, adj. de raifort, de radis.

Рѣдыс';вішкь, sm. et Рѣдькбвня, sf. feuille de raifort.

РѢЗАТЬ (scr. rich I , pers. rîkh-ttn a , gr. ^щв-аиѵ, ail. rets sen), II. 4, asp.mult. рѣзывать, v.a. couper, trancher, tniJler ; tuer, égorger, massacrer; graver, sculpter, buriner; causer des tranchées; asp, unipl. рѣзнуть , battre , frapper ; — ся, v r. se tuer, s'égorger; se battre, combattre; être coupé, tranché ; être gravé , buriné ; рѣзать траву, couper de l'herbe; непріятели вг ярости другъ друга рѣзали , les ennemis dans leur fureur s'entr'égorgeaient ; рѣзать на міъди , graver sur cuivre ; зубы ргьжутся, les dents commencent à percer ; part. p. ртзаияый.

Ръзаніе , sn.v. action de couper , de tuer , d'égorger.

Рѣзака , sm. homme rompu aux affaires , bon parleur.

Рѣзакъ, ка, dim. рѣзачбкъ, чка, sm. couteau à long manche , couperet, tranchet.

Рѣзатель, sm.. coupeur.

Рѣзадьщикъ , sm. le pêcheur qui éventre les poissons; écuyer-tranchant.

Рѣзань , sf. l'i. petite monnaie dont deux faisaient une houna.

Рѣзеяь, ЗНЯ, sm. vi. morceau découpé.

P'Bséijb , зца , sm. burin , ciseau ; rénette, outil de maréchal ; videlle , coupe-pâte ; emporte-pièce; dent incisive.

РЬзница, sf. vi. un abattoir.

Рѣзнбй, ая, 6e, adj. gravé ; de sculpture , de gravure ; — iiôc изображспіе , une gravure, estampe en taille douce ; —шіл работа, ouvrage de sculpture ou de gravure ; — Hoe художество, la sculpture ; — HÔe оке.іѣзо, fer dont on fait des clous.

Рѣзня, if. carnage, massacre, boucherie.

Різчикъ et Ріщикъ , 5771. graveur , sculpteur; ргьзчикъ печатей, graveur de cachets.

Рѣзьба , sf. sculpture , gravure ; ouvrage sculpté , ouvrage gravé ; упражняться въ ріьзьбгь, s'adonner à la sculpture.

Рѣзъ, jTTi. tranchée, colique; vi. intérêt, usure.

Ргзкій, ая, oe, apoc. рѣзоісъ, зка, зко, adj. Acre, rude, piquant, aigre, acide; perçant, pénétrant, tranchant ; —кое пиво, de la bière aigre ; — тсгй втьтеръ , un vent pénétrant ; — кій голосъ , une voix aigre ; —КІЛ тѣии, des ombres tranchantes.

Рѣзко , adv. vite , promptement ; ріъзко бгьжить, il court fort vîle.

Резкость , sf. état d'un chose rude ou piquante; âcretc.

Рѣзоймство (de илкіть, prendre), s/i.vi. usure.

Fb3

Рѣжука et Жеруха , sf. nasitort, nasturce, cresson de fontaine (plante , nasturtinm aqiialicum) .

Сръзить, II. 4, v.a.vi. prendre désintérêt.?, percevoir un impôt.

Вр-взывать, 1. 1, вр-Бзать , v.a. faire entrei-, placer dedans en coupant, entailler ; — СЯ, v.r. être placé dedans par le moyen d'une coupe; se jeter avec force, se précipiter ; вріьзать стекло въ pâ.uy, placer un verre dans un cadre ; врѣзаться въ средину непріятелей , se précipiter au milieu des ennemis; parl.p. лр сзанцып.

Вріізі.іваніе, пръзаніс, sn.v. et Врѣзкч, sf. action de placer dedans en coupant, entaille.

Врѣзнбй, ая, ôe, adj. que l'on fait entrer au moyen d'une entaille ; — ньіе замки , serrures enchâssées dans une porte.

ВзртізыпАть, взрізать , v.a. ouvrir en coupant; — ся, v.r. êire ouvert par la coupe ; взріъзать трупъ, ouvrir ou disséquer un cadavre ; part. p. взргзанный.

Взрѣзываніе, взргзаіііе, sn.v. action d'ouvrir en coupant.

Взрѣзъ et Павзрѣзъ , adv. tout plein , à ras du bord ; налить стаканъ взргьзъ , verser un verre tout plein.

ВыръзывАть, вьірѣзать, v.a. couper, emporter , enlever en coupant ; graver , sculpter , tailler , découper ; — сл , г>.г. être coupé, ôté, enlevé en coupant ; êlrr gravé, taillé, découpé; вьірѣзать над пись , graver une inscription ; вырпзы вать изъ бу.исіги ивгьткй, découper des fleurs ; part.p. вырѣзанный.

Вырѣзываніе , выризаніе , sn.v. action de couper , d'enlever eu coupant j action de graver, de sculpter.

Вырѣзка, sf découpure ; endroit où l'on a enlevé une pièce ; morceau découpé , glyphe , canal qui sert d'ornement d'architecture.

Вырѣзной , ая , 6e , adj. enlevé par la coupe, découpé.

Вырѣзчіікъ, sm. un découpeur.

Выръзокъ, зка, $772. secteur, partie d'un cercle comprise entre deux rayons, l.degéom^

Дор-взывАть, дорѣзать, v.a. achever de couper ou de trancher; achever de tuer, tuer entièrement ; — ся , v.r. être coupé, tranché , tué entièrement ; part.p. дорезанный.

Дорѣзываніе, до^іѣзаніе , sn.v. action dachever de couper ou de tuer.

1} ft4. 2) Q^^^J

Зар'ВЗЫВать, зарезать, ѵ.д. commencer à couper, à tailler ; commencer à graver, à sculpter ; tuer, égorger; — c;i,f.r. se tuer , se couper la gorge , s'égorger ; part. p. зярьзанимн.

Зарьзываніе , зярѣзагііе , sn.v. action de couper, de graver, de sculpter,

Зарѣзъ, sm. endroit de la gorge où l'on a percé un animal; coupe-jnrrct, égorgeur ; do заргьзу, adv. très-S'nsiblement.

И^З р-пзывАть, изріізать , v.a. couper, "^tailler en pièces ; couper en plusieurs endroits ; —en, v.r. se couper en plusieurs endroits ; être coupé en pièces ; изріь^іипь руки стёклалш, se couper les mains avec du verre ; part. p. іізр'С:іаііный.

Изрѣіыианіе, изрѣзапіе, sn.v. action de couper eu plusieurs pièces.

Нарезывать, наръзагь, v.a. couper en quantité ; наріьзать зе.или, aboruer des terres ; part p. иар-ьзанный,

Наргзыпаніе, нарѣзаиіе, sn.v. action de couper en quantité

Нарѣзъ , sm. et Паргзь , sf. sculpture ou gravure sur un objet.

Надрезывать, надріізать , v.a. entailler , entamer , inciser , faire une incision ; part.p. надрѣзанный.

Надрѣзываніе, иадр-сзаніе, sn.v. action d'entailler, d'entamer.

Надргзъ, sm. une incision, une entaille.

Обрезывать, обрі';зать , v.a. rogner, couper, tailler tout autour ; ôter, n trancher ; circoncire, couper la peau du prépuce ; —en, v.r. être rogné, coupé autour; être ôté, retranché ; être circoncis ; offріъзать землю , retrancher une portion de terre; обргьзапгь стіъпу , diminuer un mur, le faire moins épais à mesure qu'il s'élève ; part.p. обріізаііпый.

Обрьзываиіе , обріізаніе , sii.%'. coupure , taille , incision circulaire ; circoncision , action de circoncire.

Обрбзанецъ, пца, sm. un homme circoncis.

Обрѣзъ, sm. tranche, burd rogué d'un livre; couteau à rogner ; baquet , moitié d'un tonneau scié en deux ; talus d'un mur, diminution dans la largeur d'un mur ; книга es позолочснпы.мъ обрѣзо.иъ , un livre doré sur tranche ; въ обргьзъ, adv. sans rien de trop, autant qu'il faut.

Обрѣзокъ, зка, d'un, обрѣзочекъ, чла, sm. morceau rogné, coupure, rognure; обргьз- Ku бу.иаз1С1ше , des rognures de papier.

Обрѣзибй , ая , ôe , adj. coupé , rogné , tranché ; ôté, retranché.

ОтрЕзывАть, отръзать, v.a. couper, découper, trancher , retrancher ; séparer, empêcher la communication; ôter, enlever, diminuer; — ся, v.r. être coupé, découpé, séparé ; отрѣзать ло.иоть .хлгъба, couper un morceau de pain ; отрѣзать сообщёніе съ гбродп.мъ , couper la communication d'une ѵіііеі^жгг.р.отрізагіный.

Отріззьпіаніе , отрі';заніе , sn.v. action de couper, de retrancher.

Отріізь , sm. cntamure , endroit où une chose a été coupée; compartiment, retraite, t. darchit. ; на отріъзъ , adv. décisivement , tout net ; на отргьзъ отказать, refuser tout net.

Отргзокъ, зка, dim. отргзочекъ, чкз, sm. morceau coupé; segment, portion de cercle entre l'arc et sa corde, t. de malhcm.

Отрьзнбй, ая, ôe, adj. coupé ; —кой. к6нусъ, curticône, cône tronqué.

couper, tailler, trancher en deux; couper, intercepter; tuer, égorger, massacrer plu- . sieurs ; — СЯ , v.r. être coupé , taillé en deux ; se tuer , s'égorger , se massacrer ; персрѣзать дорогу , couper le chemin ; волкъ персріъзаль овсиъ, le loup a égorgé les brebis; part.p. перерезанный.

ІТсрерізываніе , перерѣзаиіе , sn.v. action de couj;er en deux; action de tuer, dégorger plusieurs.

ІІерер Ьзнбіі, кп, 6c, adj. coupé en deux ; — ньіл псрштки, des mitaines.

un peu; faire une légère blessure; parl-p. nopt данный.

Пор'Бзъ, sm. une légère blessure.

Подрезывать, подрѣзать, v.a. couper, rogner par dessous, écourter, égaliser en coujiant ; подріьзать деревья, ébrancher les arbres; подріъзать кому крьілья, rogner les ongles à qqu'un ; part. p.

Подріізыианіе , подрѣзаніе , sn.v. et Подрезка , sf. action de couper par dessous.

Подрѣзнбй , ая , 6e , adj. coupé ou rogné par dessous, égalisé.

Подрсзъ , sm. endroit où l'on a coupé dessous , coupure ; sorte de vaisseau ou de tonneau.

Пбдріізь, sf. cuir coupé pour une semelle.

IIpnP'ésbiBATb, прнр-ёзать, ѵ.а. ajuster, appliquer, adapter en coupant; achever de tuer ; égorger tout ; ajouter en mesurant ; — ея, v.r. être ajusté en coupant ; être tué tout-à-fait ; приргьзать стекло къ окЬтшѵть, mettre un verre à une fenêtre; еолкъ приріъзалъ всё стадо, le loup a égorgé tout le troupeau ; part. p. прирезанный.

Пріірѣзывпніе, прпр-іізаніе, зпл'. action d'ajuster en coupant.

Прііръзка , rf. pièce ajustée par le moyen de la coupe.

Прорезывать, прор'йзчть, v.a. percer, trouer en coupant ou en taillant ; metlre im certain temps à tailler , à graver , à sculpter ; —en, v.r. être percé, troué en coupant ; pousser , percer (des dents) : прорпізалъ два .иіъслца печатку , il est resté deux mois pour graver ce cachet ; part. p. прорезанный.

Ирорѣзыііапіе, прорѣзаиіе, sn.v. action de percer en taillant.

Проріізъ, sm. ouverture, trou fait en coupant ou en taillant; écluse.

Проріізнбй , ая , ôe , adj. troué , percé ; —HOU nojy.uénms, galon à jours.

ІІрбрѣзь , sf. bateau à trous pour tenir le poisson vivant.

Прорьха, if. fente dans un habit pour les poches, t. de tailleur.

PaSp-вЗывать, разрѣзать , v.a. couper en morceaux, trancher, découper; — ся, v.r. être découpé ; part. p. разрезанный.

Разрѣзываніе , рафізаніе, sn.v. action de couper en morceaux.

Разрьзъ , sm. fente , coupure , ouverture faite en fendant en long ; profil , coupe , t. d'archit. ; es разрѣзъ , ad^>. juste au milieu; de profil.

Разрѣзнбй , ая , ôe , adj. f ndu, coupé en long, ayant une fente; —ной листъ , une feuille îaciniée ; -ной бархатъ , du velours épinglé.

Ср-взывать, срѣзать , гка. ôter , enlever en coupant ; — ся, v.r. être enlevé par la coupe; сргъзать кого es ногъ, décontenancer, déconcerter, consterner qqu'un; part. p. срѣзанный.

Ср-ьзываніе, срёзааіе, sn.v. action d'enlever en coupant.

Срѣзъ , sm. endroit où l'on a coupé , coupure, entamu'-e. . I

СрАзепь, эпя, sm. une croûte découpée.

Ср-взокъ , зіса, sm. portion détachée d'une surface ou d'un bord.

y p Гі 3 M в A T ь , урізать , v.a. couper , rogner, arcourcir , raccourcir; — ся, v.r. être rogné, raccourci; parl.p. урѣзанный.

Урѣзываніе, урхзаніе, sn.v. action de rogner, de raccourcir.

Урѣзнпкъ, sm. bizègle, outil de cordonnier.

Р-ЬЗВЫИ, ая, oe, apoc. рѣзбпъ, зва, зію, adj. pétulant, mièvre, sémillant, frétillant, remuant, aimant à folâtrer, vif; (des (S.'vaux) léger, leste, fringant, agile.

Різио , adv. pétulamment ; vite, promptemeiit, légèrement.

Рѣзпость,,*/". pétulance,mièvrerie,frétillemeut.

Рѣзгі)іі;ъ , i;â , sm. — вуха, sf. personne qui aime à folâtrer.

РѣзвГіться, И.г , v.r. folâtrer , frétiller , ganïbader, se donner carrière; дитя prisвитсл, l'enfant aime à folâtrer.

Зарѣзіиіться , v.r. dcf. commencer à folâtrer , se mettre à jouer ; folâtrer outre mesure.

ГІзрѣзнГіться , v.r. déf. employer tout son

temps à jouer ou à folâtrer.

Hap-i;3Bi'iTbCfl,v.r.f/é/'.jouer,folâtrer à son aise. Порѣзинться , v.r. folâtrer un peu , /aire

un peu le mutin.

Прорѣзііііться , v.r. jouer, folâtrer pendant

Ш1 certain temps.

Разрѣзвіпься, v.r. se donner can-ière, avoir

assez folâtré.

РЪПА (gr. p«Trç, pers. iarâhè i), sf. rave,

navet (plante, brassica rapa).

Репный, ал, oe, adj. de rave, de navet. Ръпннкъ , sm. ravetière , navetière, champ

semé de navets ; feuille de navet ; gruau

de navets; marchand de navets.

Рѣпище , sn. ravetière , champ ensemencé

de navets.

Репчатый, ая, oe, adj. de la forme d'un navet.

Рѣпіща, sf. tronçon de la queue du cheval; j bouton, maladie des oiseaux; fesse. J

Рѣппчный, ая, oe, adj. fessier, des fesses.il

Cypéanija , sf. érysime, tourtelle (plante , ■ erysimtim barharea); rapistre, raphanistre, I fiux raifort; chou navet(pl. , пара brassica). Щ

РЪСНОТА (vende ress, saress, vrai ; re«-B niza , vérité ; pers. rdst s, vrai , juste) , В sf.sl. décence, convenance, vérité; ее H рѣсаоту , adv. en effet , en vérité. Щ

РѢТ^ (pers. rèft-èn 1 , aller! , рѣтешь , I prés, de рѣстй , v.n- irr. si. aller, venir.

Встричлть (du si. срѣтать ) , I- 1 , BCTpï-T/i'Tb , II.;; , v.a. tomber sur , venir sur, trouver , rencontrer ; aller à la rencontre , recevoir , accueillir ; — ся , v.r. être rencontré ; (съ кѣ.иъ) rencontrer ; встргь'шть гостей , recevoir ses hôtes ; встргътитьсл съ прілтелемъ, rencontrer un ami ; встргитатьсл «s .мъіслпхъ ,

«voir les mêmes pensées ; part -p. пстр і';- СПІІМЙ.

Встрѣчаніе , sn.v. action d'aller à la rencontre, rencontre.

Встреча, sf. rencontre ; réception, accueil ; iimmâ кому на, встргьчу, aller à la rencontre de qqu'un ; дать встргьчу, fiire accueil.

Встрѣчііый, ая, oe, adj. qui va an devant,

qui va à la rencontre ; contraire; —иый

вѣтеръ, un vent contraire.

Встрѣчникъ, 5m. — ппца, sf. celui ou celle

qui va à la rencontre ou qui rencontre. Повстрѣчатьея , v.r. aller à la rencontre,

rencontrer.

Обрфтлть, оіірѣстн, /(ti. обрѣту, v.a.

trouver, rencontrer, découvrir ; — ся, v.r.

■ être trouvé ; se trouver, se porter ; lîipyd- 'HO обріьсігш йстаннаго друга , il est difficile de trouver un véritable ami ;

Обрітеніе, sn.i>. action de trouver, de découvrir ; découverte ; обріыпспіе новыхг, ocmpoeôes, la découverte de nouvelles îles.

Обрѣтате.іь, et vi. Обрѣтанкъ, sm. — тельніща , sf. découvreur , celui ou celle qui a fait une découverte.

Изобрѣтать, пзобрѣстн, 7>.a. inventer, trouver, imaginer, découvrir ; trouver le moment favorable pour faire une chose ; — СЯ , v.r. être inventé ; іізобрѣстіі. срсдствп ііъ произвгденію чего, inventer les moyens de faire une chose ; part. p. нзобр'бтеиный.

ИзобрЁтеиіе , 5^.1». invention ; іізобрѣтсніе компаса, l'invention de la boussole.

Изобрѣтатель , sm. inventeur; — тельпііца, sf. inventrice.

Изобр'Ётательный , ая , oe , adj. inventif, qui a le génie pour inventer; —ный у.мъ, un esprit inventif, j Изобрѣтіте.іьность , if. faculté , génie de l'invention.

Пріобрѣтатъ , пріобрѣсть , v.a. acquérir , gngner , obtenir ; — ся, v.r. être acquis ; пріобрѣтать илг/ь/^ге, chercher à faire Гас- (juisition d'un bien; прюбрг'ьлъ г.іубикія знапід , il a acquis de grandes connaissances ; part. p. пріобргтепііыіі.

Пріоирѣтеаіе , sn.v. action d'acquéiir , de gngner ; acquisition ; objet acquis , gain, lucre , profit , avantage ; стараться n пріобріътеліи благоволёпіл , chercher à gaijncr ou à cipter la bienveillance.

І1ріо'ргтатель,і/7г. — TeJbHHua,s/".acquéreur.

С p и T л T ь , срѣстіі, fut. срящу , v.a. si. rencontrer, aller à la rencontre; — ся, v.r. être rencontré ; part.p. ср-Бтенпый.

Срітеніе , sn.v. si. rencontre ; Срѣтепіе Господне, la Purification, la Chandeleur.

СрЬтенскій , ая , oe , adj. de la féte de la Chandeleur; de l'Église de la Purification ; —скіе .морозы , les gelées des environs de la Chandeleur.

Сряша, sf. si. la rencontre.

Р'ЬШа.ТЬ (pers. rcst èn 2 , se délivrer , échapper), 1.1, asp.parf. рішііть , И. о, v.a. démêler, déterminer, juger, décider, résoudre; si. délivrer, aliranchir, mettre en liberté ; — ся , v.r. être jugé, terminé, décidé ; se décider, se résoudre, se déterminer ; рпшпть тяжбу , juger un procès ; рѣииіть eonpôcz , résoudre une question; дгь.іо cié скоро рѣшитсл, cette adaire sera bientôt déridée ; onts рпішілся ѣхать es чужіе край , il a résolu d'aller aux pays étrangers ; part.p. р'і;шёи[п>ій.

Р.сшёніе , sn.v. décision, arrêt, jugement, sentence ; solution ; pn.uiénie дгьла , la décision d'une affaire ; ріыисніе задачи , la solution d'un problème.

Різшитель , sm. — тельиііуа , sf. celui ou celle qui décide.

Рѣшіітельньп"і , ая, oe, adj. résolu, décidé, déterminé ; décisif, définitif, péremptoire; — ный человгькъ , un homme résolu ; —нал битва, une bataille décisive.

Рьшіітелыіо, adv. décidément, décisivement, d'une manière positive ou définitive.

Рѣшіітелыіоеть , sf. résolution , détermination, décision, parti pris.

РізшГімый, ая, oe, adj. qui peut être résolu, soluble , résoluble ; —мал задача , un problême résoluble.

Решимость, sf. décision, détermination.

Нерѣшпмый, ая, ое, adj. insoluble, ne pouvant être résolu ; irrésolu , indéteiinine , indécis ; —мое затруднёіііе , une diffi- •culté insoluble ; —мып человгькъ , un homme irrésolu.

Нерѣшіімость, sf. irrésolution, indécision ; быть es нерѣшпмости, être en suspens.

ІІерѣшйтельный, ая, ое, adj. irrésolu, indécis, incertain.

Нерѣшёный , ая , 06 , adj. indécis ; діъло осталось нерѣіаёнымъ , cette affaire est demeurée en suspens.

И 3 P ■» Ш и T ь , v.a. dcf. délivrer, mettre en liberté; — ся, v.r. être délivré.

Отр-вшлть, отришйть , v.a. casser , exclure , destituer , démettre ; si. délier, dénouer, détacher; — ся. v.r. être exclus, destitué , démis ; être délié , détaché ; se délivrer , se débarrasser ; опіргьшили егб oms должности , on Га destitué de sa place; part. p. отрѣшённый-

Отрѣтеніе , sn.v. cassation , exclusion, démission.

О грѣшасмый , ая , os , adj. amovible, qui

peut êti'e changé ou destitué.

Отрѣшаемость, sf. amovibilité.

Неотрѣшаемый, ая, ое, adj. inamovible.

Неотрѣшаемость, </". inamovibilité.

Разрешать, рлзрѣіиііть , v.a. délier, dénouer, détacher ; délivrer, débarrasser, iirer d'affaire; juger, décider, déterm ner, résoudre; absoudri , faire grice, décharger, exempter ; permettre , dispenser ; — сл , 7).r. être délié , détaché ; êlje délivré , débarrassé; разргьишть загадку, deviner une énigme; разрешить со.ипгъніе, lever un doute ; разрѣшйть кающагося о грѣхахъ , absoudre un pénitent ; разрѣгиилась Сгагополучно опіъ брё.иена. elle а eu une heureuse délivrance; pari. p.

Pasp'DujéHie , sn.v. solution , résolution ; délivrance, dég igemeiit, absolution; permission, dispense ; разрѣшёиіе загіідки, la solution d une éniguie; разріыисніе отъ эісйзнп, la séparation de la vie, la mort.

Разръшііте.іь, sm. — тедьннца, sf. celui ou celle qui absout.

Разрѣшигельнмй, ая, ce, adj. absolutoire.

ІІераз[)Т,шіімі.ій , ая , ое , adj. insoluble , irrisuiuble.

Неразришіі.мость, sf. insolubilité.

РѢШЕТО et Решето , dlm. рѣшетце et рѣшетечко, sn. crible, sas, bluteau , tamis , étamine ; сѣпть .муку чрезъ рѣuiemô, tamiser la farine.

Рьшётный et Решётпі.п'і , ая , ce , adj. de tamis ; passé par le tamis ; — нал мука, une farine tamisée.

Рѣшетншіъ et PeuiéTHiiKb, sm. criblier, celui qui fait et vend des cribles; latte, piièce de bois longue et étroite.

Рѣшётпма et Решетііаа, s/", latte, pièce de bois mince pour porter la tuile ; crible, sas, bluteau, tamis.

Рѣшётка , dim. Рѣшёточка, sf. grille, grillage , Ьяггеаиѵ , treillis , jalousie ; visière d'un casque ; enclos de palis , perclus ; carreau, d< ssin formé de carreaux ; игрсіть на орё.іъ H ргьшётку, jouer à croix ou pile.

Решёточный , ая , oe , adj. de grille , de treillis ; —НЫС прикащики, sous olllciers de j)olice.

Ртзшстчатый, ая, ое, adj. fait en forme de grille, à carreaux ; —moe кружево , une dentelle à carreaux.

Ргшётить , II e , обртішётпть , v.a. latter, garnir de laites ; обрѣшётить крпв.ію , garnir un toit de lattes; обрпіаётить cmn.ny , latter un mur pour le plâtrer j part. p. обрѣшёченный.

Обрѣшётка , sf. action de garnir de lattes.

Подрѣшетииа, sf. une contre-latte.

Рѣять (scr. ri I , aller , d'où rata s , torrent , courant d'une rivière ; pers. rdn-dèn 3, pousser, chasser, et rèvdii t, courant), I.s, asp.unipl. ріінуть , 111. i, v.a. pousser avec force , chasser , jeter , lancer; v.n. couler avec rapidité, souffler av€c violence ; — ся , v.r. se précipiter , se jeter, s'élancer , s'emporter , avoir un mouvement impétueux; вгьтсръ рт'ьстъ , le vent souille avec viulenre ; ринуться (P'^P- ріітуться) въ постелю , se coucher, se jeter dans son lit.

Ріяніе, sn.v. action de pousser avec force, action de chasser.

Реть, j/'. si. dispute, altercation.

Ретіівмй , ая , oe , adj. agissant de toutes ses forces, vif, emporté, fougueux; —вый работнике, un ouvrier qui travaille avec ardeur; ~ва.я л6шадь,-лх\ cheval fougueux.

Ретііио, adv. avec ardeur, avec emportement.

Ретйность , sf. ardeur , vivacité , fougue , emportement.

Ретйгтся, II. I, v.r.j/. chercher avec ardeur, s'efForcer.

Рьяный , ая , oe , adj. vif, fougueux, emporté; —Huà ico/ib, un coursier fougueux; i —пый ііравъ, un caractère emporté. I В p « я T ь , врйнуть, v.a. jeter, précipiter, lancer dedans ; — ся, v.r. être jeté, lancé, précipité dedans; se jeter en foule, entrer en foule, se précipiter^ part. p. ирйиутый et прпноііёнпый.

BpiiHoiténie , .çM.f. action de jeter ou de

précipiter dedans.

В о 3 p e я T ь , позрііііуть , 1>.а. ôter, enlever, emporter; part.p. во іріімопснньгіь И 3 p -в я т ь , изринуть , v.a. chasser, rejeter, renvoyer, repousser; — ся, v.r. être clwssé, rejeté, repoussé, renversé; part.p. H.ipiiiionéHie , sn.v. action de chasser , de

rejeter, de repousser.

II H 3 p и u /( T ь et Іііізрѣлть , ншріінуть , v.a. jeter en bas , renverser , précipiter , terrasser ; — ся, v.r. se précipiter, se jeter; ^;яr^.^?. иизріінутый et низрпноиёнііый. Ніізриноіісніе , sn.v. action de jeter ou de précipiter.

Отрізилть et Отрі;;іть , v.a. rejeter , repousser; mépriser, dédaigner; — ся, v.r. cire rejeté, repoussé; отринуть .иніъ/ііс, rejeter un avis ; part. p. отринутый et orpniioiiéiuiLin.

Отрііиоиёиіе, sn.i>. action de rejeter, action

de repousser.

П 0 V D u /V T b, v.a. (du vent) donner des secousses violentes, agiter,balancer avec force. С p « я T ь , сріиіуть , v.a. pousser , jeter, lancer en bas, précipiter ; — ся, v.r. être précipité , se précipiter ; part. p. срйнутый et српиоііённый.

Сриногіёиіе , sn.v. action de jeter en Las ,

action de précipiter.

P'ftKA , clim. ріічка , aiigm. рѣчйща , sj". une rivière, un tleuve; судохбдиып ргьки, des rivières navigables; рѣкбіо, ach, par torrents.

Рѣчной, kn, ôe, adj. de rivière, de fleuve.

Заріічіе, sn. endroit situé au-delà d'une rivière ou d'un fleuve.

Зарічііі.и"!, ая, oe, adj. situé au-delà d'une rivière.

Междоріічіе , sn. contrée mésopotamique ,

pays situé entre deil x rivières.

ІІорьчіе, s/i. endroit situé près d'une rivière.

Пор'Ьшпа (pour порѣчпа) , sf. la loutre (;mimal amphibie, mustela hitra).

Прирѣчный, ая, oe. adj. situé près d'une rivière ou d'un fleuve.

РЮМИТЬ (pers. ghermidèn i, sanglolter), II. 2, v.n.pap. pleurer, sanglotter.

Зарюмить, v.n.déf. se mettre à pleurer, commencer à sanglotter.

Раэршмпться, v r.déf. fondre en larmes.

РЮМКА (all. rômer, verre pour le vin da Rliin) , dim. рюмочка, sf. verre à pied, verre à vin; partie de derrière d'un carreau de fiïence pour les poêles qui sert à le bien poser.

Рюмочный, ая, oe, adj. de verre à pied, de verre à vin.

PIOTIÏTb (pol. rzucic , jeter). II.» , v.a. inns. d'où

ВріЬчііііать, 1. 1, врютйть, v.a. jeler, pousser, fourrer dedans ; — ся, v.r. tomber dedans ; s'embrouiller; part.p. врюченный.

Обрютокъ, тка, sm. pataud, jeune chien à grosses pattes; villageois, rustre, rustaud.

РЯБОЙ, ;'ія, 6e, a-/)oc. рябъ, 6â, 66. dim. ріібоиДтый , ая , oe , adj. grêlé , marqué de la petite vérole ; tacheté , bigarré ; —бое лииё, un visage grêlé ; —Cd.'i i:ypuija , poule dont les plumes sont bien tachetées.

Рябость, sf. état d'un visage grêlé, état d'un objet bigarré.

Рябь , sf. mouclieture , tavelure ; liseron , convolvuius (plante, convohidus Uneatiis).

Рябсцъ , бца , 5/?г. truite (poisson, Imita).

Рлбйкъ , ка , sin. navire à rames avec une proue en pointe.

РябГінп, sf. sorbier (arbre, sorbns auctiparia)^ sorbe , fruit du sorbier ; pinr. рябйны , niirques laissées par la petite vérole ; lentilles, taches de rousseur; рлбапа садовая, sorbier domestique, cormier (arbre, sorbiis domestica).

Рлбйііка , sf. marque de petite vérole ;. achillée , mille-feuille (plante , achillea mil.'efolimn ).

Рябиіют,м"і ,• ая , oe , adj. de sorbier ; fait de sorbe.

Рііойношса , sf. eau de sorbe, cidre cormé,

liqueur fiite avec la sorbe.

Рябйнникъ , sm. bois ou forêt de sorbiers ;

draine (oiseau, tardas vhcworus).

Рябйть, v.imp. avoir la vue troublée; v.iu

friser , doubler sur soi-même , t- de typf^gr. ; рлбіітъ es глазахъ , j'ai la vue troublée.

Рябчпкъ, sm. gclinoUe(oiseau, telrcto bonasiuj. Рябчиковый, ял, oe, adj. de gelinotte.

Рябка , sj'.sl. et Рябь, sin. perdrix (oiseau,

telrao pei'dir).

Рябьть, 1-4, порлбѣть, \'.n. être grêlé, être

marqué de l,i petite vérole ; (de l'ou) se

rider, se sillonner.

Порябъ.іып, ая, oe, adj. grêlé, marqué de

la petite vérole.

РЯВЦА , sf. scorpètie (i)oisson de mer ,

cotliis scorpius).

Р/ІДь fscr. radh\, arranger; pers. 7'èrt-è 2, rang, all. reih-e), dim. рлд6г;ъ, ді;і'і, sm. rang, rangée, file, ligne, enfilade ; file de boutiques , marebé ; i'/. ordre , arrangement, disposition; traité, acrord, convention ; улдъ do.uôes, une rangée de maisous ; p/ids co.iddniô, une file de soldats; мясный р/ідъ , les boucberies ; строить рядіі, construire des boutiques; рядо.мъ, рлОкбмг, ensemble, de front, l'un à côté de l'autre, côte à côte; iia ряду съ dpjzù.uii, aussi bien que d'autres ; également , sur la même ligne que les autres; es другой рядъ , pour ia seconde fois.

Ряда, sf. accord , traité , convention . contrat, transaction ; teslanient , disposition, dernière volonté.

Рядный , ая , oe , adj. de convention, conventionnel, dont on est convenu; —нал запись, et

Р/іднал, ной, sf. inventaire de la dot d'une

fiancée, contrat de mariage.

Рядникъ , et Рядецъ , дца , sm. vi. officier

de la ligne.

Рядовой, НЯ, oe, adj. de ligne, simple, qui

n'a aucun rang ; —вые солдаты , les

simples soldats , la soldatesque ; —eôu

no.iKs, le gTOS de l'armée. РядовГічъ, nâ, sm. simple soldat ; celui qui

tieut boutique dans les lignes.

Рядппкі. , sm. celui qui fait un accord ou

ime convention.

Врядъ , ad^'. à peine , difficilement ; tout

juste , précisément ; на врлдъ , à peine ;

на врядъ .iiu, à peine , il n'est pas sûr. Зір/ідье, sn. place derrière une ligne de

boutiques.

Одноріідоісъ , дка , sm. et Однорядка , sf. babit de fête ; uniforme , habit d'uniforme ; livrée.

Oднopя,^o^ньn^,aя,oe,a£//.de fête; d'uniforme. Порядня, sf. pop. ordre, disposition.

Сряду , ad^'. de suite ; sans choix , indistinctement.

РЯДЕІТЬ, II. 4, l'.a. louer, engager, prendre à gages ; parer, ajuster ; préparer ; — ся, v.r. (ліѵе un accord , convenir , traiter ; se parer, s'ajuster; se préparer, s'apprêter; рядить п.ібтпаковъ, louer des charpentiers ; рлдйт.ь землю , louer une terre ; рядить дѣтёіі , parer des enfants ; рядиться es равитника.ии, faire un accord avec des ou» riers ; part. p. ряѵкенныіі ; суоісеиііый и ряженный, pop. un homme destiné à être marié.

Р;іжёніе, sn.v. action de louer , d'engager ; action de pirer, d'ajuster.

P/ixaa , xoH , sf. pop. femme nui aime la parure.

Р.іхнуться, III. I, v.r. pop. perdre l'esprit,

n'être pas dans son bon sens.

Неряха, se. saligaud, personne mal- propre. Неряшестио, sn. saleté, mal-propreté.

Выряжать, I.i, вырядить, v.a. réserver , garder , retenir dans un accord ; ajuster , parer ; — ся, v.r. se parer , s'ajuster, mettre ses habits de fête; pari. p. выряженный.

Вьіряжеіііе, s/i.e. action de se pirer.

Заряжать, зарядить , v.a. charger , mettre la charge; — ся, v.r. être charge ; зарядить пушку , ckarger un canon ; part.p. за[)яженнын.

Зармжёніе, sn.v. action de charger.

Зарядъ, sm. charge d'une arme à feu, слгtouche , gargousse , coup ; холостой зарлдъ, charge à poudre sans balle.

3qj/MHbn"i, an, oe, adj. de la charge.

Зпрядчт;ь, sm. celui qui charge une arme à feu, un porte- arquebuse.

ИзряжАть, іізрядііть , v.a. préparer , apprêter; — ся, v.r. se pi'éparer, s'appiêler ; être préparé ; part.p. пзряжённым.

Изряжёніе, sn.v. préparation, appareil.

Изрядный , apoc. пзряденъ, ая, oe, augm. пзряднехопекъ, нька, нько, adj. bon, joli, assez boa, passable , présentable ; si. élégant, excellent; —нал работа, un travail passable ; —ныл ксічестеа, de bonnes qualités.

Пірядно, augm. изряднёхонько, adv. bien, joliment , assez bien , passablement ; si.

excellemment, élégamment ; изрядно рисуете, il dessine joliment.

Изрядство, sn. élégance, excellence.

Наряжать, нарядить , v.a. nommer , désigner, commander , prescrire ; parer , ajuster , orner ; — ся , v.r. être nommé , désigné ; se parer, s'orner , s'ajuster ; se 2)rép;ircr pour un voyage; нирлзіссіть es карауль , désigner pour être de garde ; iiapndànihc/i въ новое платье , se parer duii habit neuf; part. p. наряженный.

ІІпряжгиііе, паряжёніе, sn.v. action de nommer ; action de parer et de se parer.

11 a рядь , sm.. ordre de se tenir prêt, désignation, nomination ; parure, ajuslemnal, ornement, atour , accoutrement; composition des fusées ; menu d'un repas.

Нарядный , ая, oe, adj. nommé , désigné ; orné, paré, de fête; présentable, qu'on peut présenter ; faux , contrefait ; —ный . ісараулй, garde désignée ; —пае іглсітьс, liabit de gala, habit de fête; —иымъ дѣло.мъ , de dessein prémédité , de jiropos délibéré.

Нарядно, adv. d'une manière parée, eu habit de fête.

Нарядчикъ, sm, — чица, af. i[ispecteur des

ouvriers ; celui qui a soin de la table. Наряд.іішый , ая, oe , adj. propret, qi^ a

une propreté recherchée.

Безнарядіе , sn. manque de parure '; manque de soins, négligence.

Безнарядный, ая , oe, adj. non paré, sans

parure ; négligent.

Поднарлдъ, f.ni- et Поднар/ідье, sn. ailette,

c'iir cousu à l'empeigne.

Снаряжать, снарядііть , ѵ.я. équiper , munir, appareiller , pourvoir des choses nécessaires ; — СЯ, v.r. s'équiper , se pourvoir , se munir ; être équipé , pourvu ; CHnpiiJiiâmb ловчит птпцъ , dresser les oiseaux de proie ; снарядйіпьсл въ путь, s'éiiuiper pour le voyage ; part.p. снаряжённый.

Сііарпжсніе , 5/1. f. équipement , action d'équiper et de s'équiper.

Снарядъ, sm. appareil, préparalif, équipement , équipage ; o.vômiiu'iiu с/шрядв , équipage de chasse ; огнестріь.іыіьиі снаряди, artillerie ; осадный снарядъ, artillerie de siège.

Снарядный, ая,ое,ігг(/. d'appareil, d'équipage.

Снарядохранп.тще (de .xpaïauin , garder], sn. un arsenal.

Обряжать, обрядить , v.a. soigner le bétail ; nettoyer une bête tuée ; — ся , v.r. arranger une maison ; cuire, bouillir; pari. p. обряжённый.

Обряжёніе, sn.v. adion de nettoyer.

Обрядъ , sm. cérémonie , rit, coutume religieuse ; cérémonial , formalités , usages ; обряды церковные , les cérémonies religieuses ; слѣдпвать обряду , suivre le cérémonial , suivre les formalités.

Обрядный , ая , oe, adj. cérémonial, qui concerne les cérémonies.

Обрядніікъ , sm. cérémonial, livre des cérémonies.

Обряд.іпный , ая, oe , adj. qui suit les cérémonies , qui observe le cérémonial ou les formalités.

Отряжать, отрядить , v.a. détacher , faire un détachement de troupes, envoyer en course, destiner ; — ся, v.r. être détaché, destiné ; part.p. отряжённый.

Отряжанів, отряжёніе, sn.v. action de détacher, d'envoyer en course.

Отрядъ, sm. détachement, corps de troupes envoyé à une expédition ; eonnnission , réunion de personnes nommées pour faire une chose ; famille , classe , espèce dauimaux.

Отрядный, ая, oe, adj. de détachement.

Переряжать, перерядить, v.a. ajuster, parer , orner d'une autre manière ; travestir , déguiser ; travestir , traduire eu style burlesque; — ся , v.r. s'ajuster, se parer autrement , changer de parure ; se travestir , se déguiser ; part. p. переряженный.

ІІереряжёніе , sn.v. action de parer , d'ajuster autrement; action de li'avestir; travestissement.

П о p я ж Â T ь , порядить , v.a. louer, engag"er par conliat ; part p. поряженный.

ІІорядъ, sm.vi. accord, condition, convention.

Иорядокь , дка , sm. ordre, arrangement, disposition ; ordonnance , règlement , formalité; réunion des filets jetés à l'eau, i. de pcchciir ; napj'tuumo порАдокъ , renverser Tordre ; приказный nopAdous, un règlement de justice ; порядко.иъ, par ordre; comme il faut.

Порядочный , ая , oe , adj. bien disposé , bien réglé, arrangé, régulier ; rangé, qui observe l'ordre ; —нъа жнзно , un ; vie réglée ; —ныіі человіьи î,^i homme rangé.

Порядочно, ady). en ordre , d'une manière réglée , régulièrement , selon les règles ; вести себя порядочно, se conduire comme il faut.

Бсзпорядокъ , дка , sm. désordre , dérangement, désarroi ; dérèglement , désordre ; npiiimi'i es безпорлдокъ, se dérégler.

Безпорядочный , ая, oe, adj. dérangé, déréglé , qui n'a point d'ordre ; confus , désordonné.

Безпорядочно, ad^. sans ordre, pêle-mêle,

Добропорядочный, an, oe, adj. qui observe l'ordre en toute chose.

Распоряжіті. , распорядцть v.a. ranger ^ arranger, disposer, mettre en ordre, régler ; — СЯ , v.r. faire ses dispositions ; распорлжать дгьлами, arranger ses affaires ; part.p. pacпopяжéllный.

Распорлжсніе , sn.\>. arnmgement , disposition, action de disposer.

Распоря,:,йтель, sm. ordinateur, ordonnateur.

Распорядительный, ая, oe, adj. qui aime l'ordre.

Распорядительность, sf. esprit d'ordre.

Распорядокъ, дка, sm. ordre, arrangement, disposition.

Распорядочный, ая, oe, adj. rangé, qui a de l'ordre.

Подряжать, подрядить, v.a. faire un contrat, louer, engager, prendre à louage; — СЯ, v.r. s'engager, entreprendre de faire un ouvrage pour un certain prix ; se parer pour aller quelque part ; подрядить камеііьщаковъ , louer des maçons ; nodрядшпьслставить кирпіічъ на cmpoéidc, s'engager de fournir les briques pour une bâtisse ; part.p. подряженный.

Подряжаніе , sn.c. action de faire un contrat, de louer, d'engager.

Подрлдъ, sm. contrat pour fournir, forfait, marché à perle ou à gain ; снять на подрядй, prendre à forfait ; на подряде работать, être à la tâche.

Подрядный , ая , oe , adj. de contrat , de forfait, de marché.

Подрядчикъ , sm. entrepreneur , celui qui entreprend à forfait.

Подрядчическій, ая, oe, adj. d'entrepreneur.

Разряжать, разрядить , v.a. parer , orner, ajuster de toutes les manières; arranger, mettre en ordre, disposer ; déterminer , distribuer , désigner , indiquer à chacun son devoir ; décharger , ùter la

charge d'une arme à feu ; — ся , v.r. se parer de tous ses ornemenls ; part.p.

Разряжёніе , sn.v. action de parer , d'orner de toutes les manières; action de décharger, d'ôter la charge.

Разрядъ, sm. disposition, distribution; classe, catégorie; décharge d'une arme à feu; et Розрядъ, sm. vi. tribunal où l'on présentait les requêtes adressées au souverain.

Разрядный , ая , oe , adj. de classe; de ce tribunal; — ная книга, nobili;iire, catalogue des familles nobles.

Сряжать, срядііть, v.a. équiper, munir, pourvoir; — СЯ, v.r. être équipé; s'arrnnger, convenir, être d'accord avec; срядить кого es походе, équiper qqu'un pour une campagne ; part.p. сряжённый.

Сряды , sm. plur. ajiprêts , préparatifs , équipage.

Уряжать, урядить , v.a. mettre en ordre, ordonner, disposer, arranger, ajuster; part.p. уря-лсенный.

Урядъ, sm. ordre, arrangement, disposition ; за урядъ , honoraire , ad honorés , pour l'hoimeur.

Урядливый, ая, oe, adj. qui observe l'ordre; —вал хозяйка, une femme d'ordre.

3'^рідный, ая, oe, adj. rangé, arrangé, ordonné, disposé.

Урядно, adv. en bon ordre.

Уряднпкъ , sm. celui qui a soin que tout soit en ordre; bas-ollicier chez les cosaques, exempt, sergent.

Урядстііо.ін. ordre, arrangement, disposition.

Безурядііца et Неурядица , sf. désordre , confusion.

TIeypядлпв^>IЙ, ая, oe, adj. sale, mal-propre. Иеуріідлпвость, sf. saleté, malpropreté.

ОРУДІЕ (pol. narzedzie , de рлдъ) , sn. instrument , outil pour le travail ; pièce d artillerie, canon ; moyen, ressource, organe, instrument ; зсиледгьльческія орудия , des instruments aratoires ; глаза есть орудіс зрѣніл , l'œil est l'organe de la vue ; ocdd/іыя оруділ , des p.iéces de gi'os calibre, des canons de siège; o/ie былъ орудіеліъ его мщ,енія , il a été 1 iualrument de sa vengeance.

Оружный , ая , oe , adj. d instrument, servant d'instrument, instrumental.

Сооружать, I.i, соорудііть. II. 4, v.a. ériger , construire , bâtir , dresser , élever ;

— ся , v.r. être bâti , construit , dressé , élevé; соорудить хра.иъ, bâtir un temple; соорудить памятника , ériger un monument; part.p. coopyacéHiibifi.

Сооруженіе, sn. с action de bâtir, d'élever ; construction, érection.

ОРУЖІЕ , sn. arme , armes , instruments

de guerre ; сгіісстрпмоое оружіг. , une arme à feu; біълое оружіе, arme blanche; положить opy.vclc, mettre bas les armes.

Оружспіп.ій, et vi. Opyncéjbiibift , ая , oe , afij. d'armes ; —нал палата , la salie des armures , l'arsenal ; —ныа мастсрв , Un armurier.

Оружейня, et vi. Оружельня, sf. un arsenal.

Оружёйничій , чаго , sm.vi. grand- écuyer , grand inspecteur des armes.

Оружный, ая, oe, adj. causé par les aifnes.

Оружипкъ, sm. soldat équi{)é et arme.

Оружеббрец'ь (de бороться , lutter) , рца, sm soldat armé, guerrier.

Оружебо]істііо, sn. uu combat, une bataille.

Оружеборстпеііні.ій, ая, oe, aJj. qui concerne les armes ; — iioe искусство , le métier des armes, l'art militiire

Оруженосец ij (de носить, porter), сца, $m. écuyer, qui porte les armes de son maître.

Оружехраіиілище (de хранить , garder) , sn. un arsenal.

Безоружный , ая , oe , adj. qui est sans armes, dé.sarmé.

Обезоііужііііать , I.i , обезоружить, II. з, v.a. désarmer , ôtcr les armes ; calmer > apai.ser, flécliir; — ся, v.r. être désarmé; être calmé, fléchi; part.p. обезоруженный.

Обезоружевіе , sn.v. désarmement.

Всеоружіе, sn. si. armure complète.

Всеоружный, ая, oe, adj. armé de toutes pièces, armé de pied en cap.

Вооружать, вооружить, v.a. armer, donner des armes, munir, équiper; pousser, inciter, exciter ; — ся, v.r. s'armer , prendre les armes; se munir, s'élever, combattre ; вооружиться терпгьніе.чъ , s'armer de patience ; part.p. вoopyжéиный.

Бoopyжéнie, sn.v. action d'armer, armement.

Вооружнтель, sm. armateur, celui qui arme un vaisseau en course.

Разоружіівать , разоружить, v.a. désarnr:er, dégarnir un vaisseau de ses agrès.

Paзopyжéнie,sи.^'. désarmement d'un vaisseau.

РЯИУХА , dim. ряпушка, sf. mugile (petit poisson de la Néva et des Lies Ladoga et Oriéga, salmo marœnula).

Р/піушій, ШГ)Я, шье, adj. de mugile.

РЛСЛ (gr. mod. çàooVf habit de religieux), dim. ряска , sf. soutane , habit long à larges man'-lies que portent les prêtres et les moines russes ; lentille d'eau (plante, lemna paUislris) ; phiv. рясы , pop. anneau'c, boucles d'oreilles.

Подрмсыпкъ , dim. подряснитекъ, чка, sm.

soutanelle, soutane de dessous.

РЯСГІЛ (pol. rzçsa , boh. rasa) , sf.

frange ; ornement des habits de femme en or et en pierreries ; cil , poil des paupières.

PcCHima (pour рясница) et PtCHiiija , dim.

ресничка , sf. cil, poil des paupières. Ресийчньи"!, ая, oe, adj. ciliaire, de cil.

С , с , с , 18e lettre de l'alphabet russe , prise du sigma (£, tf, ç) des Grecs, appelée anciennement слово, et m linlennnt esse. Comme lettre numcrale , surmontée du signe ("(), elle désigne, dans le slavon d'église, le nombre 200, et avec le signe j , placé devant elle "c) , le nombre 200 , ООО.

САБАНЪ (turc sapdn i) , sm. sorte de charrue siniple en usage dans quelques parties de la llussie.

САБЕПЗМЪ (ar. sdhi г , Sabéen , ancien peuple de l'Arabie) , sm. saboisme, culte des anciens Perses qui avait pour objet l'adoraliou du feu, du soleil et des astres.