‹ Rythme et langage dans la 1ère édition des "Leaves of Grass"Chapitre 10 sur 43 · COMMENT LES NOMS NAISSENT · texte numérisé non relu

COMMENT LES NOMS NAISSENT

Le général Bec., dans un moment critique à la première bataille de Bull Run, dit au général Beauregard: Regardez la brigade de Jackson; elle se dresse là « comme un mur de pierre ». — Century, novembre 84.

Laconice New Yorkers call the Elevated Raudroad the & L ».

Les laconiques New-Yorkais appellent le Chemin de fer aérien le CL ». |

Zeus is quite certainly from a sanscrit word meaning the sky.

Zeus vient très certainement d’un mot sanserit signifiant le ciel.

Blizzard, a furious freezing gale perhaps snow hail or half congealed rain, arctic circumstances with the demoniäc spirit of the tropics.

Blizzard, une terrible tempête parfois de neige, de grêle ou de pluie à demi gelée, décor arctique, avec l’esprit démoniaque des tropiques. }

Every principal name in our language is à condensed octavo volume or many volumes. The word Jehovah weaves the meaning of the past, present and future tenses — personalizes. Time as it was is and ever shall be.

The word Buddha — intelligence.

The word Homer — compiler editor.

Chaque nom principal de notre langage est un in-octavo condensé (1) ou même plusieurs. Le - mot

Jéhovah englobe le sens du passé, du présent et du.

futur — personnifie le Temps tel qu'il était, est et sera toujours.

Le mot Bouddha — intelligence.

Le mot Homère — compilateur rédacteur’

() Whitman emploie le même terme que F. Paulhan, Double fonction du langage, p. 32 et suiv.

Page 1