A F. NIETZSCHE

Paris, li décombro 1S8S

Monsieur,

Vous m'avez fait beaucoup d'bonneur en m'envoyant votre Gotzen-Dâmmerung-; ï'y '^' ^^^ ^^^ boutades, ces résumés humoristiques à la Carlyle, ces définitions spirituelles et à poi'tée profonde que vous donnez des écrivains modernes. Mais vous avez raison de penser qu'un

1. E.-M. (le Yogut:' à H. Tainc, 18 octohro 1888 : « Les longues joui'iiées de chemin de fer entre Kliarkof et Paris m'ont iiarii courtes, car .j'ai employé ce temps à relire Ihistoire de Macaul.ty. dont je n'avais qu'un souvenir trop lointain. Dieu que cesl for! et suijstantiel! Comme on sent là à cliaque ligne la sécurité tranquille du génie anglais! Le récit avance avec la contiance d'un de leurs vaisseaux de haut bord, qui se sent fait en bonnes planches de chêne, et ne doute pas un instant de sa royauté sur la création. Je ne crois pas qu'il y ait un meilleur livre à recommander à ses enfants, dans notre époque d'anémie et de tribulation intellectuelles: il faudrait leur faire lire cela comme on fait [irendre du fer en pilules. «

'•1. A paru à Leipzig à la lin de l'année 1888.

« IK REGIME MODERNE ». I.A MALADIE ET LA MORT 277 style allemand, si littéraire et si pittoresque, demande des lecteurs très vei'sés dans la connaissance de l'allemand; je ne sais pas assez Itien la langue pour sentir du premier coup toutes vos audaces et vos finesses; je n'ai guère lu en allemand (juc des philosophes ou des historiens. Puisque vous souhaitez un lecteur compétent, je crois pouvoir vous indiquer le nom de M. J. Bourdeau, rédacteur du Journal des Débats et de la Revue des Deux-Mondes ; c'est un esprit très cultivé, très lihre, au courant de toute la littérature contemporaine; il a vovatré en Allemagne, il en étudie soigneusement l'histoire et la littérature depuis l^^lô, et il a autant de goût que d'instruction. Mais je ne sais pas s'il est de loisir en ce moment. Il habite à Paris, rue Marignan, 18. Agréez, Monsieur, etc.

A Ml! s HLMPnitV VVAKD'

Paris, I^^ l'évrier 1889

Madame,

Je suis très honoré et très reconnaissant du cadeau que vous avez bien voulu me faire-. Les deux photographies de \Vestmoreland y ajoutent un nouveau prix.

1. Mis lliimpliry Wani, iit'-r le 11 juin 18.M, lille do Tiiomas Arnold, aiik'iir tic llolicrt Elsmcrc, Hislortj of David llricve, Marcella. Ladij Hosc's DaiKjliter, etc. (voir tome III, p. 14(5).