I. à grand'peine : see note on p

3. s'il se fût retourné . ., et que ses yeux eussent rencontré : the subjunctive, as already noticed, can be used after si only when the verb is in the pluperfect, but it must always follow çue standing for si.

,, 16. ce ne doit pas être . . que ton vicomte: notice this use of ce with the verb être followed by çue to emphasise the subject, which in this case always stands last. Cf. c'est une belle ville que Paris.

,, 17. grand'chose is only used in négative, interrogative, or dubitative sentences. For the apostrophe see note on p. 17, 1. 28.

,, 24. la verte façon : cf. les vertes allures, p. 3, 1. i.

96. 2. n'était rien qui vaille : notice the exception to the rule on

the séquence of tenses.

5. pour enlever toutes vos sympathies: cf. ces paroles enlevèrent toute la salle, ' thèse words threw the whole house into raptures.'

,, 10. je n'ai jamais donné . . : cf. donner dans le panneazi, ' to fall into the snare,' • to be taken in.'

14. de quel côté la miche est beurrée: another of those locutions, ' empruntées au vocabulaire des petites gens,' which M. Levrault could not well get rid of. ,, 21. bien entendu, 'of course.'

„ 22. le pèlerin en veut à mes écus, ' the fellow has set his mind upon my money-bag. '

Notes 191

Page LINE