un feu de paille, ' a mere flash

141. 17. un nouveau Neptune : see Virgil's Aeneid, i. 124-156,

where Neptune allays the storm raised by the Winds.

, , 21. comme M. Jourdain : see Le Bourgeois GeniHhom^ne, Act ii. Se. 6, the famous scène in which M. Jourdain is told the différence between prose and poetry, and exclaims : ' Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j'en susse rien ! '

, , 29. mettre au monde, ' to bring forth. '

30. bureau, from bure (Low Lat. burra), at first ' coarse woollen

stuff, ' then * table covered with that stuff, ' then ' room in which the writing-table was placed. '

142. 5. la rue du Bac, so dear to Mme. de Staël, is on the left

bank of the Seine. Thanks to the ' Bon Marché,' it is known to ladies ail over the world.

12. au pavillon de Flore : the end of the Tuileries which faced the embankment.

,, 19. en l'air : see note on p. 22, 1. 17.

143. 15. j'ai le nez fin, ' I am far-sighted. ' Avoir bon nez is also

used in the same sensé.

, , 26. vous voilà dans de beaux draps, ' you are in a fine pickle. '

, , 28. vous n'avez pas voulu d'un notaire : note the use of de with ne pas vouloir in the sensé of ' not to care for,' ' not to wish to have. '