‹ Saint Bernard et le Chateau de Fontaines-Les-Dijon, Etude historique et archeologiqueChapitre 104 sur 311 · Livrais, de novembre i8o · texte numérisé non relu

Livrais, de novembre i8o

ET AkCHKOLOGiQUES

S.D.BKRNARpr'\AD.SOLV.

[do:mesticv.[avctoris.

m 1 rwbiliv.pro. reagis i.

salvte . orat o.dev]

L'impératif ora^o doit être la vraie lecture.

Mais est-il nécessaire d'y ajouter un supplcmcni ? N'aurions-nous point le texte intégral cje l'inscription n" 3 ? La tablette de marbre, que nous venons d'étudier encore, offre une place suffisante au mot DEV précédé du point de sépation. C'est à la condition, toutefois, de rapprocher un peu plus les lettres du mot DEV que celles des deux mots précédents, ou bien de déverser \'V sur la taille en biseau de la tablette, comme on l'a fait pour TO de la deuxième ligne. I! est remarquable que la gravure, compacte dans les trois premières lignes, devient très espacée dans la dernière. Si l'on ajoute un point après ORATO, la ligne est remplie jusque sous le G du mot « Rcgina; » (i. Le petit espace libre n'était-il pas occupé par un tieuron, grave et doré comme les lettres du texte? C'est usité dans certaines inscriptions, et ce n'est pas sans exemple analogue, à Fontaines.

En etîji, il subsiste encore quelques-unes des inscriptions appartenant à la grande église, celle entre autres de la province de Bourgogne. Or voici, tidélement, le texte gravé sur la pierre :

PROVINCI.F. . BVR GVNDLF . IN . SVV.

TOTIVS. DECORIS.

ET . SANCTITATIS.

SOLEM . DlVVxM ;^ B E R X A R D V M z.-.

Page 1